De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 17 de 22
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (37) | فتح مكة
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía.
0:06
La invasión de las cadenas
0:11
Octavo año de la Hégira
0:14
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, quiso disciplinar a algunas tribus árabes.
0:22
Que participó con los romanos en su lucha contra los musulmanes.
0:26
Entonces el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, le dio a Omar bin Al-Aasel una pancarta blanca.
0:32
Trajo consigo una bandera negra.
0:35
Lo envió a trescientos grupos de Muhajireen y Ansar.
0:40
Y con ellos había treinta caballos.
0:42
Le ordenó buscar la ayuda de aquellos con quienes pasó de las tribus de Bala, Adhar y Balqin.
0:49
Son tribus árabes en el camino.
0:52
Entonces cayó la noche y cayó el día
0:55
Cuando se acercó a la gente
0:57
Escuchó que tenían una gran multitud.
1:00
Entonces Rafi' bin Makith envió al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, para pedirle ayuda.
1:06
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, le envió a Abu Ubaida con doscientos
1:12
El general le fue designado.
1:14
Envió a Abu Bakr y a Omar con él.
1:17
Les ordenó unirse a Omar bin Al-Aas.
1:20
Y que son todos y no difieren.
1:23
Cuando Abu Ubaidah alcanzó a Omar bin Al-Aas
1:27
Diferían respecto al imamato.
1:30
omar dijo
1:31
yo soy el lider
1:33
Y viniste por ayuda
1:35
Abu Ubaida dijo
1:37
como dices
1:38
Por haberme desobedecido, seré bajado de ti.
1:41
Omar bin Al-Aas era el líder
1:44
Entonces Omar entró en el país de Qadaa.
1:47
Así que lo condujo hasta llegar a lo más lejano de su país.
1:51
Y encontró una multitud
1:53
Entonces los atacó con armas.
1:54
Entonces se dispersaron
1:56
Regresaron sin pelear
1:58
Así ponen algo de prestigio en el corazón de los infieles.
2:11
omar dijo
2:14
Tuve un sueño húmedo en una noche fría
2:17
En la batalla de Dhat Al-Silsil
2:19
Entonces temí que si me lavaba, sería destruido.
2:22
Entonces realicé tayammum
2:24
Luego recé las oraciones de la mañana con los compañeros.
2:26
Entonces le mencionaron eso al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
2:31
y el dijo
2:32
Omar
2:33
Rezaste con tus amigos mientras estabas Junub.
2:36
el dijo
2:37
Entonces le dije lo que me impedía lavarme.
2:41
Y escuché a Dios Todopoderoso decir
2:44
Y no os mateis
2:47
Dios ha sido misericordioso contigo
2:50
El Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, se rió.
2:54
el no dijo nada
3:03
Una delegación al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, Al-Harith Ibn Hassan Al-Bakri
3:10
Al-Harith dijo
3:12
Salí a quejarme de Ibn al-Hadrami.
3:15
Gobernador de Basora
3:16
Al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:20
Entonces pasé por Al-Rabza
3:22
Luego estaba una anciana de Bani Tamim.
3:24
Interrumpido con eso
3:26
Ella dijo: "Oh Abdullah".
3:28
Tengo una necesidad del Mensajero de Dios.
3:32
¿Eres mi informante?
3:35
Él dijo, así que la cargué.
3:37
Entonces vine a la ciudad
3:39
Entonces la mezquita se inundó de su gente.
3:42
Y si una bandera negra cae
3:45
Y Bilal sostenía la espada en manos del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:51
Entonces dije ¿qué le pasa a la gente?
3:54
ellos dijeron
3:55
Quiere enviar a Omar bin Al-Aas como líder
3:58
dijo y me senté
4:00
Entonces entró en su casa.
4:02
O dijo un viaje
4:04
Entonces le pedí permiso
4:06
entonces me dio permiso
4:07
Entonces entré y saludé.
4:09
y el dijo
4:10
¿Hubo algo entre tú y Tamim?
4:14
dije que si
4:15
El círculo estaba sobre ellos.
4:18
Pasé junto a una anciana de Bani Tamim que había sido separada
4:22
Entonces me pediste que te lo llevara.
4:25
Y aquí está ella en la puerta.
4:27
Él le dio permiso y ella entró.
4:29
Entonces dije, oh Mensajero de Dios.
