Seriden Biyografi Hazineleri (Seri Tamamlandı)
· Ders 10 / 58
Biyografi hazineleri | Şeyh Othman Al-Khamis | Bölüm (10) | Hamza ve Ömer (Allah onlardan razı olsun) Müslüman oldular
Bu ders için çevrilmiş ses henüz mevcut değil — orijinal Arapça kayıt oynatılıyor. Aşağıdaki metin tamamen çevrilmiştir.
0:000:00
Metin dökümü
Makine çevirisi — hata içerebilir
0:00
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
0:03
Biyografi hazineleri
0:06
Hamza and Omar converted to Islam
0:11
May God be pleased with them both
0:14
Zafer, iki adamın İslam'a geçmesiyle Yüce Allah'tan geldi.
0:21
İlkine gelince
0:23
O, Hamza'dır.
0:24
Peygamberimizin amcası Allah ona salat ve selam versin
0:27
And his breastfeeding brother
0:29
Thuwaibah, Abu Lahab’s slave, breastfed them
0:34
And the reason for his conversion to Islam
0:35
That Abu Jahl is the enemy of God
0:38
Allah Resulü'nün yanından geçti, Allah ona salat ve selam versin
0:41
O huzur içinde
0:43
So he hurt him and insulted him
0:46
Ve Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin
0:48
He was silent and did not speak to him
0:51
Sonra Ebu Cehil ayağa kalktı.
0:53
Bu yüzden bir taş taşıdı
0:54
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in başına vurdu.
0:58
Kanayana kadar nefesi kesildi
1:02
Daha sonra Kureyş Kulübü'ne gitti.
1:04
Bu yüzden onlarla oturdu
1:06
Abdullah bin Jadaan'ın hizmetkarıydı ve bunu gördü.
1:11
Hamzah elinde bir yayla keskin nişancının yanından yaklaştığında
1:15
Bu millet ona geldi
1:17
Bu yüzden ona gördüklerini anlattı
1:19
Ebu Cehil'in yaptığı
1:21
Peygamber aracılığıyla Allah ona salat ve selam versin
1:24
Hamza (Allah ondan razı olsun) öfkelendi
1:27
Sert bir adamdı
1:29
Gençliğinin baharında
1:31
O zaman Kureyş'in en cesurlarından biriydi.
1:34
Ve kardeşinin oğlu Muhammed
1:37
Bu yüzden koşarak dışarı çıktı
1:39
Ta ki Ebu Cehil gelinceye kadar
1:41
O girdiğinde
1:43
Başının üstünde durdu ve ona söyledi
1:46
Yeğenime hakaret ediyorsun ve ben onun dinine karşıyım
1:49
Sonra ona hakaret etti ve yayla vurdu
1:52
Yüzü inkarla buruştu
1:55
Ebu Cehil kavminden Banu Mahzum'un adamları isyan etti
1:59
Banu Haşimli adamlar Hamza'ya isyan etti
2:03
Neredeyse olana kadar
2:05
İki mahalle arasında kavga
2:07
Ebu Cehil dedi ki
2:09
Abu Amara'yı çağır
2:11
Yeğenine hakaret ettim
2:13
Çirkin spa
2:15
Hamza Allah ondan razı olsun dedi.
2:17
Dışarı çıktığımda
2:19
bunun hakkında düşündüm
2:21
Ben de dedim
2:22
Onun dinine uyduğumu nasıl söyledin?
2:24
Henüz İslam'a geçmedim
2:27
Bu sadece Tanrının açıklamasıdır
2:29
Yüce Allah onu mübarek kılsın ve ona İslam'ı nasip etsin.
2:33
Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gitti.
2:36
Ve dedi ki
2:37
Yeğenim
2:38
falan filan dedim
2:41
Peki ne yapmalıyım?
2:43
Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) onun için dua etti.
2:46
Allah onun kalbini İslam'a açsın.
