De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 11 de 21
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (31) | مكاتبة النبي صلى الله عليه وسلم للملوك
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía.
0:06
El Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, escribiendo a los reyes
0:17
Después del Tratado de Hudaybiyyah
0:19
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, mantuvo correspondencia con reyes y príncipes.
0:23
Los llama a Dios Todopoderoso
0:26
Él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, envió muchos mensajes.
0:30
Mencionamos dos mensajes de ellos.
0:33
El primero es su mensaje para muchos.
0:36
Llegó
0:38
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:41
De Mahoma, el Mensajero de Dios
0:43
A la gran multitud de caballeros
0:45
La paz sea con aquellos que siguen la guía.
0:48
Y creyó en Dios y en Su Mensajero.
0:50
Dio testimonio de que no hay más dios que Dios solo, sin socios.
0:54
Y que Muhammad es Su siervo y Mensajero
0:57
Te invito a orar a Dios
1:00
Porque yo soy el Mensajero de Dios para todas las personas.
1:04
Para advertir a los que estaban vivos
1:06
Y la palabra es válida contra los incrédulos.
1:09
Entonces acepto el Islam
1:11
si me niego
1:12
El pecado de los Reyes Magos está sobre ti.
1:15
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, decidió llevar este libro.
1:19
Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmiyyah, que Dios esté complacido con él
1:23
Entonces Al-Sahmi lo empujó hacia el grande de Bahréin.
1:28
Y cuando el libro alcanzó un gran número
1:31
Lo rompió y dijo en su arrogancia
1:33
Sobre la autoridad del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:36
Un esclavo despreciable de mi tema.
1:39
Él escribe su nombre delante de mí.
1:41
Cuando esto llegó al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:45
el dijo
1:46
Dios destrozó su reino
1:48
fue como el dijo
1:51
Escribió extensamente a Badhan, su gobernador en Yemen.
1:55
enviar a este hombre
1:57
El de Hijaz tiene dos hombres desollados tuyos.
2:00
Que me lo traiga
2:02
Entonces Badhan eligió a dos hombres de los suyos.
2:05
Les envió una carta al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
2:10
Le ordena salir con ellos para salir con ellos.
2:14
Esto es algo extraño de este hombre.
2:17
es mucho
2:18
Subestimó a los árabes.
2:21
No envió un ejército
2:24
No es una pequeña expedición para traer al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
2:30
Más bien envía dos hombres.
2:32
Para traerle al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
2:36
Así miraban Persia y los romanos a los árabes
2:40
Los despreciaron y los consideraron nada.
2:44
Entonces Dios Todopoderoso los honró con el Islam.
2:47
Fue hace solo unos años
2:50
Sin embargo, el Islam apareció
2:53
Dios Todopoderoso acabó con todo el estado de Persia
2:57
Esta es la gracia de Dios Todopoderoso.
3:01
Fue mencionado en el hadiz.
3:03
Estos dos hombres acudieron al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz.
3:08
Se afeitaron la barba y se dejaron crecer el bigote.
3:12
Cuando el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, los vio
3:16
Se alejó de ellos y odiaba mirarlos.
3:20
Luego dijo: ¿Quién te ordenó hacer esto?
3:24
Se deja crecer el bigote y se afeita la barba.
3:27
Nuestro Señor dijo
3:29
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
3:32
En cuanto a mi Señor, Él me ordenó dejarme crecer la barba y recortarme el bigote.
3:38
Esta es la Sunnah del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:42
este es un regalo
3:44
La segunda es su carta a Heraclio.
3:48
Narrado por el Imam Al-Bukhari, que Dios tenga misericordia de él
3:51
Sobre la autoridad de Abdullah bin Abbas
3:53
Que Abu Sufyan bin Harb le dijo
3:56
Abu Sufyan dijo
3:58
Éramos comerciantes en el Levante
4:00
Y envió a Hércules a él y a los que estaban con él.
4:04
Durante el período en que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz
4:09
Abu Sufyan y los infieles de Quraysh fueron allí
4:12
Entonces lo trajeron cuando era Elías.
4:16
Entonces los convocó a su consejo y lo rodeó de los grandes romanos.
4:20
Llamó a su traductor y le dijo:
4:23
¿Quién de ustedes tiene el linaje más cercano a este hombre que dice ser profeta?
4:28
Abu Sufyan dijo
4:30
soy el pariente mas cercano
4:33
Abu Sufyan
4:35
Él es Sakhr bin Harb bin Umayyah.
4:37
Ibn Abd Shams bin Abd Manaf
4:40
Y el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz.
