De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 7 de 30
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (11) | قصة نقض الصحيفة
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía
0:10
La historia del veto al periódico
0:14
Tres años después
0:16
Este periódico fue revocado.
0:19
Lo que encendió la mecha de su veto
0:21
Un hombre llamado Hisham bin Omar
0:24
Desde Bani Amer bin Luay
0:26
Este hombre era un líder de Banu Hashim en el pueblo.
0:30
Les entrega algo de comida.
0:33
Entonces fue a Zuhair bin Abi Umayyah.
0:36
La madre de este Zuhair era Atika bint Abd al-Muttalib.
0:41
Es primo del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:44
Y le dijo
0:46
oh zuhair
0:47
Estás satisfecho con comer alimentos y beber bebidas.
0:51
Y tus tios para que sepas
0:53
y el dijo
0:55
¡Ay de ti!
0:56
¿Qué debo hacer cuando soy un hombre?
0:59
Pero por Dios, si tuviera otro hombre conmigo
1:03
el dijo
1:04
He encontrado otro hombre para ti
1:06
¿Dijo quién?
1:08
el dijo yo soy
1:09
Zuhair le dijo
1:11
Necesitamos un tercer hombre
1:14
Entonces Hisham bin Omar fue a Al-Mut'im bin Adi
1:18
El restaurante es de Bani al-Muttalib.
1:20
Entonces vinieron los familiares de Banu Hashim y Banu al-Muttalib y lo mencionaron.
1:25
Lo culpó por estar de acuerdo con los Quraysh por esta injusticia.
1:30
El restaurante dijo
1:32
¡Ay de ti!
1:33
¿Qué tengo que hacer?
1:34
Pero soy un hombre
1:37
el dijo
1:38
encontré una segunda
1:40
dijo quien es el
1:42
el dijo yo soy
1:43
el dijo
1:44
Te queremos tercero
1:46
él dijo que lo hice
1:48
¿Quién dijo?
1:49
el dijo
1:50
Zuhair bin Abi Umayyah
1:53
el dijo
1:54
Queremos Rabaa
1:56
Entonces Hisham bin Omar fue a Abu Al-Bakhtari bin Hisham
2:00
Le dijo algo parecido a lo que le dijo al restaurante.
2:04
y el dijo
2:05
¿Hay alguien que pueda ayudar con esto?
2:08
él dijo que si
2:10
dijo quien es el
2:11
Zuhair bin Abi Umayyah dijo
2:14
Y el restaurante Bin Adi
2:15
y yo estoy contigo
2:17
el dijo
2:18
Te queremos quinto
2:20
Esto nos muestra que muchos no estaban satisfechos con esto.
2:25
Pero es la autoridad de los adultos.
2:28
La decisión fue tomada por Abu Jahl y Ataba.
2:31
Y Abu Sufyan y Abu Lahab
2:34
Al-Walid bin Al-Mughirah y Umayyah bin Khalaf
2:37
Uqba bin Abi Muait y otros
2:40
Ellos tomaron esta decisión
2:42
Todos debían escuchar y obedecer.
2:46
Entonces Hisham bin Omar fue a Zamaa bin Al-Aswad bin Al-Muttalib.
2:51
Se dice que es el padre de Sawda bint Zam'a, Madre de los Creyentes.
2:56
Habló con él y le mencionó su parentesco y sus derechos.
3:00
Zamaa le dijo
3:02
¿Hay alguien que me esté llamando por este asunto?
3:07
él dijo que si
3:08
¿Quién dijo?
3:10
Zuhair bin Abi Umayyah dijo
3:13
Y el restaurante Bin Adi
3:15
Y Abu Al-Bakhtari bin Hisham
3:17
y yo
3:19
Zam'ah bin Al-Aswad dijo:
3:21
y yo estoy contigo
3:23
Entonces se reunieron y acordaron destruir el periódico.
3:27
¿Pero cómo?
3:29
Los ancianos de Quraish fueron quienes lo escribieron.
3:32
Y ellos son los que aceptaron
3:35
¿Cómo pudieron estos cinco destruir ese periódico?
