از مجموعهٔ كنوز السيرة (اكتملت السلسلة) · درس 38 از 58

كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (38) | قصة حاطب بن أبي بلتعة رضي الله عنه

◉ 0 بازدید ⏱ 20:17 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 گنجینه های زندگی نامه
0:06 هر انسانی قدم برمی دارد
0:14 حاطب بن ابی بلطایی از اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم.
0:20 او یک اشتباه بزرگ مرتکب شد
0:22 نامه ای به قریش نوشت و آنان را از راهپیمایی رسول خدا صلی الله علیه و آله به سوی آنان آگاه کرد.
0:30 سپس اره ای به نام سارا به آنها داد
0:34 او را شرط کرد که او را نزد قریش برساند
0:38 پس آن را روی شاخ سرش گذاشت
0:41 به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از بهشت خبر آنچه حاطب انجام داده بود.
0:48 پس رسول خدا صلی الله علیه و آله را به علی بن ابی طالب فروختم
0:52 الزبیر بن العوام و مقداد بن عمر جانشین این زن شدند
0:58 و به آنها گفت: بروید تا به روضات خاخ بیایید
1:03 دائنه ای با خود دارد و نامه ای برای قریش فرستاده است
1:07 پس راه افتادند تا آن زن را در آن مکان یافتند که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از آن خبر داده بود.
1:15 جلوی او را گرفتند و به او گفتند: کتاب داری؟
1:19 گفت من کتاب ندارم؟
1:21 کیف های او را گشتند و چیزی پیدا نکردند
1:25 علی رضی الله عنه به او گفت: به خدا سوگند.
1:30 رسول خدا صلی الله علیه و آله نه دروغ گفت و نه ما.
1:35 به خدا یا نامه را به ما می دهی یا لباست را از تنت در می آوریم
1:40 این عمل جایز است
1:43 در صورتی که موضوع اینقدر جدی است
1:46 آنها به یقین می دانستند، چنانکه خبر از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم است
1:52 در صورت لزوم ممکن است لباس های او را از تنش در بیاورند
1:56 حتی اگر این فاسد باشد
1:59 اما مفاسدی که از گرفتن کتاب حاصل می شود بیشتر است
2:04 یک قانون قانونی است
2:06 دفع دو بدی بزرگ در صورتی که باید به یکی از آنها بیفتد
2:12 وقتی پدربزرگ را از علی دید
2:15 گفت: نشون بده، بعد نشون بده
2:18 شاخ های سرش را برداشت و کتاب را بیرون آورد
2:21 بنابراین آن را به سمت او هل دادم
2:23 او را نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آورد
2:27 بنابراین وجود دارد
2:28 از حاطب بن ابی بلطاعت تا قریش
2:32 از راه رسول خدا صلی الله علیه و آله برایشان می گوید
2:36 پس رسول خدا صلی الله علیه و آله حاطب را صدا زد و فرمود
2:41 این چیه حاطب؟
2:44 و او گفت
2:45 بر من عجله نکن یا رسول الله
2:48 به خدا سوگند من به خدا و رسولش ایمان دارم
2:51 تردید کردم و عوضش نکردم
2:54 اما من در میان قریش زن برجسته ای بودم
2:57 من یکی از آنها نیستم
2:59 در میان آنها خانواده، طایفه و فرزندان دارم
3:03 من هیچ خویشاوندی ندارم که از آنها محافظت کنم
3:06 آنهایی که با شما بودند، خویشاوندانی داشتند که از آنها محافظت می کردند
3:10 وقتی دلم براش تنگ شد دوستش داشتم
3:12 برای حفظ خویشاوندی با آنها دستی بگیرم
3:17 حاطب عذرخواهی کرد
3:19 او گفت
3:20 من در مکه فرزندان و اقوام دارم
3:22 من اهل مکه نیستم
3:25 من برای فرزندان و بستگانم که آنجا هستند می ترسم
3:29 اگر قریش می دانستند که من این نامه را فرستاده ام
3:33 آنها نه ممکن است به خویشاوندان من آسیب برسانند و نه به آنها آسیبی برسانند
3:37 و در یک رمان
