از مجموعهٔ گنجینههای سیره (مجموعه کامل شد)
· درس 47 از 58
گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | آخرین قسمت (47) | ماجرای توبه کعب بن مالک رضی الله عنه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
گنجینه های زندگی نامه
0:06
توبه کعب بن مالک رضی الله عنه
0:15
به روایت بخاری و مسلم
0:18
از ابن شهاب گفته است:
0:21
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله به تبوک تاخت
0:25
او مولوی و عرب ناصر را در شام می خواهد
0:29
ابن شهاب گفت
0:31
پس عبدالرحمن بن عبدالله بن کعب بن مالک به من خبر داد
0:35
آن عبدالله بن کعب
0:37
او در میان پسرانش پیشوای کعب بود که نابینا شد
0:41
او گفت
0:42
سخنان کعب بن مالک را شنیدم
0:46
هنگامی که در دو غزوه تبوک از رسول خدا صلی الله علیه و آله عقب ماند.
0:51
کعب بن مالک گفت
0:53
من هرگز در جنگی که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم انجام داد از او عقب نماندم.
1:00
مگر در جنگ تبوک
1:02
اما من در جنگ بدر جا ماندم
1:05
او کسی را که او را پشت سر گذاشت سرزنش نکرد
1:08
رسول خدا صلی الله علیه و آله رفت
1:11
و مسلمانان می خواهند قریش را به بردگی بگیرند
1:14
تا اینکه خداوند آنها را به طور غیرمنتظره با دشمنشان گرد آورد
1:19
با رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در شب عقبه شهادت دادم.
1:25
وقتی بر سر اسلام توافق کردیم
1:28
من دوست ندارم در آنجا ماه کامل را ببینم
1:31
حتی اگر بدر در میان مردم از او برجسته تر بود
1:35
از تجربه من بود که از رسول خدا صلی الله علیه و آله عقب افتادم
1:40
در جنگ تبوک
1:42
من هرگز قوی تر و آسان تر نبوده ام
1:45
وقتی در آن حمله از او عقب ماندم
1:49
به خدا سوگند من هرگز قبل از او دو خروج را با هم جمع نکرده بودم
1:52
تا اینکه در آن حمله آنها را گرد هم آوردم
1:56
رسول خدا صلی الله علیه و آله با گرمای شدید به آنجا هجوم آورد
2:00
او سفر طولانی و پاداش دریافت کرد
2:04
او دشمنان زیادی را پذیرفت
2:06
پس امور آنان بر مسلمانان روشن شد
2:09
برای تهاجم آنها آماده شود
2:12
پس با چهره ای که می خواست به آنها گفت
2:15
مسلمانان نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بسیارند
2:20
کتاب حافظ آنها را با هم جمع نمی کند
2:23
همه صاحبش را می شناسند
2:25
کعب گفت
2:27
بگو مردی می خواهد غیبت کند
2:29
او فکر می کند که این از او پنهان می شود
2:32
مگر اینکه از جانب خداوند متعال وحی نازل شده باشد
2:37
رسول خدا صلی الله علیه و آله در آن جنگ هجوم آورد
2:41
زمانی که میوه ها و سایه ها خوب بودند
2:44
من از آن متنفرم
2:46
من تمایل دارم که آن را دوست داشته باشم
2:48
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم و مسلمانان با او آماده شدند
2:53
من شروع کردم به رفتن به رختخواب تا با آنها آماده شوم
2:57
پس برگشتم و چیزی خرج نکردم
2:59
و با خودم می گویم
3:01
اگر شما بخواهید می توانم این کار را انجام دهم
3:05
هنوزم اذیتم میکنه
3:07
پس به کار با افراد جدی ادامه دهید
3:10
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله مهمان شد
3:14
و مسلمانان با او هستند
3:16
من برای دستگاهم چیزی خرج نکردم
3:19
