گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (28)

0:00 بسم الله الرحمن الرحیم

0:03 گنجینه های بیوگرافی

0:06 یک مقام ایمان

0:14 It remains to know that some believers

0:17 مانند ابو ایوب الانصاری رضی الله عنه

0:20 همسرش به او گفت

0:22 ای ابو ایوب

0:24 Did you hear what people said about Aisha?

0:28 He turned to her and said

0:30 ای مادر ایوب

0:32 یا شما این کار را انجام می دهید

0:35 او گفت نه من چه کار می کنم

0:37 او گفت

0:39 By God, Aisha is better than you

0:42 And in them the Almighty’s saying was revealed

0:45 اگر مؤمنان نبودند که آن را شنیدید، در آن شک نمی کردند

0:48 و زنانی که خود را باور دارند بهتر هستند

0:52 او مادر مؤمنان است

0:54 و همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم

0:57 که خداوند متعال فرمود

1:00 In his book about him and her

1:02 And good things are for good people

1:05 And the good ones are for the good ones

1:07 خداوند آن را برای رسول خدا صلی الله علیه و آله برگزید

1:11 آیا شما آن را انجام می دهید؟

1:13 No, by God, you will never do that

1:28 و بعد از این همه

1:30 Who is talking about Aisha now?

1:33 After God Almighty acquitted her

1:36 He accused her of adultery

1:38 There is no doubt that he is an infidel

1:40 Outside the religion of Islam

1:43 Because he is a lie to God Almighty

1:47 بلکه طبق گفته های صحیح علما

1:50 هر که هر زن را متهم کرد

1:52 یکی از همسران پیامبر صلی الله علیه و آله

1:55 با زنا

1:56 او کافر است

1:58 Because it is a lie to what God Almighty says

2:03 زنان خوب برای مردان خوب و زنان خوب برای زنان خوب هستند

2:21 من رسول خدا صلی الله علیه و آله را می بینم

2:24 In a dream while he was in the city

2:27 He and his companions entered the Sacred Mosque

2:30 And they circumambulated and performed Umrah

2:33 Some of them were shaved and others were short

2:36 پس به پیامبر صلی الله علیه و آله خبر داد

2:39 یارانش چنین کردند

2:41 They rejoiced with great joy

2:43 این به خاطر اشتیاق ایشان به بیت الله تبارک و تعالی است

2:48 He ordered the companions to prepare

2:50 پس آماده شدند تا با پیامبر صلی الله علیه و آله بیرون بروند

2:55 و ایشان رضی الله عنه بسیج شدند

2:58 Arabs and those around them from the desert

3:00 تا با او بیرون برود

3:02 Many of the Bedouins were slower

3:05 او ابن ام مکتوم را به عنوان جانشین خود در مدینه منصوب کرد

3:08 He left it as he is famous for

3:11 روز دوشنبه

3:12 On the first day of Dhul-Qi'dah

3:14 In the sixth year of the Hijra

3:17 He had been taken from his wives

3:19 On that trip, Umm Salamah

3:22 با خود سلاح نبرده بود رضی الله عنه

3:25 Except the traveler's weapon

3:28 چون رفتنش رضی الله عنه برای دعوا نبود

3:32 But he went out for Umrah

3:34 رضی الله عنه به حدیبیه رسید

3:38 Al-Hudaybiyyah is located west of Mecca

3:41 22 kilometers on the road to Jeddah

3:46 Its name has changed today

3:48 به منطقه الشماسی

3:50 علما اختلاف داشتند

3:52 Is it from the solution or from the sanctuary?