3:38 آموختی که خداوند رسولش را نازل می کند و فرمان او را کامل می کند
3:43 یعنی این کتاب نه پیش می رود و نه تاخیر
3:48 سپس عمر بن خطاب رضی الله عنه برخاست و گفت
3:52 ای رسول خدا
3:54 بگذار گردنش را بکوبم
3:56 او به خدا و رسولش خیانت کرده است
3:59 در روایتی فرمود:
4:01 ای رسول خدا
4:03 حاطب منافق شده است
4:06 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:09 او شاهد یک ماه کامل بود
4:12 تو چه می دانی عمر؟
4:14 شاید خداوند اهل بدر را دیده و گفته بود
4:18 هر کاری می خواهی بکن که من تو را بخشیدم
4:22 چشمان عمر رضی الله عنه اشک ریخت و گفت
4:26 خدا و رسولش بهتر می دانند
4:28 حاطب بن ابی بلطاعت از گذشته آسوده شد
4:32 چون نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله سبقت داشت
4:38 او شاهد بدر و احد و خندق بود
4:41 و صحنه های دیگر با پیامبر صلی الله علیه و آله
4:46 هجرت کرد و خانواده و فرزندان خود را در راه خدا ترک کرد
4:50 این اشتباه همان چیزی است که خدا او را بخشید
4:53 در مقابل آن فرمان بزرگی که به خدا و رسولش عرضه داشت
4:58 و به قول عمر رضی الله عنه منافق است
5:02 ابن قیم رحمه الله می گوید
5:05 اگر مرد مسلمانی را به نفاق و کفر نسبت دهد
5:09 مستأصل و غضبناک از خدا و رسول و دینش
5:13 نه به هوس یا شانس او
5:16 کافر نمی شود
5:18 در حاطب قول الله تعالی نازل شد
5:22 ای کسانی که ایمان آورده اید، دشمن من و دشمن خود را هم پیمان نگیرید
5:29 شما با محبت با آنها رفتار می کنید
5:34 و آنچه از حق به تو رسیده است، چند برابر کردند
5:39 پیامبر را بیرون می آورند و شما به خدای پروردگارتان ایمان نیاورید
5:45 اگر به خاطر من برای مبارزه بیرون رفته ای
5:53 و به دنبال لذت من
5:56 شما محبت خود را نسبت به آنها ابراز می کنید
5:59 من می دانم چه چیزی را پنهان کرده اید و چه چیزی را اعلام کرده اید
6:04 هر کس از شما چنین کند از راه راست منحرف شده است
6:11 اگر از شما غافل شوند، دشمن شما خواهند بود
6:17 دست و زبان خود را با بدی به سوی شما دراز می کنند و آرزو می کنند که کافر شوید
6:26 نه خویشاوندان و نه فرزندانت برایت سودی ندارند
6:32 روز قیامت شما را از هم جدا می کند
6:36 و خداوند به آنچه انجام می دهید بیناست
6:41 خداوند متعال حقیقت را نشان داده است
6:44 که مسلمانان باید در زندگی خود به آن پایبند باشند
6:48 گنجینه های بیوگرافی
6:54 راه اندازی ارتش
6:59 لشکر پیامبر صلی الله علیه و آله در ماه رمضان حرکت کردند
7:04 ده روز بعد از آن
7:07 از مدینه تا مکه، خداوند متعال آن را گرامی داشت
7:12 این شامل ده هزار نفر از اصحاب او می شود که خدا از آنها راضی باشد
7:17 او هزار نفر از بنی سلیم بود
7:20 با هزار تزیین شده است
7:22 و از غفار چهارصد
7:24 از کسانی که به اسلام گرویدند، چهارصد نفر
7:27 و بسیاری از گروه های قیس، اسد، تمیم و دیگران
7:32 مهاجران و انصار از اوس و خزرج بودند
7:36 وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله به جحفه رسید
7:40 عمویش عباس بن عبدالمطلب با او ملاقات کرد
7:43 او مسلمان شده و به سوی خدا و رسولش هجرت کرده بود
7:48 پس با پیغمبر صلی الله علیه و آله راه افتاد
7:52 وقتی به پدر شدن رسید
7:54 با عمویش ابوسفیان بن الحارث بن عبدالمطلب ملاقات کرد
7:58 و عمه اش عبدالله بن ابی امیه
8:02 برادر هند بنت ابی امیه
8:05 ام سلمه
8:06 مادر مؤمنان، خدا از او راضی باشد
8:10 عبدالله بن ابی امیه با ابوجهل بود
