از مجموعهٔ كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· درس 10 از 33
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (19) | بدء معركة بدر
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
گنجینه های زندگی نامه
0:06
نبرد آغاز می شود
0:12
مسلمانان صف کشیدند و مشرکان صف کشیدند
0:18
سیصد و دوازده
0:21
در مقابل هزار مشرک
0:24
سه نفر از مردم مکه رفتند
0:27
عتبه و شیبه پسران رابعه
0:30
و الولید بن عتبه
0:32
پس از صف مشرکان جدا شدند
0:35
آنها خواستار دوئل شدند
0:37
گفتند کی با ما دوئل می کند؟
0:39
این یک نوع گرم کردن برای مبارزه است
0:43
اعراب از آن استفاده می کردند
0:45
سپس سه انصار به سوی آنان بیرون رفتند
0:49
عوف و معاوض بن الحارث
0:52
و عبدالله بن رواحه
0:54
وقتی مشرکان ملاقات کردند، به مسلمانان گفتند
0:58
تو کی هستی؟
1:00
گفتند: گروهی از انصار
1:02
و به آنها گفتند
1:04
افراد شایسته
1:06
ما به تو نیاز نداریم
1:08
ما فقط پسرعموهایمان را می خواهیم
1:11
سپس منادی آنها صدا زد
1:13
ای محمد، شایسته ترین قوم ما را برای ما بیرون آور
1:18
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:22
برخیز ای عبیده بن الحارث
1:25
او پسر عموی پیامبر صلی الله علیه و آله است
1:28
در عبد مناف با او ملاقات می کند
1:31
او از فرزندان المطلب بن عبد مناف است
1:34
پیامبر از فرزندان هاشم بن عبد مناف است
1:38
گفت: حمزه برخیز.
1:41
و علی
1:43
پس خویشاوندان خود را برگزید که درود خدا بر او باد
1:47
وقتی بلند شدند و به آنها نزدیک شدند
1:50
می گفتند اهل لیاقت و شرافت هستند
1:53
عبیده بن الحارث با عتبه بن ربیعه دوئل کرد
1:57
و حمزه با شیبه
2:00
علی با ولید بن عتبه
2:03
اما حمزه دوستش را کشت
2:06
و اما علی، دوستش را کشت
2:09
در مورد عبیده، او و شاخش در دو ضربه با هم اختلاف داشتند
2:14
هر کدام ضربه ای به دیگری زد
2:17
سپس علی و حمزه به عتبه آمدند
2:20
او را کشت و عبیده بن حارث را در حالی که مجروح شده بود حمل کرد
2:25
پایش قطع شد
2:27
سه روز بعد رضی الله عنه فوت کرد
2:32
این دوئل تمام شد
2:34
قریش از این امر خشمگین شدند
2:37
آنها به اندازه یک نفر به مسلمانان حمله کردند
2:41
پس پیامبر صلی الله علیه و آله برخاست و به پروردگارش متوسل شد.
2:46
و او گفت
2:48
خدایا اگر امروز این باند از بین برود تو را پرستش نمی کنند
2:53
خدایا اگر بخواهی بعد از امروز دیگر هرگز عبادت نخواهی شد
2:57
و در دعا زیاده روی کرد
2:59
دستانش را بالا برد تا ردایش از روی دوشش افتاد
3:04
ابوبکر صدیق به او پاسخ داد و گفت
3:08
تو را بس است یا رسول الله
3:10
پروردگارت را اصرار کردی
3:13
سپس خداوند متعال به فرشتگان وحی کرد
3:17
من با شما هستم پس از کسانی که ایمان آورده اند حمایت کنید
3:21
و در دلهای کافران وحشت می افکنم
3:24
خداوند متعال به رسولش وحی کرد
3:28
هزار فرشته پشت سر هم به تو عنایت می کنم
3:33
یعنی طرف شما هستند و به شما کمک می کنند
3:37
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله به خواب رفت
3:40
یک چرت
3:42
سپس گفت
3:44
مژده ابوبکر
3:46
این جبرئیل است که چین هایش خیس است
3:50
و در میان آنها قول خداوند متعال نازل شد
3:53
خداوند تو را در بدر پیروز کرد در حالی که ذلیل بودی
3:59
پس از خدا بترسید شاید سپاسگزار باشید
4:03
وقتی به مؤمنان می گویید
4:06
آیا برای تو کافی نیست که پروردگارت به تو روزی دهد؟
4:10
با سه هزار فرشته در دو خانه
4:22
بله اگر صبور و پرهیزکار باشید
4:25
و بلافاصله به سراغ شما می آیند
4:29
پروردگارت تو را گسترش می دهد