2:49
Böylece Cenab-ı Hak İslam'ı açıklamış ve kabul etmiştir.
2:53
Onun İslam'a geçmesi müminler için bir zaferdi
2:57
Ve ikinci zafer
2:58
Ömer bin El Hattab
3:01
Peygamber Efendimiz, Allah ona salat ve selam etsin
3:04
Dediği kanıtlandı
3:06
Allah'ım İslam'ı koru
3:08
Bu iki adamı sana seviyorum
3:11
Ebu Cehil veya Ömer bin El-Hattab tarafından
3:15
The most beloved of them to him was Omar
3:19
Onun İslam'a geçiş hikayesi birden fazla rivayete sahiptir.
3:23
Ancak rivayetler gerçeğe en yakın olanlardır
3:26
Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:
3:29
Allah Resulü'yle buluşmak için dışarı çıktım, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin
3:33
İslam'a geçmeden önce
3:35
Benden önce camiye gittiğini gördüm.
3:38
Bu yüzden onun arkasında durdum
3:40
Daha sonra Hakka suresini okuyun.
3:42
Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) okumaya başladı.
3:46
Yazılarını dinliyorum ve hayranım
3:50
Ben de kendime dedim ki
3:52
Vallahi bu Kureyşlilerin dediği gibi bir şairdir
3:56
Bunun üzerine o, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle okudu:
3:58
Bu, şerefli bir elçinin sözüdür.
4:04
Ve bu bir şairin sözleri değil
4:07
Nadiren inanırsın
4:11
Ben de kendi kendime düşündüm, rahip
4:14
Yoksulluk
4:15
Bir rahibin sözleriyle değil
4:17
Çok az hatırlıyor musun
4:22
Alemlerin Rabbinden indirin
4:28
İslam kalbime düştü
4:31
Ömer Müslüman olunca
4:33
He came to a man called Jamil bin Muammar
4:37
Ve bu adam konuşmak için bir sedye
4:40
O sır saklamaz
4:42
Ve ona dedi ki
4:43
sana bir şey söylemek istiyorum
4:46
Nedir dedi?
4:47
Ve ona dedi ki
4:49
İslam'a geçtim
4:50
Böylece bu adam kalktı
4:52
Yüksek sesle seslendi
4:54
Ibn al-Khattab has become a boy
4:59
Omar bin Al-Khattab ran behind him and said:
5:03
Yalan söyledi
5:04
Ama Müslüman oldum
5:06
Bunun üzerine Ömer'in yanına gittiler, Allah ondan razı olsun
5:09
They started hitting him and he was hitting them
5:12
And so on until the sun rose
5:15
Some stories were mentioned
5:18
Dayaklarının şiddetinden bilincini kaybedinceye kadar onu dövdüler
5:24
Abdullah bin Mesud'dan Allah ondan râzı olsun diye şöyle dedi:
5:28
We were not able to pray at the Kaaba
5:31
Until Omar converted to Islam
5:34
Ve dedi ki
5:35
Ömer'in Müslüman olmasından bu yana daha da gururluyuz
5:39
Biyografi hazineleri
5:45
Düşman ifadesi
5:49
Al-Akhnas bin Shurayq entered upon Abu Jahl
5:52
Ve ona dedi ki
5:54
I am asking you, so believe me
5:56
There is no one here to hear us
5:59
dedi ki
6:00
Sana ne göründüğünü sor
6:02
Ve dedi ki
6:04
Is Muhammad truthful or a liar?
6:07
Ebu Cehil dedi ki
6:08
Yazıklar olsun sana!
6:10
By God, Muhammad is truthful
6:12
Muhammed asla yalan söylemedi
6:15
Fakat Banu Kusayy suiistimal, hidayet ve peygamberlik kuralını takip etmiş olsaydı
6:21
What is the matter for the rest of the Quraysh?