8:14 وقتی ابوطالب را از گفتن کلمه اسلام باز داشتند
8:18 گفتن: آیا از دین عبدالمطلب خارج می شوی؟
8:23 دو مسلمان آمدند و از آنها روی گردانیدند
8:26 به دلیل شدت و آسیبی که از جانب آنها مواجه شد
8:30 و اما ابوسفیان
8:32 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله در شعر او تعمق می کرد
8:36 ام سلمه به او گفت
8:39 ای رسول خدا
8:40 پسر عمه و پسر عمه ات نباید سخت ترین افراد با تو باشند
8:45 ابوسفیان بن حارث نزد علی بن ابی طالب رفت و به او گفت
8:50 ای علی
8:52 من مسلمان و مهاجر به سوی خدا و رسولش آمده ام
8:56 چرا رسول خدا با او چنین و چنان کرد؟
9:00 علی گفت
9:01 آیا نمی دانستی با رسول خدا چه کردی؟
9:04 به او توهین می کند و او را آزار می دهد
9:06 و او گفت
9:07 چه کار کنم؟
9:09 در اینجا علی رضی الله عنه به موضوع مهمی توجه کرد
9:14 این نشان دهنده هوش و خواستن اوست
9:17 و به او گفت
9:19 پیش رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بیایید و به او بگویید
9:24 به خدا سوگند، خداوند تو را بر ما برتری داده است
9:27 حتی اگر اشتباه کنیم
9:30 یعنی همان طور که برادران یوسف به یوسف گفتند
9:34 ابوسفیان نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمد
9:38 پس او را در صورت خود پذیرفت و گفت
9:41 به خدا سوگند، خداوند تو را بر ما برتری داده است
9:45 حتی اگر اشتباه کنیم
9:47 رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود، چنانکه برادرش یوسف گفت
9:53 امروز هیچ سرزنشی بر گردن شما نخواهد بود
9:56 خداوند تو را ببخشايد و او مهربان ترين رحم كنندگان است
10:00 ابوسفیان گفت
10:02 به سن تو، وقتی پرچمی بر دوش دارم
10:06 بگذار اسب های لات بر اسب های محمدی غلبه کنند
10:09 برای تو ای معلول و گیج، تاریک ترین شب است
10:13 اینها وسایل من هستند وقتی آرام و هدایت شوند
10:17 کسی غیر از خودم مرا راهنمایی کرد و راهنمایی کرد
10:20 خدا رحمت کند کسی را که من را بیرون کرد، همه کسانی که مرا بیرون کردند
10:25 سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله بر سینه او زد و فرمود
10:30 تو همیشه منو از خودت دور کردی
10:33 حسن بن ثابت شاعر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
10:38 او به ابوسفیان پاسخ داد
10:40 وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به طنز پرداخت
10:44 رسول خدا صلی الله علیه و آله به حسن می فرمود:
10:49 روح القدس تا زمانی که برای خدا و رسولش مبارزه می کنید به حمایت شما ادامه می دهد
10:55 این شعر حسن است
10:57 که در آن هنگام هجو ابوسفیان به رسول خدا صلی الله علیه و آله پاسخ داد.
11:04 اگر شما آن را نبینید، تصوری نداریم
11:07 خیساندن زمان آن باعث بیماری می شود
11:11 آسانسورها با ما می جنگند
11:14 روی شانه های او بازوهای قوز کرده است
11:17 اسب های ما زیر باران می مانند
11:21 زنان آنها را با شراب می زنند
11:24 اگر از ما روی برگردانند، عمره می کنیم
11:27 باز شد و جلدش آشکار شد
11:30 وگرنه برای جلاد یک روزه صبور باش
11:33 خداوند هر که را بخواهد گرامی می دارد
11:37 جبرئیل رسول خدا در میان ماست
11:40 روح القدس ناتوان است
11:43 خداوند فرمود: بنده ای فرستادم.
11:47 حقیقت می گوید عمل مصیبت است
11:50 من به او شهادت دادم، پس او را باور کن
11:54 و تو گفتی: «نمی‌خیزیم و نمی‌خواهیم».
11:57 و خدا گفت: "من به عنوان یک سرباز راهپیمایی کرده ام."
