De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 2 de 58
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (2) | ما قبل بعثته صلى الله عليه وسلم
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía
0:07
Capítulo uno
0:09
Antes de su misión, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:15
Su nombre y linaje
0:19
Él es Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib.
0:22
Bin Hashim bin Abdul Manaf
0:25
Bin Qusayy bin Kilab bin Murrah
0:28
Bin Kaab bin Luay bin Ghalib bin Fahr
0:32
El índice de esto es Quraysh.
0:34
Cada centavo es un Fahriya
0:37
Él, que Dios le bendiga y le conceda paz, es perjudicial.
0:41
Es decir, su linaje se remonta a Mudar.
0:43
Luego a Adnan, el hijo de Ismail, la paz sea con él.
0:48
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
0:52
Dios eligió a Kinana de entre los hijos de Ismael.
0:57
Eligió Quraysh de Kinana
1:00
Eligió a Banu Hashim de Quraish.
1:03
Me eligió de Banu Hashim
1:06
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, encontró al quinto Abd Manaf
1:12
El conocido hombre tuvo cuatro hijos.
1:16
Ellos son Hashem Al-Muttalib
1:19
Abdel Shams y Nofal
1:21
Nuestro Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, remonta su linaje hasta Hashem.
1:27
El nombre de este Hashem es Omar.
1:30
Fue llamado Hashem porque solía partir el pan.
1:34
Es decir, lo rompe, lo corta y lo presenta a los peregrinos.
1:39
Fue el primero en alimentar con gachas a los peregrinos.
1:43
Thareed es pan con carne.
1:46
También fue el primero en representar los dos viajes de Quraysh.
1:50
Viaje de invierno y viaje de verano.
1:54
El poeta dijo
1:55
Omar que rompió las gachas para su pueblo
1:59
Los hombres de La Meca son viejos y delgados.
2:03
A él se le hicieron ambos viajes.
2:07
Viajes de invierno y viajes de verano.
2:11
Y los hijos de Hashim Abdul Muttalib
2:15
Y Asad, Omar y su sombra.
2:18
Hashim se casó con Ibn al-Najjar, un residente de Medina.
2:23
Abdul Muttalib también fue un título
2:26
Su nombre es Shaybah Al-Hamd.
2:29
Más bien, se llamaba Abdul Muttalib.
2:32
Porque estaba con su tío materno, Ibn al-Najjar, en Medina.
2:37
Cuando su padre murió
2:39
Al-Muttalib, hermano de Hashim, fue a Medina
2:43
Trajo a su sobrino para que se quedara con sus tíos.
2:47
Cuando entró en La Meca
2:49
Los habitantes de La Meca pensaron que era un esclavo comprado por Al-Muttalib.
2:53
Dijeron: Este es Abdul Muttalib.
2:57
Al-Muttalib les dijo que no.
3:00
Él es mi sobrino, Hashem.
3:03
Ese título prevaleció sobre él.
3:06
Llegó a ser conocido sólo como Abdul Muttalib.
3:10
Abdul Muttalib era el abuelo del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:14
Dos incidentes ocurridos durante su época que la historia no ha pasado por alto
3:19
El primer incidente
3:21
Pozos de Zamzam
3:24
Khalil Rahman Ibrahim, la paz sea con él
3:27
Se había casado con Sara.
3:29
Pero él no tuvo un hijo de ella.
3:33
Entonces Sara, una de sus criadas llamada Agar, le dio un regalo.
3:37
Ella le dio a luz a Ismael.
3:40
Entonces los celos entraron en el corazón de Sara.
3:43
Ella le pidió a Ibrahim, la paz sea con él, que la mantuviera alejada de su
3:48
Entonces partió con Ismael y la madre de Ismael.
3:51
Y hay algo mal con ellos
3:54
A La Meca
3:56
Y allí los dejó
3:58
Umm Ismail lo siguió.
