از مجموعهٔ گنجینههای سیره (مجموعه کامل شد)
· درس 36 از 58
گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (36) | جنگ موته
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
گنجینه های زندگی نامه
0:06
یک نبرد مرگبار
0:10
سال هشتم هجری
0:13
وحشتناک ترین جنگی که مسلمانان در زمان حیات رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم داشتند.
0:22
در آغاز سال هشتم هجری در جمادی الاول بود
0:27
هشتاد کیلومتر نزدیک به بیت المقدس
0:32
دلیل این نبرد
0:34
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
0:37
من الحارث بن عمیر را با نامه اش به عظیم بصره فروختم
0:42
در راه، شرابیل بن عمر غسانی بر او ظاهر شد
0:46
او توسط سزار به بلقا از شام منصوب شد
0:51
پس آن را گرفت و بست
0:53
سپس او را جلو آورد و سرش را برید
0:56
اصل اساسی این است که این یک پیام رسان است
0:59
و رسولان هر چه باشد نمی کشند
1:02
سپس پیامبر صلی الله علیه و آله برای آنها آماده شد
1:06
ارتشی متشکل از سه هزار جنگجو
1:10
این بزرگترین ارتش اسلامی است
1:13
هیچ چیز مانند او قبل از او ملاقات نکرده بود، مگر در مهمانی
1:16
نزدیک به این عدد
1:19
رسول خدا صلی الله علیه و آله دستور داد
1:22
این لشکر را زید بن حارثه رهبری می کرد
1:25
و او گفت
1:26
اگر زید کشته شد جعفر
1:29
اگر جعفر کشته شد، عبدالله بن رواحه
1:33
او یک بنر سفید برای آنها در دست داشت
1:35
آن را به زید بن حارثه داد
1:38
به آن فرستادن شاهزادگان می گویند
1:41
چون سه شاهزاده را در آن مرتب کرد
1:44
آنگاه رضی الله عنه آنان را نصیحت کرد
1:47
آنچه به لشکریان توصیه کرد اگر رفتند
1:51
عن بریده رضی الله عنه گفت
1:54
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
1:57
اگر شاهزاده ای را بر لشکر اسری فرماندهی کند
2:00
او را در میان خانواده خود به ترس از خدا توصیه کرد
2:03
و کسانی که در میان مسلمانان با او هستند نیکوکارند
2:06
سپس گفت
2:08
به نام خدا، به خاطر خدا پیروز شوید
2:11
با کسانی که به خدا کافرند بجنگید
2:13
تسخیر کنید، مبالغه نکنید و خیانت نکنید
2:16
و عمل نکنید
2:18
و نوزاد تازه متولد شده را نکشید
2:20
اگر دشمنت را از مشرکان ملاقات کنی
2:23
پس آنها را به سه ویژگی دعوت کنید
2:26
هر کدام از آنها به شما پاسخ دادند
2:28
پس آنها را پذیرفت و از آنها خودداری کرد
2:31
این نشان می دهد که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
2:34
مشتاق جنگیدن نیست
2:36
اما او مجبور به انجام این کار است
2:40
او گفت
2:41
اولین
2:42
آنها را به اسلام دعوت کنید
2:44
اگر جواب شما را بدهند
2:46
پس آنها را پذیرفت و از آنها خودداری کرد
2:49
سپس آنها را برای تبدیل دعوت کنید
2:50
از خانه آنها تا خانه مهاجران
2:53
و به آنها بگویید اگر این کار را انجام دهند
2:56
آنها پول مهاجران را دارند
2:58
و بار مهاجران را بر دوش می کشند
3:01
اگر از تغییر آن امتناع کنند
3:04
یعنی مهاجرت کردن
3:06
پس به آنها گفت که آنها مانند مسلمانان بادیه نشین خواهند بود
3:10
قضاوت خداوند که در مورد مؤمنان اعمال می شود در مورد آنها نیز صدق می کند
3:14
در غنایم و غنایم چیزی نخواهند داشت
3:18
چون از مهاجرت امتناع کردند
3:20
او گفت
3:22
و هیچ چیز نخواهند داشت
3:23
مگر اینکه با مسلمانان مجاهدت کنند
3:27
دوم
3:28
اگر امتناع کنند
3:29
پس از آنان خراج خواست
3:32
اگر جواب شما را بدهند
