Da série كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lição 14 de 58
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (14) | انشقاق القمر
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:03
Tesouros da biografia
0:06
Divisão da lua
0:13
Então, depois deste incidente
0:17
Outro incidente aconteceu com o Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:22
É um incidente estranho que foi repetidamente mencionado
0:26
Ou seja, a divisão da lua
0:29
Os infiéis dos Quraish perguntaram ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
0:34
Um sinal e indicação de sua sinceridade
0:37
Como se ele não tivesse feito nada parecido
0:41
Então eles perguntaram a ele, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
0:45
Para dividir a lua em duas
0:47
E ele disse
0:49
Você já viu se Deus dividiu a lua em duas metades para você?
0:52
Você acredita?
0:54
Eles disseram
0:55
E qual é o problema conosco que não acreditamos?
0:58
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, orou ao seu Senhor, Bendito e Altíssimo
1:03
Então Deus dividiu a lua em duas metades para eles
1:07
Quando eles olharam para a lua em duas metades
1:10
Entre eles está o Monte Abu Qubais
1:12
Eles disseram
1:13
Ele veio com magia
1:16
Um deles disse:
1:18
Se ele te enfeitiçou
1:20
Ele não pode encantar todas as pessoas
1:24
Então espere pelo viajante quando ele vier
1:27
Quando o embaixador chegou
1:30
Eles disseram a eles
1:31
Que incrível o que você viu
1:34
Eles disseram
1:35
Em tal e tal noite
1:36
Vimos a lua nas duas vezes
1:39
Eles disseram
1:40
Ele veio com muita magia
1:43
Ele encantou todas as pessoas
1:45
Esta é a evidência do que Deus Todo-Poderoso disse em Surat Al-Qamar
2:00
Eles dizem magia contínua
2:03
Qualquer magia poderosa
2:06
Tesouros da biografia
2:11
O primeiro compromisso de Aqaba
2:17
Passou para nós que o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
2:20
Ele ligou para algumas pessoas da cidade
2:23
E eles acreditaram nele e o seguiram
2:26
Quando foi na temporada do segundo ano
2:30
Dez da missão do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
2:34
O Ansar veio ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e jurou lealdade a ele
2:40
E aqueles que juraram lealdade ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
2:44
Eles são Moaz bin Al-Harith
2:46
E Dhakwan bin Abdul Qais
2:48
E Ubadah bin Al-Samit
2:50
Yazid bin Thalabah
2:52
E Al-Abbas bin Ubadah
2:54
E Abu Al-Haytham bin Al-Tayhan
2:57
E Awaim bin Saida
3:00
Eles são todos de Khazraj
3:02
Exceto Abu Al-Haytham e Awaim
3:04
Ele jurou lealdade ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
3:07
Juramento de lealdade das mulheres
3:09
É o que Deus Todo-Poderoso mencionou em suas palavras
3:14
Ó Profeta
3:16
Quando as mulheres crentes vêm até você
3:19
Eles juram lealdade a você
3:21
À medida que associam parceiros a Deus
3:24
Eles não devem roubar ou cometer adultério
3:30
E eles não deveriam matar seus filhos
3:33
E não trarão calúnias que inventam.
3:38
Eles inventam isso entre as mãos e os pés.
3:42
E ele não vai te desobedecer
3:45
E ele não vai te desobedecer no que é certo
3:47
Portanto, jure lealdade a eles e peça perdão a Deus por eles.
3:51
Na verdade, Deus é Indulgente e Misericordioso
3:56
Foi assim que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, jurou lealdade aos homens
4:01
Ubadah Ibn al-Samit, que Deus esteja satisfeito com ele, disse
4:05
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
4:09
Venha, jure lealdade a mim com a condição de não associar nada a Deus
4:14
E não roube nem cometa adultério
4:17
E não mate seus filhos
4:19
E não traga calúnia para inventá-lo entre as mãos e os pés
4:25
E não me desobedeça em nenhuma boa ação
4:28
Quem dentre vocês cumprir seu dever, sua recompensa estará com Deus
4:31
Quem cometer alguma dessas coisas será punido neste mundo
4:36
É uma expiação para ele
4:38
Quem aflige alguma dessas coisas, Deus o cobrirá
4:42
Então sua ordem é para Deus
4:44
Se Ele quiser, Ele o punirá, e se Ele quiser, Ele o perdoará
4:48
Ele disse: “Então juramos lealdade a ele nisso”.
