シリーズ حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· 講座 2 / 6
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (3) | مصرع أبي جهل
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:04
マワッダ協会がラマダン期間中にイベントを開催
0:12
アブド・アル・ラフマン・ラファト・アル・バシャ著
0:15
アブ・ジャールの死
0:18
この聖なる月に
0:21
イスラム以前の無知を示す最大の黒旗が折り畳まれた
0:26
アラビア半島最大の多神教の偶像です
0:31
ラマダン月の17日に
0:34
2年間の移住
0:36
アブ・ジャール氏、バドルでイスラム教徒の手により殺害された
0:40
カリブの砂はその奥深くに隠されていた
0:44
アラビア半島史上最大の暴君
0:48
アブ・ジャールには、真実と虚偽の間の闘いの歴史は決して忘れられない物語がある
0:54
それはオマル・ビン・ヒシャム・アル・マフズミ・アル・クラーシでした。
0:57
イスラム以前のアラブ人の達人
1:01
彼はクライシュの数少ない英雄の一人でした
1:04
彼女は彼女の有名な機知の一人です
1:07
彼女は彼をアブ・アル・ハカムと呼んでいた
1:10
イスラム教徒は彼をアブ・ジャールと呼んだ
1:13
クライシュ人はアブ・ジャールを真っ黒にし、彼は口ひげが伸びないほど謙虚だった
1:19
私は彼を高齢者と一緒にセミナールームに連れて行きました
1:22
彼女の事情を調査し、彼女の問題を決定するため
1:25
彼はアブ・ジャールの精神と知恵に値する人物だった
1:29
彼にイスラム教の呼びかけを信じさせるため
1:33
そして真実の言葉への服従
1:35
そしてこの世の繁栄と来世の栄光を勝ち取るのです
1:39
しかし彼は頑固だ
1:41
サタンを天から追い出したのは頑固さだ
1:45
そしてアブ・ジャールは地獄に入った
1:47
かつてアブ・ジャールに耳を傾けさせたのもこの頑固さだった
1:51
彼とアル・アクナス・アル・サカフィよりメッセンジャーへ、神の祈りと平安あれ
1:56
彼は神の明確な聖句を朗読します
2:00
アル・アクナスはアブ・ジャールに言った。
2:03
アブー・アルハカム、ムハンマドから聞いたことについてどう思いますか？
2:07
彼は言いました：何を聞いたのですか？
2:10
私たちとベン・アブド・マナフェンは名誉を巡って争った
2:14
彼らは私たちに食事を与え、私たちは彼らに食事を与えました
2:16
そして彼らが運んだので、私たちも運んだ
2:18
彼らは与えてくれました、そして私たちは与えました
2:20
ひざまずいて立っても
2:23
私たちはカフル・サーハンだった
2:25
彼らは、私たちの中には天から啓示が与えられる預言者がいると言いました。
2:30
いつになったら私たちはそれに気づくのでしょうか？
2:32
私たちは決して神を信じたり信じたりしません
2:36
アブ・ジャールは頑固さに訴えた
2:39
彼は自分の権力と影響力を利用してイスラム教徒に危害を加えた
2:43
時には手で、時には舌で
2:46
そして 3 つ目は彼の計画とアイデアです
2:49
それで全能の神は彼を虐殺することで彼の陰謀を撃退したのです
2:53
そして彼は自分の事の結果を自分に課す
2:56
メッセンジャー、神の祈りと平安あれ、かつて危害を加えられた
3:00
これがメッセンジャーの叔父の回心の理由でした。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように
3:06
ハムザ・ビン・アブドゥル・ムッタリブ
3:08
これはイスラム教を誇りに思った
3:10
そしてイスラム教徒はそれに満足した
3:12
彼らはハムザを呼びました、神が彼を喜ばれますように、神のライオン
3:17
彼は多神教に対するライオンだった
3:19
彼と彼の民はイスラム教徒を極端に迫害した
3:23
そして弱者を拷問する
3:25
それで彼らは愚か者たちを彼らの上に任命した
3:28
そして彼らは愚か者たちを誘惑した
3:30
これが移住の理由だった
3:33
移民は多神教国家を廃止する理由となった
3:37
そして神の言葉を地上に掲げます
3:40
アブ・ジャールは国民にシンポジウムの一日を勧めた
3:43
メッセンジャーを殺すことによって、神の祈りと平安が彼にありますように
3:47
彼の誘いを断るために
3:49
それでクライシュ人は彼のアドバイスを受け入れました
3:52
アブ・ジャールは犯罪が行われた夜、傍らに立っていた
3:55
使徒の家を取り囲んだ人々とともに、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
4:00
そこで神の使者、神の祈りと平安あれ、去ります
4:04
封鎖された家から
4:06
人々の聴覚の下で、そして人々の視覚の前で
4:09
彼は手に一握りの土を持っていた
4:11
それをアブ・ジャールとアブ・ジャールと一緒にいた人の頭に振りかけなさい
4:16
彼は全能の神の言葉を暗唱します
4:29
アブ・ジャールは正気を失い、正気を失った
4:32
