De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 40 de 54
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (44) | غزوة تبوك
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía.
0:08
Adi bin Hatim se convirtió al Islam
0:11
Que Dios esté complacido con él.
0:15
Un hombre le dijo a Adi bin Hatim.
0:18
Escuché una historia sobre ti
0:20
Me encantaría escucharlo de ti
0:22
uday dijo
0:24
si
0:25
Cuando me informaron de la aparición del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:29
Lo odié tanto que se fue
0:33
Así que salí hasta caer ante los romanos.
0:36
Así que vine ante César
0:39
Odiaba este lugar mío más que dejarlo.
0:42
Entonces dije
0:44
Por Dios, si vinieras a este hombre
0:47
Si miente no me hará daño
0:50
Si fuera honesto, lo sabrías
0:53
Entonces fui a él, y cuando llegué, la gente dijo
0:57
Adi bin Hatem Adi bin Hatem
1:01
Entonces me encontré con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:05
el me dijo
1:06
Oh Adi bin Hatem
1:08
aslam, gracias
1:14
el dijo
1:15
dije que estoy endeudado
1:18
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
1:21
Conozco tu religión mejor que tú
1:24
Entonces dije
1:26
Conoces mi religión mejor que yo.
1:28
él dijo que si
1:30
¿No eres de Ruksi?
1:32
Y comes la comida de tu gente.
1:35
dije que si
1:36
el dijo
1:38
Esto no está permitido para ti en tu religión.
1:41
el dijo
1:42
ya no lo dijo
1:44
Así que me humillé ante ella.
1:46
y el dijo
1:48
Pero sé que lo que te impide entrar al Islam.
1:52
ella dice
1:53
Sólo los débiles lo siguen.
1:56
El que no tiene fuerzas
1:58
Los árabes los tiraron
2:00
Ya sabes, confusión
2:02
Dije que no lo había visto pero había oído hablar de él.
2:05
el dijo
2:07
Por Aquel en cuya mano está mi alma
2:09
Que Dios haga que esto suceda
2:12
Hasta que la daeena salga de la confusión
2:15
Hasta que circunvales la Kaaba sin que haya nadie cerca
2:19
Y abrirás los tesoros de Kasr bin Hurmuz.
2:22
el dijo
2:23
Dije Kasr bin Hurmuz
2:26
él dijo que si
2:27
Kasr bin Hurmuz
2:29
Y gastarán dinero
2:31
Para que nadie lo acepte
2:34
Adi dijo algún tiempo después de la muerte del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
2:39
Esta cosa débil surge de la confusión.
2:42
Ella deambula por la casa sin vecina.
2:45
Yo estuve entre los que abrieron los tesoros de Kasr bin Hurmuz.
2:50
Por Aquel en cuya mano está mi alma, será la tercera vez
2:54
Porque el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, lo dijo
2:59
uday dijo
3:01
Soy un musulmán Hanif
3:03
El rostro del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se transmite de alegría.
3:08
Ordenó a un hombre de los Ansar que viniera hacia él.
3:11
Es decir, para agregarlo
3:12
Entonces comenzó a acercarse al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en ambos extremos del día.
3:17
Hasta que se convirtió al Islam
3:20
Siguió al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:31
En el noveno año de la Hégira
3:36
La noticia llegó al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, mientras se encontraba en Medina.
3:41
Los romanos se están preparando para luchar contra él.
3:44
Y Heraclio preparó un enorme ejército.
3:47
Su fuerza es de cuarenta mil combatientes.
3:50
Y trajo consigo a las tribus de Lakhm, Judham y otros partidarios árabes.
3:57
Llegaron a un lugar llamado Balqi.
4:01
Entonces él, que Dios lo bendiga y le conceda la paz, decidió emprender una expedición decisiva.
4:06
Los musulmanes la luchan contra los romanos dentro de sus fronteras.
4:10
No les da tiempo para marchar hacia la morada del Islam.
4:15
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, anunció a los Compañeros que debían prepararse para luchar.
4:21
Envió un mensaje a las tribus árabes y al pueblo de La Meca instándolos a movilizarse
4:26
Rara vez quería una campaña a menos que pensara en otra cosa.
4:31
En esta expedición, que Dios lo bendiga y le conceda paz, no vio la gravedad de la situación.
4:37
Anunció que quería invadir a los romanos.
4:41
Cuando los musulmanes escucharon las palabras del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
4:46
Se apresuraron a obedecer su orden y prepararse para la batalla.
4:51
Las tribus comenzaron a entrar en la ciudad desde todas direcciones y lados.