4:51
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, enviou
4:54
Musab Ibn Umair, que Deus esteja satisfeito com ele
4:57
Ele lhes ensina o Islã e convida outros
5:01
Musab Ibn Umair teve um sucesso brilhante em seu chamado ao Deus Todo-Poderoso
5:08
Estas são duas histórias de dois homens que se converteram ao Islã pelas mãos de Musab Ibn Umair
5:14
Houve grande bondade em sua conversão ao Islã
5:35
As'ad Ibn Zurarah saiu um dia com Mus'ab Ibn Umair
5:39
Ele quer Dar Bani Abdul Ashhal e Dar Bani Zafar
5:43
Então ele entrou na muralha de Banu Zafar
5:46
Ele sentou-se em um poço chamado Poço de Maraq
5:50
Homens muçulmanos reuniram-se para eles
5:54
Saad Ibn Muaz e Usayd Ibn Hudayr
5:57
O mestre de seu povo era de Banu Abd al-Ashhal
6:01
Ele era politeísta
6:03
Quando soube disso, Saad bin Muadh disse a Usayd bin Hudayr
6:09
Vá até estes dois que vieram, ó José. Aqui estão nossos fracos
6:14
Então repreenda-os e proíba-os de vir à nossa casa
6:18
Asaad Ibn Zurarah é meu primo
6:22
Se não fosse por isso, você morreria
6:25
Então o mestre pegou sua lança e se aproximou deles
6:29
Quando Asaad Ibn Zurarah o viu
6:32
Ele disse a Musab Ibn Umair
6:35
Este é o mestre do seu povo que veio até você
6:38
Então acredite em Deus
6:41
Musab disse para sentar e eu falarei com ele
6:45
Então Osid veio e ficou sobre eles xingando
6:49
Ele disse: O que trouxe você até nós foi a tolice do nosso povo fraco
6:55
Deixe-nos em paz se precisar
7:00
Musab disse-lhe: “Você pode sentar e ouvir?”
7:04
Se você está satisfeito com alguma coisa, você aceitará
7:07
Você o odiava, pare de fazer o que você odeia
7:10
Ele disse: “Você é justo”.
7:12
Então ele focou sua lança e sentou-se
7:15
Musab falou com ele e recitou o Alcorão para ele
7:19
E Deus Todo-Poderoso explicou-lhe a religião
7:23
E como Deus é Bendito e Altíssimo
7:26
Ele enviou Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
7:29
Para tirar as pessoas das trevas para a luz
7:33
Da idolatria
7:35
Adorando ao Senhor dos Seus servos, Glória a Ele
7:39
O contador de histórias disse
7:41
Por Deus, teríamos reconhecido o Islã em seu rosto antes de ele falar
7:46
Isto está em seu brilho e alegria
7:49
Então ele disse a ele o que ele queria
7:52
Como isso é bom e lindo
7:55
O que você faz se quiser entrar nesta religião?
8:00
Ele disse a ele para lavar e purificar suas roupas
8:04
Então dê testemunho da verdade
8:07
Então você reza duas rak'ahs
8:09
Então ele se levantou, lavou-se e limpou suas roupas
8:12
Ele recitou a Shahada e rezou duas rak'ahs
8:15
Então ele disse que havia um homem atrás dele
8:19
Se ele te seguir, ninguém do seu povo ficará para trás
8:23
Então ele pegou sua lança e foi até Saad entre seu povo
8:27
Enquanto eles estão sentados
8:29
Saad disse: “Juro por Deus”.
8:32
Ele veio até você com uma cara diferente daquela com que ele te deixou
8:37
Quando Osid se levantou contra seu povo
8:40
Saad contou a ele o que você fez
8:43
Ele disse que falei com os dois homens
8:46
Por Deus, não vi nada de errado com eles
8:49
Eu os proibi
8:51
Ele disse: “Faremos isso se você quiser”.