4:43
Él es Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib.
4:46
Ibn Hashim bin Abdul Manaf
4:48
El padre de Abu Sufyan IV era Abd Shams.
4:52
Y el cuarto padre del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, es Hashem.
4:57
Y Hashem y Abd Shams
4:59
hermanos gemelos
5:01
Su padre es Abd Manaf.
5:03
Él dijo: "Tráelo más cerca de mí".
5:06
Él dijo: Acerca a sus compañeros y ponlos a su espalda.
5:11
Luego le dijo a su traductor.
5:13
Diles
5:14
estoy preguntando por este hombre
5:17
Si me miente, entonces mientele
5:19
Abu Sufyan dijo
5:21
Por Dios, si no fuera por la vergüenza de que me influenciaran falsamente, habría mentido.
5:26
Entonces lo primero que me preguntó fue que dijo
5:30
¿Cómo se relaciona contigo?
5:32
dije
5:33
Él tiene linaje entre nosotros.
5:35
Y en una narración dijo
5:38
Él es de entre nosotros en linaje.
5:40
Es decir, uno de nuestros mejores linajes.
5:43
Lo promedio es lo mejor.
5:45
La joya está en el collar.
5:47
Mediación del contrato
5:49
Lo mismo puede decirse de la oración de la tarde.
5:52
Oración media
5:54
Como dijo Dios Todopoderoso
5:57
Mantener las oraciones y la oración del medio.
6:00
es decir, la virtud
6:02
Hércules dijo
6:04
¿Alguien entre ustedes ha dicho esto alguna vez?
6:09
dije que no
6:10
Él dijo: ¿Alguno de sus padres fue rey?
6:14
dije que no
6:17
Él dijo: ¿Lo siguen los más honorables o los débiles?
6:21
Dije: más bien son débiles.
6:24
Él dijo: ¿Aumentan o disminuyen?
6:28
Dije: "Más bien, aumentan".
6:30
Él dijo: ¿Alguno de ellos apostatará por descontento con su religión después de entrar en ella?
6:36
dije que no
6:38
Él dijo: ¿Lo acusabas de mentir antes de decir lo que dijo?
6:44
dije que no
6:46
Él dijo: ¿Es traicionero?
6:48
dije que no
6:50
Estamos en un periodo de tiempo donde no sabemos qué hará
6:54
Abu Sufyan dijo
6:56
No pude insertar nada más que esta joya.
7:02
Él dijo: ¿Luchaste con él?
7:05
dije que si
7:07
¿Cómo estuvo tu pelea con él?
7:10
Dije: La guerra entre nosotros y él es una disputa entre nosotros y nosotros.
7:17
Él dijo: ¿Qué os manda?
7:20
Le dije: “Adora sólo a Dios y no asocies nada con Él”.
7:26
Deja lo que dicen tus padres
7:29
También nos manda a orar, ser veraces, castidad y mantener vínculos.
7:34
Heraclio le dijo al traductor.
7:36
Dile que te pregunté sobre su linaje.
7:39
Entonces mencioné que hay un linaje entre ustedes.
7:42
Asimismo, se envían mensajeros en el linaje de su pueblo.
7:46
Él dijo: "Les pregunté si alguno de ustedes había dicho esto alguna vez antes que él".
7:52
dije que no
7:54
Entonces dije: Si alguien hubiera dicho esto antes que él
7:58
Yo hubiera dicho que es un hombre que se apiada de algo que se dijo antes que él.
8:03
Os pregunté si alguno de sus padres tuvo algún rey.
8:07
dije que no
8:09
Dije: Si alguno de sus padres tuvo rey
8:12
Yo dije: El hombre busca el reino de sus padres.
8:16
Te pregunté, ¿lo acusabas de mentir antes de decir lo que dijo?
8:22
dije que no
8:24
Sé que él no se negaría a mentirle a la gente y mentirle a Dios.
8:29
Y te pregunté
8:31
¿Lo siguen los más nobles o los débiles?
8:35
Dije: “Más bien, sus débiles lo siguieron, y son seguidores de los mensajeros”.
8:40
Te pregunté si deberían aumentar o disminuir.
8:44
Dije: "Más bien, aumentan".
8:46
Y así es la cuestión de la fe hasta que se cumpla.
8:49
Y en una novela
8:51
Lo mismo se aplica a la fe cuando toca los corazones.
8:56
Y te pregunté
8:58
¿Alguno de ellos ha apostatado por descontento con su religión después de haber entrado en ella?
