از مجموعهٔ كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· درس 15 از 31
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (29) | صلح الحديبية
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
گنجینه های بیوگرافی
0:06
صلح حدیبیه
0:11
در سال ششم هجری قمری
0:16
وقتی اخابیش برگشتند
0:18
مردی از قریش قیام کرد
0:20
نام او مکرز بن حفص است
0:22
گفت بذار بیام پیشش
0:25
این به ما نشان می دهد که قریش از جنگ می ترسند
0:30
هر از چند گاهی یک مرد می فرستند
1:03
او کار شما را برای شما آسان کرده است
1:05
این از روی خوش بینی به نام های خوب است
1:09
پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم آسانی کار را بر دو مقدمه استوار کرد
1:15
اول آن چیزی است که از سهیل می دانست
1:19
نام دوم سهیل است که از کلمه سهله گرفته شده است.
1:23
پس سهیل آمد و به پیامبر صلی الله علیه و آله گفت
1:28
شما نامه ای بین ما و شما خواهید نوشت
1:32
پس پیامبر صلی الله علیه و آله کاتب را فرا خواند
1:35
او علی بن ابی طالب است
1:38
گفت: بنویس بسم الله الرحمن الرحیم.
1:43
سهیل ام الرحمن گفت: نمی دانم چیست.
1:47
اما خدایا با نام خود بنویس که قبلاً می نوشتی
1:52
از جهاتی همانطور که پدرانتان نوشته اند بنویسید
1:57
و از جهاتی این حدیث
2:00
علی نوشت: بسم الله الرحمن الرحیم.
2:04
گفت: «مها» و مسلمانان گفتند
2:07
به خدا قسم فقط بسم الله الرحمن الرحیم می نویسیم
2:12
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
2:15
خدایا به نام خودت بنویس
2:18
سپس پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
2:21
این همان چیزی است که محمد رسول الله (ص) قضاوت کرد
2:25
سهیل گفت
2:27
به خدا سوگند اگر می دانستیم که تو رسول خدا هستی، نه تو را از خانه باز می داشتیم و نه با تو می جنگیدیم.
2:34
اما بنویس محمد بن عبدالله
2:37
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
2:41
به خدا سوگند من رسول خدا هستم هر چند مرا انکار کنید
2:45
محمد بن عبدالله را بنویس
2:48
علی بن ابی طالب گفت
2:50
پاکش نکن
2:52
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
2:55
پاکش کن
2:56
و او گفت
2:58
پاکش نکن
2:59
این تسبیح نام پیامبر صلی الله علیه و آله است
3:04
و از جهاتی
3:06
که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود
3:09
دستم را روی آن بگذار
3:11
پس پاکش کرد
3:12
چون او نمی خواند
3:15
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
3:18
تا زمانی که بین ما و مجلس وقت نباشد، آن را طواف می کنیم
3:22
سهیل گفت
3:24
به خدا عرب ها نمی گویند ما تحت فشار بودیم
3:28
اما این از سال آینده است
3:31
و او گفت
3:33
و هیچ مردی از ما نزد شما نیاید هر چند از دین شما پیروی کند
3:37
مگر اینکه آن را به ما برگردانید
3:40
مسلمانان گفتند
3:42
سبحان الله
3:43
چگونه می توان او را به مشرکان بازگرداند وقتی مسلمان شد؟
3:47
در حالی که هستند
3:49
هنگامی که ابوجندل بن سهیل بن عمر وارد شد
3:52
او در حالی که مسلمان است غل و زنجیر خود را می بندد
3:55
پدرش او را در خانه اش بسته بود
3:59
پدرش او را دید که خود را در میان مسلمانان انداخت
4:03
سهیل گفت
4:05
این محمد اولین کسی است که از تو شکایت خواهم کرد تا نزد من برگردی
4:11
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
4:14
هنوز کتاب را تمام نکرده ایم
4:17
سهیل گفت
4:19
به خدا سوگند هرگز بر سر هیچ چیز با تو آشتی نمی کنم
4:23
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
