كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (47) الأخيرة | قصة توبة كعب بن مالك رضي الله عنه

0:00 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

0:03 Tesoros de la biografía.

0:06 El arrepentimiento de Ka’b bin Malik, que Dios esté complacido con él

0:15 Narrado por Al-Bukhari y Muslim

0:18 Basándose en la autoridad de Ibn Shihab, dijo:

0:21 Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, invadió Tabuk.

0:25 Quiere a los árabes Rumi y Nassar en el Levante

0:29 Ibn Shihab dijo

0:31 Así me informó Abdul Rahman bin Abdullah bin Kaab bin Malik.

0:35 Ese Abdullah bin Kaab

0:37 Él era el líder de Ka'b entre sus hijos cuando quedó cegado.

0:41 el dijo

0:42 Escuché a Ka'b bin Malik hablar

0:46 Cuando se quedó atrás del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en las dos campañas de Tabuk.

0:51 Ka'b bin Malik dijo

0:53 Nunca me quedé atrás del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en una batalla que él lideró.

1:00 Excepto en la batalla de Tabuk

1:02 Sin embargo, me quedé atrás en la batalla de Badr.

1:05 No culpó a nadie que lo dejó atrás.

1:08 El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, partió

1:11 Y los musulmanes quieren esclavizar a los Quraysh.

1:14 Hasta que Dios los reunió inesperadamente con su enemigo.

1:19 Fui testigo ante el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en la noche de Aqaba.

1:25 Cuando acordamos el Islam

1:28 No me gusta ver la luna llena allí.

1:31 Incluso si Badr fuera más prominente entre la gente que ella

1:35 Fue por mi experiencia cuando me quedé atrás del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

1:40 En la batalla de Tabuk

1:42 Nunca he sido más fuerte o más fácil.

1:45 Cuando me quedé atrás de él en esa redada

1:49 Por Dios, nunca había combinado dos salidas ante ella.

1:52 Hasta que los reuní en esa redada

1:56 El Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, la invadió en medio de un intenso calor.

2:00 Recibió un largo viaje y recompensas.

2:04 Recibió muchos enemigos

2:06 Entonces sus asuntos quedaron claros para los musulmanes.

2:09 Para prepararse para su invasión

2:12 Así que les dijo con la cara que quería.

2:15 Hay muchos musulmanes con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

2:20 El libro de Hafez no los reúne

2:23 Todos conocen a su dueño.

2:25 kaab dijo

2:27 Digamos que un hombre quiere estar ausente

2:29 Él piensa que esto se le ocultará.

2:32 A menos que haya sido enviada una revelación de Dios Todopoderoso

2:37 El Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, invadió esa batalla.

2:41 Cuando los frutos y las sombras eran buenos

2:44 lo odio

2:46 me suele gustar

2:48 Entonces el Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y los musulmanes con él se prepararon.

2:53 Empecé a acostarme para prepararme con ellos.

2:57 Así que volví y no gasté nada.

2:59 Y me digo a mi mismo

3:01 Puedo hacer eso si quieres

3:05 todavía me molesta

3:07 Así que sigue trabajando con gente seria.

3:10 Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, se convirtió en huésped.

3:14 Y los musulmanes están con él.

3:16 No gasté nada en mi dispositivo

3:19 Entonces me preparé

3:22 Así que volví y no gasté nada.

3:25 todavía me molesta

3:27 Así que date prisa y dispersa la invasión.

3:31 Esto demuestra que una persona debe prestar atención a un tema importante.

3:36 Es decir, debe hablar en serio.

3:40 Esta procrastinación debilita la resolución.

3:42 Hasta que una persona abandona lo que había decidido hacer

3:47 Si tienes una opinión, determina

3:50 La corrupción de opinión significa que dudas

3:54 el dijo

3:55 Decidí viajar y conocerlos.

3:58 desearía haberlo hecho

4:00 Entonces él no lo apreció por mí.

4:03 Todo comenzó cuando salí entre la gente después de la aparición del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

4:09 No veo nada peor para mi

4:11 Sólo veo a un hombre sumergido en la hipocresía.

4:15 O un hombre a quien Dios ha excusado de entre los débiles

4:19 El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, no me mencionó.