4:31
Si decides poner una barrera entre nosotros y Tamim
4:35
Así que haz Al-Dahna
4:37
Y en una novela
4:39
Y hacer nuestra Al-Dahna
4:41
Entonces protegí a la anciana.
4:43
Y fui provocado
4:44
Ella dijo: Oh Mensajero de Dios
4:46
¿Dónde se fuerza tu daño?
4:48
Significa que eres dañino
4:50
Tamim es de Mudar.
4:52
Este es mi primogénito de Rabia.
4:55
¿Cómo puedes estar con él contra Mudar?
4:58
Al-Bakri dijo
5:00
Soy como tu y yo, como dijo el primero.
5:04
Una cabra llevada a la muerte
5:06
yo llevé esto
5:08
No siento que ella fuera mi oponente.
5:11
el dijo
5:13
Busco refugio en Dios y Su Mensajero para no ser como un expatriado que regresa
5:17
el dijo
5:18
Y nadie volvió
5:20
y el dijo
5:22
Si regresan, se secarán.
5:24
Entonces les enviaron un recién llegado llamado Qal.
5:27
Entonces pasó por Muawiyah Ibn Bakr.
5:30
Así que se quedó con él un mes, dándole a beber vino.
5:33
Y dos esclavas lo cantan.
5:36
Cuando pasó el mes
5:38
Salió a las montañas de Mahra
5:40
y el dijo
5:42
Oh Dios, sabes que no fui a ver a un enfermo y lo curé.
5:46
Ni a un prisionero y su rescate
5:49
Oh Dios, riega lo que solías regar
5:53
Nubes negras pasaron a su lado
5:56
Entonces llamamos desde ella
5:58
Elige
5:59
Señalaron una nube negra.
6:02
Entonces llamamos desde ella
6:04
tómalo cenizas
6:07
No dejes a nadie atrás
6:10
el dijo
6:11
No he oído que les haya sido enviado por el viento.
6:15
Excepto en lo que pasa con este anillo mío.
6:18
hasta que perecieron
6:20
Es decir, este hombre
6:22
En lugar de pedirles lluvia
6:25
les pidió que sufrieran
6:27
Y el no lo siente
6:29
Tesoros de la biografía
6:35
Conquista de la Meca
6:37
Octavo año AH
6:42
Ibn al-Qayyim, que Dios tenga misericordia de él, dijo sobre la conquista de La Meca
6:45
es la mayor conquista
6:47
A través del cual Dios glorificó Su religión y Su Mensajero
6:51
Y su fiel soldado y partido.
6:54
Salvó a su país y a su hogar.
6:57
¿Quién lo hizo guía para los mundos?
7:00
De manos de infieles politeístas
7:03
Es la conquista por la que el pueblo del cielo se regocijó
7:07
Y los pilares de su gloria fueron golpeados sobre los hombros de Géminis.
7:11
Y la gente entró en masa en la religión de Dios.
7:15
Y la faz de la tierra brilló de luz y alegría.
7:20
Así es la conquista de La Meca
7:22
En el octavo año de la Hégira
7:26
Que el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz
7:29
Se concluyó el Tratado de Hudaybiyyah con los infieles de La Meca
7:33
Una de las condiciones de esa paz fue
7:36
Él es quien quiera de las tribus árabes.
7:39
Para celebrar el juramento y el pacto del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
7:43
el entro
7:44
Y quien quiera entrar en la alianza y el pacto de los Quraysh
7:48
el entro
7:49
Entonces Banu Bakr entró con los Quraysh durante su reinado.
7:53
Juza'a entró con el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, durante su reinado.
7:58
Hubo una enemistad de sangre entre Khuza'a y Banu Bakr durante la época preislámica.
8:03
Antes de que entraran en esa alianza
8:06
y su historia
8:07
Que un hombre llamado Malik bin Abbad
8:11
Era un aliado de la familia Al-Aswad bin Razin de Bin Bakr.
8:16
Se fue y cuando llegó a la tierra de Khuza'ah
8:19
La gente de Khuza'a lo atacó y lo mató.
8:22
Y le quitaron el dinero
8:24
Esto fue mucho antes del Islam.
8:27
Entonces Banu Bakr atacó a un hombre de Khuza’a y lo mató.
8:32
Entonces Juza'a se levantó y atacó a tres de Banu Bakr y los mató.
8:38
Cuando llegó el Islam, había una barrera entre los dos grupos.
