budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This episode of the series "The Story of Our Mother Hawwa" covers the moment after the sin of Adam and Hawwa, peace be upon them, when they acknowledged that they had wronged themselves and asked Allah for forgiveness and mercy. The lesson stresses that admitting sin and seeking forgiveness is what is required, and that despair of Allah's mercy is not fitting for a believer, however great the sins. The sheikh also explains the difference between the names Allah and Rabb in supplication and worship, citing the statements of scholars and verses of the Quran. The episode closes by noting that a supplication should match the state and intention of the one making it.
Key takeaways
Acknowledging sin is the first step of repentance, as Adam and Hawwa, peace be upon them, did.
Asking for both forgiveness and mercy: forgiveness is the erasing of the sin, and mercy is the acceptance of repentance and well-being.
Not despairing of Allah's mercy whatever the sins, and returning to Him in seeking forgiveness.
The difference between Allah and Rabb: Ilah is the one worshipped, and Rabb is the one who nurtures and manages; worship is linked to the name Allah and asking is linked to the name Rabb.
Fitting the name used in supplication to the state and intention of the one supplicating: when intending to ask, one says Rabb; when intending worship and praise, one uses Allah.
The prohibition of calling out with phrases such as "O my master, O my master", and preferring to supplicate with what the prophets supplicated with, as reported from Malik, may Allah have mercy on him.
The warning about Satan's deception: Adam and Hawwa were deceived by the false advice of Satan, so one should beware of delusion.
Questions & answers
What is the meaning of the words of Adam and Hawwa: "Our Lord, we have wronged ourselves"?
Adam and Hawwa, peace be upon them, admit that they harmed themselves by disobeying Allah and by obeying their enemy Satan, and they ask Allah to cover their sin and have mercy on them, as the sheikh cites from Ibn Jarir al-Tabari and al-Sa'di.
What is the difference between saying "Ya Allah" and "Ya Rabb"?
According to what the sheikh cites from Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him, Ilah is the one who is worshipped and deserves worship, while Rabb is the one who nurtures his servant and manages his affairs; worship is linked to the name Allah and asking is linked to the name Rabb.
Is it advised to supplicate by saying "O my master, O my master"?
The sheikh mentions that Malik, may Allah have mercy on him, disliked that a person say in his supplication "O my master, O my master", and that it is better to supplicate with what the prophets supplicated with, such as their saying: "Our Lord."
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Fatihah 1:5 — Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
Al-Baqarah 2:127 — And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
Al-Baqarah 2:201 — And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."
Ali 'Imran 3:191 — Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.
Al-A'raf 7:23 — They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!
Hud 11:47 — He said: My Lord! Lo! in Thee do I seek refuge (from the sin) that I should ask of Thee that whereof I have no knowledge. Unless Thou forgive me and have mercy on me I shall be among the lost.
Ibrahim 14:37 — Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.
Al-Anbiya 21:87 — And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.
Al-Qasas 28:16 — He said: My Lord! Lo! I have wronged my soul, so forgive me. Then He forgave him. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
As-Saffat 37:142 — And the fish swallowed him while he was blameworthy;
Al-Qalam 68:48 — But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03The story of our mother Eve.
0:08"Our Lord, we have wronged ourselves."
0:13O Eve.
0:14All people commit sins and make mistakes.
0:17But the fortunate one is he who, when he sins, repents.
0:20And turns back to Allah.
0:23The story of our mother Eve has taught us.
0:26The etiquette of admitting one's sin.
0:28And seeking forgiveness from Allah, the Almighty.
0:31The Oft-Forgiving, the Most Merciful.
0:34Allah, the Exalted, said regarding her and our father Adam, peace be upon him.
0:37When they discovered the deception of Iblis against them.
0:41They said, "Our Lord, we have wronged ourselves."
0:44“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
0:47"And have mercy upon us, so that we may be..."
0:50"...among the losers."
0:54Ibn Jarir al-Tabari, may Allah have mercy on him, said:
0:57This is a report from Allah, the Exalted in His praise.
1:00Regarding what Adam and Eve answered with.
1:04And their confession of their sin to themselves.
1:08And their asking Him for His forgiveness and mercy.