4:33
با پنج هزار فرشته
4:40
خداوند او را فقط به شما مژده داده است
4:44
و دلهای شما نزد او آرام گیرد
4:48
پیروزی تنها از جانب خدای توانا و حکیم است
4:55
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله رفت
5:00
از دروازه العریش
5:01
می پرد توی زره و می گوید
5:04
جمعیت شکست خواهند خورد و پشت خواهند کرد
5:08
سپس یک مشت شن بردارید
5:11
پس به قریش سلام کرد و گفت:
5:14
چهره ها به بالا نگاه کردند
5:16
پرتاب کرد رضی الله عنه
5:19
کسی نبود که او را نزند
5:22
آنچه را که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم انداخت
5:26
و در این است قول خداوند متعال
5:30
و موقع پرتاب پرتاب نکردم
5:32
اما خدا انداخت
5:35
مسلمانان به کفار حمله کردند
5:37
پس این پیروزی بود
5:39
گنجینه های بیوگرافی
5:42
پارکینگ های متقابل
5:49
عمیر بن الحمام رضی الله عنه
5:53
از پیامبر صلی الله علیه و آله شنید که می فرمود
5:57
سوگند به کسی که جان محمد در دست اوست
6:00
امروز یک مرد با آنها مبارزه نمی کند
6:03
او با صبر و شکیبایی کشته می شود، پاداش می خواهد، پیشروی می کند و عقب نشینی نمی کند
6:07
مگر اینکه خداوند او را وارد بهشت کند
6:10
و او می گفت
6:12
به بهشتی به وسعت آسمان ها و زمین برخیز
6:16
سپس عمیر بن الحمام برخاست و گفت
6:19
یا رسول اللّه بلاه بلا
6:22
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
6:25
چه چیزی شما را وادار می کند که بلابله بگویید؟
6:29
گفت: نه، به خدا سوگند یا رسول الله.
6:33
جز امید که یکی از مردم آن باشم
6:36
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
6:39
او را بشارت ده، زیرا تو از اهل آن هستی
6:42
پس مقداری خرما بیرون آورد و شروع به خوردن کرد
6:46
بعد گفت چون زندگی کردم
6:49
تا این خرماهایم را بخورم
6:52
برای عمر طولانی است
6:55
طمرت پاره کرد و وارد شد و جنگید
6:58
تا اینکه کشته شد، خدا از او راضی باشد
7:01
ابن عباس رضی الله عنه گفت
7:05
در حالی که یک مرد مسلمان
7:08
تعقیب مردی از مشرکان قوی می شود
7:11
در مقابل او صدای تق تق در بازار شنید
7:14
بالاتر از او و صدای شوالیه
7:17
جلو آمد و به مشرک نگاه کرد
7:20
فداکاری در مقابلش بود، آمد
7:23
انصاری به رسول خدا صلی الله علیه و آله گفت
7:26
گفت حق با شماست
7:29
این یکی از امتدادهای بهشت سوم است
7:32
ابوداود المزنی گفت
7:37
خداوند از او راضی باشد
7:39
من از مردی از مشرکان پیروی می کنم
7:42
اگر سرش می افتاد می زدمش
7:45
قبل از اینکه شمشیر من به او برسد
7:48
بنابراین می دانستم که شخص دیگری او را کشته است
7:51
مردی از انصاری آمد
7:54
عباس بن عبدالمطلب اسیر است
7:57
عباس با مشرکان بیرون رفت
8:00
او متنفر بود و اسیر بود
8:03
گفت: ای رسول خدا، تو عباس را اسیر کردی.
8:06
نه به خدا این من را اسیر نمی کند
8:09
من اسیر یک مرد خوش تیپ شدم
8:12
یکی از بهترین افراد
8:15
روی مادیان سیاه
8:18
و آنچه در مردم می بینم
8:21
انصاری گفت: من اهل بیت او هستم یا رسول الله
8:24
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
8:27
ساکت باش خدا ازت حمایت کرده
8:30
با یک پادشاه سخاوتمند
8:34
خداوند از او راضی باشد
8:37
روز بدر در صف بودم که برگشتم
8:40
بنابراین در سمت راست و در سمت چپ من
8:43
پسران جوان
8:46
وقتی به من گفت عمو
8:49
ابوجهل را به ما نشان بده
8:52
گفتم: با آن چه کار می کنی؟
8:55
گفت: به ما بگو که به رسول خدا دشنام می دهد.
8:58
خداوند او را بیامرزد و درود فرستد
9:01
اگه دیدمش بهت میگم
9:04
یکی از آنها گفت: سوگند به کسی که جان من است.