3:54 برخی گفتند حلال و نهی را جمع کرده است

3:59 این سخن امام شافعی رحمه الله است

4:02 Imam Bukhari included in his Sahih

4:05 On the authority of Urwa Ibn Al-Zubayr

4:07 عن المسوار بن مخرمه و مروان

4:10 Each of them believes the words of his friend

4:14 او گفت

4:15 رسول خدا صلی الله علیه و آله رفت

4:18 زمان حدیبیه

4:20 Even if they are in some way

4:23 پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند

4:26 Khaled Ibn Al-Walid is blind

4:29 There are horses of Quraish as a vanguard

4:32 پس دست راست را بگیر

4:34 راوی می گوید

4:36 By God, Khaled did not feel about them

4:39 Even if they are as old as the army

4:42 مردم مکه از غباری که از دور می دیدند تعجب کردند

4:46 So he set off running as a warner to the Quraysh

4:50 پیامبر صلی الله علیه و آله راه افتاد

4:54 حتی اگر در چینی باشد که از آن روی آنها فرود آید

4:58 رحیله او را برکت داد

5:01 و مردم گفتند

5:03 حل کنید

5:04 این سخنی است که به شتری می گویند اگر بخواهند راه برود

5:09 بنابراین او اصرار کرد

5:11 و گفتند

5:12 القصوه رفت

5:14 القصوه شتر پیامبر صلی الله علیه و آله است

5:18 It was his habit to name his animals

5:22 امسال سالی است که خیلی ها در این مدت از دست داده اند

5:26 بر این است که انسان حیوان خود و برخی از وسایلش را نام ببرد

5:31 پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند

5:34 من القصوه را ترک نکردم

5:36 And that is not her creation

5:39 اما حبس او مانند حبس فیل است

5:42 And the elephant is trapped

5:43 When Abraha wanted to destroy the Kaaba

5:47 He had brought with him elephants

5:50 فیل ها را فیل بزرگی به نام محمود هدایت می کرد

5:55 وقتی او را می خواستند او را به راه مکه می بردند

5:58 Refrain from them and bless them

6:01 If they want it to go another way

6:04 سریع بلند شد

6:06 پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند

6:09 بلکه حبس القصوه حبس فیل است

6:12 It is the mercy of God Almighty in this house

6:16 And the people of this place

6:18 او گفت

6:19 سوگند به کسی که جان من در دست اوست

6:21 از من برنامه نخواه

6:23 They glorify the sanctities of God

6:26 مگر اینکه به آنها بدهم

6:29 سپس او را سرزنش کرد، اما او محکم ایستاد و از آنها روی گردانید

6:32 تا اینکه در دورترین نقطه حدیبیه فرود آمد

6:35 روی کمی آب

6:37 مردم روی او دراز می کشند

6:40 مردم آنجا نماندند تا او را آواره کردند

6:44 به پیامبر صلی الله علیه و آله شکایت کرد که تشنه است

6:48 فانتزع سهما من كنانته

6:50 Then he ordered them to put it in it

6:53 God is still providing irrigation for them

6:56 تا اینکه آزادش کردند

6:58 این نشانه و نشانه اخلاص پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم است

7:03 و او فرستاده ای از سوی پروردگار جلال تبارک و تعالی است

7:08 در حالی که هستند

7:11 When Abu Dail bin Warqa Al-Khuza’i came

7:14 في نثر من قومه من خزاعه

7:17 در نصایح رسول خدا صلی الله علیه و آله نقص داشتند

7:21 From the people of Tihama

7:23 Abu Dail bin Warqa' said:

7:25 از کعب بن لؤی خارج شدم

7:28 و عامر بن لؤی

7:30 Hudaybiyah water numbers were reduced

7:32 ومعهم العوذ المطافيل

7:35 They fought you and chased you away from home

7:39 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند

7:43 We did not come to fight anyone

7:46 But we survived the Umrah

7:49 The Quraysh were exhausted and harmed by the war

7:53 اگر بخواهند آنها را برای مدتی معطل نمی کنم

7:56 And they leave me alone with the people

7:59 اگر ظاهر شود

8:01 اگر می خواستند وارد چیزی شوند که مردم وارد آن شدند، این کار را می کردند

8:05 Otherwise, they would pool their blood

8:09 و اگر ابوی باشند

8:11 سوگند به کسی که جان من در دست اوست

8:13 I will fight them over this matter of mine

8:16 Until my predecessor is alone

8:18 And let God carry out His command

8:22 ابودل گفت

8:24 I will tell them what you say

8:26 فانطلق حتى أتى قريشا

8:29 He said: We saved you from this man

8:33 And we heard him say something

8:35 اگر می خواهید آن را به شما ارائه دهیم، این کار را می کنیم

8:39 و احمقانشان گفتند

8:41 We don't need you to tell us anything about him

8:45 The opinionated one of them said

8:47 Give me what I heard him say

8:50 او گفت

8:51 I heard him say such and such

8:54 پس آنچه را که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند به آنان گفت

