Da série كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· Lição 6 de 29
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (10) | إسلام حمزة وعمر رضي الله عنهما
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:03
Tesouros da biografia
0:06
Hamza e Omar se converteram ao Islã
0:11
Que Deus esteja satisfeito com os dois
0:14
A vitória veio do Deus Todo-Poderoso através da conversão de dois homens ao Islã
0:21
Quanto ao primeiro
0:23
Ele é Hamza
0:24
Tio do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
0:27
E seu irmão que amamenta
0:29
Thuwaibah, escrava de Abu Lahab, os amamentou
0:34
E a razão da sua conversão ao Islão
0:35
Que Abu Jahl é o inimigo de Deus
0:38
Ele passou pelo Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:41
Ele está em paz
0:43
Então ele o machucou e o insultou
0:46
E o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:48
Ele ficou em silêncio e não falou com ele
0:51
Então Abu Jahl levantou-se
0:53
Então ele carregou uma pedra
0:54
Ele bateu na cabeça do Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:58
Ele engasgou até sangrar
1:02
Então ele partiu para o Quraish Club
1:04
Então ele sentou-se com eles
1:06
Ela era uma serva de Abdullah bin Jadaan e viu isso
1:11
Quando Hamzah se aproximou do atirador, carregando um arco
1:15
Esta nação veio até ele
1:17
Então ela contou a ele o que viu
1:19
E o que Abu Jahl fez
1:21
Pelo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
1:24
Hamzah, que Deus esteja satisfeito com ele, ficou com raiva
1:27
Ele era um homem duro
1:29
No auge de sua juventude
1:31
Ele foi um dos mais corajosos dos Quraysh naquela época
1:34
E Muhammad, filho de seu irmão
1:37
Então ele saiu correndo
1:39
Até Abu Jahl chegar
1:41
Quando ele entrou
1:43
Ele ficou de cabeça para baixo e disse a ele
1:46
Você insulta meu sobrinho e eu sou contra a religião dele
1:49
Então ele o insultou e o acertou com um arco
1:52
Seu rosto se contorceu em negação
1:55
Homens de Banu Makhzum, o povo de Abu Jahl, revoltaram-se
1:59
Homens de Banu Hashim revoltaram-se contra Hamza
2:03
Até que quase foi
2:05
Uma batalha entre os dois bairros
2:07
Abu Jahl disse
2:09
Ligue para Abu Amara
2:11
Eu insultei o sobrinho dele
2:13
Spa feio
2:15
Hamza, que Deus esteja satisfeito com ele, disse
2:17
Quando eu saí
2:19
Eu pensei sobre isso
2:21
Então eu disse
2:22
Como você disse que sigo a religião dele?
2:24
Ainda não me converti ao Islã
2:27
É apenas a explicação de Deus
2:29
Que Deus Todo-Poderoso o abençoe e lhe conceda o Islã
2:33
Então ele foi até o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
2:36
E ele disse
2:37
Meu sobrinho
2:38
Eu disse tal e tal
2:41
Então, o que devo fazer?
2:43
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, orou por ele
2:46
Que Deus abra seu coração ao Islã
2:49
Então Deus Todo-Poderoso explicou e aceitou o Islã
2:53
Sua conversão ao Islã foi uma vitória para os crentes
2:57
E a segunda vitória
2:58
Omar bin Al Khattab
3:01
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
3:04
Está provado que ele disse
3:06
Oh Deus, valorize o Islã
3:08
Eu amo esses dois homens para você
3:11
Por Abu Jahl ou Omar bin Al-Khattab
3:15
O mais querido deles era Omar
3:19
A história de sua conversão ao Islã tem mais de uma narração
3:23
Mas as narrações estão mais próximas de serem verdadeiras
3:26
É que Omar, que Deus esteja satisfeito com ele, disse
3:29
Saí ao encontro do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
3:33
Antes de me converter ao Islã
3:35
Descobri que ele havia me precedido até a mesquita
3:38
Então eu fiquei atrás dele
3:40
Em seguida, recite a Surata Al-Haqqa
3:42
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz, começou a ler
3:46
Eu ouço e admiro sua escrita
3:50
Então eu disse para mim mesmo
3:52
Por Deus, este é um poeta, como disseram os coraixitas
3:56
Então ele, que Deus o abençoe e lhe dê paz, recitou
3:58
É o dito de um nobre Mensageiro
4:04
E não são as palavras de um poeta
4:07
Você raramente acredita
4:11
Então pensei comigo mesmo, padre
4:14
Pobreza
4:15
Não pelas palavras de um padre
4:17
Pouco você se lembra
4:22
Baixe do Senhor dos Mundos
4:28
O Islã caiu em meu coração
4:31
E quando Omar se converteu ao Islã
4:33
Ele veio até um homem chamado Jamil bin Muammar
4:37
E esse cara é uma maca para conversar
4:40
Ele não guarda segredo
4:42
E ele disse a ele
4:43
Eu quero te contar uma coisa
4:46
Ele disse o que é isso?