9:07
در دستش، چون دیدم که نمی رود
9:10
سیاهی من تا زمانی که بمیرد تیره تر می شود
9:13
سریعترین در میان ما، بنابراین من شگفت زده شدم
9:16
پس من برای دیدن بزرگ نشدم
9:19
ابوجهل در میان مردم می چرخد
9:22
گفتم این را نمی بینی؟
9:25
دوستت که در موردش می پرسی
9:29
کتک زدند تا او را کشت
9:32
سپس نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله رفتند
9:35
گفت کدومتون؟
9:38
او را کشت، پس همه گفتند
9:41
از میان آنها من او را کشتم
9:44
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
9:47
شمشیرهایت را پاک کردی؟
9:50
گفت نه، پس رسول نگاه کرد
9:53
خداوند او را بر دو شمشیر درود فرستد
9:56
چه چیزی او را کشت؟
9:59
وقتی ابوجهل افتاد
10:02
عبدالله بن مسعود رضی الله عنه نزد او آمد
10:05
به او گفت: خداوند تو را رسوا کند.
10:08
ای دشمن خدا!
10:11
ابوجهل گفت: آیا بالای سر او مردی را کشتی؟
10:14
با وجود ناباوری و لجاجت
10:17
با این حال او از شجاع ترین اعراب بود
10:21
سپس ابوجهل گفت
10:24
به من بگو امروز حلقه کیست
10:27
به خدا و رسولش گفت
10:30
سپس عبدالله بن مسعود برخاست
10:33
پایش را بر گردن ابوجهل گذاشت
10:36
ابوجهل گفت
10:39
تو از راه سختی برخاستی، گوسفند شگفت انگیز من
10:42
ابن مسعود گفت
10:45
بعد سرش را تکان دادم
10:48
سپس او را نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بردم
10:52
وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله او را دید
10:55
این همان چیزی است که فرعون گفت
10:58
این ملت
11:01
عبدالرحمن بن عوف رضی الله عنه بود
11:04
یکی از دوستان اموی بن خلف در مکه
11:07
وقتی روز بدر بود
11:10
عبدالرحمن بن عوف از امیه بن خلف گذشت
11:13
او با پسرش ایستاده و دستش را گرفته است
11:16
و با عبدالرحمن بن عوف
11:19
در حالی که آن را حمل می کرد آن را گرفت
11:22
وقتی او را دید گفت:
11:25
آیا چیزی بهتر از این سپرها دارید؟
11:28
که با شماست
11:31
گفت: امروز تو را ندیدم
11:34
آیا به شیر نیاز دارید؟
11:37
عبدالرحمن بن عوف سپرها را زمین گذاشت
11:40
و آنها را با خود به پیاده روی برد
11:43
امیه به عبدالرحمن گفت
11:46
گفتم معلم پر شترمرغ در سینه دارد
11:49
گفتم حمزه بن عبدالمطلب
11:52
گفت که کرد
11:55
بن الافائیل
11:58
عبدالرحمن گفت
12:01
به خدا سوگند من آنها را رهبری خواهم کرد
12:04
وقتی بلال او را با من دید
12:07
امیه کسی بود که بلال را در مکه شکنجه کرد
12:10
بلال گفت: سر الکفر.
12:13
امیه بن خلف، اگر او زنده می ماند، زنده نمی ماندم
12:16
عبدالرحمن بن عوف گفت
12:19
بله بلال اسیر من است
12:22
گفت اگر زنده می ماندم
12:25
سپس با تمام وجود فریاد زد
12:28
ای انصار الله سر الکفر
12:31
امیه بن خلف، اگر او زنده می ماند، زنده نمی ماندم
12:34
عبدالرحمن بن عوف گفت
12:37
پس ما را محاصره کردند تا اینکه ما را کشتند
12:41
و من او را نادیده میگیرم
12:44
پس مرد شمشیر را پشت سر گذاشت
12:47
مردی پسرش را زد و او افتاد
12:50
امیه فریاد زد که مانند آن را نشنیده بودم
12:53
پس گفتم: "خودت را نجات بده."
12:56
هیچ نجاتی برای شما وجود ندارد
12:59
به خدا سوگند من برای شما فایده ای ندارم
13:02
گفت: آنها با شمشیرهای خود به آنها حمله کردند تا اینکه...