3:40
Zuhair dijo
3:42
te empezaré
3:43
seré el primero en hablar
3:46
Estuvieron de acuerdo con eso
3:48
cuando se convirtieron
3:50
Fueron a sus clubes alrededor de la Kaaba.
3:53
Mañana, Zuhair y siete personas recorrieron la casa.
3:56
Luego se volvió hacia la gente y dijo
3:59
Oh pueblo de La Meca
4:01
Comemos comida y usamos ropa.
4:04
Los Banu Hashim perecieron, sin ser vendidos ni comprados por ellos.
4:09
Por Dios, no me sentaré hasta que este periódico tajante e injusto sea destruido.
4:15
Entonces Abu Yahl se levantó y dijo
4:17
Mentí, por Dios, no dolerá.
4:21
Aquí se levantó Zamaa Ibn Al-Aswad
4:23
Le dijo a Abu Jahl
4:25
Tú, por Dios, estás mintiendo.
4:27
No nos conformamos con escribirlo cuando fue escrito.
4:31
Abu Al-Bakhtari se levantó y dijo
4:33
Zamaa tiene razón
4:35
No aceptamos lo escrito en él, ni lo reconocemos
4:39
Al-Mut'im Ibn Adi se levantó y dijo
4:42
Ambos tenéis razón y los que dicen lo contrario mienten.
4:45
Renunciamos ante Dios de él y de lo que en él está escrito.
4:49
Entonces Hisham bin Omar se levantó y dijo
4:52
Yo les creí y los que decían lo contrario mintieron
4:55
Lo repudiamos ante Dios.
4:58
Cuando estos cinco hablaron así delante de toda la gente
5:04
Abu Jahl dijo
5:06
Este es un asunto de la noche a la mañana
5:08
Ve a otro lugar que no sea este
5:12
Abu Talib estuvo presente y dijo:
5:16
Dios ha informado a Su Mensajero sobre el periódico.
5:20
Mi sobrino me dijo que Dios envió la tierra sobre ella.
5:24
Así consumió toda su opresión, distanciamiento e injusticia.
5:28
Excepto lo que es correcto
5:31
Si mi sobrino es honesto, entonces este boicot terminará.
5:36
Si miente, lo dejaremos entre tú y él.
5:40
Dijeron que eras justo
5:42
Al-Mut'im Ibn Adi fue al periódico
5:45
Encontró que ella había comido
5:48
Todo lo que queda es lo que dicen.
5:50
En tu nombre, oh Dios
5:52
Todo lo demás fue comido
5:56
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, regresó.
6:00
Quienes estaban con él regresaron nuevamente a La Meca.
6:04
Tesoros de la biografía
6:11
Volver a la invitación
6:16
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, regresó
6:18
Una vez más al llamado a Dios Todopoderoso
6:23
Los infieles de Quraish no tuvieron paciencia.
6:26
Fueron a Abu Talib y le dijeron:
6:29
Deja que tu sobrino se muerda la lengua
6:33
Entonces llegó Abu Talib y un grupo de Quraysh vino con él.
6:37
Entonces hablaron con el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, y le dijeron
6:42
¿Qué quieres de nosotros?
6:45
quiero una palabra que me puedas dar
6:47
Eres dueño de los árabes
6:49
Y los no árabes te lo deben
6:52
dijeron una palabra
6:54
dijo una palabra
6:56
Entonces Abu Yahl se levantó y dijo
6:58
Y tu padre, te daré cien palabras.
7:01
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
7:05
Di que no hay más dios que Alá
7:08
Abu Jahl dijo
7:10
En cuanto a este, no
7:12
Esta palabra nunca te damos
7:16
¿Quieres hacer de los dioses un solo dios, Mahoma?
7:21
Entonces Dios, Bendito y Altísimo, se reveló
7:24
decir
7:28
Y se menciona el Corán
7:30
Más bien, los que no creen están en orgullo y discordia.
7:35
¿Cuántos siglos hemos sido destruidos por ellos?
7:40
Llamaron y no hubo alternativa.
