از مجموعهٔ گنجینههای سیره (مجموعه کامل شد)
· درس 10 از 58
گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (10) | حمزه و عمر رضی الله عنهم اسلام آوردند
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
گنجینه های زندگی نامه
0:06
حمزه و عمر اسلام آوردند
0:11
خداوند از هر دوی آنها راضی باشد
0:14
پیروزی از جانب خداوند متعال با مسلمان شدن دو مرد حاصل شد
0:21
در مورد اول
0:23
او حمزه است
0:24
عموی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
0:27
و برادر شیرده او
0:29
ثویبه غلام ابولهب به آنها شیر داد
0:34
و علت مسلمان شدنش
0:35
که ابوجهل دشمن خداست
0:38
از کنار رسول خدا صلی الله علیه و آله گذشت
0:41
او در آرامش است
0:43
پس او را آزار داد و او را ناسزا گفت
0:46
و رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
0:48
ساکت بود و با او حرفی نمی زد
0:51
سپس ابوجهل برخاست
0:53
پس سنگی را حمل کرد
0:54
ضربه ای به سر پیامبر صلی الله علیه و آله زد
0:58
نفسش بیرون رفت تا اینکه خونریزی کرد
1:02
سپس راهی باشگاه قریش شد
1:04
پس با آنها نشست
1:06
او خدمت عبدالله بن جدان بود و این را دید
1:11
هنگامی که حمزه در حالی که یک کمان به همراه داشت از تک تیرانداز نزدیک شد
1:15
این ملت نزد او آمدند
1:17
پس آنچه را که دید به او گفت
1:19
و کاری که ابوجهل کرد
1:21
سوگند به پیامبر صلی الله علیه و آله
1:24
حمزه رضی الله عنه خشمگین شد
1:27
او مرد سرسختی بود
1:29
در اوج جوانی
1:31
او در آن زمان از شجاع ترین قریش بود
1:34
و محمد پسر برادرش
1:37
پس با دویدن بیرون رفت
1:39
تا اینکه ابوجهل آمد
1:41
وقتی وارد شد
1:43
روی سرش ایستاد و به او گفت
1:46
تو به برادرزاده ام توهین می کنی و من با دین او مخالفم
1:49
سپس به او توهین کرد و با کمان به او زد
1:52
صورتش به نشانه انکار درهم رفت
1:55
مردانی از بنی مخزوم اهل ابوجهل قیام کردند
1:59
مردان بنی هاشم علیه حمزه قیام کردند
2:03
تا اینکه تقریباً بود
2:05
نبرد بین دو محله
2:07
ابوجهل گفت
2:09
ابو عماره را صدا کن
2:11
به برادرزاده اش توهین کردم
2:13
آبگرم زشت
2:15
حمزه رضی الله عنه گفت
2:17
وقتی اومدم بیرون
2:19
من در مورد آن فکر کردم
2:21
پس گفتم
2:22
چطور گفتی من پیرو دین او هستم؟
2:24
من هنوز اسلام نیاوردم
2:27
این فقط توضیح خداست
2:29
خداوند متعال او را رحمت و اسلام عنایت فرماید
2:33
پس نزد پیامبر صلی الله علیه و آله رفت
2:36
و او گفت
2:37
برادرزاده ام
2:38
گفتم فلان و فلان
2:41
پس باید چیکار کنم؟
2:43
پس پیامبر صلی الله علیه و آله برای او دعا کرد
2:46
خداوند قلب او را به روی اسلام بگشاید
2:49
پس خداوند متعال اسلام را تبیین کرد و پذیرفت
2:53
اسلام آوردن او برای مؤمنان پیروزی بود
2:57
و دومین پیروزی
2:58
عمر بن الخطاب
3:01
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
3:04
ثابت شده که گفته است
3:06
خدایا اسلام را گرامی بدار
3:08
من این دو مرد را برای شما دوست دارم
3:11
از ابوجهل یا عمر بن الخطاب
3:15
محبوب ترین آنها نزد او عمر بود
3:19