4:47
E ele disse a ele
4:49
Eu me converti ao Islã
4:50
Então esse homem se levantou
4:52
Ele gritou alto
4:54
Ibn al-Khattab se tornou um menino
4:59
Omar bin Al-Khattab correu atrás dele e disse:
5:03
Ele mentiu
5:04
Mas eu me converti ao Islã
5:06
Então eles foram para Omar, que Deus esteja satisfeito com ele
5:09
Eles começaram a bater nele e ele estava batendo neles
5:12
E assim por diante até o sol nascer
5:15
Algumas histórias foram mencionadas
5:18
Eles bateram nele até que ele ficou inconsciente devido à gravidade da surra.
5:24
Pela autoridade de Abdullah bin Masoud, que Deus esteja satisfeito com ele, disse ele
5:28
Não pudemos rezar na Kaaba
5:31
Até Omar se converter ao Islã
5:34
E ele disse
5:35
Ainda estamos mais orgulhosos desde que Omar se converteu ao Islã
5:39
Tesouros da biografia
5:45
Testemunho do inimigo
5:49
Al-Akhnas bin Shurayq atacou Abu Jahl
5:52
E ele disse a ele
5:54
Estou perguntando a você, então acredite em mim
5:56
Não há ninguém aqui para nos ouvir
5:59
Ele disse
6:00
Pergunte o que pareceu para você
6:02
E ele disse
6:04
Muhammad é verdadeiro ou mentiroso?
6:07
Abu Jahl disse
6:08
Ai de você!
6:10
Por Deus, Muhammad é verdadeiro
6:12
Maomé nunca mentiu
6:15
Mas se os Banu Qusayy seguissem a regra de irrigação, orientação e profecia
6:21
Qual é o problema com o resto dos Quraysh?
6:24
Nós e os Banu Abd Manafin lutamos pela honra
6:28
Eles nos alimentaram e nós os alimentamos
6:30
Eles deram e nós demos
6:32
E eles carregaram, então nós carregamos
6:34
Mesmo se ficarmos de joelhos
6:37
Nós éramos Kafr Sirhan
6:39
Eles disseram que de nós é um profeta
6:41
eu percebo isso
6:44
Não, por Deus, nunca acreditaremos nele
6:47
É como foi dito
6:49
Orgulho é o que os inimigos testemunham
6:53
Tesouros da biografia
6:59
Utba bin Rabia tenta com o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
7:07
Utba bin Rabia estava no clube Quraish
7:11
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, estava sozinho na mesquita
7:16
Utbah disse
7:17
Ó povo de Quraysh!
7:19
Não devo ir até Muhammad e falar com ele?