1:12Contrary to the response of the accursed Iblis to Him.
1:15And the meaning of His saying:
1:17“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
1:21Adam and Eve said to their Lord:
1:24"O our Lord, we have acted against ourselves."
1:27By wronging it through disobeying You.
1:29And opposing Your command.
1:31And by obeying our enemy and Yours.
1:34In that which we should not have obeyed him in.
1:37By eating from the tree which You forbade us.
1:40From eating.
1:42"And if You do not forgive us," he says:
1:45"And if You do not conceal our sin for us."
1:48By covering it up for us.
1:50And sparing us the disgrace of it through Your punishment.
1:53Upon us for it, and have mercy on us.
1:55By Your compassion toward us and Your refraining from taking us to task for it.
1:59"We will surely be among the losers."
2:02Meaning, we will surely be among the destroyed.
2:06And this is what is required of us, O Eve.
2:09Seeking forgiveness after sin.
2:11And returning to Allah.
2:13And not despairing of the mercy of Allah.
2:16No matter what the sins are.
2:18Al-Sa'di, may Allah have mercy on him, said:
2:21They confessed their sin.
2:23And asked Allah for His forgiveness.
2:25So He said:
2:27"Our Lord, we have wronged ourselves."
2:30“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
2:32"We will surely be among the losers."
2:36Meaning, we have committed the sin which You forbade us from.
2:39And we have harmed ourselves by committing the sin.
2:43And we have performed the cause of loss.
2:45“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
2:47By erasing the effect of the sin and its punishment.
2:50And having mercy on us by accepting our repentance.
2:52And granting us well-being from such sins.
2:56So Allah forgave them for that.
2:59And Abu Zahra, may Allah have mercy on him, said:
3:02This deep feeling of having wronged themselves.
3:06Was accompanied by supplication to Allah, the Exalted.
3:09That He forgive them and have mercy on them.
3:12And that is why he said:
3:14“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
3:17"We will surely be among the losers."
3:20They seek forgiveness from Allah, the Exalted.
3:23And they are not content with that alone.
3:25Rather, they seek along with forgiveness.
3:27It is not enough that Allah covers them with His mercy.
3:30For if there were no forgiveness and mercy.
3:33They would surely be among the losers.
3:36Those who lost their own souls by wronging them.
3:40And lost the forgiveness of Allah, the Exalted, and His mercy.
3:43And that is the manifest loss.
3:48O Eve.
3:49Turn to your Lord with the words appropriate for your supplication.
3:54Reflect upon the supplication of our mother Eve in her saying:
3:58"Our Lord."
4:00She did not say "O Allah."
4:02So what is the difference?
4:04And when do we say "O Lord"?
4:06And when do we say "O Allah"?
4:09Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him, said:
4:12The 'Ilah' (God) is the Worshipped One who deserves to be worshipped.
4:16And the 'Rabb' (Lord) is the One who nurtures His servant and manages his affairs.
4:21That is why worship is connected to His name 'Allah'.
4:26And asking is connected to His name 'Rabb'.
4:30For worship is the ultimate goal for which the creation was created.
4:34And divinity is the ultimate end.
4:37And Lordship entails the creation of the creation and bringing them into existence.
4:41It is inclusive of the beginning of their state.
4:45When the worshipper says:
4:47“Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.” (1:5)
4:51He begins with the intended goal, which is the ultimate end.
4:54Over the means, which is the beginning.
4:57For worship is an intended goal.
5:00And seeking help is a means toward it.
5:03That is wisdom, and this is a cause.
5:06The believer intends the worship of Allah primarily.
5:10And he knows that this cannot be achieved except by His help.
5:14So he says:
5:15“Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.” (1:5)
5:20And since worship is connected to the name of Allah, the Exalted.
5:24The prescribed remembrances came with this name.
5:28Like the words of the Adhan.
5:30"Allah is the Greatest, Allah is the Greatest."
5:34And like the two testimonies of faith.
5:36"I bear witness that there is no god but Allah."
5:39"I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah."
5:42And like the Tashahhud.
5:44"All compliments are for Allah."
5:47And like glorifying, praising, declaring the oneness, and magnifying Allah.
5:51"Glory be to Allah."