بعد آماده شدم
3:22
پس برگشتم و هیچ خرج نکردم
3:25
هنوزم اذیتم میکنه
3:27
پس بشتابید و تهاجم را متفرق کنید
3:31
این نشان می دهد که انسان باید به یک موضوع مهم توجه کند
3:36
یعنی او باید جدی باشد
3:40
این به تعویق انداختن اراده را ضعیف می کند
3:42
تا زمانی که شخصی از کاری که تصمیم گرفته بود صرف نظر کند
3:47
اگر نظری دارید، مصمم باشید
3:50
فساد عقیده یعنی مردد
3:54
او گفت
3:55
تصمیم گرفتم به سفر بروم و با آنها ملاقات کنم
3:58
کاش داشتم
4:00
بعد برای من قدردانی نکرد
4:03
از آنجا شروع شد که بعد از ظهور پیامبر صلی الله علیه و آله در میان مردم بیرون رفتم
4:09
من هیچ چیز بدتری برای خودم نمی بینم
4:11
من فقط مردی را می بینم که در ریا فرو رفته است
4:15
یا مردی که خداوند او را از ضعیفان معاف کرده است
4:19
رسول خدا صلی الله علیه و آله از من یادی نکرد
4:23
تا اینکه به تبوک رسید
4:25
گفت در حالی که در تبوک در میان مردم نشسته بود
4:28
کعب بن مالک چه کرد؟
4:31
مردی از بنی سلمه گفت
4:33
ای رسول خدا
4:35
او را با جامهاش بگیر و به مهربانیاش بنگر
4:39
معاذ بن جبل در جواب او گفت:
4:42
اینی که گفتی بد است
4:44
به خدا، ای رسول خدا
4:45
ما چیزی جز خوبی از او یاد نگرفتیم
4:49
در حالی که او در آن است
4:51
مردی را دید که موی سفیدش توسط سراب برداشته شد
4:55
یعنی از دور آمدن
4:57
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:01
پدر خيثمه باش
5:03
پس او ابو خیثمه انصاری است
5:06
چه کسی سهمی از خرما را صدقه می دهد؟
5:08
زمانی که منافقین به او طعنه زدند
5:11
کعب بن مالک گفت:
5:13
وقتی به من خبر دادند که رسول خدا با کاروانی رفته است
5:18
پخش من را بیاور
5:20
شروع کردم به یاد دروغ گفتن
5:22
و من می گویم
5:23
با چیزی که فردا از خشم او بیرون خواهم آمد
5:26
در این زمینه از تک تک اعضای خانواده ام کمک می خواهم
5:30
وقتی به من گفتند
5:32
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
5:35
ممکن است به آمدن ادامه دهم
5:37
باطل از من حذف شده است
5:40
تا زمانی که می دانستم هرگز از هیچ چیز فرار نمی کنم
5:43
پس پذیرفتم که به او صدقه بدهم
5:45
رسول خدا صلی الله علیه و آله بامداد رسید
5:50
وقتی از مسافرت برگشت
5:52
از مسجد شروع کرد و در آنجا دو رکعت نماز خواند
5:56
سپس با مردم نشست
5:58
وقتی این کار را کرد، نشست
6:01
منافقانی که پشت سر گذاشتند نزد او آمدند
6:04
پس شروع کردند به عذرخواهی از او و قسم خوردن
6:08
آنها هشتاد و چند مرد بودند
6:11
رسول خدا صلی الله علیه و آله از آنان پذیرفت
6:15
و بر نیتشان
6:16
و با آنها بیعت کن و برایشان طلب آمرزش کن
6:19
و اسرار آنها را به خدا بسپار
6:22
تا اینکه آمدی
6:23
وقتی سلام کرد، لبخندی زد و با عصبانیت لبخند زد
6:27
بعد گفت بیا
6:29
پس راه افتادم تا روبرویش نشستم
6:33
به من گفت: پشت سرت چیست؟
6:36
پشتت را نخریدی؟
6:38
عرض کردم یا رسول الله
6:40
به خدا ای کاش با مردم دنیا می نشستم
6:44
فکر کردم با بهانه ای از عصبانیتش خلاص می شوم
6:48
من برای شما استدلال آوردم
6:50
اما قسم می خورم
6:52
میدونستی که امروز بهت دروغ گفتم
6:56
باشد که شما از من راضی باشید همانطور که از آنها راضی بودید
6:59