13:05
آنها را تمام کردند
13:08
می گوید خدا بلال را بیامرزد
13:11
آغوشم رفته
13:14
و من از اسارت غمگین شدم
13:18
گنجینه های بیوگرافی
13:25
نتیجه نبرد
13:29
بسیاری از مسلمانان در این جنگ به شهادت رسیدند
13:32
چهارده مرد
13:35
شش مهاجر
13:38
و هشت تن از انصار
13:41
و خانواده هایی مثل آنها
13:44
و رهبران و فرماندهان عمومی آنها
13:47
از ابوطلحه
13:50
که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم
13:53
در روز بدر دستور داد بیست و چهار
13:56
مردی از قبایل قریش
13:59
آنها را در چاهی به نام بدر انداختند
14:02
سپس ایشان رضی الله عنه راه افتادند
14:05
در روز سوم
14:09
یعنی روی چاه
14:12
پس شروع کرد به نام آنها و نام پدرانشان
14:15
ای فلانی پسر فلانی
14:18
ای فلانی پسر فلانی
14:21
یعنی راز تو در این است که خدا و رسولش را اطاعت کردی
14:24
زیرا آنچه را که پروردگارمان به ما وعده داده بود، حقیقت یافتیم
14:27
آیا آنچه را که پروردگارت وعده داده حق یافتی؟
14:30
عمر گفت
14:33
ای رسول خدا
14:36
آنها از بدن هایی ساخته شده اند که روح ندارند
14:39
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
14:42
سوگند به کسی که جان محمد در دست اوست
14:45
شما در شنیدن آنچه من می گویم بهتر از آنها نیستید
14:48
اما جواب نمی دهند
14:51
در بین علما مشهور است
14:54
مردگان حرف زندگان را نمی شنوند
14:57
مگر اینکه پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
15:00
در گفتارش که صدای در زدن صندل هایشان را می شنود
15:03
در مورد بعد از آن
15:06
با خودش مشغول است
15:09
شنیدن آنها در اینجا خصوصی است
15:12
به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
15:15
ابن اسحاق گفت
15:18
او اولین کسی بود که قیچی پر را معرفی کرد
15:21
مردی به نام الحیمن
15:24
ابن عبدالله خزاعی
15:27
به او گفتند: پشت سرت چیست؟
15:31
شیبه بن ربیعه
15:34
و ابوالحکم بن هشام
15:37
و امیه بن خلف
15:40
از جمله رهبرانی که نام برد
15:43
وقتی شروع به شمارش اشراف قریش کرد
15:46
صفوان بن امیه در حالی که بر سنگ بود گفت
15:49
به خدا این منطقی است
15:52
پس در مورد من از او بپرسید
15:55
گفتند صفوان بن امیه چه کرد
15:58
روی سنگ نشسته
16:01
به خدا قسم پدر و برادرش را هنگام کشته شدن دیدم
16:04
و بدین ترتیب قریش آن را دریافت کردند
16:07
خبر شکست شکست در میدان بدر
16:10
خنده دار است
16:13
که مردی اسود بن المطلب را نامید
16:16
سه تن از پسرانش در بدر مجروح شدند
16:19
او دوست داشت برای آنها گریه کند
16:22
قریش گریه را نهی کردند
16:25
او نابینا بود
16:28
شبانه صدای ناله زنی را شنید
16:31
پس غلام خود را فرستاد و گفت:
16:34
ببین ناله درسته
16:37
چون می خواهد گریه کند
16:40
گریه حرام است تا این بلا به مردم یادآوری نشود
16:43
گفت: شاید برای پدرم حکیمه گریه کنم.
16:46
منظورم پسرش است
16:49
معده ام سوخته بود
16:53
گفت: زن است.
16:56
بر شتر خود که گمراه شده گریه می کند
16:59
اسود بن المطلب گفت
17:02
گریه می کند که شترش گمراه شده است
17:05
مانع از خواب آرام او می شود
17:08
اما برای باکره گریه نکنید
17:11
بدر باید پدربزرگش را از دست بدهد
17:14
در بدر صراط بنیات سایس
17:17
مخزوم و راحت ابوالولید
17:20
و گريه كردم اگر بر عقيل گريه كردم
17:23
حارثه شیر شیرها گریست
17:26
و گریه کن و نام همه را نبر
17:29
ابوحکیمه همتا ندارد
17:32
آیا بعد از آنها غالب نمی شد؟
17:35
آقایان اگر روز بدر نبود
17:38
غالب نشد
17:41
گنجینه های بیوگرافی
17:44
رقیه دختر پیامبر درگذشت
17:51
اسامه بن زید گفت
17:54
این خبر زمانی رسید که ما تسویه حساب کردیم
17:59
خاک بر رقیه دختر
18:02
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
18:05
پس از مرگ او
18:08
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
18:11
او مرا با عثمان پشت سر گذاشت
18:14
او زمانی که بیمار بود
18:17
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم رفت
18:20
به عثمان دستور داد که نزد او بماند
18:23
گنجینه های بیوگرافی