4:26
پس به من پاداش بده
4:28
سهیل گفت
4:29
من به شما اجازه می دهم چه کار کنید؟
4:32
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
4:35
بله، او چنین کرد
4:37
او گفت
4:38
دارم چیکار میکنم؟
4:40
مکرز گفت
4:42
بله، ما آن را برای شما پاداش داده ایم
4:44
ابوجندل گفت
4:46
یعنی مسلمانان
4:48
من به سوی مشرکان بازگردانده می شوم و مسلمان آمده ام
4:52
عمر گفت
4:53
پس نزد پیامبر خدا صلی الله علیه و آله آمدم و عرض کردم
4:58
آیا شما واقعاً پیامبر خدا نیستید؟
5:00
پیامبر صلی الله علیه و آله به او فرمود
5:04
بله
5:05
او گفت
5:06
آیا ما بر حق نیستیم و دشمن ما بر باطل است؟
5:10
گفت بله
5:11
او گفت
5:12
پس چرا در دین خود جایگاه دنیوی قائلیم؟
5:16
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:19
من رسول خدا هستم
5:22
من از او نافرمانی نمی کنم و او ناصری من است
5:25
گفتم
5:26
مگه نگفتی میایم تو خونه دورش میگردیم؟
5:31
گفت بله
5:32
بنابراین من به شما گفتم که ما امسال پیش او خواهیم آمد
5:35
عمر گفت
5:36
خیر
5:37
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:41
دورش می آیی و می روی
5:44
عمر گفت
5:46
پس نزد ابوبکر رفتم
5:48
پس گفتم ابوبکر
5:50
آیا این پیامبر واقعی خدا نیست؟
5:53
گفت بله
5:54
گفتم
5:55
آیا ما بر حق نیستیم و دشمن ما بر باطل است؟
5:59
گفت بله
6:00
گفتم
6:01
ما در دین خود دنیاپرستی ندادیم
6:04
ابوبکر گفت
6:06
اوه مرد
6:08
متعلق به رسول خدا صلی الله علیه و آله است
6:12
او پروردگارش را نافرمانی نمی کند و او پشتیبان اوست
6:15
پس بخیه هایش را نگه دارید
6:17
به خدا حق با اوست
6:20
این ذهن روشن ابوبکر صدیق رضی الله عنه را به ما نشان می دهد
6:25
عمر گفت
6:27
مگر او به ما نمی گفت که به مجلس می آییم و آن را طواف می کنیم؟
6:32
ابوبکر گفت
6:33
بله
6:34
پس من به تو گفتم که امسال پیش او می آیی
6:37
گفتم نه
6:39
او گفت
6:40
شما به آن می آیید و دور آن می چرخید
6:43
عمر گفت
6:45
بنابراین من برای آن کار انجام دادم
6:47
همچنان روزه می گیرم و صدقه می دهم
6:51
وقتی شماره کتاب را تمام کرد
6:53
رسول خدا صلی الله علیه و آله به اصحاب خود فرمود
6:57
برخیز، قربانی کن، بعد اصلاح کن
7:00
در شرع به این قید می گویند
7:04
و اگر شخص محصور باشد
7:06
زیرا او هدایتی را که با اوست هدایت می کند
7:09
از احرام خارج می شود
7:11
این برای کسی است که قربانی را با خود دارد
7:14
همانطور که خداوند متعال فرموده است
7:16
و حج و عمره را برای خدا تمام کن
7:20
اما اگر محدود هستید، پس هر حیوان قربانی در دسترس است
7:25
و سر خود را نتراشید تا قربانی به جای خود برسد
7:30
هر کس از شما مریض است یا گوشش در سرش مشکل دارد
7:36
فدیه روزه، صدقه یا مناسک است
7:41
هنگامی که در امان هستید، هر که از عمره تا حج بهره مند شود
7:46
هر چه حیوان قربانی در دسترس باشد
7:49
هر که آن را نیافت، سه روز در حج روزه بگیرد
7:54
و اگر برگردی هفت
7:57
این یک ده کامل است
8:00
این برای کسانی است که خانواده شان در مسجد الحرام حضور ندارند
8:05
از خدا بترسید و بدانید که خدا سخت کیفر است
8:13
به خدا سوگند یکی از آنها بلند نشد
8:16
حتی سه بار هم این را گفت
8:19
وقتی هیچ کدام از آنها بلند نشدند
8:21
بر ام سلمه وارد شد
8:23
آنچه را که از مردم به او برخورد کرده بود برای او ذکر کرد
8:26
گفت ای پیامبر خدا این را دوست داری؟
8:31
برو بیرون و با هیچ کدامشان حرفی نزن
8:34
تا زمانی که بدنت را سلاخی کنی
8:36
شما به ریش تراش زنگ می زنید و او شما را اصلاح می کند
