De la serie كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lección 20 de 28
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (36) | معركة مؤتة
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Tesoros de la biografía.
0:06
Una batalla mortal
0:10
Octavo año de la Hégira
0:13
La guerra más aterradora que libraron los musulmanes durante la vida del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:22
Fue a principios del octavo año de la Hégira en Jumada al-Awwal.
0:27
Ochenta kilómetros cerca de Jerusalén
0:32
El motivo de esta batalla.
0:34
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:37
Vendí a Al-Harith Ibn Umair con su carta a Azim Basora
0:42
En el camino, se le apareció Sharhabeel bin Omar Al-Ghassani.
0:46
César lo nombró para el Balqa del Levante.
0:51
Entonces lo tomó y lo ató.
0:53
Luego lo hizo avanzar y lo decapitó.
0:56
El principio básico es que este es un mensajero.
0:59
Y los mensajeros no matan, pase lo que pase.
1:02
Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, preparó para ellos
1:06
Un ejército de tres mil combatientes.
1:10
Este es el ejército islámico más grande.
1:13
Nada como él se había conocido antes que él excepto en fiestas.
1:16
Cerca de este número
1:19
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, ordenó
1:22
Este ejército estaba dirigido por Zaid bin Haritha.
1:25
y el dijo
1:26
Si matan a Zaid, entonces Jaafar
1:29
Si matan a Jaafar, entonces Abdullah bin Rawahah
1:33
Les sostuvo una pancarta blanca.
1:35
Se lo dio a Zaid bin Haritha.
1:38
Se llama el envío de príncipes.
1:41
Porque en él dispuso tres príncipes.
1:44
Entonces él, que Dios le bendiga y le conceda paz, les aconsejó
1:47
Lo que recomendó a los ejércitos si se marchaban
1:51
Según la autoridad de Buraidá, que Dios esté complacido con él, dijo.
1:54
Él era el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:57
Si comanda a un príncipe sobre el ejército de Osri
2:00
Le aconsejó a su familia que temieran a Dios.
2:03
Y los que están con él entre los musulmanes son buenos.
2:06
Entonces dijo
2:08
Conquista en el nombre de Dios, por el amor de Dios.
2:11
Lucha contra los que no creen en Dios.
2:13
Conquista, no exageres y no traiciones.
2:16
y no actúes
2:18
Y no mates a un recién nacido.
2:20
Si te encuentras con tu enemigo de los politeístas.
2:23
Así que invítalos a tres cualidades.
2:26
¿Cuál de ellos te respondió?
2:28
Entonces él los aceptó y se abstuvo de ellos.
2:31
Esto demuestra que el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz
2:34
No le gusta pelear
2:36
Pero se ve obligado a hacerlo.
2:40
el dijo
2:41
el primero
2:42
Invítalos al Islam
2:44
si te responden
2:46
Entonces él los aceptó y se abstuvo de ellos.
2:49
Luego invítalos a convertirse
2:50
De su casa a la casa de los inmigrantes
2:53
Y diles que si hacen eso
2:56
Tienen el dinero de los inmigrantes.
2:58
Y soportan la misma carga que los inmigrantes.
3:01
Si se niegan a cambiarlo
3:04
Es decir, migrar.
3:06
Entonces les dijo que serían como los musulmanes beduinos.
3:10
El juicio de Dios que se aplica a los creyentes se aplica a ellos.
3:14
No tendrán nada en el botín o botín
3:18
Porque se negaron a emigrar.
3:20
el dijo
3:22
Y no tendrán nada
3:23
A menos que luchen con los musulmanes
3:27
segundo
3:28
si se niegan
3:29
Entonces les pidió que le rindieran homenaje.
3:32
si te responden
3:33
Entonces él los aceptó y se abstuvo de ellos.
3:36
tercero
3:38
si se niegan
3:39
Así que busca la ayuda de Dios y lucha contra ellos.
3:42
Si asedias a la gente de una fortaleza
3:44
Querían que lo hicieras por ellos.
3:46
La protección de Dios y la protección de Su Profeta
3:49
No les des la protección de Dios ni la protección de Su Profeta.
3:53
Pero hazlos tu tutela y la tutela de tus compañeros.
3:57
Si escondes tus deudas y las de tus compañeros
4:01
Es más fácil que repudiar la protección de Dios y la protección de Su Mensajero.