6:24
Biz ve Banu Abd Manafin onurumuz için savaştık
6:28
They fed us and we fed them
6:30
Onlar verdi biz verdik
6:32
Ve onlar taşıdılar, biz de taşıdık
6:34
Dizlerimizin üstüne çöksek bile
6:37
Biz Kafr Sirhan'dık
6:39
Bizden bir peygamber var dediler
6:41
bunu anlıyorum
6:44
Hayır, Vallahi ona asla inanmayacağız
6:47
Söylendiği gibi
6:49
Gurur, düşmanların şahitlik ettiği şeydir
6:53
Biyografi hazineleri
6:59
Utbe bin Rabia, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile sınar, Allah ona salat ve selam versin
7:07
Utbe bin Rabia, Kureyş kulübündeydi
7:11
Allah Resulü, Allah onu korusun ve huzur versin, camide yalnızdı
7:16
Utbah dedi ki
7:17
Ey Kureyş halkı!
7:19
Muhammed'in yanına gidip onunla konuşmayacak mıyım?
7:22
Ona bazılarını kabul edebileceği şeyler sunuyorum
7:26
Biz ona dilediğini veririz, o da bizden sakınır.
7:30
Ve ona dediler ki
7:31
Evet Ebu El Velid
7:33
Yanına git ve onunla konuş
7:35
Bunun üzerine Utbe ona karşı çıktı.
7:37
Bu yüzden yanına oturdu ve şöyle dedi:
7:39
Yeğenim
7:41
Bildiğin gibi sen bizden birisin
7:44
Halkına büyük bir meseleyle geldin
7:47
Grubunu böldü
7:50
Ve hayalleri onun tarafından kandırıldı
7:52
Onların tanrıları ve dinleri onun tarafından alaya alındı
7:55
Babalarından vefat edenleri de inkar ettin
7:58
O halde beni dinle ve sana bazı şeyler göstereceğim
8:02
Şuna bir bakın, belki bir kısmını kabul edersiniz
8:06
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Allah ona salât ve selâm versin, dedi.
8:09
Ey Ebu'l-Velid
8:11
Söyle, duyuyorum
8:13
dedi ki
8:14
Yeğenim
8:16
Bu işten getirdiklerinizle sadece para istiyorsanız
8:21
Paramızı senin için topladık
8:23
Bizden daha çok paran olsun diye
8:26
Ve eğer onur istiyorsan
8:28
Sensiz hiçbir şeye karar vermeyelim diye seni üzerimize hakim kıldık.
8:32
Ve eğer onunla bir kral istiyorsan
8:35
Sen bizden üstünsün
8:37
Eğer sana bir vizyon olarak gelen buysa, onu göreceksin
8:40
onu kendine geri veremezsin
8:43
Senin için ilaç sipariş ettik
8:45
Seni ondan kurtarana kadar paramızı buna harcadık
8:49
Belki de takipçisi, iyileşene kadar adamı yendi.
8:54
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem susup konuşmazken o konuşmaya başladı.
9:00
Bitirdiğinde
9:02
Peygamber (s.a.v.) ona şöyle dedi:
9:05
Bitirdim Ebu El-Velid
9:08
Evet dedi
9:10
"Beni dinle" dedi.
9:13
Yapacağımı söyledi
9:15
Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle okudu:
9:19
Koruyucu
9:24
Rahman ve Rahim olan Allah'tan indirin
9:29
Ayetleri detaylı bir kitap, bilen bir toplum için Arapça bir Kur'an
9:38
Bir müjde ve uyarıcı
9:41
Çoğu yüz çeviriyor ve dinlemiyorlar
9:46
Ve dediler ki: Kalplerimiz, bizi çağırdığın şeylerden gizlidir.
9:57
Kulaklarımızda sağırlık vardır ve seninle aramızda bir perde vardır.