4:01
Incluso cuando llegaron a esa edad
4:04
Ella lo llamó desde detrás de él.
4:06
Oh Ibrahim
4:08
¿A quién nos dejas?
4:10
el dijo
4:11
a dios
4:12
ella dijo
4:13
estoy satisfecho con dios
4:16
Regresó y permaneció en La Meca con su hijo Ismail.
4:20
Incluso el técnico del agua
4:22
y ella dijo
4:23
Si vas y miras
4:25
Tal vez lo siento por alguien
4:28
el dijo
4:29
Entonces fui y subí a Al-Safa.
4:31
Así que miré y miré
4:33
¿Sientes a alguien?
4:35
ella no sintió a nadie
4:37
Cuando llegué al valle
4:40
Se esforzó hasta lograr lo apagado
4:43
entonces lo hice muchas veces
4:45
Entonces ella dijo
4:47
Si vas y ves lo que hizo
4:49
significa chico
4:51
Así que fui y miré
4:52
Si es como es es como si añorara la muerte.
4:57
Ella misma no lo aprobó.
4:59
y ella dijo
5:00
Si vas y miras
5:02
Tal vez lo siento por alguien
5:04
Entonces fui y subí a Al-Safa.
5:07
Así que miré y miré
5:09
ella no sintió a nadie
5:11
Hasta que cumplió siete
5:14
Entonces ella dijo
5:15
Si vas y ves lo que hizo
5:18
Entonces hubo una voz
5:20
y ella dijo
5:21
ayuda si tienes algo bueno
5:24
entonces gabriel
5:26
Dijo con el trasero asi
5:29
Hundió el talón en el suelo
5:31
Entonces salió el agua
5:33
Umm Ismail quedó asombrado.
5:35
Entonces ella empezó a cavar
5:38
Abu Al-Qasim, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
5:41
Si lo dejara, el agua sería visible.
5:45
Entonces ella empezó a beber agua.
5:47
Produce su leche para su hijo.
5:51
La gente de la tribu Jarhum pasó por el valle.
5:55
Entonces estaban volando
5:57
es como si lo negaran
5:59
Y dijeron
6:01
Un pájaro sólo está en el agua.
6:04
Entonces enviaron su mensajero
6:06
Miró y vio que estaban en el agua.
6:09
Se acercaron a ella y le dijeron:
6:11
Oh madre de Ismail
6:13
¿Nos permites estar contigo o vivir contigo?
6:18
Cuando Ismail alcanzó el número de hombres.
6:22
Se casó con uno de ellos
6:24
Entonces Abraham le dijo a Sara
6:28
Soy consciente de mi legado
6:30
Luego vino y saludó.
6:33
¿Dónde está Ismail?
6:35
Su esposa dijo
6:37
el fue a pescar
6:38
el dijo
6:40
Dile si viene
6:42
Cambia tu puerta
6:44
cuando el vino
6:45
le dije
6:47
y el dijo
6:48
tu eres eso
6:49
Así que ve con tu familia
6:52
el dijo
6:53
Entonces a Abraham le pareció que los visitaría después de casarse con Ismail.
6:59
Luego vino y dijo
7:01
¿Dónde está Ismail?
7:03
Su esposa dijo
7:04
el fue a pescar
7:06
y ella dijo
7:08
¿No bajas a comer y beber?
7:11
y el dijo
7:12
¿Cuál es tu comida y bebida?
7:15
ella dijo
7:16
nuestra comida es carne
7:18
bebimos agua
7:20
el dijo
7:21
Que Dios bendiga su comida y bebida.
7:26
Abu Al-Qasim, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
7:30
Bendición por invitación de Abraham
7:34
Entonces a Abraham le pareció que debía visitarlos por cuarta vez.
7:39
El jeque dijo al margen
7:41
Porque los visitó cuando Ismael era joven.
7:45
Cuando Dios le ordenó sacrificar a su hijo.