4:06
Incluso si asedias a la gente de una fortaleza
4:08
Querían que los llevaras al gobierno de Dios.
4:11
No los sometas al gobierno de Dios
4:14
Pero tráelos a tu gobierno
4:16
No sabes si cumplirás o no el mandato de Dios sobre ellos.
4:21
No hay en esto contradicción con las palabras de Dios Todopoderoso.
4:26
No hay compulsión en la religión.
4:29
No luchamos contra la gente para que se convierta al Islam.
4:32
Pero lucharemos si rechazan el Islam y rechazan la jizya.
4:37
La lucha es un medio, no un fin.
4:40
Pero ¿por qué pedimos homenaje?
4:44
Debemos saber que la tierra es de Dios.
4:47
Si es así
4:49
Dios creó personas en esta tierra para adorarlo
4:54
Dios Todopoderoso dijo
4:56
No creé a los genios ni a la humanidad excepto para adorarme.
5:00
Mucha gente se negó a adorar a Dios.
5:04
Y vivieron en su tierra
5:06
Entonces Dios envió a sus siervos
5:08
Les ordenó que los invitaran al Islam.
5:11
Si se niegan, entonces el tributo.
5:14
Si se negaban, les ordenaba luchar contra esa gente.
5:18
Quien se sentó en su tierra
5:20
Se abstuvieron de entrar en su religión y adorarlo, Gloria a Él.
5:25
Se negaron a rendir homenaje
5:28
Entonces el ejército islámico se preparó para partir.
5:32
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, les recomendó
5:36
los saludo
5:38
Uno de los comandantes del ejército lloró.
5:41
Él es Abdullah bin Rawahah, que Dios esté complacido con él.
5:44
Dijeron: "¿Qué te hace llorar?"
5:46
el dijo
5:48
Por Dios, no tengo ni amor por el mundo ni juventud por ti.
5:53
Pero escuché al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
5:57
Lee un versículo del Libro de Dios en el que se menciona el Infierno.
6:02
Dios Todopoderoso dijo
6:03
Y no hay nadie entre vosotros que quiera ir a ella.
6:07
Tu Señor ciertamente nos habría pagado
6:12
¿Cómo puedo tener un cofre después de las rosas?
6:16
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se despide de ellos.
6:19
Sus amigos que se quedaron con él en la ciudad se despiden de ellos.
6:24
Aquí Abdullah bin Rawahah dijo
6:27
Pero pido perdón al Misericordioso.
6:30
Y un golpe fuerte que arroja espuma
6:34
O una puñalada con una mano equipada
6:38
Con una lanza se perforan las entrañas y el hígado.
6:42
Hasta que se dice que si pasan por mi abuelo
6:46
Dios guió a los que fueron guiados, y ellos fueron guiados.
6:50
el ejército se movió
6:51
Hasta que se estableció en una zona llamada Ma'an en la tierra del Levante
6:56
Entonces les llegó la noticia.
6:58
Heraclio acampó en una zona llamada Maab.
7:02
En la tierra de Balqa
7:04
En cien mil romanos
7:06
Cien mil seguidores árabes se unieron a ellos.
7:11
Los musulmanes nunca esperaron
7:13
Que un ejército de este tamaño les saldría
7:17
Se quedaron con nosotros dos noches.
7:19
Piensan en sí mismos y consultan.
7:23
Dijeron: "Escribiremos al Mensajero de Dios".
7:26
Entonces le decimos el número de nuestro enemigo.
7:29
O nos proporciona hombres
7:31
O nos ordena que nos vayamos
7:34
Abdullah bin Rawah dijo
7:36
Oh gente
7:38
Por Dios, es al que odias.
7:40
Ojalá hubieras salido a preguntar
7:43
No luchamos contra personas con números, fuerza o números.
7:47
Sólo los combatimos con esta religión con la que Dios nos ha honrado.
7:52
Entonces se fueron
7:53
Ella es una de las dos buenas.
7:56
Ya sea comparecencia o testimonio
7:59
El asunto se resolvió gracias a las palabras de Abdullah bin Rawahah.
8:03
No mantuvo correspondencia con el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:07
Eso es porque esa palabra incendiaria pertenecía a Abdullah.
8:11
Tuvo un gran impacto en ellos.
8:14
Los sentimientos de vacilación desaparecieron de las filas.
8:17
Decidieron enfrentarse al pueblo.