خدا دارد تو را با من عصبانی کند
7:03
و اگر داستانی صادقانه برایت بگویم، مرا در آن خواهی یافت
7:07
به رضای خدا امیدوارم
7:10
به خدا هیچ بهانه ای نداشتم
7:12
قسم می خورم که هرگز قوی تر از این نبوده ام
7:15
هیچ چیز برای من آسان تر از زمانی نیست که تو را پشت سر بگذارم
7:18
ایشان رضی الله عنه فرمودند
7:21
اما این درست است
7:24
بایست تا خدا برایت تصمیم بگیرد
7:27
بنابراین من ایستادم
7:28
مردان بنی سلمه قیام کردند
7:31
پس منو دنبال کن
7:32
به من گفتند
7:34
به خدا سوگند ما نمی دانستیم که شما قبل از این گناه کرده اید
7:38
من موفق نشدم باشم
7:40
نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله رفتم
7:43
با آنچه پشت سر گذاشتند از او عذرخواهی کردند
7:46
تقصیر تو بود
7:48
از رسول خدا صلی الله علیه و آله طلب آمرزش کنید
7:53
کعب گفت
7:54
به خدا هنوز مرا سرزنش می کنند
7:57
تا اینکه نزدیک بود نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله برگردم
8:01
من به خودم دروغ می گویم
8:03
بعد به آنها گفتم
8:05
کسی با من برخورد کرده است؟
8:08
گفتند بله
8:09
دو تا مرد داری که همون حرفی که تو زدی
8:12
به آنها همان چیزی گفته شد که به شما گفته شد
8:15
گفتم اینها کی هستند؟
8:17
گفتند
8:18
مراره بن الربیعی
8:20
و هلال بن امیه
8:22
از دو مرد خوب به من یاد کردند
8:25
دوتاشون بدترن
8:26
بنابراین وقتی آنها را برای من ذکر کردند، رفتم
8:29
رسول خدا صلی الله علیه و آله از آن نهی کرد
8:32
مسلمانان درباره سخنان ما
8:34
بنابراین از مردم دوری کردیم
8:37
اینجا مصیبت نهفته است
8:39
با علم به اینکه از سخنان منافقین نهی نمی کرد
8:43
گرچه منافقین شر را از سه جهت جمع کردند
8:47
اولین
8:49
آنها اینگونه هستند
8:50
بی بهانه دیر آمدند
8:53
دوم
8:54
آنها منافق هستند
8:56
سوم
8:57
به پیامبر صلی الله علیه و آله دروغ گفتند
9:02
علما گفتند
9:03
زیرا ترک درمان است
9:05
درمان برای مؤمن نافع است
9:08
با منافق کار نمی کند
9:10
گناه منافق بزرگتر از آن است که از او دوری کنند
9:14
کعب گفت
9:16
و برای ما تغییر کردند
9:18
تا اینکه در همان سرزمین مرا انکار کردی
9:21
سرزمینی که من می شناسم چیست؟
9:24
پنجاه شب در آن حالت ماندیم
9:27
در مورد دوستانم
9:29
آنها مستقر شدند و در خانه های خود نشستند و بر آنچه اتفاق افتاد گریه کردند
9:34
همانطور که برای من
9:35
من جوان ترین مردم و سرسخت ترین آنها بودم
9:38
پس بیرون می رفتم و نماز را شاهد بودم
9:41
در بازارها پرسه می زنم
9:43
و هیچ کس با من صحبت نمی کند
9:46
و رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد
9:49
بعد از نماز در حالی که نشسته بود سلام کردم
9:53
پس من می گویم
9:54
لب هایش را تکان داد و سلام را برگرداند؟
9:58
سپس نزد او نماز می خوانم
10:00
و نگاهش را می دزدم
10:02
اگر دعای مرا قبول کردی
10:04
او به من نگاه کرد
10:06
وقتی به سمتش برگشتم از من روی برگرداند
10:09
حتی اگر برای من خیلی طول بکشد
10:11
تا تسورات، دیوار دیوار ابوقتاد راه افتادم
10:16
او پسر عموی من و محبوب ترین فرد برای من است
10:19
پس به او سلام کردم
10:21
به خدا جواب سلام من را نداد
10:24
پس به او گفتم
10:25
ای ابوقتاد!