9:03
dije que no
9:04
Y también lo es la fe cuando toca los corazones en su pantalla.
9:09
Te pregunté si es traicionero.
9:12
Entonces mencioné que no
9:14
Asimismo, los mensajeros no traicionan.
9:16
Te pregunté qué te ordenó hacer.
9:19
Entonces mencioné que él te ordena adorar solo a Dios y no asociar nada con Él.
9:25
Él os prohíbe adorar ídolos.
9:28
Él te manda a orar, ser veraz, castidad y mantener vínculos.
9:32
Entonces dijo
9:34
Si lo que dices es verdad
9:37
Él será dueño del lugar de estos pies míos.
9:40
Y supe que estaba fuera
9:43
No pensé que fueras tú
9:46
Hércules dijo
9:48
Si supiera que le sería fiel
9:51
estaba emocionado de conocerlo
9:53
Incluso si estuviera con él
9:55
le hubiera lavado los pies
9:57
Luego pidió el libro del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:02
El que Dihya envió al gran hombre de Basora.
10:06
Entonces se lo dio a Heraclio.
10:08
Entonces lo leyó y lo encontró.
10:10
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
10:13
De Muhammad, el siervo de Dios y Su Mensajero
10:16
A Heraclio, el gran romano.
10:19
La paz sea con aquellos que siguen la guía.
10:22
En cuanto a después
10:24
Te llamo a propagar el Islam.
10:27
aslam, gracias
10:29
Que Dios te recompense dos veces
10:32
si te haces cargo
10:33
Porque sobre ti está el pecado de los aresianos.
10:36
Entonces dijo
10:38
Digan, oh Gente del Libro, lleguen a una palabra común
10:44
entre nosotros y tu
10:46
No debemos adorar a nadie más que a Dios
10:52
No asociamos nada con Él
10:55
Y no se tomen el uno al otro
10:58
O un padre que no sea Dios
11:01
Si se dan la vuelta, dilo
11:04
Testimoniad que somos musulmanes
11:08
Abu Sufyan dijo
11:11
Cuando dijo lo que dijo
11:13
Terminó de leer el libro.
11:16
Hubo mucho ruido y se alzaron voces.
11:19
Y nos sacó
11:21
Entonces les dije a mis amigos cuando nos fuimos.
11:24
Ordenó a Ibn Abi Kabsha
11:27
Es temido por el rey amarillo de Ben.
11:30
el dice
11:32
Todavía estoy seguro de que aparecerá.
11:35
Hasta que Dios me trajo al Islam
11:38
Era hijo de un cuidador.
11:40
El dueño de Elías
11:42
Un techo sobre Nassar al-Sham
11:44
el es amigo suyo
11:46
Estaban mirando las estrellas
11:49
Sucede que se conmovió cuando llegó Elías.
11:52
Un día se volvió malvado.
11:55
Algunos de sus pingüinos dijeron
11:58
Hemos denunciado tu aparición.
12:00
Ibn al-Natour dijo
12:02
era como una alforja
12:04
mira las estrellas
12:06
Les dijo cuando le preguntaron
12:08
vi esta noche
12:10
Cuando miré las estrellas
12:12
El rey de la circuncisión ha aparecido
12:14
¿Quién está circuncidado de esta nación?
12:17
Dijeron que sólo los judíos están circuncidados.
12:21
No te preocupes por ellos
12:23
Le escribió a Mada'in tu rey
12:26
Matan a los judíos entre ellos.
12:29
Dice mientras van en camino.
12:33
Raql le trajo un hombre enviado por el rey de Ghassan.
12:37
Cuenta la noticia del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:41
Cuando Heraclio le preguntó, dijo:
12:44
ve y mira
12:46
Si estaba circuncidado o no
12:48
Le dijeron que estaba circuncidado.
12:51
Y pregúntale sobre los árabes.
12:53
Él dijo: Están circuncidados.
12:55
Hércules dijo
12:57
Este rey de esta nación ha aparecido.
13:01
Entonces Heraclio le escribió a su amigo en Roma.
13:05
Era su homólogo en ciencia.
13:07
Heraclio marchó a Homs
13:10
No vio Homs hasta que le llegó una carta de su amigo que coincidía con su opinión.
13:16
Dice que su permiso fue enviado a los grandes romanos en su daskra en Homs.
13:22
El edificio es como un palacio.
13:25
Hay muchas casas para sirvientes y cortesanos.
13:29
Luego ordenó que se cerraran las puertas del daskra.
13:33
Luego levantó la vista y dijo
13:35
¡Oh pueblo de los romanos!