8:54
Aconteceu que Bani Haritha
8:56
Eles foram até Asaad bin Zurarah para matá-lo
9:00
O Banu Haritha não mataria Asad bin Zurarah
9:04
Mas foi assim que Usayd bin Hudayr, que Deus esteja satisfeito com ele, se comportou
9:09
Para levantar Saad bin Moaz
9:11
Para se levantar e defender seu primo, Asaad bin Zurarah
9:16
Então Saad levantou-se irritado com o que ele mencionou para ele
9:20
Então ele pegou sua lança e foi até eles
9:23
Quando ele os viu seguros
9:26
Ele sabia que Uceda queria que ele ouvisse deles
9:31
Ele também sabia que ninguém mataria Asaad ou algo assim.
9:36
Ele ficou diante deles xingando
9:40
Então ele disse a Asad bin Zurarah
9:43
Juro por Deus, ó pai, na frente dele
9:45
Se não fosse pelo parentesco entre você e eu
9:49
Ela não jogou isso fora de mim
9:51
Você nos engana em nossa casa com coisas que odiamos
9:54
Musab disse a Saad bin Moaz
9:57
Ou sente e ouça
9:59
Se você está satisfeito com alguma coisa, você aceitará
10:02
Se você odeia, removeremos de você o que você odeia
10:05
Ele disse que eu era justo
10:07
Então ele focou sua lança e sentou-se
10:10
Ele lhe ofereceu o Islã
10:12
E ele leu o Alcorão para ele
10:15
O contador de histórias disse
10:17
Reconhecemos o Islã em seu rosto antes de ele falar
10:21
Então ele disse
10:23
O que você fará se se converter ao Islã?
10:26
Ele disse a ele como disse a Asad
10:29
Então ele fez como Asaad fez
10:32
Quando ele voltou para seu povo, ele disse:
10:35
Ó filhos de Abdul Ashhal
10:38
Como você sabe sobre mim?
10:41
Eles disseram: “Nosso mestre é o melhor de nós em opinião”.
10:45
E a nossa direita é um capitão
10:47
Ele disse
10:48
As palavras de seus homens e mulheres
10:51
Ali é proibido
10:53
Até você acreditar em Deus e em Seu Mensageiro
10:56
Não houve noite entre eles, um homem ou uma mulher
10:59
Exceto um homem muçulmano e uma mulher muçulmana
11:02
Exceto um homem
11:04
Ele se chama Al-Asir
11:06
Ele se converteu ao Islã no domingo
11:09
Musab permaneceu na casa de Asaad bin Zurarah
11:12
Ele convida as pessoas para o Islã
11:14
Até que não houvesse mais nenhuma casa Ansar
11:17
Exceto que contém homens e mulheres muçulmanos
11:34
Ela estava no terceiro ano
11:36
Dez da missão do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
11:40
Um dos muçulmanos de Medina realizou o Hajj
11:43
Setenta e poucas almas
11:46
Entre os peregrinos de seu povo estavam politeístas
11:49
E os muçulmanos costumavam dizer
11:52
Até quando deixaremos o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz?
11:56
Ele será expulso para as montanhas de Meca e temido
12:00
Ka'b bin Malik, que Deus esteja satisfeito com ele, disse
12:03
Fizemos o Hajj
12:05
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, nos prometeu
12:09
Em Aqaba, um dos dias intermediários de Tashreeq
12:13
Foi a noite que prometemos
12:16
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
12:20
E conosco está Abdullah bin Omar bin Haram
12:23
Um mestre entre nossos mestres e um honrado entre nossos nobres
12:27
Nós o levamos conosco
12:29
Mantivemos os nossos assuntos em segredo dos politeístas entre o nosso povo.
