از مجموعهٔ گنجینههای سیره (مجموعه کامل شد)
· درس 16 از 58
گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (16) | سورقا بن مالک به دنبال ثواب است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
گنجینه های زندگی نامه
0:10
خداوند سومین آنهاست
0:15
به روایت بخاری
0:17
عن انس رضی الله عنه
0:19
از ابوبکر رضی الله عنه گفت
0:22
من با پیامبر صلی الله علیه و آله در غار بودم
0:27
پس سرم را بلند کردم
0:29
پس پای مردم بودم
0:31
پس گفتم ای پیامبر خدا
0:34
اگر بعضی ها نگاهشان را پایین می انداختند، ما را می دیدند
0:38
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
0:41
ساکت شو ابوبکر
0:43
دو
0:44
خداوند سومین آنهاست
0:47
و در یک کلام
0:48
اى ابوبكر، نظرت درباره دو نفر چيست؟
0:51
خداوند سومین آنهاست
0:54
هنگامی که قریش در درخواست خود آرام گرفتند
0:57
پیامبر صلی الله علیه و آله آماده شد
1:00
برای بیرون آمدن از غار
1:01
برای رفتن به شهر
1:04
دلیلش این است که عبدالله بن ابی بکر
1:07
برایشان خبر می آورد
1:09
او با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بود
1:12
مرد اجیر شده
1:14
او عبدالله بن عریقات است
1:16
راهنمای پیامبر صلی الله علیه و آله بود
1:20
و ابوبکر
1:21
او کافر بود
1:23
با وجود این، پیامبر صلی الله علیه و آله از او کمک خواست
1:28
و علما گفتند
1:30
کمک گرفتن از کافر جایز است
1:32
در صورت نیاز
1:35
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
1:37
عبدالله بن عریقات را داد
1:40
آن دو رفتند
1:41
در غار ثور با او قرار گذاشت
1:43
سه شب بعد
1:46
و پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
1:48
به او اعتماد کن در حالی که او کافر است
1:50
می توانست به قریش بگوید
1:53
به جای پیامبر صلی الله علیه و آله
1:56
و ابوبکر
1:57
و صد شتر می گیرد
2:00
اما او در امان نبود
2:02
مگر اینکه او صادق بود
2:05
وقتی دوشنبه شب بود
2:08
عبدالله بن عریقات با آن دو شتر نزد آنان آمد
2:12
آنها متعلق به ابوبکر بودند
2:14
ابوبکر به رسول خدا صلی الله علیه و آله گفت
2:19
پدر و مادرم فدای تو باد ای رسول خدا
2:22
یکی از این دو سفر را انتخاب کنید
2:25
منظورم برای شماست
2:26
بهترین آنها را به او نزدیک کردند
2:29
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
2:32
در قیمت
2:34
اسماء بنت ابی بکر نزد آنان آمد
2:37
با سفرشون
2:38
و او فراموش کرد برای او یک عصا بسازد
2:41
این به معنای چیزی است که با آن همراه شود
2:44
وقتی رفتند
2:45
رفتم تا سفر را قطع کنم
2:48
اگر بیمه نداشته باشد
2:50
دامنه خود را به دو بخش تقسیم کرد
2:53
سفر به یکی از این دو بخش پیوست شد
2:57
و من آخری را گفتم
2:59
از آنجا همان دامنه نامیده شد
3:03
بند همان چیزی است که روی شکم بسته می شود
3:06
به روایت بخاری
3:08
از ابوبکر صدیق رضی الله عنه می فرماید
3:12
شب و فردا را گذراندیم
3:15
تا اینکه ظهر برخاست
3:18
و جاده را ترک کن
3:19
هیچ کس از آن عبور نمی کند
3:21
او یک صخره بلند با سایه برای ما بلند کرد
3:25
خورشید روی آن نیامد
3:27
بنابراین ما آنجا ماندیم
3:29
برابر پیامبر صلی الله علیه و آله قرار گرفت
3:33
جایی در دستم برای خوابیدن
3:35
و پوست سر بر او پخش شد