10:27
تو را به خدا قسم می دهم
10:29
آیا می دانستی که من خدا و رسولش را دوست دارم؟
10:33
او گفت
10:33
پس ساکت ماند
10:35
پس به او متوسل شدم و او ساکت ماند
10:38
پس برگشتم و به او متوسل شدم و او گفت
10:41
خدا و رسولش بهتر می دانند
10:43
چشمانم پر از اشک شد
10:45
تا زمانی که دیوار را حصار کردم، آن را به عهده گرفتم
10:49
او گفت
10:50
در حالی که دارم در بازار شهر قدم می زنم
10:54
پس ما از قبیله اهل شام هستیم
10:57
هر کس غذا تهیه کند، آن را در شهر می فروشد
11:01
او می گوید
11:02
چه کسی به کعب ابن مالک اشاره می کند؟
11:05
او گفت
11:06
مردم شروع به اشاره به من کردند
11:08
تا اینکه اومد پیشم
11:10
پس نامه ای از پادشاه غسان به من داد
11:14
و من نویسنده بودم
11:15
بنابراین آن را خواندم و یافتم
11:18
در مورد بعد
11:19
شنیده ایم که دوستت شما را از خود دور کرده است
11:23
خداوند تو را در محل ذلت و تباهی قرار نداده است
11:27
به عنوان تسلی دهنده خود به ما بپیوندید
11:29
او گفت
11:30
و وقتی خوندمش گفتم
11:33
این هم یک مصیبت است
11:35
بنابراین من روشنگری را با آن تکمیل کردم
11:37
بنابراین او را عصبانی کردم
11:39
این ابتکاری است برای از بین بردن چیزی که از آن می ترسد
11:43
فساد و آسیب در دین
11:46
برای کسانی که فیلم های مستهجن دارند
11:49
یا تصاویر یا وب سایت های موجود در اینترنت
11:52
یا دیگر
11:54
اگر توبه کند می تواند از شر آن خلاص شود
11:56
تا به او برنگردد
11:58
در صورتی که در دام خود و شیطان است
12:02
کعب گفت
12:03
حتی اگر چهل از پنجاه گذشته باشد
12:06
و وحی به وقوع پیوست
12:08
و اینک رسول رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
12:12
به سمت من آمد و به من گفت
12:14
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
12:18
چه دستوری به شما می دهد که خود را از همسرتان جدا کنید؟
12:21
او گفت
12:22
پس گفتم
12:23
رهاش کنم یا چیکار کنم؟
12:26
گفت نه
12:27
بلکه ترکش کن
12:28
به او نزدیک نشوید
12:30
او گفت
12:31
بنابراین او چیزی مشابه برای دوست من فرستاد
12:35
پس به همسرم گفتم
12:36
کیف خانواده شماست
12:38
پس با آنها بمان تا خدا در این مورد تصمیم بگیرد
12:43
هلال بن امیه به رسول خدا صلی الله علیه و آله گفت
12:48
به او گفت یا رسول الله
12:51
هلال بن امیه یک شیخ گمشده است
12:54
بنده ندارد
12:56
از اینکه من به او خدمت کنم متنفری؟
12:58
گفت نه
12:59
اما شما را به شما نزدیک نمی کند
13:02
و او گفت
13:03
به خدا سوگند به سوی هیچ حرکتی ندارد
13:07
به خدا او از زمانی که وضعیتش پیش آمده گریه می کند
13:12
کعب گفت
13:13
بعضی از خانواده ام به من گفتند
13:15
اگر در مورد همسرت از رسول خدا صلی الله علیه و آله اجازه خواستی
13:20
به همسرش هلال بن امیه اجازه داد تا به او خدمت کند
13:24
او گفت
13:25
پس گفتم
13:26
من از رسول خدا صلی الله علیه و آله اجازه نمی گیرم
13:31
نمی دانم درباره رسول خدا صلی الله علیه و آله چه می گوید
13:36
