De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 10 de 33
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (19) | بدء معركة بدر
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía.
0:06
La batalla comienza
0:12
Los musulmanes se alinearon y los politeístas se alinearon.
0:18
trescientos doce
0:21
A cambio de mil politeístas
0:24
Tres de los habitantes de La Meca se marcharon.
0:27
Otba y Shaybah, hijos de Rabia
0:30
Y Al-Walid Ibn Utbah
0:32
Entonces se separaron de las filas de los politeístas.
0:35
Pidieron un duelo
0:37
Dijeron ¿quién se batirá en duelo con nosotros?
0:39
Esta es una especie de calentamiento para la pelea.
0:43
Fue utilizado por los árabes.
0:45
Entonces tres Ansar salieron hacia ellos.
0:49
Awf y Mu'awwidh Ibn Al-Harith
0:52
Y Abdullah Ibn Rawaha
0:54
Cuando se encontraron, los politeístas dijeron a los musulmanes.
0:58
¿Quién eres?
1:00
Dijeron: Un grupo de Ansar
1:02
Y les dijeron
1:04
gente competente
1:06
No te necesitamos
1:08
Sólo queremos a nuestros primos.
1:11
Entonces su heraldo gritó
1:13
Oh Muhammad, saca para nosotros lo más digno de nuestro pueblo.
1:18
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
1:22
Levántate, oh Ubaida Ibn Al-Harith.
1:25
Es primo del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:28
Se reúne con él en Abd Manaf.
1:31
Es uno de los hijos de Al-Muttalib Ibn Abd Manaf.
1:34
El Profeta es uno de los hijos de Hashim Ibn Abd Manaf.
1:38
Él dijo: "Levántate, Hamza".
1:41
Y levántate, Ali
1:43
Así escogió a sus familiares, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:47
Cuando se levantaron y se acercaron a ellos
1:50
Dijeron que eran competentes y honorables.
1:53
Ubaidah Ibn Al-Harith se batió en duelo con Utbah Ibn Rabia
1:57
Y Hamza con Shaybah
2:00
Ali con Al-Walid Ibn Utbah
2:03
En cuanto a Hamza, mató a su amigo.
2:06
En cuanto a Ali, mató a su amigo.
2:09
En cuanto a Ubaidah, él y su cuerno se diferenciaron por dos golpes.
2:14
Cada uno golpeó al otro con un golpe.
2:17
Entonces Ali y Hamza llegaron a Utbah.
2:20
Lo mató y cargó con Ubaidah Ibn Al-Harith mientras estaba herido.
2:25
Le cortaron la pierna
2:27
Murió tres días después, que Dios esté complacido con él.
2:32
Este duelo ha terminado.
2:34
Los Quraysh se enojaron por eso.
2:37
Atacaron a los musulmanes tanto como a un hombre.
2:41
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se levantó y apeló a su Señor Todopoderoso.
2:46
y el dijo
2:48
Oh Dios, si esta pandilla muere hoy, no serás adorado.
2:53
Oh Dios, si lo deseas, nunca más serás adorado después de hoy.
2:57
Y exageró en la súplica
2:59
Levantó las manos hasta que la bata cayó de sus hombros.
3:04
Abu Bakr Al-Siddiq le respondió y dijo
3:08
Es suficiente para ti, oh Mensajero de Dios.
3:10
Instaste a tu Señor
3:13
Entonces Dios Todopoderoso reveló a los ángeles
3:17
Yo estoy contigo, así que apoya a los que creen.
3:21
Y pondré terror en los corazones de los que no creen.
3:24
Dios Todopoderoso reveló a Su Mensajero
3:28
Te proporcionaré mil ángeles seguidos
3:33
Es decir, están a tu lado y te ayudan.
3:37
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, se quedó dormido.
3:40
una siesta
3:42
Entonces dijo
3:44
Buenas noticias, Abu Bakr.
3:46
Este es Gabriel, con sus pliegues empapados.
3:50
Y entre ellos se reveló la palabra del Todopoderoso.
3:53
Dios te dio la victoria en Badr mientras eras humillado.
3:59
Temed, pues, a Dios, para que seáis agradecidos.
4:03
Cuando les dices a los creyentes
4:06
¿No os basta con que vuestro Señor os provea?
4:10
Con tres mil ángeles en dos casas
4:22
Sí, si eres paciente y piadoso.
4:25
Y vienen a ti de inmediato
4:29
Tu Señor te extiende
4:33
Con cinco mil ángeles
4:40
Dios solo le dio una buena noticia para ti.
