De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 6 de 28
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (10) | إسلام حمزة وعمر رضي الله عنهما
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía.
0:06
Hamza y Omar se convirtieron al Islam
0:11
Que Dios esté complacido con ambos.
0:14
La victoria vino de Dios Todopoderoso mediante la conversión de dos hombres al Islam
0:21
En cuanto a la primera
0:23
El es Hamza
0:24
Tío del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:27
Y su hermano lactante
0:29
Thuwaibah, la esclava de Abu Lahab, los amamantó.
0:34
Y el motivo de su conversión al Islam.
0:35
Que Abu Jahl es el enemigo de Dios
0:38
Pasó junto al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:41
el esta en paz
0:43
Entonces lo lastimó y lo insultó.
0:46
Y al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:48
Se quedó en silencio y no le habló.
0:51
Entonces Abu Jahl se levantó
0:53
Entonces llevó una piedra
0:54
Golpeó la cabeza del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:58
Jadeó hasta sangrar
1:02
Luego se fue al Club Quraish.
1:04
Entonces se sentó con ellos
1:06
Ella era una sirvienta de Abdullah bin Jadaan y vio esto.
1:11
Cuando Hamzah se acercó desde el francotirador, portando un arco.
1:15
Esta nación vino a él
1:17
Entonces ella le contó lo que vio.
1:19
¿Y lo que hizo Abu Jahl?
1:21
Por el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:24
Hamzah, que Dios esté complacido con él, se enojó.
1:27
era un hombre duro
1:29
En la flor de su juventud
1:31
Era uno de los Quraysh más valientes en ese momento.
1:34
Y Mahoma, el hijo de su hermano.
1:37
Entonces salió corriendo
1:39
Hasta que llegó Abu Jahl
1:41
cuando el entro
1:43
Se puso de cabeza y le dijo
1:46
Insultas a mi sobrino y yo estoy en contra de su religión.
1:49
Luego lo insultó y lo golpeó con un arco.
1:52
Su rostro se contrajo en negación.
1:55
Los hombres de Banu Makhzum, el pueblo de Abu Yahl, se rebelaron
1:59
Los hombres de Banu Hashim se rebelaron contra Hamza.
2:03
Hasta que casi fue
2:05
Una batalla entre los dos barrios
2:07
Abu Jahl dijo
2:09
Llamar a Abu Amara
2:11
insulté a su sobrino
2:13
spa feo
2:15
Hamza, que Dios esté complacido con él, dijo
2:17
cuando sali
2:19
Lo pensé
2:21
Entonces dije
2:22
¿Cómo dijiste que sigo su religión?
2:24
Aún no me he convertido al Islam
2:27
Es sólo la explicación de Dios.
2:29
Que Dios Todopoderoso lo bendiga y le conceda el Islam.
2:33
Entonces fue donde el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
2:36
y el dijo
2:37
mi sobrino
2:38
dije tal y tal
2:41
Entonces, ¿qué debo hacer?
2:43
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, oró por él.
2:46
Que Dios abra su corazón al Islam.
2:49
Así explicó Dios Todopoderoso y aceptó el Islam.
2:53
Su conversión al Islam fue una victoria para los creyentes.
2:57
Y la segunda victoria
2:58
Omar bin Al-Khattab
3:01
El Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:04
Está demostrado que dijo
3:06
Oh Dios, aprecia el Islam
3:08
Amo a estos dos hombres para ti.
3:11
Por Abu Jahl u Omar bin Al-Khattab
3:15
El más querido de ellos para él era Omar.
3:19
La historia de su conversión al Islam tiene más de una narración.
3:23
Pero las narraciones están más cerca de ser ciertas.
3:26
Es que Omar, que Dios esté complacido con él, dijo
3:29
Salí al encuentro del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:33
Antes de convertirme al Islam
3:35
Descubrí que me había precedido a la mezquita.
3:38
Así que me paré detrás de él
3:40
Luego recita la Sura Al-Haqqa.
3:42
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, empezó a leer
3:46
Escucho y admiro sus escritos.
3:50
Entonces me dije a mí mismo
3:52
Por Dios, este es un poeta, como decían los Quraysh.