اگر از او اجازه بگیرید
13:38
من یک مرد جوان هستم
13:40
پس ده شب آنجا ماندم
13:43
پنجاه تکمیل شد
13:45
از زمانی که ما را از سخن نهی کرد، پنجاه شب برای ما تمام شد
13:50
او گفت
13:51
سپس نماز سحر را در صبح پنجاه شب خواندم
13:55
پشت یکی از خانه هایمان
13:58
در حالی که در حالتی نشسته بودم که خداوند متعال درباره ما ذکر کرده است
14:04
از خودم خسته شده بودم
14:06
و زمین از آنچه پذیرفته بود باریکتر شد
14:09
صدای فریاد کامل تری روی کالا شنیدم
14:12
و در اوج صدایش
14:14
ای کعب بن مالک
14:16
موعظه کن
14:17
پس به سجده افتادم
14:19
و من می دانستم که آرامش فرا رسیده است
14:22
یعنی اگر انسان خبری دریافت کند، خوشحال است
14:27
برای خدا به شکرانه سجده می کند
14:30
او گفت
14:31
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم مردم را از توبه خداوند بر ما خبر داد.
14:37
وقتی نماز سحر را خواند
14:39
بنابراین مردم به ما خبرهای خوب دادند
14:42
سپس مبلغان پیش از همراهان من رفتند
14:45
مردی به سمت اسب دوید
14:48
شخصی که قبل از من اسلام آورد سعی کرد خود را به کوه برساند
14:52
صدا از اسب تندتر بود
14:55
هنگامی که صدایش را شنیدم نزد من آمد و مرا مژده داد
14:59
لباسم را برایش در آوردم
15:01
پس به آنها مژده او را پوشاندم
15:05
به خدا سوگند من در آن زمان چیزی جز آنها ندارم
15:08
پس دو تا لباس قرض گرفتم و پوشیدم
15:11
به دنبال رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم رهسپار شدم
15:16
این به ما نشان می دهد که چقدر محبت آنها نسبت به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم چقدر است
15:22
دستور مجازات می دهد
15:24
او اولین کسی است که نزد او می آید
15:26
او گفت
15:27
مردم هنگ دریافت می کنند
15:30
توبهام را به من تبریک میگویند و میگویند:
15:33
خداوند به شما توبه عنایت فرماید
15:36
تا اینکه وارد مسجد شدم
15:38
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
15:41
نشستن در مسجد در محاصره مردم
15:45
سپس طلحه بن عبیدالله برخاست و دوید
15:48
حتی با من دست داد و به من تبریک گفت
15:51
به خدا سوگند هیچ مردی از مهاجران جز او برنخاست
15:55
کعب برای طلحه فراموش نشدنی بود
15:58
وقتی بر رسول خدا صلی الله علیه و آله سلام کردم
16:02
گفت با لذت می درخشید
16:05
از زمانی که مادرت شما را به دنیا آورده، به شما مژده می دهم
16:10
گفتم: ای رسول خدا نزد تو در امانم
16:14
در نزد خداوند محفوظ است
16:16
و او گفت نه
16:17
بلکه از طرف خدا
16:19
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
16:22
اگر رازی باشد چهره ای روشن می شود
16:25
صورتش مثل تکه ای از ماه بود
16:28
و ما این را می دانستیم
16:30
وقتی در دستانش نشست
16:33
عرض کردم یا رسول الله
16:35
توبه من است
16:37
اگر از مال خود بگذرم، صدقه ای است برای خدا و رسولش
16:41
ایشان رضی الله عنه فرمودند
16:44
مقداری از پولت را بگیر
16:46
برای شما بهتر است
16:48
او گفت
16:49