8:39
پس پیامبر صلی الله علیه و آله رفت
8:43
او تا زمانی که این کار را نکرد با هیچ یک از آنها صحبت نکرد
8:47
وقتی آنها این را دیدند
8:49
برخاستند و ذبح کردند
8:50
و آنها را وادار کرد که همدیگر را بتراشند
8:53
تا اینکه بعضی ها از غصه نزدیک بود همدیگر را بکشند
8:57
در اینجا می بینیم که پیامبر صلی الله علیه و آله به اصحاب امر فرمود
9:02
و اجرا نکردند
9:03
آیا این گناه محسوب می شود؟
9:06
ما می گوییم
9:07
دستور پیامبر صلی الله علیه و آله را اجرا نکردند
9:11
اما دستور او را اجرا نکردند
9:14
آنها امیدوار بودند که خداوند متعال فرمان خود را برای ورود به مکه نازل کند
9:20
یا اینکه پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم تغییر عقیده داد
9:24
او قصد ورود دارد
9:26
چون مشتاق ورود به مکه بودند
9:30
امّا امت سلمه رضی الله عنه دارای عقل سلیم بودند
9:35
و فهمیدم که صحابه رضی الله عنهم
9:38
به این دو دلیل از این کار خودداری کردند
9:42
به او گفت ذبح کن و بتراش
9:45
بعد ببین عکس العملش چیه
9:49
پس نظر او را ـ رضی الله عنه ـ پذیرفت
9:52
پس ذبح کرد و تراشید
9:54
وقتی اصحابش این را دیدند
9:56
سلاخی کردند و بدون دستور پرواز کردند
9:59
سپس زنان مؤمن آمدند
10:02
سپس خداوند تبارک و تعالی نازل کرد
10:05
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، هنگامى كه زنان با ايمان به عنوان مهاجر نزد شما آمدند، آنها را امتحان كنيد
10:14
خداوند به ایمان آنها داناتر است
10:18
اگر می دانید آنها مؤمن هستند، آنها را به کفار برنگردان
10:25
نه برای آنها راه حلی هستند و نه راه حلی برای آنها
10:30
و آنچه را خرج کرده اند به آنها بده
10:35
اگر مزد آنها را بپردازید، برای ازدواج با آنها گناهی ندارید
10:43
و به عصمت کفار چنگ نزنید
10:47
و بپرس که چه انفاق کردی، و از آنها سؤال خواهد شد که چه چیزی انفاق کردند
10:52
این حکم خداست که بین شما داوری می کند
10:56
و خداوند دانا و حکیم است
11:00
و او گفت
11:02
و آنچه را خرج کرده اند به آنها بده
11:04
هر کدام از مهریه
11:06
اگر با آنها ازدواج کنید گناهی بر شما نیست
11:09
یعنی بعد از فسخ قرارداد و اتمام مدت انتظار
11:13
اگر دستمزدشان را بدهید
11:16
یعنی مهریه
11:17
سپس خداوند متعال فرمود
11:19
و به عصمت کفار چنگ نزنید
11:22
یعنی زنان کافر را پناه خود قرار ندهید
11:25
همچنین زندگی زن مؤمن با کافر جایز نیست
11:30
سپس خداوند متعال فرمود
11:32
و بپرس چه خرج کردی
11:35
یعنی همانگونه که آنچه خرج کردند به آنها می دهید
11:38
در مورد زنان کافر هم که عقدشان را فسخ می کنید بپرسید
11:44
و از آنها بپرسند چه خرج کردند؟
11:47
این حکم خداست که بین شما داوری می کند
11:50
و خداوند دانا و حکیم است
11:53
سپس عمر از دو زن که با او شرک بودند طلاق داد
11:57
یکی از آنها با معاویه بن ابی سفیان ازدواج کرد
12:01
دیگری صفوان بن امیه است
12:04
پس از عهدنامه حدیبیه
12:06
سوره فتح به طور کامل نازل شد
12:09
علما عهدنامه حدیبیه را فتح می نامند
12:14
گنجینه های بیوگرافی
12:19
شروط عهدنامه حدیبیه
12:24
اولا
12:26
که مسلمانان در آن سال برگردند
12:28
وارد مکه نمی شوند
12:31
دوما
12:32
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و کسانی که با او هستند
12:36
سال بعد هم همان موقع عمره می کنند
12:40
فقط سه روز در مکه می مانند
12:44
سوم
12:46
وارد مکه نمی شوند مگر با اسلحه سوار
12:49
فقط شمشیر
12:51
چهارم
12:52
هر کس از قریش بدون اجازه وصی خود نزد پیامبر صلی الله علیه و آله بیاید.
