Da série Tesouros da biografia (série completa)
· Lição 36 de 58
Tesouros da biografia | Xeque Othman Al-Khamis | Episódio (36) | Batalha de Mu'tah
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:03
Tesouros da biografia
0:06
Uma batalha mortal
0:10
Oitavo ano da Hégira
0:13
A guerra mais terrível que os muçulmanos travaram durante a vida do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
0:22
Foi no início do oitavo ano da Hégira em Jumada al-Awwal
0:27
Oitenta quilómetros perto de Jerusalém
0:32
A razão desta batalha
0:34
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
0:37
Vendi Al-Harith Ibn Umair com sua carta para Azim Basra
0:42
No caminho, Sharhabeel bin Omar Al-Ghassani apareceu para ele
0:46
Ele foi nomeado para Balqa do Levante por César
0:51
Então ele pegou e amarrou
0:53
Então ele o trouxe para frente e o decapitou
0:56
O princípio básico é que este é um mensageiro
0:59
E os mensageiros não matam, aconteça o que acontecer
1:02
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, preparou para eles
1:06
Um exército de três mil combatentes
1:10
Este é o maior exército islâmico
1:13
Nada como ele se conheceu antes dele, exceto em festas
1:16
Perto deste número
1:19
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, ordenou
1:22
Este exército foi liderado por Zaid bin Haritha
1:25
E ele disse
1:26
Se Zaid for morto, então Jaafar
1:29
Se Jaafar for morto, então Abdullah bin Rawahah
1:33
Ele segurou uma bandeira branca para eles
1:35
Ele deu para Zaid bin Haritha
1:38
É chamado de envio de príncipes
1:41
Porque ele arranjou três príncipes nele
1:44
Então ele, que Deus o abençoe e lhe dê paz, aconselhou-os
1:47
O que ele recomendou aos exércitos se eles partissem
1:51
Pela autoridade de Buraidah, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse
1:54
Ele era o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
1:57
Se ele comandar um príncipe sobre o exército Osri
2:00
Ele o aconselhou entre sua família a temer a Deus
2:03
E aqueles que estão com ele entre os muçulmanos são bons
2:06
Então ele disse
2:08
Conquiste em nome de Deus, pelo amor de Deus
2:11
Lute contra aqueles que não acreditam em Deus
2:13
Conquiste, não exagere e não traia
2:16
E não aja
2:18
E não mate um recém-nascido
2:20
Se você encontrar seu inimigo dos politeístas
2:23
Então convide-os para três qualidades
2:26
Qualquer um deles te respondeu
2:28
Então ele os aceitou e se absteve deles
2:31
Isso mostra que o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
2:34
Não estou interessado em lutar
2:36
Mas ele é forçado a fazer isso
2:40
Ele disse
2:41
O primeiro
2:42
Convide-os para o Islã
2:44
Se eles te responderem
2:46
Então ele os aceitou e se absteve deles
2:49
Em seguida, convide-os a converter
2:50
Da casa deles para a casa dos imigrantes
2:53
E diga a eles que se eles fizerem isso
2:56
Eles têm o dinheiro dos imigrantes
2:58
E eles carregam o mesmo fardo que os imigrantes
3:01
Se eles se recusarem a mudar
3:04
Ou seja, migrar
3:06
Então ele disse-lhes que seriam como os muçulmanos beduínos
3:10
O julgamento de Deus que se aplica aos crentes se aplica a eles
3:14
Eles não terão nada nos despojos ou despojos
3:18
Porque eles se recusaram a imigrar
3:20
Ele disse
3:22
E eles não terão nada
3:23
A menos que eles lutem com os muçulmanos
3:27
Segundo
3:28
Se eles recusarem
3:29
Então ele pediu que prestassem homenagem
3:32
Se eles te responderem
3:33
Então ele os aceitou e se absteve deles
3:36
Terceiro
3:38
Se eles recusarem
3:39
Então busque a ajuda de Deus e lute contra eles
3:42
Se você sitiar o povo de uma fortaleza
3:44
Eles queriam que você fizesse isso por eles
3:46
A proteção de Deus e a proteção de Seu Profeta
3:49
Não lhes dê a proteção de Deus ou a proteção de Seu Profeta
3:53
Mas faça deles a sua tutela e a tutela dos seus companheiros
3:57
Se você esconde suas dívidas e as dívidas de seus companheiros
4:01
É mais fácil do que negar a proteção de Deus e a proteção do Seu Mensageiro
4:06
Mesmo se você sitiar o povo de uma fortaleza
4:08
Eles queriam que você os trouxesse ao governo de Deus
4:11
Não os sujeite ao governo de Deus
4:14
Mas traga-os para o seu governo
4:16
Você não sabe se irá cumprir a decisão de Deus sobre eles ou não
4:21
Não há contradição nisso com as palavras do Deus Todo-Poderoso
4:26
Não há compulsão na religião
4:29
Nós não lutamos contra as pessoas para se converterem ao Islã
4:32
Mas lutaremos se eles rejeitarem o Islão e recusarem a jizya
4:37
Lutar é um meio, não um fim
4:40
Mas por que pedimos homenagem?