4:56
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, ordenó al pueblo que preparara
5:01
Entonces se levantó un hombre llamado Al-Jadd bin Qais, y era uno de los hipócritas.
5:07
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, le dijo
5:10
Abuelo, ¿tienes un verdugo marrón amarillo?
5:14
Él dijo: Oh Mensajero de Dios, ¿me permitirás y no me pondrás a prueba?
5:20
Por Dios, mi pueblo sabía que ningún hombre era más maravilloso con las mujeres que yo.
5:27
Y temo que si veo a las mujeres de Banu al-Asfar, no tendré paciencia.
5:32
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se alejó de él y le dijo
5:37
te he dado permiso
5:38
Entonces Dios, Bendito y Altísimo, se reveló
5:41
Y entre ellos están los que dicen: “Dame permiso y no me pruebes”.
5:47
Excepto durante la lucha que cayeron
5:50
De hecho, el infierno rodea a los incrédulos.
5:57
Algunos de los hipócritas se decían unos a otros: "No salgáis al calor".
6:02
Entonces Dios, Bendito y Altísimo, se reveló
6:05
Dijeron: "No salgas al calor".
6:08
Di que el fuego del infierno es más caliente
6:12
Entonces el Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, ordenó a la gente que preparara
6:17
Ordenó pensión alimenticia
6:19
Entonces Othman bin Affan se acercó al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, con mil dinares en su vestimenta.
6:25
Cuando el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, preparó el ejército de las dificultades
6:30
Entonces lo vertió en el regazo del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:34
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, le dio la vuelta en la mano y dijo
6:40
Othman no se verá perjudicado por lo que haga después de hoy.
6:44
Narrado por Al-Tirmidhi con una buena cadena de transmisión.
6:47
Abdul Rahman bin Khabab bin Al-Ard dijo
6:51
Fui testigo del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:54
Insta a la preparación del ejército de las penurias
6:58
Entonces Othman bin Affan se levantó y dijo
7:01
Oh Mensajero de Dios
7:03
Sobre cien camellos, con sus camellos y sus caballos, por amor de Dios.
7:08
Luego instó al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, a preparar el ejército.
7:13
Othman dijo
7:15
Oh Mensajero de Dios
7:17
Sobre doscientos camellos con sus camellos y sus camellos
7:21
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, también instó
7:25
Othman se levantó y dijo
7:28
Sobre trescientos camellos, con sus caballos y sus caballos, por amor de Dios.
7:34
Abdul Rahman dice
7:36
Vi al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, bajar del púlpito y decir:
7:42
¿Qué debería hacer Othman después de esto?
7:46
¿Qué debería hacer Othman después de esto?
7:50
A diferencia del hipócrita abuelo bin Qais
7:53
Era la caja de bin Zaid.
7:55
Reza por las noches y llora y dice
7:59
Oh Dios, Tú ordenaste la yihad y la deseaste.
8:03
Entonces no me diste qué temer con tu Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:09
Y no le diste a tu mensajero nada que me obligara a hacer
8:14
Doy limosna a cada musulmán por cada mal que me hayan hecho, ya sea dinero, cuerpo u honor.
8:22
Este hombre es uno de los pobres.
8:24
Aquellos que acudieron al Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, queriendo pelear con él.
8:30
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, les dijo
8:34
No encuentro nada que traerte
8:37
Entonces regresaron con los ojos llenos de lágrimas, tristes por no tener nada en qué gastar.
8:43
Entonces este hombre se volvió con el pueblo
8:46
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se enfrentó al pueblo y dijo
8:51
¿Dónde está Al-Motassadeq esta noche?
8:54
Nadie se le acercó
8:57
¿Dónde está el benefactor?
8:58
Déjalo levantarse
9:00
Entonces Alba bin Zaid vino a él.
9:02
Entonces le contó lo que pasó.
9:05
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
9:08
Predicar
9:09
Por Aquel en cuya mano está el alma de Mahoma
9:12
Escribí sobre el zakat aceptado.
9:16
Dios Todopoderoso dijo
9:17
Ni sobre los débiles, ni sobre los enfermos, ni sobre los que no encuentran
9:25
No hay culpa para quienes no tienen suficiente para gastar
9:31
Si son sinceros con Dios
9:33
Si son sinceros con Dios y Su Mensajero
9:37
No hay recurso para los hacedores del bien.
9:41
Dios es indulgente y misericordioso
9:44
Ni para aquellos que, cuando vienen a ti, los soportas
9:49
Le dije: "No encuentro nada que decirte. Date la vuelta".