داستان اسلام آوردن او بیش از یک روایت دارد
3:23
اما روایات به صحت نزدیکترند
3:26
این است که عمر رضی الله عنه گفت
3:29
به دیدار رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بیرون رفتم
3:33
قبل از اینکه مسلمان شوم
3:35
متوجه شدم که او قبل از من به مسجد رفته است
3:38
پس پشت سرش ایستادم
3:40
سپس سوره حقه را بخوان
3:42
پس پیامبر صلی الله علیه و آله شروع به خواندن کرد
3:46
من نوشته هایش را می شنوم و تحسین می کنم
3:50
پس با خودم گفتم
3:52
به خدا قسم این شاعر است به قول قریش
3:56
پس او رضی الله عنه قرائت کرد
3:58
این قول رسول بزرگوار است
4:04
و این سخنان شاعر نیست
4:07
شما به ندرت باور می کنید
4:11
پس با خودم فکر کردم کشیش
4:14
فقر
4:15
نه به قول یک کشیش
4:17
کم یادت میاد
4:22
دانلود از رب العالمین
4:28
اسلام در دلم افتاد
4:31
و زمانی که عمر اسلام آورد
4:33
نزد مردی به نام جمیل بن معمر آمد
4:37
و این مرد یک برانکارد برای صحبت کردن است
4:40
او رازی را حفظ نمی کند
4:42
و به او گفت
4:43
من می خواهم چیزی به شما بگویم
4:46
گفت چیه؟
4:47
و به او گفت
4:49
من مسلمان شدم
4:50
پس این مرد بلند شد
4:52
با صدای بلند صدا زد
4:54
ابن الخطاب پسر شده است
4:59
عمر بن خطاب پشت سر او دوید و گفت:
5:03
او دروغ گفت
5:04
اما من مسلمان شدم
5:06
پس نزد عمر رضی الله عنه رفتند
5:09
آنها شروع کردند به زدن او و او آنها را می زد
5:12
و همینطور تا طلوع خورشید
5:15
چند داستان ذکر شد
5:18
او را کتک زدند تا اینکه از شدت ضرب و شتم بیهوش شد
5:24
از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه گفت
5:28
ما نتوانستیم در کعبه نماز بخوانیم
5:31
تا اینکه عمر به اسلام گروید
5:34
و او گفت
5:35
از زمانی که عمر به اسلام گروید، ما همچنان سرافرازتر هستیم
5:39
گنجینه های بیوگرافی
5:45
شهادت دشمن
5:49
الاخناس بن شوریق بر ابوجهل وارد شد
5:52
و به او گفت
5:54
من از شما می پرسم پس باور کنید
5:56
اینجا کسی نیست که صدای ما را بشنود
5:59
او گفت
6:00
بپرس چه چیزی به نظرت رسید
6:02
و او گفت
6:04
آیا محمد راست می گوید یا دروغگو؟
6:07
ابوجهل گفت
6:08
وای بر تو!
6:10
به خدا قسم که محمد راستگو است
6:12
محمد هرگز دروغ نگفت
6:15
اما اگر بنی قصی از قاعده آبیاری و هدایت و نبوت پیروی می کردند
6:21
بقیه قریش چه خبر؟
6:24
ما و بنی عبد منافین بر سر ناموس جنگیدیم
6:28
آنها به ما غذا دادند و ما به آنها غذا دادیم
6:30
آنها دادند و ما دادیم
6:32
و آنها حمل کردند، پس ما حمل کردیم
6:34
حتی اگر به زانو در بیاییم
6:37
ما کفر سیرهان بودیم
6:39
گفتند از ما پیامبر است
6:41
من متوجه این هستم
6:44
نه، به خدا ما هرگز او را باور نمی کنیم
6:47
همانطور که گفته شد است
6:49
غرور همان چیزی است که دشمنان بر آن گواهی می دهند
6:53
گنجینه های بیوگرافی
6:59
عتبه بن ربیعه با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم سعی می کند
7:07
عتبه بن ربیعه در باشگاه قریش بود
7:11
رسول خدا صلی الله علیه و آله در مسجد تنها بود
7:16
عتبه گفت
7:17
ای مردم قریش!