4:44
Devemos saber que a terra pertence a Deus
4:47
Se sim
4:49
Deus criou as pessoas nesta terra para adorá-Lo
4:54
Deus Todo-Poderoso disse
4:56
Eu não criei os gênios e a humanidade, exceto para Me adorar
5:00
Muitas pessoas se recusaram a adorar a Deus
5:04
E eles viveram em suas terras
5:06
Então Deus enviou Seus servos
5:08
Ele ordenou que os convidassem para o Islã
5:11
Se eles recusarem, então o tributo
5:14
Se eles recusassem, ele ordenava que lutassem contra aquelas pessoas
5:18
Quem sentou em sua terra
5:20
Eles se abstiveram de entrar em sua religião e adorá-Lo, Glória a Ele
5:25
Eles se recusaram a pagar tributo
5:28
Então o exército islâmico preparou-se para partir
5:32
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, recomendou-os
5:36
Ele os cumprimentou
5:38
Um dos comandantes do exército chorou
5:41
Ele é Abdullah bin Rawahah, que Deus esteja satisfeito com ele
5:44
Eles disseram: “O que faz você chorar?”
5:46
Ele disse
5:48
Por Deus, não tenho amor pelo mundo nem juventude por você
5:53
Mas eu ouvi o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
5:57
Ele lê um versículo do Livro de Deus no qual o Inferno é mencionado
6:02
Deus Todo-Poderoso disse
6:03
E não há ninguém entre vocês que irá para isso
6:07
Seu Senhor certamente nos teria retribuído
6:12
Como posso ter um baú depois das rosas?
6:16
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, despeça-se deles
6:19
Seus amigos que ficaram com ele na cidade se despediram deles
6:24
Aqui Abdullah bin Rawahah disse
6:27
Mas peço perdão ao Mais Gracioso
6:30
E um golpe forte que vomita espuma
6:34
Ou uma facada com a mão equipada
6:38
Com uma lança, as entranhas e o fígado são perfurados
6:42
Até que se diz que se passarem pelo meu avô
6:46
Deus guiou aqueles que foram guiados, e eles foram guiados
6:50
O exército mudou-se
6:51
Até que ele se estabeleceu em uma área chamada Ma'an, na terra do Levante
6:56
Então a notícia chegou até eles
6:58
Heráclio acampou em uma área chamada Maab
7:02
Na terra de Balqa
7:04
Em cem mil romanos
7:06
Cem mil apoiadores árabes juntaram-se a eles
7:11
Os muçulmanos nunca esperaram
7:13
Que um exército deste tamanho iria até eles
7:17
Eles ficaram conosco por duas noites
7:19
Eles pensam sobre si mesmos e consultam
7:23
Eles disseram: “Escreveremos ao Mensageiro de Deus”.