9:53
Se dieron la vuelta, con los ojos llenos de lágrimas, tristes por no tener nada en qué gastar.
10:02
Y en este periodo
10:04
Muhammad ibn Maslamah fue nombrado sucesor de Medina
10:07
Se dijo que Siba bin Arafta
10:10
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, ordenó a Ali bin Abi Talib que se quedara con su familia.
10:17
Es decir, con las esposas del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:20
Y su hija Fátima
10:22
Y sus hijos, Al-Hassan y Al-Hussein
10:24
Y el que deja su casa, la cuida
10:28
Algunos hipócritas hablaron de Ali bin Abi Talib, que Dios esté complacido con él.
10:33
Y dijeron
10:35
Lo que queda atrás no es más que una carga y un alivio.
10:39
Entonces Ali, que Dios esté complacido con él, tomó un arma.
10:42
Luego salió hasta llegar al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, mientras se encontraba en el acantilado.
10:48
Esperando a alguien que llega tarde al ejército.
10:51
Él dijo: ¡Oh Profeta de Dios!
10:54
Los hipócritas afirmaron que sólo me dejaste atrás porque me cargaste
10:59
dijo que mintieron
11:01
Pero te dejé atrás cuando tú me dejaste atrás
11:05
Así que regresó y me sucedió en mi familia y en la tuya.
11:08
¿No te contentarías con ser para mí lo que Aarón fue para Moisés?
11:13
Sin embargo, todavía no hay ningún profeta.
11:16
Narrado por Al-Bukhari y Muslim
11:18
Según la autoridad de Ali, que Dios esté complacido con él.
11:21
Se acercó al Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y le dijo
11:25
Me quedo atrás en niños y mujeres
11:28
y el dijo
11:29
¿No estás satisfecho de ser para mí lo que Aarón fue para Moisés?
11:34
Excepto que todavía no hay ningún profeta.
11:37
Este es un gran estatus para el Comendador de los Creyentes, Ali bin Abi Talib, que Dios esté complacido con él.
11:45
Tesoros de la biografía
11:50
Ser el padre de Khaythamah
11:54
Abu Khaythamah regresó con su familia en un día caluroso
11:58
Después del Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, caminó durante días.
12:03
Encontró a dos de sus esposas en sus cobertizos en una pared.
12:08
Cada uno roció su nido y se lo enfrió.
12:13
Y allí le preparé comida.
12:16
Cuando entró en su pérgola para sentarse
12:19
Se paró en la puerta de Al-Arish
12:21
Miró a sus dos esposas y lo que habían hecho por él.
12:25
y el dijo
12:26
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en la mañana, el viento y el calor.
12:31
Abu Khaythamah está en la fresca sombra
12:34
y comida preparada
12:36
Y una mujer que tenga buena riqueza y estabilidad.
12:40
¿Qué es esto a la mitad?
12:42
Entonces dijo
12:43
Por Dios, no entraré en el Arish de ninguno de ustedes.
12:47
Hasta que se unió al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:51
Entonces mi cuerpo aumentó
12:54
Así lo hicieron
12:55
Luego hizo un pie de exudado.
12:57
Entonces partió y salió detrás del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:02
Hasta que lo alcanzó en Tabuk.
13:04
En el camino se encontró con Umair bin Wahab Al-Jumahi.
13:08
Abu Khaythamah dijo
13:10
soy culpable
13:12
No tienes que quedarte atrás hasta que llegue al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:18
Así lo hizo
13:20
Hasta que Abu Khaythamah se acercó al Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda paz) mientras se encontraba en Tabuk.
13:27
La gente decía
13:28
Este es un ciclista en el camino por delante.
13:32
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
13:35
Ser el padre de Khaythamah
13:37
Dijeron: Oh Mensajero de Dios
13:39
Él es, por Dios, Abu Khaythamah.
13:42
Cuando cortó un camello
13:44
Vino y saludó al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:49
Él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, le dijo
13:52
Mejor para ti, Abu Khaythamah
13:55
Entonces le dijo al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, sus noticias.
13:59
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, le dijo bien y oró por su bienestar.
14:06
Tesoros de la biografía de Abu Dharr, que Dios esté complacido con él
14:16
Asimismo, uno de los que vinieron después que el Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda paz) fue Abu Dhar al-Ghafari.
14:26
Esto se debe a que Abu Dhar culpa a un camello por él.
14:30
Cuando disminuyó la velocidad, tomó sus pertenencias a la espalda y luego salió caminando de pie.