12:34
Abdullah bin Omar bin Haram falou conosco
12:38
E nós dissemos a ele
12:39
Ó Abu Jaber
12:41
Você é um dos nossos mestres
12:44
E Sharif é um dos nossos nobres
12:47
Nós desejamos você pelo que você está
12:50
Para ser lenha para o fogo de amanhã
12:53
Então nós o convidamos para o Islã
12:55
Dissemos a ele a data do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
13:00
Ele se converteu ao Islã e testemunhou Aqaba conosco
13:03
Ele foi um dos capitães
13:06
Ka'b, que Deus esteja satisfeito com ele, disse
13:10
Então dormimos naquela noite com nosso povo enquanto estávamos viajando
13:14
Mesmo que um terço da noite tenha passado
13:16
Saímos do nosso acampamento por indicação do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
13:22
Nós nos esgueiramos furtivamente como gatos
13:26
Até nos reunirmos em Al-Shaab em Aqaba
13:29
Somos setenta e três homens
13:32
E duas de nossas mulheres
13:35
Nusaybah bint Kaab
13:37
Ela é a mãe de Amara
13:39
E Asma bint Omar
13:41
De Bani Salamah
13:43
Então nos reunimos esperando o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz
13:47
Até que ele veio até nós com seu tio, Abbas bin Abdul Muttalib
13:52
Al-Abbas naquela época seguia a religião de seu povo
13:56
No entanto, ele era tio do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
14:00
Ele queria saber o que eles estavam fazendo com seu sobrinho
14:05
Quando o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, se encontrou com eles
14:10
O primeiro a falar foi o tio do Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
14:15
Al-Abbas bin Abdul Muttalib
14:18
Ele disse: Ó povo Khazraj!
14:21
Muhammad é um de nós, como você aprendeu
14:25
Nós banimos isso do nosso povo
14:28
Quem é como a nossa opinião sobre ele
14:31
Ele é uma homenagem ao seu povo e invencível em seu país
14:35
Ele apenas se recusou a ficar do seu lado e segui-lo
14:40
Se você acha que é leal a ele
14:43
O que você o convidou para fazer
14:45
E impedi-lo daqueles que se opõem a ele
14:48
Você e o que você suportou com isso
14:51
Mesmo se você pensa que é muçulmano
14:54
E abandone-o depois que ele o trouxer para você
14:57
De agora em diante, ligue para ele
15:00
Pois ele está em glória e proteção de seu povo e de seu país
15:04
Kaab disse
15:06
Nós ouvimos o que você disse
15:08
Fala, ó Mensageiro de Deus
15:10
Então pegue para você e para o seu Senhor o que você gosta
15:14
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
15:17
Você jura lealdade a mim
15:19
Eles disseram: Ó Mensageiro de Deus
15:22
Juramos lealdade a você para quê?
15:25
Ele falou sobre escuta e obediência na atividade e na preguiça
15:30
E às custas de dificuldades e facilidades
15:33
E ordenar o bem e proibir o mal
15:37
E você deve permanecer em Deus
15:40
Não deixe a culpa do culpado levá-lo, pelo amor de Deus
15:43
E você deve me ajudar se eu for até você
15:47
E você me impede daquilo que você evita que você, suas esposas e seus filhos façam.
15:54
E o céu seja seu
15:56
Ka'b, que Deus esteja satisfeito com ele, disse
15:58
E recite o Alcorão
16:00
Ele chamou a Deus
16:02
Ele queria se converter ao Islã
16:04
Então Al-Baraa Ibn Ma’rur levantou-se e pegou-o pela mão
16:08
Então ele disse ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
16:12
Por Aquele que te enviou como profeta com a verdade
16:15
Deixe-nos prevenir-lhe o que impedimos a Azorna
16:19
Então, ó Mensageiro de Deus, juramos lealdade
16:22
Por Deus, somos filhos da guerra e pessoas do círculo
16:26
Nós herdamos isso de Kabra de Kaber
16:29
Então Abu Al-Haytham Ibn Al-Tayhan levantou-se e disse
16:33
Ó Mensageiro de Deus
16:35
Existem cordas entre nós e os homens
16:38
E nós boicotamos
16:40
Você se importaria se fizéssemos isso?