3:38
و من گفتم
3:39
بخواب ای رسول خدا
3:41
و آنچه را که در اطراف توست بر تو آشکار خواهم کرد
3:44
پس خوابش برد
3:45
بیرون رفتم و همه چیز اطرافش را پاک کردم
3:48
بنابراین، من شجاع هستم و به سمت صخره می روم
3:51
او آن را می خواهد همانطور که ما می خواستیم
3:54
پس به او گفتم
3:56
تو کی هستی پسر
3:58
و او گفت
3:59
برای مردی از مدینه یا مکه
4:03
گفتم
4:04
سگ هست؟
4:06
گفت بله
4:07
گفتم
4:08
شیر بدم؟
4:09
گفت بله
4:11
پس گوسفندی برد
4:13
پس گفتم
4:14
پستان کثیفی و مو و پلیدی را تکان دهید
4:18
حلب در پاشنه انبوهی از لبان است
4:21
وسیله ای داشتم که آن را نزد پیامبر صلی الله علیه و آله حمل می کردم
4:26
از آن می نوشد
4:28
می نوشد و وضو می گیرد
4:30
پس نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمدم
4:33
از بیدار شدن متنفر بودم
4:35
وقتی از خواب بیدار شد موافقت کرد
4:38
پس مقداری آب روی شیر ریختم
4:40
تا اینکه زیرش سرد شد
4:42
پس گفتم
4:43
بنوش ای رسول خدا
4:46
پس نوشید تا سیر شد
4:48
سپس گفت
4:50
آیا وقت رفتن نرسیده است؟
4:52
گفتم بله
4:53
او گفت
4:54
بنابراین ما رفتیم
4:56
گنجینه های بیوگرافی
5:03
سورقه بن مالک
5:05
به دنبال پاداش
5:10
پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم و ابوبکر نیز از آن پیروی کردند
5:14
مردی به نام صورقا بن مالک بن جشم
5:19
سراقا داستان خود را برای ما تعریف می کند
5:22
او گفت
5:23
در حالی که در یکی از مجالس قوم بنی مدلج نشسته ام
5:29
وقتی مردی از میان آنها نزدیک شد
5:31
تا اینکه در حالی که ما نشسته بودیم بر ضد ما قیام کرد
5:34
و او گفت
5:36
ای دزد!
5:37
من یک بینی سیاه در ساحل دیدم
5:41
من آن را مانند محمد و یارانش می بینم
5:44
سوراقا گفت
5:45
و من می دانستم که آنها هستند
5:48
پس به او گفتم
5:49
آنها نیستند
5:51
اما فلانی و فلانی را دیدی
5:54
با چشمانمان بردار
5:57
بعد یک ساعت در شورا ماندم و بعد بلند شدم
6:01
پس داخل شدم و به خدمتکارم دستور دادم که اسبم را از پشت تپه بیرون بیاورد
6:06
پس تو اونو روی من حبس میکنی
6:08
پس نیزه ام را گرفتم
6:09
بنابراین او را از پشت در خانه بیرون آوردم
6:12
بنابراین تصمیم گرفتم آن را به زمین فشار دهم
6:14
و من آن را بالا نگه داشتم
6:16
تا اینکه اسبم را گرفتم و روی آن افتادم
6:20
پس از جا بلند شدم و دستم را روی کتکم پایین آوردم
6:23
بنابراین من فلش ها را از آن استخراج کردم
6:26
پس تقسیمش کردم
6:28
به آنها آسیب برساند یا نه
6:29
پس اونی که ازش متنفرم رفت
6:32
او گفت
6:33
پس سوار اسبم شدم و از مأموران سرپیچی کردم
6:36
حتی اگر به پیامبر صلی الله علیه و آله و ابوبکر نزدیک شدی
6:41
من قرائت پیامبر صلی الله علیه و آله را شنیدم
6:45
و او نمی چرخد
6:47
ابوبکر بسیار توجه دارد
6:50
او گفت
6:51
بنابراین دستان اسب من در زمین فرو رفت
6:54
تا اینکه به زانو رسید
6:56
بنابراین من روی او افتادم
6:58
سپس او را سرزنش کردم و او غارت کرد
7:01
به سختی دست هایش را بیرون آورد
7:03
من لیستی نداشتم
7:06
سپس آثار دستانش گرد و غبار درخشانی را مانند دود در آسمان به جا گذاشت
7:11
بنابراین دوباره آن را با چوب تقسیم کردم
7:15
پس اونی که ازش متنفرم رفت
7:17