10:04
O halde çalışın, çalışıyoruz
10:09
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem geldiğinde
10:14
Fussilet Suresi'ndeki secde yerine
10:18
Eğer kibirlenirlerse, Rabbinin katında bulunanlar gece ve gündüz O'nu tesbih ederler.
10:32
Ve umursamıyorlar
10:35
Allah ona salat ve selam versin, secdeye kapandı
10:39
Sonra başını kaldırdı ve şöyle dedi:
10:42
Duydun ey Ebu'l-Velid, duyduğunu duydun
10:45
sen ve o
10:47
O, Allah onu kutsasın ve huzur versin, hiçbir zaman insani sözler söylemedi
10:52
Bunun yerine ona, insanlığın Rabbi olan Allah'ın sözlerini okudu.
10:57
Ve bazı romanlarda
10:59
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e vardığında Allah ona salat ve selam versin.
11:03
Eğer yüz çevirirlerse de ki: Ben sizi Âz ve Semûd yıldırımları gibi bir yıldırıma karşı uyarıyorum.
11:12
Utbe ayağa kalktı ve elini Peygamber Efendimiz'in ağzına koydu, Allah ona salat ve selam versin
11:17
"Seni Allah'a ve Rahman'a diliyorum" dedi.
11:21
yani yapma
11:23
Bize bir yıldırım getirmesi için Tanrı'ya dua etmeyin
11:27
Bunun üzerine Utbe, arkadaşlarının yanına gitti.
11:30
Onun geldiğini görünce birbirlerine şöyle dediler:
11:34
Allah'a yemin ederiz ki, Ebu'l-Velid sana gittiğinden farklı bir yüzle geldi.
11:40
Yanlarına oturduğunda şöyle dediler:
11:43
Arkanda ne var Ebu El Velid?
11:45
dedi ki
11:46
Bir söz duymuştum, yemin ederim daha önce böyle bir şey duymamıştım
11:51
Vallahi bu ne şiir, ne büyü, ne de kehanettir.
11:56
Ey Kureyş halkı!
11:58
Bana itaat et ve onu içime koy
12:01
Bu adamla içindeki şey arasında hiçbir şey yok
12:04
Bu yüzden onu izole ettiler
12:06
Vallahi ondan duyduğum şey harika bir haber olurdu
12:11
Eğer Araplar dökerse
12:13
Sen başkalarıyla yetindin
12:16
Araplar arasında görünse de
12:18
Onun krallığı senindir
12:20
Ve O'nun yüceliği, sizin yüceliğinizdir
12:22
Ve bununla en mutlu insanlar siz oldunuz
12:24
dediler
12:26
Bu, Allah'ın ey Ebu'l-Velid'in diliyle yaptığı bir harekettir.
12:30
dedi ki
12:31
Bu benim görüşüm, istediğini yap
12:35
Biyografi hazineleri
12:42
Boykot
12:44
Utbe bin Rabia, Peygamberimizin huzurundan ayrıldıktan sonra Allah ona salat ve selam versin.
12:52
Söylediğini söyledi
12:54
Kureyş, başlarına gelen bu soruna bir çözüm bulunması gerektiğini gördü.
13:00
Banu Haşim'in tam boykot edildiğini gördüler
13:04
Böylece toplandılar ve Beni Haşim'e karşı ittifak kurdular.
13:08
Anlaştılar
13:09
Onlarla ilişkiye girmemek
13:11
Ve onlara biat etmiyorlar
13:13
Ve onlarla oturmuyorlar
13:15
Ve onlarla konuşmuyorlar
13:17
Sözleşmeler ve antlaşmalar içeren bir belge yazdılar
13:22
Beni Haşim'den asla barış kabul etmeyeceklerini
13:26
Ve onlara nazik davranma
13:28
Ta ki Allah'ın Resulü'nü teslim edip Allah ona salat ve selam versin ve onu öldürünceye kadar.