3:33
پس آنها را پذیرفت و از آنها خودداری کرد
3:36
سوم
3:38
اگر امتناع کنند
3:39
پس از خدا کمک بگیرید و با آنها بجنگید
3:42
اگر مردم یک قلعه را محاصره کنید
3:44
آنها می خواستند که شما آن را برای آنها بسازید
3:46
حفظ خدا و حفظ پیامبرش
3:49
آنها را حمایت خدا یا حمایت پیامبرش نکنید
3:53
اما آنها را ولايت خود و ولايت اصحاب خود قرار ده
3:57
اگر بدهی خود و یاران خود را پنهان کنید
4:01
آسانتر از این است که از حمایت خدا و رسولش خودداری کنیم
4:06
حتی اگر مردم یک قلعه را محاصره کنید
4:08
آنها می خواستند که شما آنها را به حکومت خدا بیاورید
4:11
آنها را تحت فرمان خدا قرار نده
4:14
اما آنها را به حکومت خود بیاورید
4:16
شما نمی دانید که آیا به حکم خدا در مورد آنها عمل خواهید کرد یا خیر
4:21
این هیچ منافاتی با کلام خداوند متعال ندارد
4:26
در دین هیچ اجباری وجود ندارد
4:29
ما با مردم برای اسلام آوردن نمی جنگیم
4:32
اما اگر اسلام را رد کنند و جزیه را نپذیرند ما می جنگیم
4:37
جنگیدن وسیله است نه هدف
4:40
اما چرا ادای احترام می کنیم؟
4:44
باید بدانیم که زمین از آن خداست
4:47
اگر چنین است
4:49
خداوند مردم را در این زمین آفرید تا او را بپرستند
4:54
خداوند متعال فرمود
4:56
جن و انس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا بپرستند
5:00
بسیاری از مردم از پرستش خدا سر باز زدند
5:04
و در سرزمین او زندگی می کردند
5:06
پس خداوند بندگانش را فرستاد
5:08
دستور داد آنها را به اسلام دعوت کنند
5:11
اگر امتناع کردند، پس خراج
5:14
اگر امتناع می کردند، دستور می داد که با آن مردم بجنگند
5:18
که بر زمینش نشست
5:20
از ورود به دین او و عبادت او پرهیز کردند
5:25
آنها از پرداخت خراج خودداری کردند
5:28
سپس سپاه اسلام آماده خروج شد
5:32
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم آنها را سفارش کرد
5:36
به آنها سلام کرد
5:38
یکی از فرماندهان ارتش گریه کرد
5:41
او عبدالله بن رواحه رضی الله عنه است
5:44
گفتند: چه چیزی تو را به گریه میاندازد؟
5:46
او گفت
5:48
به خدا من نه حب دنیا دارم و نه جوانی به تو
5:53
اما رسول خدا صلی الله علیه و آله را شنیدم
5:57
آیه ای از کتاب خدا را می خواند که در آن جهنم ذکر شده است
6:02
خداوند متعال فرمود
6:03
و هیچ کس در میان شما نیست که به سوی آن برود
6:07
قطعاً پروردگارت ما را جبران می کرد
6:12
چگونه می توانم بعد از گل رز قفسه سینه داشته باشم؟
6:16
پیامبر صلی الله علیه و آله با آنان وداع کرد
6:19
دوستانش که با او در شهر مانده بودند با آنها وداع کردند
6:24
در اینجا عبدالله بن رواحه گفت
6:27
اما از خداوند رحمان طلب بخشش می کنم
6:30
و ضربه ای تند که کف می پاشد
6:34
یا چاقو با دست مجهز
6:38
با نیزه، احشاء و جگر سوراخ می شود
6:42
تا اینکه می گویند اگر از کنار پدربزرگم بگذرند
6:46
خداوند هدایت یافتگان را هدایت کرد و آنان نیز هدایت یافتند
6:50
ارتش حرکت کرد
6:51
تا اینکه در منطقه ای به نام معان در سرزمین شام ساکن شد
6:56
پس این خبر به آنها رسید
6:58
هراکلیوس در منطقه ای به نام مآب اردو زد
7:02
در سرزمین بلقا
7:04
در صد هزار رومی
7:06
صد هزار هوادار عرب به آنها پیوستند
7:11
مسلمانان هرگز انتظار نداشتند
7:13
که لشکری به این بزرگی به سراغشان بیاید
7:17
دو شب پیش ما ماندند
7:19
به فکر خودشان هستند و مشورت می کنند
7:23
گفتند برای رسول خدا می نویسیم.