12:00 آنها انصاری هستند که جلسه ارائه می کند
12:04 هر روز برای ما آماده می شود
12:07 توهین، دعوا یا طنز
12:10 ما با توجه به رویکرد خود قضاوت خواهیم کرد
12:14 وقتی خون مخلوط می شود ضربه می زنیم
12:17 آیا ابوسفیان را از خود آگاه نکنم؟
12:20 پنهان و پنهان است
12:24 که شمشیرهای ما تو را برده رها کرده است
12:27 خادمان خانه ارباب غلامان بودند
12:30 محمد را طعنه زدم و جوابش را دادم
12:34 و خداوند این پاداش را دارد
12:38 من آن را املا می کنم و در آن صلاحیت ندارم
12:41 ان شاءالله اعمال خوبت جبران بشه
12:45 طنزی مبارک و صالح
12:48 آمین، خداوند او را به وفاداری عنایت فرماید
12:52 کدام یک از شما رسول خدا را هجو می کند؟
12:55 او را ستایش می کند و از هر دو حمایت می کند
12:59 پدرم، پدرش و تصادف من
13:02 برای اینکه محمد را از تو محافظت کنم
13:06 زبان من سختگیر و بی عیب و نقص است
13:09 و دریای من با سطل آشفته نیست
13:13 این شاعر رسول خدا صلی الله علیه و آله است
13:18 رسول خدا صلی الله علیه و آله می فرمود
13:23 سوگند به کسی که جان من در دست اوست
13:25 سخنان او برای آنها قدرتمندتر از اشراف است
13:29 گنجینه های بیوگرافی
13:34 روزه گرفتن در سفر کار درستی نیست
13:41 رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روزه دار وارد مکه شد
13:46 تا اینکه به محلی به نام الکدید رسید
13:49 پس روزه خود را افطار کرد و مردم نیز با او افطار کردند
13:52 ابن عباس گفت
13:54 رسول خدا صلی الله علیه و آله در سفر روزه گرفت و افطار کرد
13:59 هر که می خواهد روزه بگیرد و هر که می خواهد افطار کند
14:03 و لذا سنت است
14:06 اگر شخصی سفر کند
14:08 او بین روزه و افطار اختیار دارد
14:11 حتی اگر سختی باشد
14:14 روزه حرام است و جایز نیست
14:17 لذا وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم دید
14:20 مردی گفت که مردم دور او جمع شده اند
14:23 او را تحت الشعاع قرار داد
14:25 پولش را گفت
14:27 گفتند مردی روزه است
14:30 پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
14:33 روزه گرفتن در سفر کار درستی نیست
14:37 گنجینه های بیوگرافی
14:42 ابوسفیان صخر بن حرب اسلام آورد
14:49 العباس گفت
14:51 به خدا سوگند بر قاطر رسول خدا صلی الله علیه و آله راه می روم
14:57 وقتی سخنان ابوسفیان و بدیل بن ورقه را شنیدم
15:01 با احساس حساسیت مکه را ترک کردند
15:05 انتظار آمدن رسول خدا صلی الله علیه و آله را داشت
15:10 اما آنها نمی دانستند چه زمانی
15:12 ابوسفیان گفت
15:15 من امشب هیچ آتش و سربازی ندیدم
15:19 بدیل گفت
15:21 به خدا این مایه شرمساری است
15:23 جنگ آن را ویران کرد
15:25 ابوسفیان گفت
15:27 خزاعه آنقدر پست و ذلیل است که آتش و لشکر آن نباشد
15:33 پس صدا را شناختم
15:35 گفتم: ابوحنظله
15:37 ابوسفیان گفت
15:39 ابوالفضل
15:40 گفتم بله
15:42 مالک گفت
15:43 العباس گفت
15:45 پدر و مادرم فدای تو باد
15:47 این رسول خدا صلی الله علیه و آله در میان مردم است
15:52 و صبح قریش سوگند
15:55 ابوسفیان گفت
15:57 پس ترفند چیست؟
15:58 پدر و مادرم فدای تو باد
16:00 العباس گفت
16:02 به خدا سوگند چون رسول خدا صلی الله علیه و آله شما را شکست داد
16:06 برای زدن گردنت
16:08 اگر سوال کننده بپرسد
16:10 چرا رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در مدینه که نزد او آمد سر او را نبرید؟
16:18 پاسخ
16:19 چون رسول بود
16:21 و رسولان نمی کشند
16:24 او گفت
16:25 پس با من سوار شو
16:26 تا اینکه تو را نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بیاورم
16:30 من آن را به شما می سپارم
16:32 پس ابوسفیان سوار شد
16:34 یارانش بدیل بن ورقه بازگشت
16:38 العباس گفت
16:40 هر گاه از کنار آتش مسلمین گذشتی
16:44 گفتند این کیست؟
16:46 اگر قاطر رسول خدا صلی الله علیه و آله را دیدند و من بر آن بودم.