13:37
Que alcances el éxito y la madurez.
13:39
Y que tu reino sea establecido
13:41
Entonces juraron lealtad a este Profeta.
13:43
Siguieron a los asnos salvajes hasta las puertas.
13:47
lo encontraron cerrado
13:49
Cuando lo vio, los rechazó y perdió la fe.
13:53
Él dijo, devuélvemelos.
13:56
Entonces dijo
13:58
Dije mi artículo anterior para probar tu fuerza en tu religión.
14:04
he visto
14:05
Entonces se postraron ante él.
14:07
Eso fue lo último que hizo
14:11
Este hombre es la gloria del mundo.
14:14
Estaba preocupado por su rey y temía por él.
14:17
Y se olvidó de la otra vida
14:19
Y también lo es el hombre
14:21
Se puede perder un gran bien
14:23
Pierde el más allá, que es la morada de la toma de decisiones.
14:26
Para un mundo trivial, puede que lo disfrute o no.
14:31
Y quien lo disfrute
14:34
Un chapuzón en el fuego del infierno
14:37
Entonces se le dice
14:39
¿Alguna vez has probado algo bueno?
14:41
¿Alguna vez has experimentado la dicha?
14:44
¿Alguna vez has visto a Naeem?
14:46
el dice que no
14:48
Nunca he visto a Naeem.
14:50
Aquí un interrogador puede preguntar
14:54
¿Rakal se rindió ante él?
14:56
Aquí parece que quería convertirse al Islam.
14:59
Y creyó en el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
15:03
Pero la mera creencia no es suficiente.
15:06
Hay que reconocerlo
15:08
La fe no es simplemente una cuestión de creencia.
15:12
Satanás cree que Dios es su creador.
15:15
Y Dios es su creador.
15:17
Y Dios es el fotógrafo.
15:19
Y Dios está a cargo
15:20
Y Dios Todopoderoso lo ha prohibido
15:23
Sin embargo, no respondió
15:25
Se informó que escribió desde Tabuk.
15:28
Oh Raql
15:30
Al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, le dice
15:33
soy musulmán
15:35
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
15:38
el mintió
15:39
Más bien es cristiano.
15:42
Al-Hafiz bin Hajar dijo
15:44
En el Libro del Dinero de Abu Ubaid con una auténtica cadena de narración
15:48
Del mensaje de Bakr bin Abdullah Al-Muzani
15:51
el dijo
15:53
Es decir, el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, bajo su autoridad.
15:57
El enemigo de Dios mintió
15:59
No soy musulmán
16:01
Tesoros de la biografía
16:04
Justicia del Islam
16:11
Narrado por Al-Bukhari y Muslim
16:14
Según la autoridad de Anas bin Malik, que Dios esté complacido con él, dijo
16:18
Un grupo de ocho personas.
16:21
Acudieron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
16:25
Entonces le juraron lealtad en el Islam.
16:27
Entonces se sentaron en tierra y sus cuerpos enfermaron.
16:31
Dijeron que al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
16:35
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
16:39
¿No sales con nuestro pastor con sus camellos?
16:43
Te infectarás con su orina y leche.
16:46
Dijeron que si
16:48
Bebieron de su orina y leche y recuperaron la salud.
16:52
Pero ¿cuál fue la recompensa por este favor?
16:56
Mataron al pastor y ahuyentaron a los camellos.
16:59
Esto llegó al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
17:03
Entonces envió tras ellos
17:05
Entonces se dieron cuenta y él les trajo
17:08
Entonces él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, les ordenó que así lo hicieran.
17:11
Les cortaron las manos y los pies.
17:14
Y sus ojos se oscurecieron
17:16
Luego los dejaron al sol hasta que murieron.
17:19
Este es el castigo para quienes propagan la corrupción en la tierra.
17:22
Y Dios Todopoderoso dijo
17:25
Les escribimos al respecto.
17:28
Una vida por una vida y un ojo por ojo.
17:31
Nariz por nariz y oreja por oreja
17:35
Oído por oído y diente por diente.
17:38
Las heridas son retribución
17:41
Anas dijo
17:44
Pero picó los ojos de esa gente.
17:46
Porque cegaron los ojos de los pastores.
17:49
empezaron con esto
17:51
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, trató con ellos.
17:54
Por el género de su trabajo.
17:56
Esto se debe a que agredieron
17:58
Entonces él los atacó de la misma manera que ellos los atacaron.
18:01
Incluso si fuera el segundo asalto
18:03
Realmente no es un asalto
18:06
Pero es retribución