14:37
Sigue el camino del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
14:42
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, se había alojado en algunas casas.
14:48
Un observador musulmán miró y dijo: Oh Mensajero de Dios, este hombre camina solo por el camino.
14:56
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: "Sé Abu Dharr".
15:02
Cuando la gente lo miró, dijeron: “Oh Mensajero de Dios, él es, por Dios, Abu Dharr”.
15:08
Dijo: que la paz y las oraciones de Dios sean con él, que Dios tenga misericordia de Abu Dharr, que camina solo, muere solo y resucita solo.
15:19
Este hadiz fue clasificado como hasan por Al-Hafiz Ibn Kathir, que Dios tenga misericordia de él, incluso si hubo algunas palabras en su cadena de transmisión.
15:26
Pero en realidad parte de este problema ocurrió y consta de tres partes.
15:32
El primero caminó solo, y este incidente nos demuestra que caminó solo, que Dios esté complacido con él.
15:41
El segundo muere solo y esto también pasó.
15:46
Cuando Abu Dharr fue a Al-Rabdha, no había nadie con él excepto su esposa y su sirviente.
15:53
Abdullah Ibn Masoud llegó con un grupo de iraquíes realizando la Umrah, pasando por Medina.
16:00
A él no le importaban excepto el funeral, y el niño se enfrentó a ellos y les dijo: "Este es Abu Dharr".
16:08
El compañero del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, ayúdanos a enterrarlo.
16:14
Abdullah Ibn Masoud, que Dios esté complacido con él, lloró y dijo: “El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, ha dicho la verdad”.
16:22
Caminas solo, mueres solo y resucitas solo. Entonces él y sus compañeros descendieron y huyeron.
16:31
Su esposa dijo que cuando murió Abu Dharni, lloré.
16:41
Me dijo: “¿Qué te hace llorar?” Le dije: "¿Por qué no debería llorar cuando mueras con pedazos de tierra?"
16:49
No tengo prenda que pueda cubrirte lo suficiente como para cubrirme, ni puedo estar cerca de ti en tu ausencia.
16:56
Él dijo: “Dad buenas noticias y no lloréis, porque escuché al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, decir: “Vámonos, yo estaré entre ellos”.
17:05
Dejen que el hombre entre ustedes muera en una zona desértica de la tierra, ante la presencia de un grupo de musulmanes.
17:12
Ninguna de esas personas murió en una aldea o grupo, entonces yo soy ese hombre.
17:20
Por Dios, no mentí, y no mentí, así que vio el camino.
17:25
Umm Dhar dice que el Hajj terminó y que las carreteras están cortadas
17:31
Él dijo: "Ve y mira". Ella dijo: “Me apoyaba en la duna para ver, luego regresaba y lo cuidaba”.
17:41
Mientras estaba en ese estado, vi hombres en sus sillas, con sus monturas vadeando entre ellos.
17:49
Entonces los señalé y ellos corrieron hacia mí hasta que se levantaron hacia mí y dijeron: Oh siervo de Dios, ¿qué te pasa?
17:57
Ella dijo: Si un musulmán muere, deberías cubrirlo.
18:02
Dijeron: "¿Quién es él?" Ella dijo: "Abu Dhar".
18:06
Dijeron: "El compañero del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz". Ella dijo: "Sí".
18:12
Entonces lo rescataron con sus padres y madres y corrieron hacia él hasta que entraron en mí.
18:18
Él les dijo: “Alégrense, porque escuché al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, decir: Huyamos mientras yo estoy entre ellos”.
18:27
Que muera uno de vosotros en el desierto, ante el testimonio de un grupo de creyentes.
18:34
No hay una sola persona entre ese grupo que no haya perecido en un grupo. Por Dios que no he mentido ni he mentido
18:44
Si tuviera una prenda que me bastara, me bastaría a mí o a mi esposa.
18:49
Sólo estaba envuelto en una prenda que era mía o suya.
18:53
te lo pido por dios
18:55
¿No me cubrirá alguno de vosotros, ya sea príncipe, cabo, capitán o capitán?
19:02
No hay una sola de esas personas que no esté de acuerdo con algo de lo que dijo
19:08
Excepto por un joven de los Ansar.
19:10
Él dijo: “Tío, te envolveré con este manto mío”.
19:15
Y en dos de mis vestidos, del hilo de mi madre
19:19
Él dijo: Eres suficiente para mí.
19:22
Los Ansari lo cubrieron y se levantaron sobre él después de su muerte.
19:27
Lo enterraron con un grupo de personas, todos ellos de Yemen