8:20
Que Dios esté complacido con ellos.
8:22
Cuando el enemigo se acercó a los musulmanes.
8:25
Si los musulmanes llegan a un lugar llamado Mu'ta
8:29
Entonces acamparon allí y se prepararon para luchar.
8:33
Entonces los dos equipos se encontraron.
8:35
Cien mil contra tres mil
8:39
Pero es fe
8:41
Cuando soplan sus vientos, trae maravillas.
8:45
Tomó el estandarte de Zaid bin Haritha.
8:48
Él y los musulmanes que lo acompañaban lucharon feroz y valientemente.
8:53
Zaid siguió luchando hasta que lo mataron, que Dios esté complacido con él.
8:57
Y el final de su muerte
8:59
Salamah bin Al-Akwa' dijo
9:02
Peleé nueve batallas con Zaid.
9:05
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, le ordenaba contra nosotros
9:09
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
9:13
entré al cielo
9:14
Me recibió una joven criada
9:18
¿Dije quién eres?
9:20
Ella le dijo a Zaid bin Haritha
9:23
Y después del martirio de Zaid
9:25
Tomó el estandarte de Jaafar bin Abi Talib, que Dios esté complacido con él.
9:29
Empezó a luchar ferozmente
9:32
Incluso si la lucha lo agotó, dijo
9:36
Oh, el favor del Paraíso y su aproximación.
9:40
buena bebida fria
9:43
Y los romanos son los romanos cuyo tormento hemos salvado.
9:46
Un infiel cuyo linaje es inverosímil
9:50
Tuve que matarla y golpearla.
9:53
Entonces empezó a pelear hasta que se bajó del caballo y lo mutiló.
9:58
Fue el primero en esterilizar su caballo en el Islam.
10:01
Sostenía la bandera, que Dios esté complacido con él.
10:04
Entonces le cortaron la mano derecha.
10:06
Entonces tomó la bandera con su mano izquierda.
10:08
Entonces le cortaron la mano izquierda.
10:10
Abrazó la bandera con sus brazos.
10:13
Continuó levantándolo hasta que lo mataron.
10:16
Entonces Dios lo reemplazó con dos alas en el Paraíso.
10:20
Los vuela donde quiere
10:23
Por eso se le llama Jaafar Al-Tayyar.
10:27
Abdullah bin Omar, que Dios esté complacido con ambos.
10:30
Si saluda a Abdullah bin Jaafar, le dice:
10:34
La paz sea contigo, hijo del de dos alas.
10:37
Esto también le fue dicho a Jaafar.
10:40
padre de los pobres
10:42
Emigró dos migraciones.
10:44
Abisinia y la ciudad
10:47
Al-Bukhari lo incluyó en su Sahih.
10:50
Según la autoridad de Abdullah bin Omar, que Dios esté complacido con ambos.
10:53
Pasó por Jaafar en Mutah mientras estaba muerto.
10:57
el dijo
10:58
Conté cincuenta puñaladas y golpes
11:02
No hay nada en su ano
11:05
Jaafar murió
11:07
El tiene treinta y tres años.
11:11
Luego recibió el estandarte después del martirio de Jaafar, que Dios esté complacido con él.
11:15
Abdullah bin Rawahah
11:17
Aplicarlo
11:19
Hubo algunas dudas
11:22
Se dijo a sí mismo, dirigiéndose a ella.
11:25
Juraste, oh alma, derribarnos
11:28
Odio o cumplir con nosotros
11:31
Traigo gente y atrapo los renos.
11:34
¿Por qué te veo odiando el cielo?
11:38
Luego bajó
11:39
Un primo suyo le trajo un trozo de carne.
11:43
y el dijo
11:44
Fortalece tu core con esto
11:46
Entonces lo tomó de su mano
11:48
Entonces se cansó de eso.
11:50
Luego lo dejó caer de su mano, tomó su espada y avanzó.
11:54
Y luchó hasta que lo mataron.
11:56
Y la bandera está con él.
11:58
Entonces se adelantó un hombre de Banu Ajlan.
12:01
Su nombre es Thabit bin Arqam.
12:04
Entonces tomó la bandera y dijo
12:06
¡Oh musulmanes!
12:08
Conoce a un hombre entre ustedes
12:11
Debe haber un príncipe que mande y sea obedecido.
12:14
Y te dijeron
12:16
y el dijo
12:17
¿Qué estoy haciendo?