4:23 Hasta que llegó a Tabuk

4:25 Dijo mientras estaba sentado entre la gente en Tabuk.

4:28 ¿Qué hizo Ka'b bin Malik?

4:31 Un hombre de Bani Salamah dijo

4:33 Oh Mensajero de Dios

4:35 Sujétalo con su vestidura y mira su bondad.

4:39 Moaz bin Jabal le respondió diciendo:

4:42 Lo que dijiste es malo

4:44 Por Dios, oh Mensajero de Dios

4:45 No aprendimos nada más que cosas buenas sobre él.

4:49 Mientras él está en eso

4:51 Vio a un hombre con el pelo blanco arrancado por el espejismo.

4:55 Es decir, viniendo de lejos

4:57 El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo

5:01 Ser el padre de Khaythamah

5:03 Entonces él es Abu Khaythamah Al-Ansari.

5:06 ¿Quién dona en caridad una parte de los dátiles?

5:08 Cuando los hipócritas se burlaron de él

5:11 Ka'b bin Malik dijo:

5:13 Cuando me informaron que el Mensajero de Dios había ido en una caravana

5:18 traeme mi transmision

5:20 Empecé a recordar mentir

5:22 y yo digo

5:23 Con lo que sacaré de su enojo mañana

5:26 Busco ayuda de cada miembro de mi familia en este sentido.

5:30 cuando me dijeron

5:32 El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

5:35 puedo seguir viniendo

5:37 La falsedad ha sido quitada de mí

5:40 Hasta que supe que nunca me saldría con la mía

5:43 Entonces acepté darle caridad.

5:45 El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, llegó por la mañana.

5:50 Cuando volvió de viajar

5:52 Comenzó en la mezquita y rezó dos rak'ahs allí.

5:56 Luego se sentó con la gente.

5:58 Cuando hizo eso, se sentó

6:01 Los hipócritas que habían dejado atrás vinieron a él.

6:04 Entonces empezaron a disculparse con él y a jurarle

6:08 Eran ochenta y pocos hombres

6:11 El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, aceptó de ellos

6:15 Y sobre su intención

6:16 Y prometerles lealtad y pedir perdón por ellos.

6:19 Y confiar sus secretos a Dios

6:22 hasta que llegaste

6:23 Cuando saludó, sonrió, sonriendo enojada.

6:27 Entonces dijo ven

6:29 Así que caminé hasta sentarme frente a él.

6:33 Me dijo: ¿Qué hay detrás de ti?

6:36 ¿No has comprado tu espalda?

6:38 Dije, oh Mensajero de Dios

6:40 Por Dios, desearía poder sentarme con otras personas del mundo.

6:44 Pensé que saldría de su enojo con una excusa.

6:48 te he dado un argumento

6:50 pero lo juro

6:52 Sabías que hoy te dije una mentira

6:56 Que estés satisfecho conmigo como estuviste satisfecho con aquellos

6:59 Dios está a punto de hacerte enojar conmigo.

7:03 Y si te cuento una historia veraz, me encontrarás en ella.

7:07 espero por el amor de dios

7:10 Por Dios, no tenía excusa.

7:12 Juro que nunca he sido más fuerte

7:15 No hay nada más fácil para mí que cuando te dejé atrás

7:18 Él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo

7:21 Pero esto es verdad

7:24 Levántate hasta que Dios decida por ti

7:27 Entonces me levanté

7:28 Los hombres de Bani Salamah se rebelaron

7:31 Así que sígueme

7:32 me dijeron

7:34 Por Dios, no sabíamos que habías cometido un pecado antes de esto.

7:38 no pude ser

7:40 Fui al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

7:43 Con lo que le pidieron disculpas los que quedaron atrás

7:46 fue tu culpa

7:48 Pide perdón al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

7:53 kaab dijo

7:54 Por Dios, todavía me regañan

7:57 Hasta casi regresar al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

8:01 me miento a mi mismo

8:03 Entonces les dije

8:05 ¿Alguien ha encontrado esto conmigo?

8:08 Dijeron que si

8:09 Tienes dos hombres que dijeron lo mismo que dijiste.

8:12 Les dijeron lo mismo que te dijeron a ti.

8:15 ¿Dije quiénes son?