4:44
Y que vuestros corazones sean tranquilizados por Él
4:48
La victoria viene sólo de Dios, el Poderoso, el Sabio
4:55
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, partió
5:00
Desde la puerta de Al-Arish
5:01
Salta en la armadura y dice.
5:04
La multitud será derrotada y le darán la espalda.
5:08
Luego toma un puñado de arena.
5:11
Entonces saludó a los Quraysh y dijo:
5:14
Los rostros miraron hacia arriba
5:16
Lo arrojó, que Dios lo bendiga y le dé paz.
5:19
No hubo quien no le pegara
5:22
Lo que el Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, arrojó
5:26
Y en esto está el dicho de Dios Todopoderoso
5:30
Y no tiré cuando tiré
5:32
Pero Dios arrojó
5:35
Los musulmanes atacaron a los infieles.
5:37
Entonces fue la victoria
5:39
Tesoros de la biografía
5:42
Estacionamientos cruzados
5:49
Umair bin Al-Hamam, que Dios esté complacido con él
5:53
Escuchó al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, decir
5:57
Por Aquel en cuya mano está el alma de Mahoma
6:00
Ningún hombre lucha contra ellos hoy.
6:03
Lo matan pacientemente, buscando recompensa, avanzando y no retrocediendo.
6:07
A menos que Dios lo admita en el Paraíso
6:10
Y él estaba diciendo
6:12
Elévate a un paraíso tan ancho como los cielos y la tierra.
6:16
Entonces Umair bin Al-Hammam se levantó y dijo
6:19
Oh Mensajero de Dios, bla, bla.
6:22
El Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
6:25
¿Qué te hace decir bla, bla?
6:29
Él dijo: “No, por Dios, oh Mensajero de Dios”.
6:33
Excepto mi esperanza de ser uno de su gente.
6:36
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
6:39
Llevándole buenas nuevas, porque estás entre su gente.
6:42
Entonces sacó algunos dátiles y empezó a comerlos.
6:46
Luego dijo porque viví
6:49
Hasta que coma estos dátiles míos
6:52
es para una larga vida
6:55
Tamrat cortó y entró y luchó.
6:58
Hasta que lo mataron, que Dios esté complacido con él.
7:01
Ibn Abbas, que Dios esté complacido con ellos, dijo
7:05
Mientras que un hombre musulmán
7:08
La persecución de un hombre de entre los politeístas se vuelve fuerte
7:11
Frente a él escuchó un golpe en el mercado.
7:14
Sobre él y la voz del caballero.
7:17
Se adelantó y miró al politeísta.
7:20
Había un sacrificio delante de él, así que vino.
7:23
Al-Ansari le dijo al Mensajero de Dios: que Dios lo bendiga y le conceda paz.
7:26
dijo que tienes razón
7:29
Esa es una de las extensiones del tercer cielo.
7:32
Abu Dawud Al-Mazni dijo
7:37
Que Dios esté complacido con él.
7:39
Estoy siguiendo a un hombre de los politeístas.
7:42
Le pegaría si se le cayera la cabeza
7:45
Antes de que mi espada lo alcance
7:48
Entonces supe que alguien más lo había matado.
7:51
Un hombre de Al-Ansari vino
7:54
Abbas bin Abdul Muttalib es un prisionero
7:57
Abbas salió con los politeístas
8:00
Era un hater y estaba cautivado.
8:03
Él dijo: “Oh Mensajero de Dios, capturaste a Al-Abbas”.
8:06
No, por Dios, esto no me cautiva.
8:09
Fui capturado por un hombre guapo
8:12
Una de las mejores personas
8:15
En una yegua negra
8:18
Y lo que veo en la gente
8:21
Al-Ansari dijo: Yo soy su familia, oh Mensajero de Dios.
8:24
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
8:27
Cállate, Dios te ha apoyado.
8:30
Con un rey generoso
8:34
Que Dios esté complacido con él.
8:37
Estaba en la fila el día de Badr cuando me di la vuelta.
8:40
Entonces a mi derecha y a mi izquierda
8:43
muchachos jovenes
8:46
Cuando me dijo tío
8:49
Muéstranos Abu Jahl
8:52
Le dije: ¿Qué haces con él?
8:55
Él dijo: "Dinos que insulta al Mensajero de Dios".
8:58
Dios lo bendiga y le de paz
9:01
Si lo viera te lo diría
9:04
Uno de ellos dijo: “Por Aquel que es mi alma”.
9:07
En su mano, porque lo vi no irse.
9:10
Mi negrura se oscurece hasta que muere.
9:13
El más rápido entre nosotros, así que me sorprendió.