12:58
اگر بخواهد به او برمی گرداند
13:00
و هر که از میان مسلمانان نزد قریش آمد
13:03
آن را به آنها پس نمی دهند
13:06
پنجم
13:07
هر که می خواهد عقد و عهد پیامبر صلی الله علیه و آله را ببندد
13:12
وارد آن شد و همین حالت را دارد
13:15
و هر که بخواهد عقد و عهد قریش را ببندد
13:19
وارد آن شد و همین حالت را داشت
13:22
پس بنی بکر با قریش وارد شدند
13:25
خزاعه با پیامبر صلی الله علیه و آله وارد شد
13:30
VI
13:31
بین پیامبر صلی الله علیه و آله و مکه فاصله است
13:37
هر گونه تعهد قراردادی
13:40
هفتم
13:41
لغزش و غل و زنجیر وجود ندارد
13:44
معنی شرط ششم و هفتم
13:47
یعنی بین ما و آنها در این آشتی
13:51
وثیقه ای که برای تحقق آنچه در کتاب است صادر شده است
13:54
پاک از کینه توزی و خیانت و فریب
13:58
هشتم
13:59
بین آنها ده سال جنگ خواهد شد
14:03
گنجینه های بیوگرافی
14:09
مقررات مندرج در آتش بس
14:15
به نظر می رسد این آتش بس نسبت به پیامبر صلی الله علیه و آله و کسانی که با او هستند ناعادلانه است.
14:21
اما اینطور نیست
14:24
ابن قیم رحمه الله در اشاره به برخی از احکام این آتش بس می گوید.
14:31
بزرگتر از آن و عظمت است که جز خدای متعال و عنایت کننده اسباب آن را احاطه نکند.
14:38
هدف به روشی که حکمت او سبحان میخواهد رخ داد
14:44
از او
14:45
این مقدمه ای بود به دستان فتح بزرگ
14:49
خداوند به وسیله آن رسول و سربازانش را گرامی داشت
14:53
و مردم دسته دسته وارد دین خدا شدند
14:57
این آتش بس برای او در و کلید و مؤذن در دست او بود
15:03
و از او
15:04
این آتش بس یکی از بزرگترین فتوحات بود
15:08
مردم از یکدیگر محافظت می کنند
15:11
مسلمانان با کفار آمیخته شدند
15:14
و شروع به دعوت از آنها کردند
15:16
و قرآن را بشنوند
15:18
و آنها را تشویق کنید که آشکارا و با خیال راحت اسلام را پذیرا شوند
15:22
و کسانی که در اسلام پنهان بودند ظهور کردند
15:25
و هر که خدا بخواهد در زمان آتش بس وارد آن شود
15:30
او یکی از مشهورترین افرادی است که در این دوران به اسلام گروید
15:34
خالد بن الولید
15:35
و عمر بن العاص
15:37
و سایر اصحاب
15:40
و از او
15:41
آنچه خداوند متعال برای مؤمنان ایجاد کرده است
15:45
از افزایش ایمان
15:47
و تسلیم و تسلیم در برابر آنچه می پسندد و نمی پسندد
15:51
و آنچه در آن به دست آوردند، رضایت به فرمان خداوند متعال بود
15:56
و به آنچه وعده داده شده بود ایمان بیاوریم
15:58
و از او
16:00
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
16:02
خود را وقف دعوت مردم به دین خدای متعال کنید
16:07
پس درود خدا بر او فرستاد و فرستادگان خود را آغاز کرد
16:11
پس نزد هراکلیوس و سزار فرستاد
16:13
آن را نزد نجاشی و مقوقیس فرستاد
16:16
یا به دیگر سران قبایل
16:20
همه آنها را به اسلام دعوت می کنند