3:56
Entonces él, que Dios lo bendiga y le conceda la paz, recitó
3:58
Es dicho de un noble Mensajero
4:04
Y no son palabras de un poeta
4:07
rara vez crees
4:11
Entonces pensé para mis adentros, sacerdote
4:14
pobreza
4:15
No por las palabras de un sacerdote
4:17
Poco te acuerdas
4:22
Descargar del Señor de los Mundos
4:28
El Islam cayó en mi corazón.
4:31
Y cuando Omar se convirtió al Islam
4:33
Se acercó a un hombre llamado Jamil bin Muammar.
4:37
Y este tipo es una camilla con quien hablar.
4:40
El no guarda un secreto
4:42
Y le dijo
4:43
quiero decirte algo
4:46
Dijo ¿qué es?
4:47
Y le dijo
4:49
Me convertí al Islam
4:50
Entonces este hombre se levantó
4:52
Llamó en voz alta
4:54
Ibn al-Khattab se ha convertido en un niño
4:59
Omar bin Al-Khattab corrió detrás de él y dijo:
5:03
el mintió
5:04
Pero me convertí al Islam.
5:06
Entonces fueron donde Omar, que Dios esté complacido con él.
5:09
Le empezaron a pegar y él les pegaba
5:12
Y así hasta que salió el sol.
5:15
Se mencionaron algunas historias.
5:18
Lo golpearon hasta dejarlo inconsciente por la severidad de los golpes.
5:24
Sobre la autoridad de Abdullah bin Masoud, que Dios esté complacido con él, dijo.
5:28
No pudimos rezar en la Kaaba
5:31
Hasta que Omar se convirtió al Islam
5:34
y el dijo
5:35
Aún estamos más orgullosos desde que Omar se convirtió al Islam
5:39
Tesoros de la biografía
5:45
Testimonio enemigo
5:49
Al-Akhnas bin Shurayq entró en Abu Yahl
5:52
Y le dijo
5:54
Te lo estoy preguntando, así que créeme.
5:56
No hay nadie aquí para escucharnos.
5:59
el dijo
6:00
Pregunta lo que te pareció
6:02
y el dijo
6:04
¿Es Mahoma veraz o mentiroso?
6:07
Abu Jahl dijo
6:08
¡Ay de ti!
6:10
Por Dios, Mahoma es veraz.
6:12
Mahoma nunca mintió
6:15
Pero si los Banu Qusayy siguieran la regla de irrigación, guía y profecía
6:21
¿Cuál es el problema para el resto de los Quraysh?
6:24
Nosotros y los Banu Abd Manafin peleamos por el honor.
6:28
Nos alimentaron y nosotros les alimentamos.
6:30
Ellos dieron y nosotros dimos
6:32
Y ellos llevaron, así que nosotros llevamos
6:34
Incluso si nos arrodillamos
6:37
Éramos Kafr Sirhan
6:39
Dijeron de nosotros es un profeta.
6:41
me doy cuenta de esto
6:44
No, por Dios, nunca le creeremos.
6:47
es como se dijo
6:49
El orgullo es de lo que dan testimonio los enemigos.
6:53
Tesoros de la biografía
6:59
Utba bin Rabia intenta con el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz
7:07
Utba bin Rabia estaba en el club Quraish.
7:11
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, estaba solo en la mezquita.
7:16
Utbah dijo
7:17
¡Oh pueblo de Quraysh!
7:19
¿No debo ir a Mahoma y hablar con él?
7:22
Le presento cosas, algunas de las cuales puede aceptar.
7:26
Entonces le damos lo que quiere y él se abstiene de nosotros.
7:30
Y le dijeron
7:31
Sí, Abu Al-Walid
7:33
Ve con él y habla con él.
7:35
Entonces Utbah se enfrentó a él.
7:37
Entonces se sentó ante él y le dijo
7:39
mi sobrino
7:41
Eres uno de nosotros como sabes.
7:44
Has venido a tu pueblo con un gran asunto.
7:47
Dividió su grupo
7:50
Y sus sueños fueron engañados por él
7:52
Él se burló de sus dioses y su religión.
7:55
Y no creísteis a los de sus padres que fallecieron.