9:16
Así que no crecí para ver
9:19
Abu Jahl anda entre la gente
9:22
Dije ¿no ves esto?
9:25
Tu amigo por quien preguntas
9:29
Lo golpearon hasta matarlo
9:32
Luego fueron donde el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
9:35
¿Él dijo cuál de ustedes?
9:38
Lo mató, entonces todos decían
9:41
De ellos lo maté
9:44
El Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
9:47
¿Limpiaste tus espadas?
9:50
Él dijo que no, entonces el Mensajero miró
9:53
Que Dios lo bendiga y le conceda paz a las dos espadas.
9:56
¿Qué lo mató?
9:59
Cuando cayó Abu Yahl
10:02
Abdullah bin Masoud, que Dios esté complacido con él, vino a verlo
10:05
Él le dijo: "Que Dios te avergüence".
10:08
¡Oh enemigo de Dios!
10:11
Abu Jahl dijo: ¿Mataste a un hombre por encima de él?
10:14
A pesar de su incredulidad y terquedad
10:17
Sin embargo, fue uno de los árabes más valientes.
10:21
Entonces Abu Jahl dijo
10:24
Dime quién está en el círculo hoy.
10:27
Le dijo a Dios y a Su Mensajero
10:30
Entonces Abdullah bin Masoud se puso de pie.
10:33
Puso su pie en el cuello de Abu Jahl
10:36
Abu Jahl dijo
10:39
Habéis ascendido por un camino difícil, mis maravillosas ovejas.
10:42
Ibn Masoud dijo
10:45
Entonces negué con la cabeza
10:48
Luego lo llevé al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:52
Cuando el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, lo vio
10:55
Esto es lo que dijo el Faraón
10:58
esta nación
11:01
Fue Abdul Rahman bin Awf, que Dios esté complacido con él.
11:04
Un amigo de Omeya bin Khalaf en La Meca
11:07
Cuando era el día de Badr
11:10
Abdul Rahman bin Awf pasó junto a Umayyah bin Khalaf
11:13
Él está de pie con su hijo, tomándole la mano.
11:16
Y con Abdul Rahman bin Awf
11:19
Lo tomó mientras lo llevaba
11:22
Cuando la vio, dijo:
11:25
¿Tienes algo mejor que estos escudos?
11:28
que esta contigo
11:31
Él dijo: Nunca te vi hoy.
11:34
¿Tienes necesidad de leche?
11:37
Abd al-Rahman ibn Awf bajó los escudos
11:40
Y los llevó caminando con ellos
11:43
Umayyah le dijo a Abdul Rahman
11:46
Te dije que el maestro tiene una pluma de avestruz en el pecho.
11:49
Dije que Hamza bin Abdul Muttalib
11:52
Él dijo que lo hizo
11:55
Bin Al-Afaeel
11:58
Abdul Rahman dijo
12:01
Por Dios los guiaré
12:04
Cuando Bilal lo vio conmigo
12:07
Umayyah fue quien torturó a Bilal en La Meca
12:10
Bilal dijo: "La cabeza de la incredulidad".
12:13
Umayyah bin Khalaf, no habría sobrevivido si él hubiera sobrevivido
12:16
Abdul Rahman bin Awf dijo
12:19
Sí, Bilal es mi cautivo.
12:22
Dijo que no habría sobrevivido si él hubiera
12:25
Luego gritó a todo pulmón.
12:28
Oh Ansar Allah, el jefe de la incredulidad.
12:31
Umayyah bin Khalaf, no habría sobrevivido si él hubiera sobrevivido
12:34
Abdul Rahman bin Awf dijo
12:37
Entonces nos rodearon hasta matarnos.
12:41
y lo ignoro
12:44
Entonces dejó atrás al hombre de la espada.
12:47
Un hombre atropelló a su hijo y este cayó
12:50
Umayyah lanzó un grito como nunca antes había escuchado.
12:53
Entonces dije: "Sálvate a ti mismo".
12:56
No hay salvación para ti
12:59
Por Dios, no te sirvo de nada.
13:02
Él dijo: "Los atacaron con sus espadas hasta...
13:05
los terminaron
13:08
Él dice, que Dios tenga misericordia de Bilal.
13:11
mis brazos se han ido
13:14
Y me entristeció mi cautiverio
13:18
Tesoros de la biografía
13:25
Resultado de la batalla
13:29
Muchos musulmanes fueron martirizados en esta batalla.