بنابراین آنها را به مکان امن فرا خواندم
7:19
پس ایستادند
7:20
پس بر اسبم سوار شدم تا به آنها رسیدم
7:23
وقتی زندانی را که از آنها تجربه کردم، به من تعجب کرد
7:28
چگونه مادیان من امتناع کرد
7:30
که فرمان رسول خدا صلی الله علیه و آله نازل شود
7:35
و من به او گفتم
7:36
مردم شما قربانی شده اند
7:40
به او غذا و آذوقه دادم
7:42
او مرا راضی نکرد
7:44
از من نپرسیدند
7:46
تا اینکه گفت
7:47
از ما پنهان کن
7:49
بنابراین از او خواستم تا برایم نامه امنیتی بنویسد
7:53
پس عامر بن فحیره دستور داد
7:55
بنابراین او روی یک تکه کاغذ برای من نوشت
7:58
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم رهسپار شد
8:02
صورقا بن مالک بازگشت
8:05
و مردم مورد تقاضا هستند
8:07
بنابراین شروع به گفتن آنها کرد
8:09
این خبر را برای شما روشن کردم
8:11
من به اندازه کافی از آنچه اینجا برای شماست خورده ام
8:14
سبحان الله
8:16
در ابتدا
8:17
او می خواهد آنها را بکشد
8:19
او ثواب می خواهد
8:21
و در پایان روز
8:23
او را وادار به دفاع از آنها کنید
8:25
او امور آنها را پنهان می کند
8:27
این از جانب خداوند متعال است
8:30
چگونه از پیامبرش صلی الله علیه و آله محافظت کرد؟
8:34
گنجینه های بیوگرافی
8:42
چادر یا معبد
8:47
پیامبر صلی الله علیه و آله از آنجا گذشت
8:49
در جریان آن
8:51
تا اینکه به چادر زنی آمد
8:53
به آن ام معبد می گویند
8:56
پیامبر صلی الله علیه و آله از او پرسید
8:59
و ابوبکر
9:01
چیزی داری؟
9:03
او گفت
9:04
به خدا ما چیزی نداریم که شما کم داشته باشید
9:07
سال گرمی بود
9:10
پیامبر صلی الله علیه و آله نگاه کرد
9:13
برای گپ زدن در شکستن چادر
9:16
و او گفت
9:17
این چت چیه ام معبد؟
9:20
او گفت
9:21
تلاش پشت سر آن گوسفندان را پشت سر گذاشت
9:25
و او گفت
9:26
آیا آغوز در آن وجود دارد؟
9:28
او گفت
9:29
او بیشتر از این استرس دارد
9:31
و او گفت
9:33
اجازه میدی شیرش بدم؟
9:35
او گفت
9:36
بله پدر و مادرم
9:39
اگر در آن شیر دیدید، آن را شیر کنید
9:42
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله پاک کرد
9:45
سپس پستان او را در دست گرفت
9:48
خدا صدا زد و صدا زد
9:50
تعجب کردم و برگشتم
9:53
پس برای او یک کشتی خواست
9:55
دوشید تا کف کند
9:59
چیزی به او داد و او نوشید تا تشنگی خود را رفع کرد
10:02
اصحابش به ابوبکر و امیر آب دادند
10:06
و عبدالله بن عریقات
10:08
تا اینکه روایت کردند
10:09
سپس بنوشید
10:11
دوباره دوشید تا ظرف پر شد
10:14
سپس به او داد و رضی الله عنه رفت
10:20
بعد ناپدری ام تمپل آمد
10:23
او بزهای لاغری را رانندگی می کند که شیر ندارند
10:27
وقتی شیر را دید، متحیر شد
10:29
و او گفت
10:31
وقتی چت مجرد است این را از کجا آوردی؟
10:34
شیر دوشی در خانه نیست
10:36
و او گفت
10:38
نه، قسم می خورم
10:39
اما مرد مبارکی از کنار ما گذشت
10:43
به او گفتم چه اتفاقی افتاده است
10:46
شوهرش گفت
10:48
به خدا سوگند می بینم که او صاحب قریش است که شما به دنبالش هستید
10:53
آن را برای من توصیف کن، مادر معبد
10:56
او را با ویژگی هایی توصیف کرد
10:58
به او گفت
11:00
به خدا این همان چیزی است که مردم مکه به دنبال آن هستند
11:04
اشعاری شنیدم که از جن است
11:08
خداوند اجرش را بدهد
11:12