7:26
پس شماره دشمنمان را به او می گوییم
7:29
یا او به ما مردانی می دهد
7:31
یا دستور می دهد که برویم
7:34
عبدالله بن رواحه گفت
7:36
آهای مردم
7:38
به خدا سوگند همان کسی است که از آن متنفری
7:40
کاش می رفتی بیرون و می پرسیدی
7:43
ما با اعداد، قدرت یا اعداد با مردم نمی جنگیم
7:47
ما فقط با این دینی که خداوند ما را به آن گرامی داشته است با آنها می جنگیم
7:52
پس رفتند
7:53
اون یکی از اون دوتا خوبه
7:56
یا ظاهر یا شهادت
7:59
موضوع بر سر سخنان عبدالله بن رواحه ثابت شد
8:03
با پیامبر صلی الله علیه و آله مکاتبه نکرد
8:07
دلیلش این است که آن کلمه ی تحریک آمیز متعلق به عبدالله بود
8:11
تاثیر زیادی روی آنها گذاشت
8:14
احساس تردید از صفوف ناپدید شد
8:17
تصمیم گرفتند با مردم مقابله کنند
8:20
خداوند از ایشان راضی باشد
8:22
وقتی دشمن به مسلمانان نزدیک شد
8:25
اگر مسلمانان به محلی به نام موته برسند
8:29
پس در آنجا اردو زدند و آماده جنگ شدند
8:33
بنابراین دو تیم به مصاف هم رفتند
8:35
صد هزار در مقابل سه هزار
8:39
اما ایمان است
8:41
وقتی بادهایش می وزد، شگفتی می آورد
8:45
او پرچم زید بن حارثه را گرفت
8:48
او و مسلمانان با او سخت و دلاورانه جنگیدند
8:53
زید به جنگ ادامه داد تا اینکه رضی الله عنه کشته شد
8:57
و پایان مرگش
8:59
سلامه بن العکواء گفت
9:02
من با زید نه جنگ کردم
9:05
پیامبر صلی الله علیه و آله او را بر ضد ما امر می کرد
9:09
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
9:13
وارد بهشت شدم
9:14
خدمتکار جوانی از من پذیرایی کرد
9:18
گفتم تو کی هستی؟
9:20
او به زید بن حارثه گفت
9:23
و بعد از شهادت زید
9:25
پرچم جعفر بن ابی طالب رضی الله عنه را گرفت
9:29
او به شدت شروع به مبارزه کرد
9:32
او گفت حتی اگر جنگ او را خسته کند
9:36
ای فضل بهشت و تقرب آن
9:40
نوشیدنی سرد خوب
9:43
و رومیان همان رومیانی هستند که ما عذابشان را حفظ کرده ایم
9:46
کافری که نسبش دور از ذهن است
9:50
مجبور شدم او را بکشم و کتک بزنم
9:53
پس شروع به مبارزه کرد تا اینکه از اسبش پیاده شد و آن را معلول کرد
9:58
او اولین کسی بود که اسب خود را در اسلام عقیم کرد
10:01
او پرچم را در دست داشت، خدا از او راضی باشد
10:04
پس دست راستش قطع شد
10:06
پس پرچم را با دست چپ گرفت
10:08
پس دست چپش قطع شد
10:10
او پرچم را با بازوانش در آغوش گرفت
10:13
او به بالا بردن آن ادامه داد تا اینکه کشته شد
10:16
پس خداوند او را با دو بال در بهشت جایگزین کرد
10:20
او آنها را به هر کجا که بخواهد پرواز می دهد
10:23
از این رو او را جعفر الطیار می نامند
10:27
عبدالله بن عمر رضی الله عنه از هر دوی آنها راضی باشد
10:30
اگر به عبدالله بن جعفر سلام کند، به او می گوید:
10:34
درود بر تو ای پسر دو بال
10:37
این را به جعفر نیز گفتند
10:40
پدر فقرا
10:42
او دو هجرت کرد
10:44
حبشه و شهر
10:47
بخاری آن را در صحیح خود آورده است
10:50
از عبدالله بن عمر رضی الله عنهم
10:53
در حالی که مرده بود، در مطح به جعفر توقف کرد
10:57
او گفت
10:58
پنجاه ضربه چاقو و ضربه شمردم
11:02
در مقعدش چیزی نیست
11:05
جعفر درگذشت
11:07
او سی و سه سال دارد
11:11
سپس بنر را پس از شهادت جعفر رضی الله عنه دریافت کرد
11:15
عبدالله بن رواحه
11:17
آن را اعمال کنید
11:19
کمی تردید وجود داشت
11:22
با خود گفت و او را خطاب قرار داد
11:25
ای جان قسم خوردی که ما را پایین بیاوری
11:28
نفرت یا پیروی از ما
11:31
من مردم را می آورم و گوزن های شمالی را می گیرم
11:34
چرا میبینم که از بهشت متنفری؟
11:38
سپس او پایین آمد
11:39
یکی از پسرعموهایش یک تکه گوشت برایش آورد
11:43
و او گفت
11:44
با این کار هسته خود را تقویت کنید
11:46
پس آن را از دستش گرفت
11:48
بنابراین او از آن خسته شد
11:50
سپس آن را از دست خود انداخت و شمشیر خود را گرفت و پیشروی کرد
11:54
و جنگید تا کشته شد
11:56
و پرچم با اوست
11:58
سپس مردی از بنی عجلان جلو آمد
12:01
نام او ثابت بن ارقم است
12:04
پس پرچم را گرفت و گفت
12:06
ای مسلمانان!