من فقط تیر را روی خیبر نگه داشتم
16:54
او گفت
16:55
عرض کردم یا رسول الله
16:57
خدا فقط با صداقت نجاتم داد
17:00
و از توبه من
17:02
تا زمانی که بمانم جز حقیقت چیزی نمی گویم
17:05
او گفت
17:06
به خدا سوگند نمی دانستم که هیچ یک از مسلمانان در صدق حدیث سرآمد هستند
17:12
چون آن را به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم ذکر کردم
17:16
تا به امروز
17:18
بهتر از کاری که خدا کرده
17:21
به خدا قسم عمدا دروغ نگفتم
17:24
چون به رسول خدا صلی الله علیه و آله گفتم
17:28
تا به امروز
17:30
امیدوارم خداوند مرا برای آنچه باقی مانده حفظ کند
17:34
او گفت
17:35
سپس خداوند تبارک و تعالی نازل کرد
17:38
خداوند به پیامبر و مهاجرین و انصاری که از او پیروی کردند روی آورد
17:49
در ساعت سختی، پس از آنکه قلب گروهی از آنها تقریباً تغییر کرده بود
17:56
سپس به سوی آنها توبه کرد. همانا او نسبت به آنان رئوف و مهربان است
18:04
و بر جانشینانی که جا مانده اند
18:08
حتی اگر زمین بر آنها تنگ باشد، به همان اندازه که وسعت داشت، و جانشان برایشان تنگ باشد.
18:20
آنها گمان می کردند که پناهی از جانب خدا جز به او نیست
18:25
سپس به آنها رو کرد تا توبه کنند
18:30
خداوند مهربان ترین است
18:35
به خدا سوگند خداوند هرگز به من نعمتی نداده است
18:39
بعد از اینکه خداوند ما را به اسلام هدایت کرد
18:42
در ذهن من بزرگتر از صداقت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
18:47
آیا دروغ نگفتم، چنانکه دروغگویان هلاک می شوند
18:52
خداوند متعال در هنگام نازل شدن وحی به کسانی که دروغ گفتند
18:57
آنها به خدا سوگند به تو می دهند اگر به آنها روی آوری و از آنها روی گردانی
19:04
پس از آنها روی گردان که آنها پلیدند
19:08
و جايگاه آنها دوزخ است، جزاى آنچه به دست مى آوردند
19:16
آنها به شما سوگند یاد می کنند که از آنها راضی خواهید بود
19:20
اگر از آنها راضی باشند، خدا از فاسقان راضی نیست
19:28
حال تصور کنیم کعب این آیات را در نمازش می خواند
19:33
او می داند که خدا در مورد او و دوستش صحبت می کند
19:37
همچنین سخنان خدا را در مورد منافقانی که دروغ می گفتند، خواندند
19:42
چگونه خداوند او را از دروغ گفتن حفظ کرد؟
19:45
به خدا او چه احساسی دارد؟
19:48
شکی نیست که این شادی وصف ناپذیر است
19:51
بلکه همان گونه است که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
19:55
از زمانی که مادرت شما را به دنیا آورده، به شما مژده می دهم
20:00
کعب گفت
20:02
ما عقب بودیم، شما سه نفر
20:04
در مورد کسانی که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از آنها قسم خوردند پذیرفتند.
20:11
پس با آنان بیعت کرد و برای آنان طلب آمرزش کرد
20:14
رسول خدا صلی الله علیه و آله به امر ما امیدوار بود
20:18
تا اینکه خدا تصمیم گرفت
20:20
پس خداوند متعال فرمود
20:23
و سه نفری که موفق شدند
20:26
و آنچه خداوند ذکر کرد این نیست که ما جنگ را پشت سر گذاشتیم
20:32
بلکه ترک ماست
20:35
گنجینه های بیوگرافی