7:48
Luego, cuando estaba con su primera esposa, de quien se divorció
7:52
Luego con su segunda esposa
7:55
Esta es la cuarta visita.
7:58
Luego vino e Ismail asintió detrás de Zamzam.
8:02
nobleza adecuada para él
8:04
y el dijo
8:06
Oh Ismail
8:07
Tu Señor me ha ordenado que le construya una casa.
8:11
el dijo
8:13
Obedece a tu Señor
8:14
Abraham dijo
8:16
Él me ha ordenado que me ayude con ello.
8:20
el dijo
8:21
si lo hago
8:22
O como el dijo
8:24
Entonces se puso de pie
8:26
Entonces Abraham comenzó a construir
8:28
Ismail le entrega piedras
8:31
y dicen
8:32
Señor nuestro, acepta de nosotros que Tú eres el Oyente, el Omnisciente
8:40
Hasta que el edificio se levantó
8:42
Ibrahim estaba demasiado débil para mover piedras
8:45
Entonces se paró sobre la piedra del santuario.
8:48
Entonces empezó a pasarle las piedras y a decir
8:52
Señor nuestro, acepta de nosotros que Tú eres el Oyente, el Omnisciente
8:59
Luego pasaron años y años
9:02
Hasta que se ocultaron las características de Zamzam
9:06
Se informó que Abdul Muttalib estaba durmiendo un día.
9:10
Vio en un sueño que le ordenaban cavar Zamzam.
9:15
Indica su lugar en el sueño.
9:18
Entonces fue al lugar que le habían ordenado cavar en un sueño.
9:22
Entonces lo cavó y encontró agua.
9:25
Luego estableció un abrevadero para los peregrinos.
9:29
El segundo incidente
9:32
Abraha Al-Habashi vino a demoler la Kaaba
9:36
La historia de Abraha, mencionada por los eruditos, es:
9:40
Abraha al-Habashi construyó una gran iglesia en Sanaa
9:45
Nunca había visto nada como ella en su tiempo.
9:48
Le escribió al Negus
9:50
He construido una iglesia para ti, como nunca antes se había construido para un rey antes de ti.
9:56
No soy lo suficientemente digno de hacer la peregrinación árabe hasta allí.
10:01
Quiere compararla con la Kaaba.
10:04
Cuando los árabes hablaron de la carta de Abraha al Negus
10:09
Un hombre se enojó con sus parientes.
10:11
Entonces salió y entró en la iglesia en un momento en que nadie lo veía.
10:17
Él vino y habló en la iglesia.
10:20
Es decir, destaca dentro de esta iglesia.
10:23
Cuando le contó a Abraha sobre eso
10:26
dijo quien hizo esto
10:29
Le dijeron que fue hecho por un hombre de la gente de esta casa.
10:33
Que los árabes realizan el Hajj en La Meca
10:36
Cuando te oyó decir que querías desviar la peregrinación árabe a esta casa tuya
10:43
Se enojó mucho y dijo
10:46
Para guiarme desde la Kaaba
10:49
Aquí es necesario resaltar un punto importante.
10:54
Es que no hay duda de que este hombre ha oído hablar de algo malvado.
10:58
Es que Abraha quiso desviar la peregrinación árabe desde La Meca a esta iglesia
11:05
Se enojó por esto.
11:07
Negó ese mal
11:09
Manchando la iglesia con impureza.
11:12
Esto, a cambio, creó una intensa ira en Abraha.
11:18
Entonces decidió demoler la Kaaba.
11:21
Los estudiosos han afirmado
11:23
Sin embargo, no está permitido negar el mal.
11:26
Con una tentación más malvada que él.
11:29
Más bien, debe ser la negación del mal.
11:32
Para que no pase después de eso.
11:35
O como resultado hay un mal mayor que él.
11:39
Abraha estaba enojada por esta acción.