8:58 فقام عروة ابن مسعود فقال

9:01 یعنی ملی گرا

9:03 مگه تو پدر نیستی؟

9:05 گفتند بله

9:06 او گفت

9:07 پسر نیستی؟

9:09 گفتند بله

9:10 او گفت

9:11 داری من رو متهم می کنی؟

9:13 گفتند نه

9:15 او گفت

9:16 آیا نمی دانی که من مردم عکاد را بسیج کردم؟

9:20 وقتی روی من ادرار کردند

9:22 That is, they refused me

9:24 من با خانواده و فرزندانم و کسانی که از من اطاعت کردند نزد شما آمدم

9:27 گفتند بله

9:29 او گفت

9:30 This has presented to you a plan of guidance

9:34 Accept it and let me come

9:36 گفت: نزد او بیا.

9:38 پس نزد او رفت و با پیامبر صلی الله علیه و آله گفت و گو کرد

9:43 پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم چیزی شبیه آنچه به بودل گفت

9:48 فقال عروة عند ذلك

9:50 یعنی محمد

9:52 اگر امور مردم خود را ریشه کن کنید، چه فکر می کنید؟

9:55 آیا از عربی شنیده اید که قبل از شما به خانواده اش حمله کرده باشد؟

9:59 حتی اگر آن دیگری باشد

10:01 By God, I do not see faces

10:04 And I see many people

10:07 They might run away and call you

10:10 ابوبکر به او گفت

10:12 دانه های لات

10:14 We flee from him and call him

10:17 Abu Bakr here insulted Urwa Ibn Masoud

10:20 فقال عروة ابن مسعود للنبی صلی الله علیه وسلم

10:25 اون کیه؟

10:27 پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند

10:30 این ابوبکر است

10:32 او گفت

10:33 سوگند به کسی که جان من در دست اوست

10:35 اگر دستی با تو نبود که نمی توانستم به تو پاداش بدهم، جوابت را می دادم

10:40 زیرا عروة بن مسعود باید قبل از بعثت پیامبر صلی الله علیه و آله دیه می داد.

10:47 Abu Bakr helped him with his blood money

10:51 In some narrations, he said to him

10:54 اما این یکی

10:56 راوی گفت

10:58 عروة بن مسعود را با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم وادار کرد

11:03 فكلما تكلم كلمة أخذ بلحيته

11:07 مغیره بن شعبه در رأس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم ایستاد.

11:12 He has the sword and forgiveness

11:15 هر گاه حلقه ای را با دست به ریش پیامبر صلی الله علیه و آله می زد.

11:21 المغیره با کف شمشیر به دست عروه زد

11:25 و به او گفت

11:26 دستت را از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم دور کن

11:31 Urwa was a respected man among his people

11:34 ولما انزل القرآن علی النبی صلی الله علیه وسلم

11:39 گفتند

11:40 اگر این قرآن بر بزرگی از آن دو روستا نازل نمی شد

11:45 They mean Urwa Ibn Masoud

11:48 Urwa raised his head and said

11:51 این کیه؟

11:52 و به او گفت

11:54 Al-Mughira Ibn Shu'bah

11:56 عروه به او گفت

11:58 کدام خیانت؟

11:59 Am I not seeking your treachery?

12:02 مغیره در زمان جاهلیت با عده ای همراه بود

12:05 او به آنها خیانت کرد، آنها را کشت و پول آنها را گرفت

12:09 Then he came and converted to Islam

12:11 پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند

12:14 As for Islam, I accept it

12:17 As for money, I have nothing to do with it

12:20 ذکر شده است که عروة بن مسعود پول را به جای المغیره پرداخت

12:25 And he paid the blood money on his behalf

12:27 چون فرهنگی است

12:29 And Al-Mughira is Thaqafi

12:31 سپس عروه با چشمان خود به اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله نگاه کرد.