خداوند به تو اجر عرش بدهد
11:15
دو همراه، چادر من، مادرم، معبد من
11:20
آنها در خشکی فرود آمدند و به آنجا سفر کردند
11:23
او همنشین محمدی شد
11:27
لژیون، خداوند شما را حفظ کند
11:31
اثری دارد که جایز نیست و انجام می دهم
11:35
بنی کعب به جای دخترشان مبارک باد
11:39
جایگاه آن برای مؤمنان در رصدخانه من است
11:43
از خواهرت در مورد گوسفند و ظرفش بپرس
11:47
اگر چت را بپرسید، شهادت خواهید داد
12:07
و روز دوشنبه
12:09
هشتم ربیع الاول
12:11
از سال چهاردهم
12:13
از پیام پیامبر صلی الله علیه و آله
12:16
به قباق رسید
12:18
عروة بن الزبیر گفت
12:20
مسلمانان درباره مدینه شنیدند
12:22
به کارگردانی رسول خدا صلی الله علیه و آله
12:26
از مکه
12:27
هر روز صبح به الحره می رفتند
12:30
منتظر او هستند تا گرمای بعدازظهر آنها را برگرداند
12:34
آنها یک روز پس از انتظار طولانی برگشتند
12:38
وقتی به خانه هایشان برگشتند
12:41
وفادارترین انسان در میان یهودیان، سخاوتمندترین گناهان آنان است
12:45
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله را دید
12:49
و یارانش سفید شده اند
12:51
سراب با آنها ناپدید می شود
12:53
یهودی مالک آن نبود
12:55
با اوج صدا صدا زد
12:57
ای مردم عرب!
12:59
این پدربزرگ است که منتظرش بودی
13:03
مسلمانان قیام کردند
13:05
پس با رسول خدا صلی الله علیه و آله ملاقات کردند
13:09
پس آنها را با حق اصلاح کرد
13:12
تا اینکه نزد آنان در بنی عمر بن عوف ساکن شد
13:15
این روز دوشنبه ماه ربیع الاول است
13:19
پس ابوبکر برای مردم قیام کرد
13:22
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم ساکت نشست
13:26
سپس انصار آمدند
13:29
کسانی که پیامبر صلی الله علیه و آله را ندیدند
13:33
نزد ابوبکر می آیند
13:35
گمان می کنند پیامبر صلی الله علیه و آله است
13:39
تا اینکه خورشید بر رسول خدا صلی الله علیه و آله اصابت کرد
13:44
پس ابوبکر آمد
13:46
تا اینکه بر پیامبر خدا صلی الله علیه و آله سایه افکند
13:50
با شنلش
13:51
پس مردم دانستند که این رسول خدا صلی الله علیه و آله است
13:56
علی بن ابی طالب باقی ماند
13:59
سه روز برای تکمیل سپرده ها
14:01
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
14:04
سپس با پای پیاده مهاجرت کرد
14:07
رسول خدا صلی الله علیه و آله در قبا اقامت داشت
14:11
چهار روز به قول معروف
14:14
دوشنبه و سه شنبه
14:16
و چهارشنبه و پنجشنبه
14:30
او رضی الله عنه مسجد قبا را تأسیس کرد
14:36
و در آن نماز خواند
14:38
این اولین مسجدی است که بر پایه تقوا بنا شده است
14:41
و چون روز پنجم بود که جمعه بود
14:45
رسول خدا صلی الله علیه و آله به فرمان خدا به سوی او سوار شد
14:50
ابوبکر افزود
14:52
آن را نزد ابن النجار فرستاد
14:54
آنها عموهای پدربزرگش عبدالمطلب هستند
14:57
پس آمدند و شمشیرهای خود را به دست گرفتند
15:00
پس به سمت شهر رفت
15:02
او را روز جمعه در روستای لبنی سالم بن عوف گرفتم
15:07
پس آنها را در مسجد دره جمع کرد
15:11
این اولین نماز جمعه ای بود که پیامبر صلی الله علیه و آله در مدینه اقامه کرد
15:17
و بعد از اینکه نماز جمعه را خواند
15:19
برو داخل شهر
15:22
از هیچ یک از خانه های انصار نگذشت
15:26
جز اینکه افسار شتر او را به دست گرفتند