7:22
Eu apresento coisas a ele, algumas das quais ele pode aceitar
7:26
Então damos a ele tudo o que ele quer, e ele se abstém de nós
7:30
E eles disseram a ele
7:31
Sim, Abu Al Walid
7:33
Vá até ele e fale com ele
7:35
Então Utbah enfrentou ele
7:37
Então ele sentou-se com ele e disse
7:39
Meu sobrinho
7:41
Você é um de nós como você sabe
7:44
Você veio para o seu povo com um grande assunto
7:47
Isso dividiu seu grupo
7:50
E seus sonhos foram enganados por ele
7:52
Seus deuses e religião foram ridicularizados por ele
7:55
E você não acreditou naqueles de seus pais que faleceram
7:58
Então me escute e eu vou te mostrar algumas coisas
8:02
Olhe para isso, talvez você aceite parte disso
8:06
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
8:09
Ó Abu Al-Walid
8:11
Diga, eu ouço
8:13
Ele disse
8:14
Meu sobrinho
8:16
Se você só quer dinheiro com o que você trouxe desse assunto
8:21
Coletamos nosso dinheiro para você
8:23
Para que você tenha mais dinheiro que nós
8:26
E se você quer honra
8:28
Tornamos você dominante sobre nós para que não decidíssemos nada sem você
8:32
E se você quiser um rei com ele
8:35
Nós temos você acima de nós
8:37
Se isso é o que vem a você como uma visão, você verá
8:40
Você não pode devolvê-lo para si mesmo
8:43
Pedimos remédio para você
8:45
Gastamos nosso dinheiro nisso até libertar você disso
8:49
Talvez o seguidor tenha derrotado o homem até que ele se curasse
8:54
Ele começou a falar enquanto o Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz, permaneceu em silêncio e não falou
9:00
Quando ele terminou
9:02
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse-lhe
9:05
Acabei, Abu Al-Walid
9:08
Ele disse sim
9:10
Ele disse: “Você me escute”.
9:13
Ele disse que sim
9:15
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, recitou
9:19
Protetor
9:24
Baixe do Gracioso, do Misericordioso
9:29
Um livro cujos versos são detalhados, um Alcorão árabe para um povo que conhece
9:38
Uma boa notícia e um avisador
9:41
A maioria deles se afasta e não escuta
9:46
E eles disseram: Nossos corações estão escondidos daquilo a que você nos chama
9:57
E há surdez em nossos ouvidos, e entre nós e você há um véu
10:04
Então trabalhe, estamos trabalhando
10:09
Quando o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, chegou
10:14
Para o local de prostração em Surat Fussilat
10:18
Mas se eles são arrogantes, então aqueles que estão com o seu Senhor o glorificam noite e dia
10:32
E eles não se importam
10:35
Ele, que Deus o abençoe e lhe dê paz, prostrado
10:39
Então ele levantou a cabeça e disse
10:42
Você ouviu, ó Abu Al-Walid, o que você ouviu
10:45
Você e aquilo
10:47
Ele, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, nunca falou palavras humanas
10:52
Em vez disso, ele leu para ele as palavras do Senhor da humanidade: Glória a Ele
10:57
E em alguns romances
10:59
Que o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, quando chegou
11:03
Se eles se afastarem, diga: eu te aviso sobre um raio como o raio de Aadh e Thamud
11:12
Utbah levantou-se e colocou a mão na boca do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
11:17
Ele disse: “Peço-te a Deus e ao Misericordioso”.
11:21
Quero dizer, não
11:23
Não ore a Deus para nos trazer um raio
11:27
Então Utbah foi até seus companheiros
11:30
Eles disseram um ao outro quando o viram chegando
11:34
Juramos por Deus que Abu Al-Walid veio até você com uma cara diferente daquela com que foi
11:40
Quando ele se sentou com eles, eles disseram:
11:43
O que está atrás de você, Abu Al-Walid?
11:45
Ele disse
11:46
Eu ouvi um ditado, juro que nunca tinha ouvido nada parecido antes
11:51
Por Deus, não é poesia, magia ou adivinhação
11:56
Ó povo de Quraysh!