12:08
در میان شما مردی را ملاقات کنید
12:11
باید شاهزاده ای باشد که فرمان دهد و از او اطاعت شود
12:14
و گفتند تو
12:16
و او گفت
12:17
دارم چیکار میکنم؟
12:19
پس مردم بر خالد بن ولید توافق کردند
12:23
وقتی پرچم را گرفت
12:24
او سخت جنگید
12:27
از خالد گفت:
12:29
روز مرگش در دستم قطع شد
12:32
نه شمشیر
12:34
تنها چیزی که در دستم می ماند یک بشقاب یمنی است
12:38
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
12:41
در مورد آنچه اتفاق افتاده است
12:42
جایی که بر منبر نشسته بود و اصحاب در اطرافش بودند
12:46
و او گفت
12:48
سپس زید پرچم را گرفت و مجروح شد
12:51
سپس جعفر را گرفتند و مجروح کردند
12:53
سپس ابن رواحه را گرفتند و مجروح کردند
12:57
چشمان پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم پر از اشک شد
13:02
آنها سه نفر از یاران او بودند
13:05
پس استادش زیاد شد
13:06
نام او زید بن محمد بود
13:10
و جعفر پسر عموی اوست
13:12
عبدالله شاعر و از بزرگان خزرج بود
13:16
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
13:19
تا اینکه پرچم یکی از شمشیرهای خدا را گرفت
13:23
تا اینکه خداوند به آنها پیروز شد
13:26
خداوند آنها را در این نبرد بزرگ پیروز کرده است
13:30
فقط تعداد کمی از مسلمانان کشته شدند
13:34
و کسانی که کشته شدند کافرتر بودند
13:38
و وقتی خالدنی پرچم را گرفت
13:40
تمام روز ادامه داشت
13:42
تا اینکه شب تاریک شد و جنگ متوقف شد
13:46
او نقشه شگفت انگیزی کشید که خدا از او راضی باشد
13:50
سمت راست را گرفت و کار را آسان کرد
13:53
سمت چپ را گرفت و درست کرد
13:56
و جلو پشت است
13:58
و قسمت عقب را جلو بسازید
14:01
گفته شد که در سحر گروهی را فرستاد تا از دور خاک برافرازند
14:07
وقتی مردم تبدیل شدند ...
14:09
رومی ها همانی هستند که بودند
14:12
کسانی که در سمت راست می جنگیدند
14:15
چهره آنها را تغییر داد
14:17
و همینطور آنهایی که در وسط و جلو هستند
14:21
آنها همچنین گرد و غبار را از دور می بینند
14:24
آنها با یقین می دانستند که به مسلمانان کمک شده است
14:28
با خود گفتند
14:30
اگر این تعداد کم بود، نمی توانستیم
14:34
پس چگونه وقتی که لوازم به آنها رسید؟
14:37
سپس رومیان از جنگ عقب نشینی کردند
14:40
خالد عقب نشینی کرد
14:42
آنها طرف کشور خود را گرفتند
14:44
خالد و همراهانش جانب مدینه را گرفتند
14:48
این پیروزی است
14:50
او توانست مسلمانان را از مرگ حتمی نجات دهد
14:55
بسیاری از مسلمانان در این جنگ کشته شدند
14:59
زید
15:00
جعفر
15:01
ابن رواحه
15:03
مسعود بن الاسود
15:05
وهب بن سعد بن ابی سرح
15:07
عباد بن قیس
15:09
الحارث بن النعمان
15:11
سورقه بن عمر
15:14
جابر بن عمر
15:16
عمر بن سعد بن الحارث
15:18
و عامر بن سعد بن الحارث
15:21
تعداد آنها 12 نفر است
15:23
در این نبرد شجاعت و دلاوری به نمایش گذاشته شد
15:27
به حدی رسیده است که هیچ ملتی ندانسته است
15:31
این روح ایمانی است که داشتند
15:35
او به آنها شجاعت شگفت انگیزی داد
15:38
غرور این ملت ها در برابر آنها ذلیل شد
15:41
که به تعداد و فراوانی شناخته می شد
15:45
همه اینها مؤید این است که مسلمانان از نوع دیگری هستند
15:49
غیر از آنچه که همه می دانستند
15:52
و بعد از این نبرد
15:54
برخی از قبایل عرب به اسلام گرویدند
15:58
از جمله بن سلیم و اشجع هستند.
16:00
قطفان و فزاره
16:02
مسلمانان به مدینه بازگشتند
16:05
مسلمانان از آمدن آنها خوشحال شدند
16:08
در مورد داستانی که می گوید:
16:11
آنها برنگشتند
16:13
مردم شهر آنها را پذیرفتند و به آنها گفتند
16:17
ای فرار، ای فرار
16:19
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
16:22
بلکه تکرار کننده هستند
16:24
روایت ضعیفی است که صحیح نیست