7:26
Então contamos a ele o número do nosso inimigo
7:29
Ou ele nos fornece homens
7:31
Ou ele nos manda ir
7:34
Abdullah bin Rawahah disse
7:36
Ah gente
7:38
Por Deus, é aquele que você odeia
7:40
Eu queria que você tivesse saído perguntando
7:43
Não lutamos contra pessoas com números, força ou números
7:47
Só os combatemos com esta religião com a qual Deus nos honrou
7:52
Então eles foram
7:53
Ela é uma das duas boas
7:56
Aparência ou testemunho
7:59
A questão foi resolvida com as palavras de Abdullah bin Rawahah
8:03
Ele não se correspondeu com o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
8:07
Isso porque aquela palavra inflamatória pertencia a Abdullah
8:11
Teve um grande impacto sobre eles
8:14
Sentimentos de hesitação desapareceram das fileiras
8:17
Eles decidiram confrontar o povo
8:20
Que Deus esteja satisfeito com eles
8:22
Quando o inimigo se aproximou dos muçulmanos
8:25
Se os muçulmanos chegarem a um lugar chamado Mu'ta
8:29
Então eles acamparam lá e se prepararam para lutar
8:33
Então as duas equipes se encontraram
8:35
Cem mil contra três mil
8:39
Mas é fé
8:41
Quando seus ventos sopram, traz maravilhas
8:45
Ele pegou a bandeira de Zaid bin Haritha
8:48
Ele e os muçulmanos que estavam com ele lutaram feroz e valentemente
8:53
Zaid continuou lutando até ser morto, que Deus esteja satisfeito com ele
8:57
E o fim de sua morte
8:59
Salamah bin Al-Akwa' disse
9:02
Lutei nove batalhas com Zaid
9:05
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, costumava comandá-lo contra nós
9:09
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
9:13
Eu entrei no céu
9:14
Uma jovem empregada me recebeu
9:18
Eu disse quem é você?
9:20
Ela disse a Zaid bin Haritha
9:23
E depois que Zaid foi martirizado
9:25
Ele pegou a bandeira de Jaafar bin Abi Talib, que Deus esteja satisfeito com ele
9:29
Ele começou a lutar ferozmente
9:32
Mesmo que a luta o tenha esgotado, ele disse
9:36
Oh, o favor do Paraíso e sua abordagem
9:40
Boa bebida gelada
9:43
E os romanos são os romanos cujo tormento salvamos
9:46
Um infiel cuja linhagem é rebuscada
9:50
Eu tive que matá-la e vencê-la
9:53
Então ele começou a lutar até descer do cavalo e mutilá-lo
9:58
Ele foi o primeiro a esterilizar seu cavalo no Islã
10:01
Ele segurou a bandeira, que Deus esteja satisfeito com ele
10:04
Então sua mão direita foi cortada
10:06
Então ele pegou a bandeira com a mão esquerda
10:08
Então sua mão esquerda foi cortada
10:10
Ele abraçou a bandeira com os braços
10:13
Ele continuou a criá-lo até ser morto
10:16
Então Deus o substituiu por duas asas no Paraíso
10:20
Ele os leva para onde quiser
10:23
Portanto, ele é chamado Jaafar Al-Tayyar
10:27
Abdullah bin Omar, que Deus esteja satisfeito com os dois
10:30
Se ele cumprimenta Abdullah bin Jaafar, ele lhe diz:
10:34
A paz esteja com você, filho do de duas asas
10:37
Isto também foi dito a Jaafar
10:40
Pai dos pobres
10:42
Ele imigrou duas migrações
10:44
Abissínia e a cidade
10:47
Al-Bukhari incluiu-o em seu Sahih
10:50
Pela autoridade de Abdullah bin Omar, que Deus esteja satisfeito com ambos
10:53
Ele passou por Jaafar em Mutah enquanto ele estava morto
10:57
Ele disse
10:58
Contei cinquenta facadas e golpes
11:02
Não há nada em seu ânus
11:05
Jaafar morreu
11:07
Ele tem trinta e três anos
11:11
Então ele recebeu a bandeira após o martírio de Jaafar, que Deus esteja satisfeito com ele
11:15
Abdullah bin Rawahah
11:17
Aplique
11:19
Houve alguma hesitação
11:22
Ele disse para si mesmo, dirigindo-se a ela
11:25
Você jurou, ó alma, nos derrubar
11:28
Ódio ou para nos cumprir
11:31
Eu trago pessoas e pego as renas
11:34
Por que vejo você odiando o céu?
11:38
Então ele desceu
11:39
Um primo dele trouxe-lhe um pedaço de carne
11:43
E ele disse
11:44
Fortaleça seu núcleo com isso
11:46
Então ele pegou da mão dele
11:48
Então ele se cansou disso
11:50
Então ele a soltou de sua mão, pegou sua espada e avançou
11:54
E ele lutou até ser morto
11:56
E a bandeira está com ele
11:58
Então um homem de Banu Ajlan se apresentou
12:01
Seu nome é Thabit bin Arqam
12:04
Então ele pegou a bandeira e disse
12:06
Ó muçulmanos!
12:08
Conheça um homem entre vocês
12:11
Deve haver um príncipe que comande e seja obedecido
12:14
E eles disseram que você
12:16
E ele disse
12:17
O que estou fazendo?