11:58
Obedeça-me e coloque isso em mim
12:01
Não há nada entre este homem e o que há nele
12:04
Então eles o isolaram
12:06
Por Deus, o que ouvi dele seria uma ótima notícia
12:11
Se os árabes derramarem
12:13
Você foi suficiente para isso com os outros
12:16
Mesmo que apareça entre os árabes
12:18
O reino dele é seu
12:20
E a glória dele é a sua glória
12:22
E vocês foram as pessoas mais felizes com isso
12:24
Eles disseram
12:26
Este é um movimento, por Deus, ó Abu Al-Walid, com sua língua
12:30
Ele disse
12:31
Esta é a minha opinião, então faça o que quiser
12:35
Tesouros da biografia
12:42
Boicote
12:44
Depois que Utbah bin Rabi'ah deixou a presença do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
12:52
Ele disse o que disse
12:54
Os Quraysh viram que deveria haver uma solução para este problema que se abateu sobre eles
13:00
Eles viram um boicote completo a Banu Hashim
13:04
Então eles se reuniram e se aliaram contra Bani Hashim
13:08
Eles concordaram
13:09
Não ter relações sexuais com eles
13:11
E eles não juram lealdade a eles
13:13
E eles não se sentam com eles
13:15
E eles não falam com eles
13:17
Eles escreveram um documento contendo convênios e convênios
13:22
Que eles nunca aceitarão a paz de Bani Hashim
13:26
E não os aceite gentilmente
13:28
Até que entregassem o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e o mataram
13:34
Esta carta foi cumprida
13:36
O jornal foi pendurado dentro da Kaaba
13:39
Então os muçulmanos ficaram do lado de Ibn Hashim, dos seus crentes e dos seus incrédulos
13:44
Ibn al-Muttalib é um crente e um incrédulo
13:48
Ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
13:51
Exceto Abu Lahab
13:53
Tio do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
13:55
E alguns dos Banu Muttalib
13:57
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e aqueles que estavam com ele foram para um povo chamado povo de Abu Talib
14:05
Este boicote durou três anos
14:09
O cerco ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e aqueles que estão com ele se intensificaram
14:14
Até que alcançaram o esforço
14:16
Eles recorreram a comer folhas e cascas
14:20
O que há de estranho neste distrito?
14:23
Que os infiéis de Banu Hashim e os infiéis de Banu al-Muttalib
14:27
Eles saíram com o Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
14:30
Isso nos mostra que a dieta árabe era forte e influente
14:37
Mesmo que alguém dissesse
14:39
Bin Hashim saiu com o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
14:43
Porque eles são primos dele
14:46
E o Banu Muttalib?
14:48
Quando Bin Abd Shams e Bin Nawfal não partiram
14:52
Embora Abd Shams, Nawfal, Hashim e Al-Muttalib
14:56
Todos estes são irmãos
14:59
O pai deles é Abd Manaf
15:01
A resposta é que Bani al-Muttalib e Bani Hashim
15:05
O relacionamento deles é mais forte do que o relacionamento de Bani Hashem com Bani Abd Shams ou Bani Nawfal
15:13
Bem como da relação de Banu al-Muttalib com Abd Shams ou Nawfal
15:18
Isso é antigo
15:20
Sob a autoridade de Jubair bin Mutim, ele disse:
15:23
Quando era o Dia de Khaybar
15:25
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, colocou a parte dos parentes em Bani Hashim e Bani al-Muttalib
15:32
Ele deixou Bani Nawfal e Bani Abd Shams
15:35
Então eu e Othman bin Affan, o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, viemos
15:41
Então dissemos: Ó Mensageiro de Deus
15:44
Estes são Bin Hashim
15:46
Não negamos a virtude deles na posição em que Deus colocou você entre eles
15:51
E os nossos irmãos em relação a Ibn al-Muttalib?
15:54
Você os deu e nos deixou e nosso parentesco como um só
15:58
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
16:01
Nós não nos separamos durante a ignorância ou o Islã
16:06
Mas nós e eles somos uma coisa
16:09
Ele entrelaçou os dedos, que Deus o abençoe e lhe dê paz
16:13
Os árabes estavam em tempos pré-islâmicos antes do Islã
16:17
Mesmo antes do nascimento do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
16:21
Dizem sobre Hashim e Al-Muttalib Al-Badran
16:25
Dizem sobre Abd Shams e Nawfal Al-Abharan
16:30
Abu Talib esteve durante estes três anos
16:34
Ele teme que o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, seja assassinado
16:39
Foi o Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
16:42
Se ele quiser dormir
16:44
Abu Talib o deixou por um tempo
16:47
Então ele o acordou e mudou de lugar
16:49
Deixe outra pessoa dormir no lugar dele