13:32
catorce hombres
13:35
Seis inmigrantes
13:38
Y ocho de los Ansar
13:41
Y a las familias les gustan
13:44
Y sus líderes generales y comandantes
13:47
Sobre la autoridad de Abu Talha
13:50
Que el Profeta de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:53
El día de Badr ordenó veinticuatro
13:56
Un hombre de las tribus de Quraish.
13:59
Fueron arrojados a un pozo llamado Badr.
14:02
Entonces él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, caminó
14:05
Al tercer dia
14:09
Es decir, en la cara del pozo.
14:12
Entonces empezó a llamarlos por sus nombres y por los nombres de sus padres.
14:15
Oh fulano de tal hijo de fulano de tal
14:18
Oh fulano de tal hijo de fulano de tal
14:21
Es decir, tu secreto es que obedeciste a Dios y a Su Mensajero.
14:24
Porque hemos encontrado que lo que nuestro Señor nos prometió es verdad.
14:27
¿Has encontrado que lo que tu Señor prometió es verdad?
14:30
omar dijo
14:33
Oh Mensajero de Dios
14:36
Están hechos de cuerpos que no tienen alma.
14:39
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
14:42
Por Aquel en cuya mano está el alma de Mahoma
14:45
No eres mejor para escuchar lo que digo que ellos.
14:48
pero no responden
14:51
Es bien conocido entre los estudiosos.
14:54
Los muertos no escuchan las palabras de los vivos.
14:57
Excepto como el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
15:00
En su dicho que oye el golpe de sus sandalias
15:03
En cuanto a después de eso
15:06
El esta ocupado consigo mismo
15:09
Escucharlos aquí es privado.
15:12
Al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz.
15:15
Ibn Ishaq dijo
15:18
Fue el primero en introducir cortaplumas.
15:21
Un hombre llamado Al-Haisman
15:24
Ibn Abdullah Al-Khuzai
15:27
Le dijeron: ¿Qué hay detrás de ti?
15:31
Shaybah bin Rabia
15:34
Y Abu Al-Hakam bin Hisham
15:37
Y Umayyah bin Khalaf
15:40
Entre los líderes que nombró
15:43
Cuando empezó a contar a los nobles de Quraysh
15:46
Safwan bin Umayyah dijo mientras estaba en la piedra.
15:49
Por Dios, esto tiene sentido.
15:52
Así que pregúntale sobre mí
15:55
Dijeron lo que hizo Safwan bin Umayyah.
15:58
Sentado en piedra
16:01
Por Dios, vi a su padre y a su hermano cuando los mataron.
16:04
Y así lo recibieron los Quraysh.
16:07
Noticias de la aplastante derrota en la plaza Badr
16:10
es gracioso
16:13
Que un hombre llamado Al-Aswad Ibn Al-Muttalib
16:16
Tres de sus hijos resultaron heridos en Badr.
16:19
Le encantaba llorar por ellos.
16:22
Quraysh anunció la prohibición de llorar.
16:25
el estaba ciego
16:28
Por la noche, escuchó el sonido de una mujer llorando.
16:31
Entonces envió a su criado y le dijo:
16:34
Mira si el llanto es correcto
16:37
porque quiere llorar
16:40
Está prohibido llorar para que la gente no recuerde esta calamidad.
16:43
Dijo: "Tal vez lloraré por mi padre Hakima".
16:46
me refiero a su hijo
16:49
mi estomago estaba quemado
16:53
Él dijo: "Es una mujer".
16:56
Llora por su camello descarriado
16:59
Al-Aswad Ibn Al-Muttalib dijo
17:02
Llora que su camello se ha descarriado
17:05
Le impide dormir tranquilamente.
17:08
Sin embargo, no llores por una virgen.
17:11
Badr tiene que perder a su abuelo.
17:14
En Badr Sarat, Baniyat Sais
17:17
Makhzum y Rahat Abu Al-Walid
17:20
Y lloré si lloré por Aqeel
17:23
Haritha, el león de los leones, lloró
17:26
Y llorarlos y no nombrarlos a todos
17:29
Abu Hakima no tiene igual
17:32
¿No habría prevalecido después de ellos?
17:35
Hombres, si no hubiera sido por el día de Badr
17:38
no prevaleció
17:41
Tesoros de la biografía
17:44
Muere Ruqayyah, hija del Profeta
17:51
Osama bin Zaid dijo
17:54
La noticia llegó cuando nos instalamos.
17:59
Suciedad en Ruqaya, una niña
18:02
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
18:05
Después de su muerte
18:08
El Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
18:11
Me dejó detrás de ella con Othman.
18:14
ella estaba enferma cuando
18:17
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, partió
18:20
Le ordenó a Othman que se quedara con ella.
18:23
Tesoros de la biografía