13:34
Bu tüzük yerine getirildi
13:36
Gazete Kabe'nin içine asıldı
13:39
Böylece Müslümanlar İbn Haşim'in, müminlerin ve kâfirlerin yanında yer aldılar.
13:44
İbnü'l-Muttalib mümin ve kafirdir
13:48
Peygamber Efendimize Allah salat ve selam versin
13:51
Ebu Leheb hariç
13:53
Peygamberimizin amcası Allah ona salat ve selam versin
13:55
Ve Banu Muttalib'in bir kısmı
13:57
Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.), Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin ve beraberindekiler, Ebu Talib'in kavmi denilen bir kavmin yanına çıktılar.
14:05
Bu boykot üç yıl sürdü
14:09
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ve beraberindekilerin kuşatması yoğunlaştı
14:14
Çabaya ulaşıncaya kadar
14:16
Yaprak ve deri yemeye başvurdular
14:20
Bu ilçede tuhaf olan ne?
14:23
Benî Haşim kâfirleri ve Benî Muttalib kâfirleri
14:27
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'le birlikte yola çıktılar.
14:30
Bu bize Arap diyetinin güçlü ve etkili olduğunu gösteriyor
14:37
Birisi söylese bile
14:39
Bin Haşim, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ile birlikte dışarı çıktı.
14:43
Çünkü onlar onun kuzeni
14:46
Banu Muttalib'e ne dersiniz?
14:48
Bin Abd Şems ve Bin Nevfel ayrılmayınca
14:52
Her ne kadar Abd Şems, Nevfel, Haşim ve Muttalib
14:56
Bunların hepsi kardeş
14:59
Babaları Abd Menaf'tır.
15:01
Cevap: Beni Muttalib ve Beni Haşim
15:05
Birbirleriyle olan ilişkileri, Beni Haşim'in Beni Abd Şems veya Beni Nevfel ile olan ilişkisinden daha güçlüdür.
15:13
Banu el-Muttalib'in Abd Şems veya Nevfel ile olan ilişkisinden
15:18
Bu eski
15:20
Cübeyr bin Mutim'den rivayetle şöyle dedi:
15:23
Hayber günü olduğu zaman
15:25
Peygamber Efendimiz, Allah onu korusun ve huzur versin, Bani Haşim ve Beni Muttalib'deki akraba payını verdi.
15:32
Beni Nevfel ve Beni Abd Şems'ten ayrıldı.
15:35
Bunun üzerine ben ve Allah'ın Elçisi Osman bin Affan (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) geldik.
15:41
Biz de şöyle dedik: Ey Allah'ın Resulü
15:44
Bunlar Bin Haşim
15:46
Allah'ın seni onların arasına yerleştirdiği konumda onların faziletini inkar etmiyoruz.
15:51
Peki ya kardeşlerimiz İbnü'l-Muttalib konusunda?
15:54
Onları verdin ve bizi ve akrabalığımızı bir olarak bıraktın
15:58
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Allah ona salât ve selâm versin, dedi.
16:01
Cahiliye ve İslamiyet zamanında ayrılmadık
16:06
Ama biz ve onlar biriz
16:09
Parmaklarını birbirine kenetledi, Allah rahmet eylesin, huzur versin
16:13
Araplar İslam'dan önceki İslam öncesi dönemdeydiler.
16:17
Peygamberimiz doğmadan önce bile Allah ona salat ve selam versin.
16:21
Haşim ve El-Muttalib El-Bedran hakkında diyorlar
16:25
Abd Şems ve Nevfel el-Abharan hakkında diyorlar
16:30
Ebu Talib bu üç yılda
16:34
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in suikasta kurban gitmesinden korkuyor
16:39
O, Peygamber Efendimiz'di, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin.
16:42
Eğer uyumak istiyorsa
16:44
Ebu Talib onu bir süre yalnız bıraktı.
16:47
Daha sonra onu uyandırıp yerini değiştirdi.
16:49
Onun yerine başkasının uyumasına izin ver