12:37 او گفت

12:38 به خدا قسم رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از مدفوع او بویی نبرد

12:43 Unless it fell into the palm of one of them

12:46 He rubbed it on his face and skin

12:49 And if his order is early

12:52 اگر وضو بگیرد، تقریباً برای وضوی او دعوا می کنند

12:56 و اگر سخن مى گفت، صداى خود را در برابر او فرو نمى آورند

12:59 And what they look at is to glorify Him

13:03 از عمر بن العاص رضی الله عنه

13:06 او گفت

13:08 قبل از اینکه مسلمان شوم

13:09 محمد برای من منفورترین مخلوق خدا بود

13:13 وقتی اسلام آوردم

13:14 به خدا سوگند او محبوب ترین مخلوق خدا نزد من بود

13:18 By God, I could never get enough of him

13:21 به احترام او رضی الله عنه

13:24 حتی اگر به من می گفتند که او را توصیف کنم، نمی توانم

13:27 المسوار گفت

13:29 Urwa returned to his companions

13:32 فرمود: كدام مردم؟

13:34 By God, I have come to the kings

13:37 هیئتی به قیصر و کسری و نگوس فرستادم

13:41 به خدا سوگند اگر پادشاهی را دیدی، اصحابش او را گرامی می دارند

13:45 اصحاب محمد صلی الله علیه و آله و سلم چه بزرگوارند

13:50 By God, he sneezes with phlegm

13:53 Unless it fell into the palm of one of them

13:56 He rubbed it on his face and skin

13:59 If he commands him, they initiate something

14:02 وقتی وضو می گیرد تقریباً برای وضوی او دعوا می کنند

14:06 وقتی صحبت می کردند، صدایشان را نزد او پایین می آوردند

14:10 And what they look at is to glorify Him

14:15 These are the things that Urwa Ibn Masoud saw

14:18 یکی از اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم

14:21 آنها این کار را به دلیلی انجام دادند

14:24 یعنی عروة بن مسعود اولین چیزی را که آمد گفت

14:28 اینها گروهی هستند که از شما رویگردانند

14:32 They are not knights and will leave you killed

14:36 اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله را به او نشان داد

14:40 مقداری از محبت آنها به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم

14:44 It was not their custom to spit

14:47 بلغمش را می گیرند

14:49 In the city this is never conveyed

14:52 به جز اینجا

14:54 Likewise, they fought over his ablution

14:57 As for the rest of the things

14:59 Such as lowering one's voice and not squinting

15:02 به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم

15:04 و شروع شد

15:06 This is everywhere and at any time

15:09 عروه گفت

15:11 او یک برنامه منطقی به شما ارائه کرده است، پس بپذیرید

15:15 A man from Banu Kinanah said

15:18 او را الحلیس می نامند

15:20 او یکی از احابیش است

15:22 گفت بذار بیام پیشش

15:25 گفت: به او بده

15:26 زمانی که بر پیامبر صلی الله علیه و آله و یارانش نظارت می کرد

15:31 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند

15:34 این فلانی است

15:36 He is one of the people who venerate the body

15:39 پس برایش بفرست

15:41 پس فرستادم دنبالش

15:42 The people welcomed him willingly

15:45 When he saw that, he said:

15:47 سبحان الله

15:49 They should not keep them away from the house

15:53 When he returned to his companions, he said:

15:56 I saw the body was trimmed and felt

15:59 به نظر من نباید آنها را از خانه دور نگه داشت

16:02 This shows us that every position has an article

16:07 The gift is not specific to Hajj

16:10 در واقع، حتی عمره نیز شامل یک حیوان قربانی می شود

16:13 Its tradition is to mark camels

16:16 Whoever sees it knows that it is guidance

16:19 It will be presented to God Almighty

16:22 در مورد اطلاعیه

16:24 زخمی است روی قوز تا خون از آن خارج شود

16:27 It flows on the camel's body

16:30 This is even if it appears to be animal harm

16:34 However, he has many interests

16:37 از جمله این است که وقتی بیننده آن را از دور می بیند

16:41 او می داند که هدیه ای به خداوند متعال تقدیم کرده است

16:45 هیچ کس آن را نخواهد دزدید

16:48 اگر گم شود و کسی آن را پیدا کند، می‌داند که قربانی است

16:52 و غیره

16:54 گنجینه های بیوگرافی

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (28) | عمره حدیبیه

متن کامل