16:52 گفتند
16:53 رسول خدا صلی الله علیه و آله بر قاطر او راه می رفت
16:57 تا اینکه از آتش عمر گذشتم
17:00 گفت این کیه؟
17:02 و به سمت من بلند شد
17:03 وقتی ابوسفیان مرا دید
17:06 او گفت
17:07 ابوسفیان دشمن خداست
17:09 سپاس خداوندی را که بدون هیچ قرارداد و عهدی این کار را برای شما ممکن ساخت
17:14 سپس عمر بیرون رفت و به سوی رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم گرد آمد
17:20 عباس سوار بر قاطر شد
17:22 او گفت
17:23 او بر عمر مقدم بود
17:25 بنابراین از قاطر دور شدم
17:27 پس بر رسول خدا صلی الله علیه و آله وارد شدم
17:31 عمر وارد شد
17:32 عمر گفت
17:33 ای رسول خدا
17:35 این ابوسفیان است
17:37 بگذار گردنش را بکوبم
17:39 پس گفتم یا رسول الله
17:41 من آن را اجاره کرده ام
17:43 سپس در کنار رسول خدا صلی الله علیه و آله نشستم
17:47 پس سرش را گرفتم و گفتم
17:50 به خدا سوگند امشب جز من کسی با او صحبت نمی کند
17:54 سپس عمر در این مورد بیشتر نگران شد
17:56 گفتم
17:57 هی عمر
17:59 به خدا قسم اگر او از مردان بنی عدی بود چنین چیزی نمی گفتم
18:04 عمر گفت
18:06 هی عباس
18:07 به خدا اگر اسلام می آورد اسلام شما نزد من از اسلام خطاب عزیزتر بود.
18:13 تنها کاری که باید بکنم این است که بدانم اسلام شما نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله از اسلام خطاب عزیزتر بوده است.
18:23 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
18:27 برو باهاش عباس
18:29 یعنی ابوسفیان را بگیر
18:31 اگر بیدار شدی برای من بیاور
18:34 پس با او رفت
18:36 وقتی شد
18:38 فردا آن را نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله برد
18:42 وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله او را دید، فرمود
18:46 وای بر تو ای ابوسفیان!
18:49 آیا برای تو دیر نیست که بدانی معبودی جز خدا نیست؟
18:53 ابوسفیان گفت
18:55 پدر و مادرم فدای تو باد
18:57 خواب تو را می بینم، تو را گرامی می دارم و به تو می رسم
19:01 فکر کردم اگر خدای دیگری با خدا باشد
19:05 یه چیزی نجاتم داد
19:07 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
19:11 وای بر تو ای ابوسفیان!
19:13 آیا دیر نیست که بدانی من رسول خدا هستم؟
19:17 گفت: پدر و مادرم فدای تو باد.
19:21 خواب تو را می بینم، تو را گرامی می دارم و به تو می رسم
19:24 در مورد این، چیزی در روح وجود دارد
19:28 العباس گفت
19:30 وای بر تو اسلم
19:32 شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست
19:34 و اینکه محمد رسول خداست
19:37 قبل از اینکه گردنت را ببندی
19:39 پس ابوسفیان اسلام آورد
19:41 او به حقیقت شهادت داد
19:44 العباس گفت
19:46 ای رسول خدا
19:47 ابوسفیان مردی است که غرور دوست دارد
19:50 پس یه چیزی براش درست کن
19:53 پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
19:56 بله
19:57 هر کس وارد خانه ابوسفیان شود در امان است
20:01 هر که در را ببندد در امان است
20:05 هر کس وارد مسجدالحرام شود در امان است
20:09 گنجینه های بیوگرافی