11:41
Juró ir a la casa hasta demolerla
11:45
Luego ordenó a Abisinia que se preparara y se preparara.
11:49
Marchó con sesenta mil
11:52
Se llevó a los elefantes con él.
11:54
Los árabes no conocían a los elefantes en aquella época.
11:58
Se menciona que la cabeza de los elefantes es un elefante al que llaman Mahmoud.
12:04
Cuando estuvo listo, se fue
12:06
Los árabes se enteraron
12:08
Entonces lo glorificaron y lo humillaron.
12:11
Vieron que luchar contra él era su derecho.
12:14
Y lo son, aunque sean politeístas.
12:17
Pero glorificaron la Casa de Dios, Bendita y Altísima.
12:22
Entre quienes lo conocieron se encontraba un hombre del pueblo de Yemen.
12:26
el se llama hombre
12:29
Entonces llamó a su pueblo y a los árabes que le respondieron a la guerra con Abraha.
12:34
Pero Abraha derrotó a Dhu Nafar y sus compañeros.
12:37
Y su familia estaba con él.
12:39
Luego pasó por Taif.
12:41
Entonces Masoud bin Mutabin Al-Thaqafi salió con él.
12:45
Y le dijo
12:47
oh rey
12:48
somos tus servidores
12:50
Te escuchan y son obedientes.
12:53
No tenemos ningún desacuerdo contigo
12:55
Esta no es nuestra casa que quieres
12:59
Se refieren a Al-Lat
13:00
Sólo quieres la casa en La Meca.
13:04
Enviaremos a alguien contigo para guiarte hasta allí.
13:08
Entonces enviaron con él a un hombre llamado Abu Raghal.
13:12
Para mostrarle el camino
13:14
Entonces Abraha salió con Abu Raghal.
13:18
Hasta que se bajó con el chapuzón
13:21
Cuando lo envió
13:23
Abu Raghal murió allí
13:26
Después de eso, los árabes apedrearon la tumba de Abu Raghal.
13:30
Esto es porque creen que era un mal hombre.
13:34
Porque fue una guía para Abraha para derribar la Sagrada Casa de Dios
13:39
En él, Jarir dice en su sátira de Al-Farazdaq:
13:43
Siempre estaban peleando y había algún desacuerdo entre ellos.
13:48
Greer dice
13:50
Si Al-Farazdaq muere, apedréenlo.
13:53
Te lapidaré hasta la tumba de Abu Raghal.
13:56
Cuando Abraha cayó con el chapuzón
13:59
Envió a un hombre de Abisinia llamado Al-Aswad
14:03
Sobre sus caballos hasta que llegó a La Meca
14:07
Entonces a Tihama le llevaron dinero de los Quraish y otros.
14:12
Capturó doscientos camellos para Abdul Muttalib.
14:16
En ese momento, él era el jefe y maestro de Quraysh.
14:20
Entendí a los Quraysh, Kinana, Hudhayl y a quienquiera que estuviera en ese santuario para luchar contra él.
14:26
Entonces supieron que no tenían energía para luchar contra Abraha.
14:31
Abraha envió a un hombre llamado Hanata a La Meca.
14:36
Pregunten por el amo y la gente honorable de este país, dijo
14:42
Entonces dile
14:43
el rey dice
14:45
No vine a la guerra contigo
14:48
Pero vine a demoler esta casa
14:51
Si no se nos presentan sin él
14:53
No necesito tu sangre
14:56
Si no quiere pelear conmigo, tráemelo.
15:00
Entonces Hanata vino y habló con los Quraysh sobre lo que Abraha había dicho.
15:05
Abdul Muttalib salió con él
15:07
Porque él era el maestro de Quraysh en ese momento.
15:11
Cuando Abdul Muttalib entró en Abraha
15:15
Abraha estaba confundida sobre qué hacer.
15:18
Esto se debe a que quería honrar a Abdul Muttalib.