7:44
Se sorprendieron de que un amonestador de entre ellos hubiera venido a ellos.
7:50
Los incrédulos dijeron: Este es un mago mentiroso.
7:55
Haz de los dioses un solo Dios
8:00
esto es asombroso
8:04
Y los jefes se apartaron de ellos: parpadea y ten paciencia con tus dioses.
8:10
Esto es algo que se pretende
8:15
No hemos oído hablar de esto en el más allá.
8:19
Esto es solo una invención
8:23
Vemos que los infieles de La Meca se abstuvieron de decir que no hay más dios que Dios.
8:29
¿Por qué no le dijeron al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz?
8:33
No hay más dios que Dios
8:35
Luego de eso permanecen en su religión.
8:40
Porque Abu Yahl, Utbah y Uqbah son Ibn Abi Muait
8:44
Al-Walid Ibn Al-Mughirah y Abu Lahab
8:48
y muchos otros
8:49
Todas estas personas saben con certeza que no hay más dios que Dios.
8:55
Y millones de musulmanes lo son ahora en nuestro tiempo.
8:58
No saben el significado de esta palabra.
9:02
Abu Jahl sabe que si dice que no hay más dios que Dios
9:06
Él lo cumplirá
9:09
Y dejará todos los ídolos.
9:12
Y no invocará a nadie más que a Dios.
9:14
No será sacrificado sino a Dios.
9:16
Sólo hará votos a Dios
9:19
Sólo temerá a Dios
9:21
No buscará ayuda excepto en Dios.
9:24
Sólo orará a Dios
9:26
No circunvalará excepto por Dios.
9:29
Nadie obedecerá excepto Dios y Su Mensajero
9:32
Él sabe lo que implica esta palabra.
9:36
Pero ahora muchos musulmanes
9:39
Dicen que no hay más dios que Dios
9:42
Pero se sacrifican a otros que no sean Dios.
9:45
Y prometen a alguien que no sea Dios
9:47
Y temen a otros además de Dios.
9:49
Buscan ayuda de alguien más que de Dios
9:52
Y piden en otro lugar que a Dios, Bendito y Altísimo
9:55
Todo esto es por ignorancia.
9:59
Tesoros de la biografía
10:06
Abu Talib murió
10:10
Los Quraysh guardaron silencio sobre el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:14
periodo de tiempo
10:16
Luego vino la muerte de Abu Talib.
10:19
Tío del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:22
Ese es el décimo año del Profeta.
10:25
Seis meses después de su salida del pueblo
10:30
Sobre la autoridad de Saeed bin Al-Musayyab
10:31
Según la autoridad de su padre Al-Musayyab, que Dios esté complacido con él.
10:34
Cuando Abu Talib murió,
10:38
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, entró en él.
10:41
Tiene a Abu Jahl.
10:43
Y Abdullah Ibn Abi Umayyah
10:46
El Profeta de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
10:49
A su tío Abu Talib
10:51
si, tio
10:52
Di que no hay más dios que Alá
10:55
Una palabra con la que debatiré contigo delante de Dios.
10:59
Abu Jahl dijo daqui
11:00
Y Abdullah Ibn Abi Umayyah
11:03
Oh Abu Talib
11:05
¿Quieres saber más sobre Abdul Muttalib?
11:08
Entonces el Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, lo repitió, y ellos lo repitieron.
11:13
El Profeta repite, y ellos repiten.
11:17
No paró hasta decir la última palabra.
11:21
Sigue la religión de Abdul Muttalib.
11:24
Luego murió después de eso.
11:27
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
11:30
Buscaré perdón para ti a menos que me lo prohíbas
11:34
Entonces fueron reveladas las palabras de Dios, Bendito y Altísimo.
11:37
No corresponde al Profeta y a los creyentes pedir perdón por los politeístas.
11:44
Incluso si estuvieran más cerca
11:47
Incluso si estuvieran más cerca
11:49
Después de que les quedó claro que eran los habitantes del infierno
11:56
Esto es lo que Dios Todopoderoso te ha revelado
12:01
No guías a los que amas
12:05
Pero Dios guía a quien Él quiere.