5:53"And praise be to Allah."
5:55"And there is no god but Allah."
5:57"And Allah is the Greatest."
5:59As for asking.
6:01It is often answered with the name 'Rabb'.
6:04Like the saying of Adam and Eve:
6:06"Our Lord, we have wronged ourselves."
6:09“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
6:11"We will surely be among the losers."
6:14And the saying of Nuh (Noah):
6:16“He said: My Lord! Lo! in Thee do I seek refuge (from the sin) that I should ask of Thee that whereof I have no knowledge. Unless Thou forgive me and have mercy on me I shall be among the lost.” (11:47)
6:22And the saying of Musa (Moses):
6:23“He said: My Lord! Lo! I have wronged my soul, so forgive me. Then He forgave him. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.” (28:16)
6:27And the saying of the Khalil (Ibrahim/Abraham):
6:29“Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.” (14:37)
6:37"Our Lord, that they may establish prayer."
6:40The verse.
6:42And his saying with Isma'il (Ishmael):
6:44“And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.” (2:127)
6:50And likewise the saying of those who said:
6:53“And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."” (2:201)
6:58"And protect us from the punishment of the Fire."
7:01And examples of this are many.
7:03It has been narrated from Malik that he said:
7:07I dislike for a man to say in his supplication:
7:10"O my Master, O my Master."
7:13"O Most Kind, O Most Kind."
7:15But he should supplicate with what the Prophets supplicated with.
7:19"Our Lord, our Lord."
7:22And Allah, the Exalted, said about the people of understanding:
7:25“Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.” (3:191)
7:30“Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.” (3:191)
7:34“Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.” (3:191)
7:39"So protect us from the punishment of the Fire."
7:42The verses.
7:43So if the intention to ask precedes in the heart of the servant.
7:47It is appropriate to ask Him by His name 'Rabb'.
7:50And if he asks Him by His name 'Allah'.
7:52Because it includes the name 'Rabb'.
7:54It is good.
7:56But if the intention of worship precedes in his heart.
8:00Then the name 'Allah' is more appropriate for that.
8:03If he begins with praise, he mentions the name 'Allah'.
8:06And if he intends supplication.
8:08He supplicates with the name 'Rabb'.
8:10That is why Yunus (Jonah) said:
8:13“And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.” (21:87)
8:16“And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.” (21:87)
8:20And Adam said:
8:21"Our Lord, we have wronged ourselves."
8:24“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
8:30For Yunus, peace be upon him, went off in anger.
8:34And Allah, the Exalted, said:
8:36“But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.” (68:48)
8:40And Allah, the Exalted, said:
8:42“And the fish swallowed him while he was blameworthy;” (37:142)
8:45So he did what he was to be blamed for.
8:48So it was appropriate for his state.
8:50To begin with praising his Lord.
8:53And the confession that there is no god but Him.
8:57For He is the One who deserves to be worshipped to the exclusion of others.
9:00So one should not follow desires.
9:03For following desires weakens the worship of Allah alone.
9:07As for Adam, peace be upon him.
9:10He confessed his sin first.
9:12So he said, "We have wronged ourselves."
9:16And Adam did not have anyone competing with his will.
9:19Regarding what Allah commanded.
9:21Of what would compete with divinity.
9:24Rather, he thought the devil was truthful.
9:26Who swore to them, "I am to you a sincere advisor."
9:30So he misled them with deception.
9:33For the devil deceived them and showed them his advice.
9:36So in accepting his deception and what he showed of his advice.
9:41Their state was appropriate for their saying:
9:44"Our Lord, we have wronged ourselves."
9:47Because of what happened of negligence.
9:49Not for the sake of a desire or interest that competes with divinity.
9:54And they were in need of Him to nurture them with a Lordship.
9:58That perfects their knowledge and their intention.
10:01So that they would not be deceived by such things again.
10:04So they bear witness to their need for Allah, their Lord.
10:08Who no one else can fulfill their needs but Him.
10:12So say, O Eve.
10:14"O my Lord, forgive me."
10:16"O my Lord, forgive me."
10:18Perhaps Allah will forgive you, and you will be among the successful.
10:24We will continue in a coming meeting, if Allah wills.