7:58
Así que escúchame y te mostraré algunas cosas.
8:02
Míralo, tal vez aceptes algo.
8:06
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
8:09
Oh Abu Al-Walid
8:11
Di, escucho
8:13
el dijo
8:14
mi sobrino
8:16
Si solo quieres dinero con lo que has traído de este asunto
8:21
Recaudamos nuestro dinero por ti.
8:23
Para que tengas más dinero que nosotros.
8:26
Y si quieres honor
8:28
Te hicimos dominante sobre nosotros para que no decidiéramos nada sin ti.
8:32
Y si quieres un rey con el
8:35
Te tenemos sobre nosotros
8:37
Si esto es lo que te llega como visión, lo verás.
8:40
No puedes devolvértelo a ti mismo
8:43
Pedimos medicamentos para usted.
8:45
Gastamos nuestro dinero en ello hasta que te liberamos de ello.
8:49
Quizás el seguidor derrotó al hombre hasta que se curó.
8:54
Comenzó a hablar mientras el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, permanecía en silencio y no hablaba.
9:00
cuando termino
9:02
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, le dijo
9:05
Ya terminé, Abu Al-Walid
9:08
él dijo que si
9:10
Él dijo: "Escúchame".
9:13
él dijo que sí
9:15
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, recitó
9:19
protectora
9:24
Descargar del Más Misericordioso, el Más Misericordioso
9:29
Un libro cuyos versos están detallados, un Corán árabe para un pueblo que sabe
9:38
Una buena noticia y un aviso.
9:41
La mayoría de ellos se alejan y no escuchan.
9:46
Y ellos dijeron: Nuestro corazón está escondido de aquello a lo que nos llamas.
9:57
Y hay sordera en nuestros oídos, y entre nosotros y ti hay un velo
10:04
Así que trabaja, estamos trabajando.
10:09
Cuando llegó el Profeta (que Dios le bendiga y le conceda paz)
10:14
Al lugar de postración en Surat Fussilat
10:18
Pero si son arrogantes, entonces los que están con tu Señor le glorificarán de noche y de día.
10:32
Y no les importa
10:35
Él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, postrado
10:39
Luego levantó la cabeza y dijo
10:42
Has oído, oh Abu Al-Walid, lo que has oído
10:45
tu y eso
10:47
Él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, nunca pronunció palabras humanas.
10:52
Más bien, le leyó las palabras del Señor de la humanidad: Gloria a Él.
10:57
Y en algunas novelas
10:59
Que el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, cuando haya llegado
11:03
Si se dan la vuelta, diles: Os advierto de un rayo como el rayo de Aadh y Thamud.
11:12
Utbah se levantó y puso su mano sobre la boca del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
11:17
Él dijo: “Os pido a Dios y al Misericordioso”.
11:21
Quiero decir, no
11:23
No recéis a Dios para que nos traiga un rayo.
11:27
Entonces Utbah fue con sus compañeros.
11:30
Se dijeron entre ellos al verlo venir.
11:34
Juramos por Dios que Abu Al-Walid vino a vosotros con una cara diferente a la que tenía.
11:40
Cuando se sentó junto a ellos, dijeron:
11:43
¿Qué hay detrás de ti, Abu Al-Walid?
11:45
el dijo
11:46
Escuché un dicho, te juro que nunca antes había escuchado algo así.
11:51
Por Dios, no es poesía, ni magia, ni adivinación.
11:56
¡Oh pueblo de Quraysh!
11:58
Obedéceme y métemelo
12:01
No hay nada entre este hombre y lo que hay en él.
12:04
Entonces lo aislaron
12:06
Por Dios, lo que escuché de él sería una gran noticia.
12:11
Si los árabes lo vierten
12:13
Te has bastado con los demás
12:16
Incluso si aparece entre los árabes
12:18
Su reino es tuyo
12:20
Y su gloria es tu gloria
12:22
Y ustedes eran las personas más felices con eso.
12:24
ellos dijeron
12:26
Este es un movimiento, por Dios, Oh Abu Al-Walid, con su lengua
12:30
el dijo
12:31
Esta es mi opinión, así que haz lo que quieras.