被害者がその手から逃れたとき
4:35
彼はメッカの家々を回って使者を探しました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
4:40
無駄に
4:42
彼が最初に訪れた家はアブ・バクル・アル・シディクの家でした。
4:46
そこでアスマー・ビント・アビ・バクルが彼のところに出てきた
4:49
アブー・ジャールは彼女に「あなたのお父さんはどこですか？」と言いました。
4:53
女の子は「分からない」と言いました。
4:56
それから彼は罪深い手を上げました
4:59
彼はアスマーの頬を強く殴った
5:02
彼女はストレスでイヤリングが落ちてしまった
5:05
一方、アブ・ジャールと彼の支持者たちは、
5:08
彼らはムハンマドを探しています、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
5:11
どこでも動揺し呪われている
5:14
ヤスリブは白髪のまま外出していました
5:17
そしてその若者たち、少年少女たち
5:20
彼女の素晴らしいゲストを迎えるために
5:23
そして彼女の高貴な預言者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
5:26
喜びとチャントとともに
5:29
アブ・ジャールが食事をしている間
5:32
メッカの妬みと憎しみから
5:35
彼は聖なる預言者でした。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
5:38
ヤスリブにイスラム国家の基礎を築く
5:41
メッセンジャーが移行するまでは
5:44
神の祈りと平安が彼の上にありますように
5:47
わずか19か月
5:50
弱い立場にある移民にそれが可能になるまで
5:53
クライシュとレバントの貿易を脅かすため
5:56
そしてメッカで睡眠を過ごすこと
5:59
そしてアブ・ジャールとその追随者と対峙するために
6:02
そして彼らに敗北を与えるために
6:04
It changed the face of history
6:08
使者、神の祈りと平安あれ、彼は知っていた
6:11
アブ・スフィアンはレバントから来たということ
6:14
主要な貿易船団の先頭に立つ
6:17
そこには千頭のラクダがいる
6:20
レバントの最も貴重な宝物として崇められている
6:23
クライシュ族が愛し、賞賛するもの
6:26
イスラム教徒はこれを良い機会と捉えた
6:29
イスラム系移民の金に復讐するため
6:32
メッカのクライシュ族の異教徒によって押収された
6:35
そして、その富に相当するものを得るために、
6:38
彼らは移住中にそれを残した
6:41
そしてメッカの多神教キャンプを壊滅的な打撃で攻撃する
6:44
アブー・スフィアンはムハンマドのことを知っていた。
6:47
彼の仲間たちは彼に会いに出かけていた
6:50
そこで彼は警告者をメッカに送った
6:53
彼は彼女を戦いに呼び出す
6:55
彼は彼女に護送船団を救うよう呼びかける
6:58
そしてイスラム教徒の手に渡らないように守ってください
7:01
そこでアブ・ジャールは飛び降りた
7:04
ムハンマドとムハンマドの仲間たちに対する憎しみが動機
7:07
彼はイスラム教とイスラム教徒に対する憎悪で起訴されている
7:10
彼は剣を研ぎます
7:13
それは魂を興奮させる
7:16
胸の火に火をつける
7:19
彼は人々をムハンマドとその仲間たちに敵対させる
7:22
それから彼は大軍を準備した
7:25
クライシュ族のすべてがそれに参加した
7:28
そして彼にはメッカの指導者全員がいる
7:31
アブ・ジャールはメッカを去った日に軍隊を虐殺した
7:34
ラクダ10頭
7:37
それからクライシュ族の指導者たちが彼の後を追った
7:40
軍隊を養うため
7:43
その数は千三百人以上の騎士だった
7:46
軍隊が行進に栄養を与えている間
7:49
バドル方面へ
7:52
アブー・スフィアンから使者がやって来た
7:55
彼は護送船団が生き残ったと告げる
7:57
彼はどこから来たのか、そして指導者たちに語る
8:00
あなたは自分の非難を防ぐために出てきただけです
8:03
そしてあなたの部下とあなたのお金
8:06
神が彼女を救ってくれたので、戻ってきてください
8:09
しかし、アブ・ジャールの頑固さと憎しみ
8:12
彼の傲慢さとプライド
8:15
彼は戻ることを拒否したので、私は彼を連れて行きました
8:18
プライドは罪から生まれる
8:21
だから私は神と栄光にかけて誓います
8:25
彼がメッカに戻らないという条件で
8:28
彼がバドルに戻り、そこに3日間滞在するまで
8:31
ニンジンはその上で屠殺されます
8:34
And then he drinks alcohol
8:37
銭は彼のために水の上で楽器を演奏します
8:40
このように、アラブ人は彼と彼の民について語る
8:43
彼らは永遠に彼らを恐れるだろう
8:46
メッカ軍に降りかかった亀裂にもかかわらず
8:49
アル・アクナスの失望にもかかわらず
8:52
Al-Thaqafi about him and his return
8:55
300人の部下とともに、バニ・ザフラ
8:58