8:17 ellos dijeron

8:18 Marara bin Al Rabie

8:20 Y Hilal bin Umayyah

8:22 Me mencionaron dos buenos hombres

8:25 Hay dos peores

8:26 Entonces fui cuando me los mencionaron.

8:29 El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, lo prohibió.

8:32 Musulmanes sobre nuestras palabras.

8:34 Entonces evitamos a la gente.

8:37 Aquí yace la aflicción

8:39 sabiendo que él no prohibía las palabras de los hipócritas

8:43 Aunque los hipócritas combinaron el mal desde tres aspectos

8:47 el primero

8:49 son asi

8:50 Llegaron tarde sin excusa

8:53 el segundo

8:54 son hipócritas

8:56 tercero

8:57 Le mintieron al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

9:02 Los eruditos dijeron

9:03 Porque el abandono es una cura

9:05 El tratamiento es beneficioso para el creyente.

9:08 No funciona con un hipócrita.

9:10 El pecado del hipócrita es demasiado grande para evitarlo.

9:14 kaab dijo

9:16 Y cambiaron por nosotros

9:18 Hasta que me repudiaste en la misma tierra

9:21 ¿Cuál es la tierra que yo sepa?

9:24 Permanecimos en ese estado cincuenta noches.

9:27 En cuanto a mis amigos

9:29 Se acomodaron y se sentaron en sus casas, llorando por lo sucedido.

9:34 En cuanto a mi

9:35 Yo era el más joven del pueblo y el más testarudo de ellos.

9:38 Entonces solía salir y presenciar la oración.

9:41 deambulo por los mercados

9:43 Y nadie me habla

9:46 Y el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, vino

9:49 Lo saludé mientras estaba sentado después de la oración.

9:53 entonces digo

9:54 ¿Movió los labios y le devolvió el saludo?

9:58 Entonces rezo cerca de él

10:00 Y le robo la mirada

10:02 Si aceptas mi oración

10:04 el me miro

10:06 Cuando me volví hacia él, él se alejó de mí.

10:09 Aunque me lleve mucho tiempo

10:11 Caminé hasta Tsurat, el muro de Abu Qatad.

10:16 Él es mi primo y la persona más querida para mí.

10:19 Entonces lo saludé

10:21 Por Dios, no respondió a mi saludo.

10:24 Entonces le dije

10:25 ¡Oh Abu Qatad!

10:27 te conjuro por dios

10:29 ¿Sabías que amo a Dios y a Su Mensajero?

10:33 el dijo

10:33 Entonces él permaneció en silencio.

10:35 Entonces le apelé y él permaneció en silencio.

10:38 Así que volví y le apelé y él dijo

10:41 Dios y Su Mensajero saben mejor

10:43 Mis ojos se llenaron de lágrimas

10:45 Me hice cargo hasta cercar el muro

10:49 el dijo

10:50 Mientras camino por el mercado de la ciudad

10:54 Entonces, somos de la tribu del pueblo del Levante.

10:57 Quien proporciona comida la vende en la ciudad.

11:01 el dice

11:02 ¿Quién señala el Ka'b de Ibn Malik?

11:05 el dijo

11:06 La gente empezó a señalarme.

11:08 Hasta que vino a mí

11:10 Entonces me dio una carta del rey de Ghassan.

11:14 Y yo era un escritor

11:15 Entonces lo leí y lo encontré.

11:18 En cuanto a después

11:19 Hemos oído que tu amigo se ha distanciado de ti.

11:23 Dios no te puso en un lugar de humillación o desperdicio.

11:27 Únase a nosotros como su consolador

11:29 el dijo

11:30 Y dije cuando lo leí

11:33 Esto también es una calamidad.

11:35 Entonces completé la iluminación con él.

11:37 Entonces la hice enojar

11:39 Esta es una iniciativa para destruir lo que se teme.

11:43 Corrupción y daño en la religión

11:46 Para los que tienen películas pornográficas.

11:49 O imágenes o sitios web en Internet.

11:52 u otro

11:54 Puede deshacerse de él si se arrepiente.

11:56 Para que no vuelva con ella

11:58 Si está perseguido por él mismo y el diablo

12:02 kaab dijo

12:03 Incluso si han pasado cuarenta de cincuenta

12:06 Y la revelación se apoderó

12:08 Y he aquí, el Mensajero del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

12:12 Él vino a mí y me dijo

12:14 El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

12:18 ¿Qué le ordena aislarse de su esposa?