12:19
Então o povo concordou com Khalid bin Al-Walid
12:23
Quando ele pegou a bandeira
12:24
Ele lutou muito
12:27
Sob a autoridade de Khaled, ele disse:
12:29
Foi cortado em minha mão no dia de sua morte
12:32
Nove espadas
12:34
Tudo o que resta na minha mão é um prato iemenita
12:38
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
12:41
Sobre o que aconteceu
12:42
Onde ele estava sentado no púlpito com os companheiros ao seu redor
12:46
E ele disse
12:48
Então Zaid pegou a bandeira e foi ferido
12:51
Então Jaafar foi levado e ferido
12:53
Então Ibn Rawaha foi levado e ferido
12:57
Os olhos do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, estavam cheios de lágrimas
13:02
Eles eram três de seus companheiros
13:05
Então seu mestre aumentou
13:06
Seu nome era Zaid bin Muhammad
13:10
E Jaafar é primo dele
13:12
Abdullah foi um poeta e um dos grandes Khazraj
13:16
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
13:19
Até que ele pegou a bandeira, uma das espadas de Deus
13:23
Até que Deus lhes concedeu a vitória
13:26
Deus lhes deu a vitória nesta grande batalha
13:30
Apenas um pequeno número de muçulmanos foi morto
13:34
E aqueles que foram mortos eram mais infiéis
13:38
E quando Khaledni pegou a bandeira
13:40
Durou o dia todo
13:42
Até a noite escurecer e a luta parar
13:46
Ele fez um plano incrível, que Deus esteja satisfeito com ele
13:50
Ele pegou o lado estibordo e facilitou
13:53
Ele pegou o esquerdo e acertou
13:56
E a frente é atrás
13:58
E faça da traseira a dianteira
14:01
Dizia-se que ele enviou um grupo para levantar poeira de longe na madrugada
14:07
Quando as pessoas se tornaram...
14:09
Os romanos são o que costumavam ser
14:12
Aqueles que estavam lutando pela direita
14:15
Isso mudou seus rostos
14:17
E também aqueles que estão no meio e na frente
14:21
Eles também veem poeira de longe
14:24
Eles sabiam com certeza que os muçulmanos tinham recebido ajuda
14:28
Eles disseram para si mesmos
14:30
Se o número fosse tão pequeno, não seríamos capazes de
14:34
Então, como quando os suprimentos chegaram até eles?
14:37
Então os romanos recuaram da luta
14:40
Khaled recuou
14:42
Eles ficaram do lado de seu país
14:44
Khalid e aqueles que estavam com ele ficaram do lado de Medina
14:48
Isto é vitória
14:50
Ele foi capaz de salvar os muçulmanos da morte certa
14:55
Muitos muçulmanos foram mortos nesta batalha
14:59
Zaid
15:00
Jafar
15:01
Ibn Rawaha
15:03
Masoud bin Al-Aswad
15:05
Wahb bin Saad bin Abi Sarh
15:07
Abbad bin Qais
15:09
Al-Harith bin Al-Numan
15:11
Suraqa bin Omar
15:14
Jaber bin Omar
15:16
Omar bin Saad bin Al Harith
15:18
E Amer bin Saad bin Al-Harith
15:21
Eles são em número de 12
15:23
Nesta batalha, coragem e valor foram demonstrados
15:27
Chegou a um ponto que nenhuma nação jamais conheceu
15:31
Este é o espírito de fé que eles tinham
15:35
Ela deu-lhes uma coragem incrível
15:38
O orgulho destas nações foi humilhado diante delas
15:41
Que era conhecido por número e abundância
15:45
Tudo isto confirma que os muçulmanos são de um tipo diferente
15:49
Além do que todos sabiam
15:52
E depois desta batalha
15:54
Algumas tribos árabes se converteram ao Islã
15:58
Entre eles estão Bin Salim e Ashja'
16:00
Ghatfan e Fazara
16:02
Os muçulmanos voltaram para Medina
16:05
Os muçulmanos ficaram felizes com a sua chegada
16:08
Quanto à história que diz:
16:11
Eles não voltaram
16:13
O povo da cidade os recebeu e disse-lhes
16:17
Oh, escape, oh, escape
16:19
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
16:22
Em vez disso, eles são os repetidores
16:24
É uma narração fraca que não é autêntica