アブ・ジャールは頑固さを続けた
9:02
アブ・ジャールは多神教軍とともに行進した
9:05
北へ向かう
9:08
彼は騎士の尾を引き、誇りのローブを着ています
9:11
He has increased his arrogance
9:14
ムハンマドとその仲間たちについて彼が知っていたこと
9:17
彼らの数は300人を超えない
9:20
その数はラクダ70頭と馬2頭を超えない
9:23
しかし、ウマイル・ビン・ワッブ氏は
9:26
メッカでの戦争の時代の一つ
9:29
彼はムハンマドの軍隊を見た後、国民にこう言った。
9:32
ああ、みんな
9:35
神にかけて、私は海が災いをもたらすのを見てきました
9:38
免疫のない人も何人か見た
9:41
彼らの剣を除いて
9:44
彼らの体以外に逃げ場はない
9:47
一人でも殺される
9:50
君の中の男が殺されるまで
9:53
So look what you are doing
9:56
ウメールの言葉が人々に与えた影響
9:59
アブ・ジャール氏の前に新たな反対派が台頭
10:02
ウトバ・ビン・ラビアが率いていた
10:05
サイード・ビン・アブドゥル・シャムス
10:08
彼は言ったことを言った
10:11
おおクライシュの人々よ！
10:14
彼らが正しく理解すれば、それがあなたが望んでいたものです
10:17
たとえ彼が生き残ったとしても
10:20
彼はあなたのアルファであり、あなたは彼と和解しました
10:23
するとアブ・ジャールは激怒した
10:26
Sayed bin Abdul Shams was accused of cowardice
10:29
He stripped his sword from its sheath
10:32
彼はそれで馬を殴った
10:35
The army rushed to enter the battle
10:38
For fear of the emergence of a new opposition
10:41
メッカ軍は直面していることに気づきました
10:44
ムハンマドとその仲間たちの前で対面
10:47
The blood of the ignorant boiled in the veins
10:50
憎しみの炎が彼の肋骨に燃え上がった
10:53
Souls filled with hatred raged
10:56
She threw herself into the hell of battle
10:59
2つのグループはバドルの砂浜で出会った
11:02
多神教徒がイスラム教徒を攻撃した
11:05
一人の男が引っ張った
11:09
Back-and-forth raged between the two teams
11:12
The Holy Prophet was afraid
11:15
神が彼を祝福し、仲間たちに平安を与えてくださいますように
11:18
So he turned to his Lord in supplication
11:21
He raised his voice as he called out
11:24
ああ神よ、あなたの契約と約束をお願いします
11:27
使者は彼に神の祝福と平安を与えた
11:31
自らも戦いの炎の中へ
11:34
彼の仲間たちは彼が階級を上げていくのを見るとすぐに
11:37
Until their souls were inflamed with enthusiasm
11:40
They rushed after him like a torrent
11:43
彼は繰り返します。
11:46
群衆は敗北し、背を向けるだろう
11:49
むしろ、その時は彼らの時です
11:52
そして時はさらに悪く、より苦いものになる
11:55
There was panic in the souls of the polytheists
11:58
And their crowds began to flee
12:01
The Muslims rode on their backs
12:04
Some they kill and some they capture
12:07
しかし、アブ・ジャール
12:10
He turned into a raging bull
12:13
そこで彼は戦いの中でしっかりと立ち、話し始めた
12:16
By Al-Lat and Al-Izzah we will not return
12:19
Until we divide Muhammad and his companions
12:22
We take them to the mountains
12:25
But Al-Lat and Al-Izza did not support Abu Jahl
12:28
A fallen pride touched by Muslim swords
12:31
そして虐げられた者の槍が彼の野心を妨害する
12:34
Those who fled from his oppression and harm
12:37
神は約束を果たし、その僕に勝利を与えた
12:40
The polytheists turned away
12:43
And it was said, “Screw the unjust people.”