8:42
Estaban más distraídos por eso que por ellos mismos y su venganza.
8:45
Pero Banu Bakr aún tenía venganza contra Khuza'a.
8:50
Cuando se alcanzó la paz, Juza'a entró en la era del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:56
Y Banu Bakr durante la era de Quraysh
8:59
Banu Bakr aprovechó la oportunidad de que Khuza'a estuviera a salvo de ellos.
9:04
Querían cumplir su vieja venganza
9:07
Entonces Nawfal bin Muawiyah Al-Dili se fue
9:10
En un grupo de Bani Bakr
9:13
Esto fue en el mes de Shaban del octavo año de la Hégira.
9:17
Asaltaron Khuza'a por la noche
9:20
Khuza'a tenía una estación de agua llamada Al-Watir.
9:24
Hirieron a algunos de ellos.
9:26
Se enfrentaron y pelearon
9:29
Entonces los Quraysh se levantaron y ayudaron a Banu Bakr con armas.
9:33
Los hombres de Quraish también lucharon en la oscuridad de la noche con Banu Bakr contra Khuza'a.
9:39
Hasta que obligaron a Khuza'a a ir al santuario.
9:43
Esto se debe a que Khuza’a no estaba preparado para la guerra.
9:48
Cuando llegaron a este lugar sagrado
9:51
Banu Bakr le dijo a su líder
9:54
Oh Nawfal, hemos entrado en el santuario
9:57
Tu Dios es tu Dios
9:59
Es decir, está prohibido luchar contra ellos en Haram.
10:03
Nawfal dijo: "Que Dios lo haga feo".
10:05
Hoy no hay dios, hijo de Bakr.
10:08
Ellos obtuvieron tu venganza
10:10
Por mi vida, robas en el Haram
10:13
¿No te vengarás por ello?
10:16
Entonces Juza’a entró en La Meca.
10:19
Se refugiaron en la casa de Badil bin Warqa Al-Khuza'i.
10:23
Y a la casa de su señor, que se llama Rafi'
10:28
Omar bin Salem fue más rápido que Al-Khuza'i
10:31
Al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:34
Cuando se encontró con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en la mezquita.
10:39
Él dijo: Oh Señor, apelo a Muhammad
10:43
Nuestro padre y su padre Al-Atled juraron
10:47
Tú eras un hijo y nosotros éramos un padre.
10:50
Luego nos convertimos al Islam sin quitar la mano.
10:53
Que Dios te guíe a la victoria.
10:57
Y orar a los siervos de Dios para que vuelvan
11:00
Entre ellos, el Mensajero de Dios fue despojado
11:04
Blanco como sale la luna llena
11:07
Si ve un eclipse, su rostro se pondrá turbio.
11:11
En un cuerpo como el mar que fluye espumoso
11:15
Los Quraysh rompieron tu cita
11:18
Y rompieron tu pacto confirmado
11:21
Y me hicieron una enfermedad en ti
11:25
Dijeron: ¿No estoy invitando a nadie?
11:28
Son más humildes y menos numerosos.
11:31
Nos hicieron dormir con la cuerda rápido
11:34
Nos mataron de rodillas y postrados
11:37
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
11:41
Has salido victorioso, oh Omar bin Salem.
11:44
Esta historia tiene debilidad en su cadena de transmisión.
11:47
Pero los biógrafos acordaron mencionarlo.
11:50
No todo está en la biografía.
11:53
Existe una cadena de transmisión válida para ello.
11:56
Por eso la gente de conocimiento lo mencionó.
11:59
La biografía es algo que se tolera.
12:02
Siempre que no se basen en ello juicios o creencias
12:06
Los Quraysh sintieron la maldad y la traición de su acción.
12:10
Se vio obligado a enviar a Abu Sufyan, su líder, como representante.
12:15
Para renovar el contrato con el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:20
Esto es para restaurar la santidad del contrato desperdiciado.
12:24
Tesoros de la biografía
12:27
Una posición de fe
12:34
Abu Sufyan dijo: Estoy en Medina.
12:37
Entonces se acercó a su hija, Umm Habiba.
12:40
Cuando fue a sentarse en la cama del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:45
Lo doblé lejos de él
12:47
Él dijo: “Hijo mío”.
12:49
Me querías fuera de esta cama
12:52
¿O lo querías en mi nombre?
12:54
Es decir, ¿apartaste la cama por respeto hacia mí?