15:22
Dijo que si lo hacía sentarse conmigo en mi trono
15:26
Esto fue un error para mi
15:29
Incluso si lo dejo mientras estoy en el trono
15:31
Esta era una deficiencia en él.
15:34
Entonces descendió de su trono y se sentó con Abdul Muttalib en el suelo.
15:39
El primero con quien habló fue Abdul Muttalib.
15:43
¿Qué quieres?
15:45
el dijo
15:46
Tomaste doscientos camellos para mí.
15:49
Entonces lo devolvieron
15:51
Abraha se enojó y dijo:
15:53
Pensé que eras más grande que esto y más grande
15:57
Viniste a mí preguntándome por tu camello.
16:00
No me pidas que salga de la casa ni la derribe
16:05
Abdul Muttalib dijo una palabra.
16:07
Ella era muy sensible en ese momento.
16:11
Luego se convirtió en un proverbio
16:14
Abdul Muttalib dijo
16:16
soy el señor de los camellos
16:18
Y la casa tiene un Señor que la protege
16:21
abraha dijo
16:23
Él no me hubiera rechazado
16:26
el dijo
16:27
tu y eso
16:29
abraha dijo
16:30
Le respondieron como un idiota.
16:33
Cuando Abdul Muttalib regresó a Quraysh
16:36
Cuéntales la noticia
16:38
Y les dijo
16:40
Fueron expulsados de La Meca.
16:42
No tienes poder para luchar contra Abraha.
16:45
Entonces salieron a las montañas
16:48
Entonces Abdul Muttalib se levantó y tomó el anillo de la puerta de la Kaaba.
16:52
Un grupo de Quraish se levantó con él.
16:55
Oran a Dios y buscan su ayuda contra Abraha y su ejército.
17:00
Abdul Muttalib dijo
17:03
Oh Dios, el siervo impide su viaje, así impide tu partida.
17:08
No serán derrotados por su cruz y sus lugares se convertirán en tus lugares.
17:14
Si los dejas y nos aceptas
17:17
Algo no te apareció
17:20
Entonces Abdul Muttalib llamó a la puerta.
17:23
Él y los que estaban con él fueron a las montañas a refugiarse.
17:28
Están esperando lo que hará Abraha
17:31
Cuando Abraha despertó,
17:33
Preparándose para entrar en La Meca
17:36
Preparó su elefante y movilizó su ejército.
17:39
Cuando el elefante llevó a Mahmoud a La Meca
17:43
Baraka y no caminó con ellos.
17:45
Por tanto, el resto de elefantes no caminaron.
17:49
Algunos de ellos dijeron
17:50
¿Qué impidió al elefante?
17:52
Dijeron que no sabemos
17:55
dijo, golpéalo
17:57
Entonces golpeó al elefante.
17:59
él se negó
18:00
Lo dirigieron a Yemen y se levantó.
18:03
Lo dirigieron al Levante, y se levantó
18:06
Lo dirigieron hacia el este y se puso de pie.
18:09
Cuando lo dirigieron a La Meca, fue bendecido.
18:13
Luego después de eso
18:15
Se sorprendieron de que Dios, Bendito y Exaltado sea, les enviara la bandada de pájaros.
18:21
Como dijo Dios Todopoderoso
18:24
¿No habéis visto cómo trató vuestro Señor a los dueños del elefante?
18:30
¿No desvió Él sus complots?
18:34
Y envió pájaros Ababil contra ellos.
18:38
Les arrojas piedras de esquisto
18:45
Entonces los hizo como paja comida
18:50
si
18:51
Así envió Dios Todopoderoso al pájaro Ababil
18:56
Abraha y los que estaban con él arrojaron piedras de esquisto.
19:01
Entonces Dios Todopoderoso los destruyó a todos.
19:06
Y se dijo
19:07
Algunos de ellos quedaron
19:09
Para que pudieran contarle a su pueblo lo que Dios Todopoderoso les había hecho.