12:21 el dijo

12:22 Entonces dije

12:23 ¿Libéralo o qué debo hacer?

12:26 él dijo que no

12:27 Más bien déjalo

12:28 No te acerques a ella

12:30 el dijo

12:31 Entonces le envió algo similar a mi amigo.

12:35 Entonces le dije a mi esposa

12:36 La bolsa es tu familia.

12:38 Así que quédate con ellos hasta que Dios decida este asunto.

12:43 Hilal bin Umayyah le dijo al Mensajero de Dios: que Dios lo bendiga y le conceda paz.

12:48 Ella le dijo: Oh Mensajero de Dios

12:51 Hilal bin Umayyah es un jeque perdido

12:54 no tiene sirviente

12:56 ¿Odias que le sirva?

12:58 él dijo que no

12:59 Pero no te acerca

13:02 y ella dijo

13:03 Por Dios, no tiene movimiento hacia nada.

13:07 Por Dios, ha estado llorando desde que pasó su situación.

13:12 kaab dijo

13:13 Algunos de mi familia me dijeron

13:15 Si le preguntaste al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz y permiso con respecto a tu esposa.

13:20 Permitió que su esposa, Hilal bin Umayyah, le sirviera.

13:24 el dijo

13:25 Entonces dije

13:26 No pido permiso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

13:31 No sé qué dice del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

13:36 Si le pides permiso

13:38 soy un joven

13:40 Así que me quedé allí diez noches.

13:43 Se completaron cincuenta

13:45 Se han cumplido cincuenta noches para nosotros desde que nos prohibió hablar

13:50 el dijo

13:51 Luego recé la oración del amanecer en la mañana de cincuenta noches.

13:55 En la parte trasera de una de nuestras casas.

13:58 Mientras estaba sentado en el estado que Dios Todopoderoso mencionó sobre nosotros

14:04 estaba harto de mi mismo

14:06 Y la tierra se hizo más estrecha de lo que había acogido

14:09 Escuché una voz más fuerte sobre los productos.

14:12 Y a todo pulmón

14:14 Oh Ka'b bin Malik

14:16 Predicar

14:17 Entonces caí postrado

14:19 Y supe que el alivio había llegado

14:22 Esto significa que si una persona recibe noticias, se alegra.

14:27 Se postra ante Dios en agradecimiento.

14:30 el dijo

14:31 Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, informó al pueblo del arrepentimiento de Dios sobre nosotros.

14:37 Cuando rezó la oración del amanecer

14:39 Entonces la gente fue a darnos buenas noticias.

14:42 Entonces los misioneros fueron delante de mis compañeros.

14:45 Un hombre corrió hacia un caballo.

14:48 Alguien que se convirtió al Islam antes que yo intentó llegar a la montaña.

14:52 El sonido era más rápido que el de un caballo.

14:55 Cuando aquel cuya voz oí vino a mí dándome buenas nuevas

14:59 Me quité el vestido por él.

15:01 Entonces los revistí con sus buenas noticias.

15:05 Por Dios no tengo nada más que ellos en ese momento

15:08 Entonces tomé prestados dos vestidos y me los puse.

15:11 Me propuse seguir al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

15:16 Esto nos muestra el alcance de su amor por el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

15:22 Él ordena castigo

15:24 Él es el primero en venir a él.

15:26 el dijo

15:27 La gente recibe regimientos.

15:30 Me felicitan por mi arrepentimiento y dicen:

15:33 Que Dios te bendiga con arrepentimiento.

15:36 Hasta que entré a la mezquita

15:38 Entonces, Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

15:41 Sentado en la mezquita rodeado de gente.

15:45 Entonces Talha Ibn Ubaidullah se levantó y corrió.

15:48 Incluso me estrechó la mano y me felicitó.

15:51 Por Dios, ningún hombre entre los inmigrantes se levantó excepto él.

15:55 Ka'b fue inolvidable para Talha

15:58 Cuando saludé al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

16:02 Dijo brillando de placer.

16:05 Te deseo buenas noticias desde que tu madre te dio a luz.