12:35
Tesoros de la biografía
12:42
Boicot
12:44
Después de que Utbah bin Rabi’ah abandonó la presencia del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:52
dijo lo que dijo
12:54
Los Quraysh vieron que debía haber una solución a este problema que les aquejaba.
13:00
Vieron un boicot total a Banu Hashim
13:04
Entonces se reunieron y se aliaron contra Bani Hashim.
13:08
Estuvieron de acuerdo en
13:09
No tener relaciones sexuales con ellos.
13:11
Y no les juran lealtad
13:13
Y no se sientan con ellos
13:15
Y no les hablan
13:17
Escribieron un documento que contenía pactos y pactos.
13:22
Que nunca aceptarán la paz de Bani Hashim
13:26
Y no los tomes con amabilidad
13:28
Hasta que entregaron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y lo mataron.
13:34
Esta carta se cumplió
13:36
El periódico fue colgado dentro de la Kaaba.
13:39
Entonces los musulmanes se pusieron del lado de Ibn Hashim, sus creyentes y sus incrédulos.
13:44
Ibn al-Muttalib es creyente y no creyente
13:48
Al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz.
13:51
Excepto Abu Lahab
13:53
Tío del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:55
Y algunos de los Banu Muttalib
13:57
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, y aquellos que estaban con él fueron a un pueblo llamado el pueblo de Abu Talib.
14:05
Este boicot duró tres años.
14:09
Se intensifica el asedio al Profeta (que Dios le bendiga y le conceda paz) y a quienes están con él
14:14
Hasta que llegaron al esfuerzo
14:16
Recurrieron a comer hojas y pieles.
14:20
¿Qué tiene de extraño este distrito?
14:23
Que los infieles de Banu Hashim y los infieles de Banu al-Muttalib
14:27
Salieron con el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
14:30
Esto nos muestra que la dieta árabe era fuerte e influyente.
14:37
Incluso si alguien dijera
14:39
Bin Hashim salió con el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
14:43
porque son sus primos
14:46
¿Qué pasa con los Banu Muttalib?
14:48
Cuando Bin Abd Shams y Bin Nawfal no se fueron
14:52
Aunque Abd Shams, Nawfal, Hashim y Al-Muttalib
14:56
todos estos son hermanos
14:59
Su padre es Abd Manaf.
15:01
La respuesta es que Bani al-Muttalib y Bani Hashim
15:05
La relación entre ellos es más fuerte que la relación de Bani Hashem con Bani Abd Shams o Bani Nawfal.
15:13
Así como de la relación de Banu al-Muttalib con Abd Shams o Nawfal
15:18
esto es viejo
15:20
Refiriéndose a la autoridad de Jubair bin Mutim, dijo:
15:23
Cuando era el día de Khaybar
15:25
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, colocó la parte de familiares en Bani Hashim y Bani al-Muttalib.
15:32
Dejó Bani Nawfal y Bani Abd Shams.
15:35
Entonces yo y Othman bin Affan, el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, vinimos
15:41
Entonces dijimos, Oh Mensajero de Dios
15:44
Estos son Bin Hashim
15:46
No negamos su virtud en el puesto en que Dios os ha puesto entre ellos.
15:51
¿Qué pasa con nuestros hermanos con respecto a Ibn al-Muttalib?
15:54
Los diste y nos dejaste a nosotros y a nuestro parentesco como uno solo.
15:58
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
16:01
No nos separamos durante la ignorancia o el Islam.
16:06
Pero nosotros y ellos somos una cosa.
16:09
Entrelazó sus dedos, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
16:13
Los árabes estuvieron en la época preislámica antes del Islam.
16:17
Incluso antes del nacimiento del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
16:21
Dicen sobre Hashim y Al-Muttalib Al-Badran
16:25
Dicen sobre Abd Shams y Nawfal Al-Abharan
16:30
Abu Talib estuvo durante estos tres años
16:34
Teme que el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, sea asesinado.
16:39
Fue el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
16:42
si quiere dormir
16:44
Abu Talib lo dejó por un tiempo
16:47
Luego lo despertó y cambió de lugar.
16:49
Deja que alguien más duerma en su lugar.