12:19
Entonces el pueblo estuvo de acuerdo con Khalid bin Al-Walid.
12:23
Cuando tomó la bandera
12:24
luchó duro
12:27
Sobre la autoridad de Khaled, dijo:
12:29
Fue cortado en mi mano el día de su muerte.
12:32
Nueve espadas
12:34
Lo único que queda en mi mano es un plato yemení.
12:38
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
12:41
sobre lo que paso
12:42
Donde estaba sentado en el púlpito con los Compañeros a su alrededor.
12:46
y el dijo
12:48
Entonces Zaid tomó la bandera y fue herido.
12:51
Entonces Jaafar fue apresado y herido.
12:53
Entonces Ibn Rawaha fue apresado y herido.
12:57
Los ojos del Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se llenaron de lágrimas.
13:02
Eran tres de sus compañeros
13:05
Entonces su amo aumentó
13:06
Su nombre era Zaid bin Muhammad.
13:10
Y Jaafar es su primo.
13:12
Abdullah fue un poeta y uno de los grandes Khazraj.
13:16
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
13:19
Hasta que tomó el estandarte, una de las espadas de Dios.
13:23
Hasta que Dios les concedió la victoria
13:26
Dios les ha dado la victoria en esta gran batalla.
13:30
Sólo un pequeño número de musulmanes fueron asesinados.
13:34
Y los que fueron asesinados eran más infieles.
13:38
Y cuando Khaledni tomó la bandera
13:40
Duró todo el día
13:42
Hasta que la noche se hizo oscura y los combates cesaron
13:46
Hizo un plan asombroso, que Dios esté complacido con él.
13:50
Tomó el lado de estribor y lo puso fácil.
13:53
Tomó el de la izquierda y lo hizo bien.
13:56
Y el frente es la espalda
13:58
Y hacer que la parte trasera sea la delantera.
14:01
Se decía que envió un grupo a levantar polvo desde lejos al amanecer.
14:07
Cuando la gente se volvió...
14:09
Los romanos son lo que solían ser.
14:12
Los que luchaban por la derecha.
14:15
Cambió sus caras
14:17
Y también lo son los del medio y los del frente.
14:21
También ven polvo desde lejos
14:24
Sabían con certeza que los musulmanes habían recibido ayuda.
14:28
se dijeron a si mismos
14:30
Si el número fuera tan pequeño, no podríamos
14:34
Entonces, ¿cómo fue cuando les llegaron los suministros?
14:37
Entonces los romanos se retiraron de la lucha.
14:40
Khaled retrocedió
14:42
Se pusieron del lado de su país
14:44
Khalid y sus compañeros se pusieron del lado de Medina.
14:48
esta es la victoria
14:50
Pudo salvar a los musulmanes de una muerte segura.
14:55
Muchos musulmanes murieron en esta batalla.
14:59
zaid
15:00
Jafar
15:01
Ibn Rawaha
15:03
Masoud bin Al-Aswad
15:05
Wahb bin Saad bin Abi Sarh
15:07
Abbad bin Qais
15:09
Al-Harith bin Al-Numan
15:11
Suraqa bin Omar
15:14
Jaber bin Omar
15:16
Omar bin Saad bin Al Harith
15:18
Y Amer bin Saad bin Al-Harith
15:21
Son 12 en total
15:23
En esta batalla se demostró coraje y valor.
15:27
Ha llegado a un punto que ninguna nación ha conocido jamás.
15:31
Este es el espíritu de fe que tenían
15:35
Ella les dio un coraje increíble.
15:38
El orgullo de estas naciones fue humillado ante ellos.
15:41
Que era conocido por número y abundancia
15:45
Todo esto confirma que los musulmanes son de otro tipo.
15:49
Aparte de lo que todos sabían
15:52
Y después de esta batalla
15:54
Algunas tribus árabes se convirtieron al Islam
15:58
Entre ellos se encuentran Bin Salim y Ashja'.
16:00
Ghatfan y Fazara
16:02
Los musulmanes regresaron a Medina
16:05
Los musulmanes estaban contentos con su llegada.
16:08
En cuanto a la historia que dice:
16:11
no regresaron
16:13
La gente de la ciudad los recibió y les dijo
16:17
Oh escapa, oh escapa
16:19
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
16:22
Más bien, son los repetidores.
16:24
Es una narración débil que no es auténtica.