16:10 Dije: Estoy a salvo contigo, oh Mensajero de Dios.

16:14 Seguro ante los ojos de Dios

16:16 y el dijo que no

16:17 Más bien, de Dios

16:19 Él era el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

16:22 Si hay un secreto, un rostro se iluminará.

16:25 Su cara era como un pedazo de luna.

16:28 Y lo sabíamos

16:30 Cuando ella se sentó en sus manos

16:33 Dije, oh Mensajero de Dios

16:35 es mi arrepentimiento

16:37 Si entrego mis riquezas, es una caridad para Dios y para Su Mensajero.

16:41 Él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo

16:44 Toma algo de tu dinero

16:46 es mejor para ti

16:48 el dijo

16:49 Sólo sostuve la flecha en Khaybar

16:54 el dijo

16:55 Dije, oh Mensajero de Dios

16:57 Dios me salvó solo con honestidad.

17:00 Y de mi arrepentimiento

17:02 No diré nada más que la verdad mientras permanezca

17:05 el dijo

17:06 Por Dios, no sabía que ninguno de los musulmanes sobresaliera en la veracidad del hadiz.

17:12 Ya que le mencioné eso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

17:16 Hasta el día de hoy

17:18 Mejor que lo que Dios ha hecho

17:21 Por Dios, no dije una mentira intencionalmente.

17:24 Ya que le dije eso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

17:28 Hasta el día de hoy

17:30 Espero que Dios me proteja por lo que queda.

17:34 el dijo

17:35 Entonces Dios, Bendito y Altísimo, se reveló

17:38 Dios se volvió hacia el Profeta, los emigrantes y los Ansar que lo siguieron.

17:49 En la hora de dificultad, después de que los corazones de un grupo de ellos casi habían cambiado

17:56 Luego se volvió hacia ellos en arrepentimiento. De hecho, Él es compasivo y misericordioso con ellos.

18:04 Y sobre los sucesores que quedaron atrás

18:08 Aunque la tierra fuera estrecha para ellos, por más espaciosa que fuera, y sus almas fueran estrechas para ellos.

18:20 Pensaban que no había refugio de Dios excepto en Él.

18:25 Luego se dirigió a ellos para que se arrepintieran.

18:30 Dios es el más misericordioso

18:35 Por Dios, Dios nunca me ha otorgado una bendición.

18:39 Después de que Dios nos guió al Islam

18:42 Más grande en mi mente que la honestidad del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

18:47 ¿No he mentido? Entonces pereceré como perecen los que mienten.

18:52 Dios Todopoderoso dijo a los que mintieron cuando se envió la revelación

18:57 Te jurarán ante Dios si te vuelves hacia ellos y te alejas de ellos.

19:04 Apártate, pues, de ellos, porque son abominación.

19:08 Y su morada es el infierno, recompensa por lo que ganaban.

19:16 Te juran que quedarás satisfecho con ellos.

19:20 Si ellos están satisfechos con ellos, entonces Dios no está satisfecho con la gente inmoral.

19:28 Imaginemos ahora a Ka`b recitando estos versos en su oración.

19:33 Él sabe que Dios está hablando de él y de su amigo.

19:37 También leen las palabras de Dios sobre los hipócritas que mintieron.

19:42 ¿Cómo lo protegió Dios de mentir?

19:45 Por Dios, ¿cómo se siente?

19:48 No hay duda que es una felicidad indescriptible.

19:51 Más bien, es como dijo el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

19:55 Te deseo buenas noticias desde que tu madre te dio a luz.

20:00 kaab dijo

20:02 Estábamos detrás, ustedes tres.

20:04 Sobre el asunto de aquellos de quienes el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, aceptó cuando le juraron

20:11 Entonces les juró lealtad y pidió perdón por ellos.

20:14 El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, esperaba nuestra orden.

20:18 Hasta que Dios lo decidió

20:20 Entonces Dios Todopoderoso dijo

20:23 Y los tres que triunfaron

20:26 Y lo que Dios mencionó no es que dejamos atrás la batalla

20:32 Más bien, es su abandono de nosotros.

20:35 Tesoros de la biografía

كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (47) الأخيرة | قصة توبة كعب بن مالك رضي الله عنه

Transcripción