16:43
Então Deus lhe mostrará
16:45
Para retornar ao seu povo e nos deixar
16:48
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, sorriu
16:53
E ele disse
16:54
Mas sangue é sangue
16:55
E demolição é demolição
16:57
Eu sou de você e você é de mim
17:00
Eu luto contra quem você luta
17:02
E a paz esteja com aqueles que estão seguros com você
17:05
E em um romance
17:07
Que Jabra disse
17:09
Então juramos lealdade ao Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
17:13
Então Asad bin Zurarah pegou sua mão e disse
17:17
Lentamente, o povo de Yathrib
17:19
Não lhe atingimos fígados de camelos
17:23
Exceto que sabemos que ele é o Mensageiro de Deus
17:26
E tire isso hoje
17:28
Um paradoxo para todos os árabes
17:31
E nele sua escolha foi morta
17:33
Que as espadas mordam você
17:35
Se você é paciente com isso
17:38
Então aceite e sua recompensa vem de Deus
17:41
Quanto a você, você tem medo de si mesmo
17:45
Então deixe-o
17:46
Ele está mais desculpado por você aos olhos de Deus
17:49
Ele quer Asaad, que Deus esteja satisfeito com ele
17:52
Para despertar neles o amor pelo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
17:55
Eles disseram: Ó Asaad, estenda sua mão de nós
18:00
Por Deus, não fazemos este juramento de fidelidade
18:03
Nós não a renunciamos
18:05
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, jurou lealdade a eles
18:08
Ele apertou a mão deles, exceto das duas mulheres
18:11
Ele nunca apertou a mão de uma mulher
18:14
Então ele nomeou 12 capitães sobre eles
18:18
9 de Khazraj
18:20
E 3 de Aws
18:22
Quanto aos capitães de Khazraj
18:25
Então Asad bin Zurarah
18:27
E Saad bin Al-Rabi’
18:29
E Abdullah bin Rawahah
18:31
E Rafi bin Malik
18:33
E Al-Baraa bin Maarour
18:35
E Abdullah bin Omar bin Haram
18:38
E Ubadah bin Al-Samit
18:40
E Saad bin Ubadah
18:42
E Al-Mundhir bin Omar
18:44
Quanto aos capitães do Aws
18:46
Usayd bin Hudayr
18:48
E Saad bin Khazraj
18:51
E Saad bin Khaythamah
18:53
E Rifa'ah bin Abdul-Mundhir
18:56
Depois que esta venda foi concluída
18:58
Entre o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
19:01
E os muçulmanos que juraram lealdade a ele
19:04
Satanás gritou e disse
19:07
Ó povo de madeira
19:09
Maldito Muhammad e sua infância
19:12
Eles se reuniram para lutar contra você
19:15
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
19:19
Este é Azab Aqaba
19:21
Mas por Deus, ó inimigo de Deus
19:24
Eu não desisto por você
19:26
Então ele ordenou que voltassem para seus acampamentos
19:29
Quando os Quraysh ouviram este som
19:32
Eles vieram para o povo de Yathrib
19:34
E eles disseram a eles
19:36
Ó povo de Khazraj!
19:38
Ouvimos dizer que você é
19:40
Você veio até esse nosso amigo
19:43
Você extrai isso de entre nós
19:46
E você jura lealdade a ele pela nossa guerra
19:49
Por Deus, não existe árabe vivo
19:52
Ele nos odeia mais do que lutamos
19:54
Com ele a guerra é sua
19:56
Os politeístas de Yathrib disseram
19:59
Por Deus, nada disso aconteceu
20:02
Nada disso aconteceu
20:05
Eles começaram a jurar por Deus
20:07
Nada disso aconteceu
20:09
Então as pessoas vieram para Abdullah
20:11
Bin Abi Bin Salul
20:13
Ele foi um dos líderes do Khazraj
20:15
Então ele começou a dizer
20:17
Isso é falso
20:18
E o que foi isso?
20:20
E ele não era meu povo
20:22
Para fazer assim
20:23
A menos que eles me dissessem
20:25
Então os Quraysh continuaram
20:27
Pesquise e investigue notícias
20:29
Então certifique-se de que eles tenham
20:31
Essa notícia é verdade
20:33
A venda foi concluída
20:35
Quando os peregrinos fugiram
20:37
Seus cavaleiros se apressaram
20:39
Para o povo de Yathrib
20:41
Mas é tarde demais
20:43
Mas eles podiam ver
20:45
Saad bin Ubadah
20:47
E Al-Mundhir bin Omar
20:49
Então eles os perseguiram
20:51
Ele fugiu deles
20:53
O mais indefeso deles é Al-Mundhir
20:55
Eles capturaram Saad bin Ubadah
20:57
Eles amarraram suas mãos em volta do pescoço
20:59
E eles começaram a bater nele
21:01
E eles puxam o cabelo dele
21:03
Até que o trouxeram para Meca
21:05
Então Al-Mut'im bin Adi veio
21:07
E Al-Harith bin Harb
21:09
Então eles o salvaram de suas mãos
21:11
Isto porque Saad bin Ubadah
21:13
Um dos mestres do povo de Medina
21:15
Tesouros da biografia