12:11
Hay muchos beneficios en esta historia.
12:16
Entre ellos está el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:19
Estaba interesado en convertir a Abu Talib al Islam.
12:22
Por Dios, si Abu Talib hubiera dicho esa palabra
12:26
seria util
12:27
Esto se debe a que ha sido probado por el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:32
Se encontró con un niño judío.
12:35
El esta en su lecho de muerte
12:37
Él le dijo: "Di que no hay más dios que Dios".
12:41
El niño se volvió hacia su padre.
12:44
Abu le dijo: "Obedece a Abu Al-Qasim".
12:48
El niño dijo: "Doy testimonio de que no hay más dios que Dios".
12:53
Y que Mahoma es el Mensajero de Dios, entonces murió.
12:58
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dejó
13:01
Dice gracias a Dios que lo salvó del infierno.
13:07
Por Dios, si Abu Talib lo hubiera dicho
13:10
Que Dios lo salve del infierno.
13:12
Por Dios, todos hubiésemos deseado que Abu Talib lo hubiera dicho.
13:18
Por Dios, nunca estuvimos tristes.
13:20
Nunca estaremos tristes si Abu Talib creyera
13:24
Esperamos que todas las personas crean.
13:27
Pero estamos con los textos.
13:30
Es que Abu Talib, el tío del Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, no se convirtió al Islam.
13:36
Aunque lo apoyó y defendió
13:39
Lo protegió y salió con él al pueblo.
13:42
Más bien, lo crió cuando era joven.
13:44
A pesar de todo esto, muere a causa del politeísmo.
13:48
Ibn Kathir, que Dios tenga misericordia de él, dijo
13:51
Abu Talib solía impedir que la gente dañara al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz a él y a sus compañeros.
13:58
Con todo lo que pueda hacer, ya sea que pueda hacer cualquier cosa, trabajo, vida o dinero.
14:04
Pero aún así
14:05
Dios Todopoderoso no le permitió creer
14:10
Porque Dios Todopoderoso tiene una gran sabiduría y pruebas concluyentes y abrumadoras.
14:16
Que hay que creer y someterse a
14:21
Y si no hubiera sido por lo que Dios ha prohibido pedir perdón a los politeístas
14:25
Pedimos perdón por Abu Talib y tuvimos misericordia de él.
14:30
¿Qué tiene de extraño este caso?
14:33
Que Abdullah Ibn Abi Umayyah
14:35
Quienes participaron con Abu Yahl en impedir que Abu Talib respondiera a la orden del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
14:43
Se convirtió al Islam en el año de la conquista.
14:45
Informaron que fue martirizado en Hunayn.
14:49
Se ha demostrado que Al-Abbas es hijo de Abdul Muttalib
14:52
Le dijo al Profeta: que Dios lo bendiga y le conceda paz.
14:55
¿Qué cantaste sobre tu tío?
14:58
Es decir, Abu Talib
15:00
Solía protegerte y hacerte enojar.
15:03
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
15:07
Él está en una deslumbrante luz de fuego.
15:10
Y si no fuera por mi
15:11
Habría estado en el fondo del fuego.
15:15
Pidamos a Dios Todopoderoso guía y bienestar
15:33
Después de que el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, lamentara la muerte de su tío Abu Talib.
15:38
El segundo shock le sobrevino.
15:41
Con la noticia de la muerte de Jadiya, la Madre de los creyentes, que Dios esté complacido con ella.
15:46
Murió meses después que su tío Abu Talib.
15:50
Ha sido probado por la autoridad de Abu Hurairah, que Dios esté complacido con él, que dijo
15:55
Gabriel se acercó al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y le dijo
16:00
Oh Mensajero de Dios
16:01
Esta Khadija ha llegado
16:04
Tiene un recipiente que contiene edamame, comida o bebida.
16:09
Entonces ella vino a ti
16:11
Luego recitó que la paz sea con ella de parte de su Señor.
16:15
Le dio buenas noticias sobre una casa en el Paraíso hecha de juncos.
16:18
No hay acusativo ni acusativo en él.