12:57
¿O lo alejaste de mí por respeto a la cama?
13:01
y ella dijo
13:02
Y el lecho del Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:05
Y eres un hombre politeísta impuro.
13:08
y el dijo
13:09
Por Dios, el mal te ha sucedido después de eso.
13:13
Esta historia tiene una cadena de transmisión débil.
13:16
Pero no es descabellado que haya ocurrido
13:19
Entonces Abu Sufyan salió de la casa de su hija.
13:22
Hasta que el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, vino y habló.
13:27
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, no respondió.
13:31
Entonces fue donde Abu Bakr y le habló.
13:34
Para hablar con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:38
y el dijo
13:39
¿Qué estoy haciendo?
13:41
Entonces llegó Omar bin Al-Khattab y habló.
13:45
y el dijo
13:46
Intercedo por vosotros ante el Mensajero de Dios.
13:50
Por Dios, si tan solo pudiera encontrar una mota
13:52
Porque me esfuerzo por ello
13:54
Entonces llegó Abu Sufyan.
13:56
Entró sobre Ali bin Abi Talib
13:59
Y tiene a Fátima.
14:01
y el dijo
14:02
Oh Ali
14:04
Eres el más misericordioso conmigo.
14:07
Y vine en necesidad
14:09
Así que no nos devuelvas ya que viniste decepcionado.
14:12
Intercede por mí ante Mahoma
14:14
Ali dijo
14:16
¡Ay de ti, Abu Sufyan!
14:18
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, decidió un asunto
14:23
¿Con qué podemos hablar al respecto?
14:26
Esto es parte de la etiqueta de Ali, que Dios esté complacido con él, con el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
14:32
Abu Sufyan se volvió hacia Fátima y le dijo:
14:36
¿Puedes ordenarle a tu hijo que haga esto?
14:38
Es decir, Al-Hasan, que Dios esté complacido con él.
14:41
Viger entre la gente
14:43
Será el amo de los árabes hasta el fin de los tiempos.
14:47
y ella dijo
14:48
Por Dios, mi hijo nunca llegará a ese nivel de conducta entre la gente.
14:53
Cuando llega la buena palabra que dijo Fátima, que Dios esté complacido con ella,
14:58
Nadie protege al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
15:04
Cuando Abu Sufyan se desesperó, dijo:
15:07
Oh Abu Al-Hassan
15:09
Veo que las cosas se han vuelto más difíciles para mí.
15:12
así que aconséjame
15:13
Ali dijo
15:15
Por Dios, no conozco nada que pueda reemplazarte.
15:18
Pero tú eres el maestro de Banu Kinanah.
15:21
Así que párate y recompensa entre la gente.
15:23
Entonces reclama tu tierra
15:25
el dijo
15:26
creo que eso no me salva nada
15:30
el dijo
15:31
No, no lo creo
15:33
Pero no puedo encontrar nada más
15:36
Entonces Abu Sufyan se levantó en la mezquita y dijo:
15:39
gente
15:41
He sido recompensado entre la gente.
15:44
Luego montó en su camello y partió.
15:47
Y cuando llegó a Quraysh
15:49
Dijeron ¿qué hay detrás de ti?
15:51
el dijo
15:52
Llegué a Mahoma y hablé con él.
15:55
Por dios no me contesto nada
15:58
Luego llegué a Ibn Abi Quhafa
16:00
no encontré nada bueno en ello
16:02
Luego llegué a Omar Ibn Al-Khattab
16:05
Lo encontré como el más bajo del enemigo.
16:07
Luego vine a Ali y descubrí que él estaba con nosotros.
16:11
Me señaló algo y lo hice.
16:14
Por Dios, no lo sé.
16:16
¿Vale algo para mí o no?
16:19
Dijeron: "Y como tú mandes".
16:21
el dijo
16:22
Me ordenó trabajar entre la gente.
16:25
Así que lo hice
16:26
Y dijeron
16:27
¿Muhammad permitió esto?
16:30
él dijo que no
16:31
Dijeron: ¡Ay de vosotros!
16:33
Si el hombre aumenta, jugaré contigo.
16:36
el dijo
16:37
No, por Dios, no encontré nada más que esto.
16:40
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, ordenó
16:45
y el dijo
16:46
Oh Dios, toma los ojos y las noticias de los Quraysh.
16:50
Hasta que se convirtió en un genio en su país.
16:53
Tesoros de la biografía