7:19
آیا نزد محمد نروم و با او صحبت نکنم؟
7:22
من چیزهایی را به او ارائه می کنم که ممکن است برخی از آنها را بپذیرد
7:26
پس هر چه بخواهد به او می دهیم و او از ما خودداری می کند
7:30
و به او گفتند
7:31
بله ابوالولید
7:33
برو پیشش و باهاش حرف بزن
7:35
پس عتبه در برابر او ایستاد
7:37
پس نزد او نشست و گفت
7:39
برادرزاده ام
7:41
همانطور که می دانید شما یکی از ما هستید
7:44
شما با یک امر بزرگ نزد مردم خود آمده اید
7:47
گروه آنها را تقسیم کرد
7:50
و رویاهای آنها توسط او فریب خورد
7:52
خدایان و دین آنها مورد تمسخر او قرار گرفت
7:55
و پدرانشان را که از دنیا رفتند کافر شدی
7:58
پس به من گوش کن تا چیزهایی را به تو نشان دهم
8:02
به آن نگاه کنید، شاید بخشی از آن را بپذیرید
8:06
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
8:09
ای ابوالولید
8:11
بگو، می شنوم
8:13
او گفت
8:14
برادرزاده ام
8:16
اگر فقط با آنچه از این موضوع آورده اید پول می خواهید
8:21
ما پول خود را برای شما جمع آوری کردیم
8:23
تا شاید پول بیشتری از ما داشته باشید
8:26
و اگر عزت می خواهی
8:28
ما تو را بر خود مسلط کردیم تا بدون تو تصمیمی نگیریم
8:32
و اگر پادشاهی با او می خواهی
8:35
ما تو را بر خود داریم
8:37
اگر این چیزی است که به عنوان یک رویا به شما می رسد، آن را خواهید دید
8:40
شما نمی توانید آن را به خودتان برگردانید
8:43
ما برای شما دارو سفارش دادیم
8:45
ما پول خود را در آن خرج کردیم تا اینکه شما را از شر آن آزاد کردیم
8:49
شاید پیرو آن مرد را شکست داد تا اینکه از آن شفا یافت
8:54
او شروع به صحبت کرد در حالی که پیامبر صلی الله علیه و آله ساکت بود و سخنی نمی گفت
9:00
وقتی او تمام شد
9:02
پیامبر صلی الله علیه و آله به او فرمود
9:05
کارم تمام شد ابوالولید
9:08
گفت بله
9:10
گفت: تو به من گوش کن.
9:13
او گفت من انجام می دهم
9:15
پس پیامبر صلی الله علیه و آله قرائت کرد
9:19
محافظ
9:24
دانلود از الرحمن الرحیم
9:29
کتابی که آیاتش مفصل است، قرآنی عربی برای مردمی که می دانند
9:38
بشارت و هشدار دهنده
9:41
بیشتر آنها روی برمی گردانند و گوش نمی دهند
9:46
و گفتند: دلهای ما از آنچه ما را به آن می خوانی پوشیده است
9:57
و در گوش ما کری است و میان ما و شما حجابی است
10:04
پس کار کن، ما داریم کار می کنیم
10:09
وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله آمد
10:14
به محل سجده در سوره فصلت
10:18
ولى اگر تكبر كنند، كسانى كه نزد پروردگارت هستند شب و روز او را تسبيح مى گويند
10:32
و آنها اهمیتی نمی دهند
10:35
او رضی الله عنه سجده کرد
10:39
بعد سرش را بلند کرد و گفت
10:42
شنیدی ای ابوالولید آنچه شنیدی
10:45
تو و اون
10:47
او رضی الله عنه هیچگاه سخنان انسانی بر زبان نیاورد
10:52
بلکه کلام پروردگار بشریت سبحان الله را برای او خواند
10:57
و در برخی از رمان ها
10:59
که پیامبر صلی الله علیه و آله وقتی رسید
11:03
اگر روی برگردانند، بگو: من شما را از صاعقه ای مانند صاعقه عد و ثمود هشدار می دهم.
11:12
عتبه برخاست و دست بر دهان پیامبر صلی الله علیه و آله گذاشت.
11:17
گفت: تو را به خدای مهربان میخواهم.
11:21
یعنی نکن
11:23
به خدا دعا نکنید که صاعقه ای برای ما بیاورد
11:27
پس عتبه نزد اصحاب خود رفت
11:30
با دیدن آمدنش به یکدیگر گفتند
11:34
به خدا سوگند که ابوالولید با چهره ای متفاوت از چهره ای که با آن رفته بود نزد شما آمد.
11:40
چون نزد آنان نشست، گفتند:
11:43
پشت سرت چیه ابوالولید؟
11:45
او گفت
11:46
یک ضرب المثل شنیدم، قسم می خورم که قبلاً چنین چیزی نشنیده بودم
11:51
به خدا این شعر و سحر و فال نیست
11:56
ای مردم قریش!