15:28
و به او می گویند
15:30
ای رسول خدا
15:32
به تعداد و تجهیزات یا نه
15:34
و سلاح و مصونیت
15:36
پس به آنها می گفت
15:38
بذار بره
15:40
به او دستور داده شده است
15:42
با او به راه رفتن ادامه داد
15:44
تا اینکه به محل مسجد النبی رسیدم
15:48
بنابراین من برکت یافتم
15:50
از آن پایین نیامد
15:52
پس بلند شد و کمی راه رفت
15:54
بعد برگشت و برگشت
15:56
او در وهله اول برکت یافت
15:58
سپس پیامبر صلی الله علیه و آله از آن نازل شد
16:02
در بین النجار
16:04
این نعمت خدا برای او بود
16:07
او عاشق دیدار عموهای مادرش بود
16:10
تا با این کار آنها را گرامی بدارند
16:12
این از رابطه خویشاوندی است
16:14
پس مردم را وادار به صحبت کرد
16:16
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
16:19
به سمت آنها پایین می رود
16:21
هر کدامشان می آیند
16:23
به رسول خدا صلی الله علیه و آله
16:25
و او می گوید
16:27
ای رسول خدا
16:29
بیا پایین پیش من
16:30
من با من زندگی می کنم
16:32
سپس ابو ایوب بن الانصاری برخاست
16:34
کیسه زین پیامبر صلی الله علیه و آله را گرفت
16:37
سپس او را به خانه اش برد
16:40
پیامبر صلی الله علیه و آله به او روی آورد
16:43
و او گفت
16:45
یکی با سفر
16:47
سپس اسد بن زراره آمد
16:49
پس افسار شتر پیامبر صلی الله علیه و آله را به دست گرفت
16:53
و او گفت
16:55
و آن مرحوم با من است
16:57
روزها بعد
16:59
گفت: همسر پیامبر صلی الله علیه و آله
17:02
مشکی
17:04
و دخترانش فاطمه و ام کلثوم
17:07
و همچنین اسامه بن زید
17:09
و مادر ایمن
17:11
و همه آن ها
17:13
عبدالله بن ابی بکر با آنان بیرون رفت
17:15
پسران ابوبکر نیز همراه او بودند
17:17
دوست
17:19
زینب دختر پیامبر ماند
17:21
خدا رحمتش کند و درود فرستد
17:23
با ابو العاص بن الربیع
17:25
او نمی توانست با او مهاجرت کند
17:27
زیرا پیرو دین قوم خود بود
17:29
گنجینه های بیوگرافی
17:32
ساختن مسجد النبی
17:40
پس از آن که پیامبر صلی الله علیه و آله به جای آن حضرت مستقر شد
17:47
مسجد النبی را ساخت
17:50
در جایی که شتر نماز می خواند
17:53
مکان برای دو پسر یتیم بود
17:56
بنابراین او آن را خرید
17:58
مسلمانان مسجد را ساختند
18:00
پیامبر صلی الله علیه و آله شرکت کردند
18:03
در سازندگی با دستان سخاوتمندش سلام و درود بر او باد
18:07
هنگام ساخت و ساز با آنها می گفت
18:10
خدایا زندگی جز آخرت نیست
18:14
پس انصار و مهاجران را ببخش
18:17
انصار با پیامبر صلی الله علیه و آله کار می کردند
18:22
و می گویند
18:24
چون ما نشستیم که پیغمبر کار می کرد
18:26
پس این اقدام گمراه کننده ماست
18:29
و او در آن مکان بود
18:32
قبور مشرکان
18:34
در آن ویرانه ها و درختان خرما وجود داشت
18:37
پس پیامبر صلی الله علیه و آله دستور داد قبور را کندند
18:41
و خرابه ها هموار شد
18:43
و با درختان خرما قطع شد
18:45
در قبله مسجد توصیف شده است
18:48
آن زمان بوسه بود
18:51
به اورشلیم
18:53
به پیامبر صلی الله علیه و آله امر نشد
18:56
عازم مکه
18:59
در کنار این مسجد خانه ساختیم
19:02
آن سنگ است
19:04
خانه های همسرانش رضی الله عنه
19:07
پس از تکمیل ساختار
19:10
خدا رحمتش کند به آن خانه ها نقل مکان کرد
19:14
گنجینه های بیوگرافی