11:58
از من اطاعت کن و آن را در من بگذار
12:01
بین این مرد و آنچه در اوست چیزی نیست
12:04
بنابراین او را منزوی کردند
12:06
به خدا سوگند آنچه از او شنیدم خبر بسیار خوبی خواهد بود
12:11
اگر اعراب بریزند
12:13
با دیگران به آن بسنده کرده اید
12:16
حتی اگر در میان اعراب ظاهر شود
12:18
پادشاهی او از آن توست
12:20
و جلال او جلال شماست
12:22
و شما با آن شادترین مردم بودید
12:24
گفتند
12:26
این حرکتی است به خدا ای ابوالولید با زبانش
12:30
او گفت
12:31
این نظر منه پس هر کاری میخوای بکن
12:35
گنجینه های بیوگرافی
12:42
تحریم
12:44
پس از خروج عتبه بن ربیعه از حضور پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
12:52
او همان چیزی را که گفت
12:54
قریش دیدند که باید برای این مشکلی که برایشان پیش آمد راه حلی وجود داشته باشد
13:00
آنها شاهد تحریم کامل بنی هاشم بودند
13:04
پس جمع شدند و علیه بنی هاشم متحد شدند
13:08
توافق کردند
13:09
نه اینکه باهاشون رابطه داشته باشم
13:11
و با آنها بیعت نمی کنند
13:13
و با آنها نمی نشینند
13:15
و با آنها صحبت نمی کنند
13:17
سندی نوشتند که حاوی عهد و پیمان بود
13:22
که هرگز از بنی هاشم صلح نخواهند پذیرفت
13:26
و آنها را به مهربانی نگیرید
13:28
تا اینکه رسول خدا صلی الله علیه و آله را تسلیم کردند و او را کشتند
13:34
این منشور محقق شد
13:36
روزنامه در داخل کعبه آویخته شد
13:39
پس مسلمانان در کنار ابن هاشم، مؤمنان و کافرانشان قرار گرفتند
13:44
ابن المطلب مؤمن و کافر است
13:48
به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
13:51
جز ابولهب
13:53
عموی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
13:55
و برخی از بنی المطلب
13:57
پس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم به سوی قومی به نام ابوطالب رفتند.
14:05
این تحریم سه سال به طول انجامید
14:09
محاصره پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و همراهانش شدت گرفت
14:14
تا اینکه به تلاش رسیدند
14:16
آنها به خوردن برگ و پوست متوسل شدند
14:20
چه چیز عجیبی در این منطقه وجود دارد؟
14:23
که کفار بنی هاشم و کفار بنی المطلب
14:27
با پیامبر صلی الله علیه و آله بیرون رفتند
14:30
این به ما نشان می دهد که رژیم غذایی اعراب قوی و تأثیرگذار بوده است
14:37
حتی اگر کسی گفته باشد
14:39
بن هاشم با پیامبر صلی الله علیه و آله بیرون رفت
14:43
چون پسر عمویش هستند
14:46
بنی المطلب چطور؟
14:48
زمانی که بن عبدشمس و بن نوفل از آنجا خارج نشدند
14:52
اگر چه عبدشمس و نوفل و هاشم و المطلب
14:56
همه اینها برادرند
14:59
پدرشان عبد مناف است
15:01
پاسخ این است که بنی المطلب و بنی هاشم
15:05
رابطه آنها با یکدیگر قویتر از رابطه بنی هاشم با بنی عبد شمس یا بنی نوفل است.
15:13
و همچنین از رابطه بنی المطلب با عبدشمس یا نوفل
15:18
این قدیمی است
15:20
از جبیر بن معتم نقل شده است که فرمود:
15:23
وقتی روز خیبر بود
15:25
پیامبر صلی الله علیه و آله سهم خویشاوندان را در بنی هاشم و بنی المطلب قرار داد.
15:32
از بنی نوفل و بنی عبدشمس خارج شد
15:35
پس من و عثمان بن عفان رسول خدا صلی الله علیه و آله آمدیم.
15:41
پس گفتیم یا رسول الله
15:44
اینها بن هاشم هستند
15:46
ما منکر فضیلت آنها در مقامی نیستیم که خداوند تو را در میان آنها قرار داده است
15:51
برادران ما در مورد ابن المطلب چطور؟
15:54
آنها را دادی و ما و خویشاوندانمان را یکی گذاشتی
15:58
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
16:01
ما در زمان جاهلیت و اسلام از هم جدا نشدیم
16:06
اما ما و آنها یک چیز هستیم
16:09
انگشتانش را در هم آمیخت
16:13
اعراب قبل از اسلام در دوران جاهليت بودند
16:17
حتی قبل از ولادت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
16:21
درباره هاشم و المطلب البدران می گویند
16:25
از عبد شمس و نوفل الابهران می گویند
16:30
ابوطالب در این سه سال بود
16:34
می ترسد پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم ترور شود
16:39
پیامبر صلی الله علیه و آله بود
16:42
اگر بخواهد بخوابد
16:44
ابوطالب مدتی او را ترک کرد
16:47
سپس او را بیدار کرد و جایش را عوض کرد
16:49
بگذار یکی دیگر جای او بخوابد