Citas
Citas luminosas
Oh Mensajero de Dios, Dios Todopoderoso sólo me ha salvado con honestidad, y es parte de mi arrepentimiento que no hablaré nada más que la verdad mientras viva. Por Dios, no he conocido a ningún musulmán a quien Dios Todopoderoso haya hecho mejor al decir la verdad desde que se lo mencioné al Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, que lo que Dios Todopoderoso ha declarado. Por Dios, no he mentido deliberadamente desde que le dije eso al Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, hasta el día de hoy, y espero que Dios Todopoderoso me proteja por lo que queda.
يا رسول الله إن الله تعالى إنما أنجاني بالصدق وإن من توبتي ألا أحدث إلا صدقا ما بقيت فوالله ما علمت أحدا من المسلمين أبلاه الله تعالى في صدق الحديث منذ ذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن مما أبلان الله تعالى والله ما تعمدت كذبة منذ قلت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم إلى يومي هذا وإني لأرجو أن يحفظني الله تعالى فيما بقي
Por Dios, después de que Dios me guió al Islam, no se me ha otorgado ninguna bendición mayor en mi alma que mi veracidad hacia el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y no ser su mentira y luego perecer como perecieron aquellos que mintieron.
والله ما أنعم الله علي من نعمة قط بعد إذ هدان الله للإسلام أعظم في نفسي من صدقي رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أكون كذبته فأهلك كما هلك الذين كذبوا
En cuanto a un amigo, permaneció en silencio y se sentó en sus casas, llorando.
فأما صاحبا فاستكان وقعد في بيوتهما يبكيان
Mis ojos se llenaron de lágrimas y me giré hasta llegar a la pared.
ففاضت عيناي وتوليت حتى تسورت الجدار
Oh Gloria a Dios, estos tres no consumieron riquezas ilícitas, ni derramaron sangre ilícita, ni esparcieron corrupción en la tierra. Les ha sucedido lo que oísteis, y la tierra se ha estrechado para ellos en toda su amplitud, entonces, ¿qué pasa con aquellos que cometen actos inmorales y pecados graves?
يا سبحان الله ما أكل هؤلاء الثلاثة مالا حراما ولا سفكوا دما حراما ولا أفسدوا في الأرض أصابهم ما سمعتم وضاقت عليهم الأرض بما رحبت فكيف بمن يواقع الفواحش والكبائر
¿Es seguro para ti, oh Mensajero de Dios? Está a salvo con Dios. Él, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, dijo: “No, sino de Dios”.
أمن عندك يا رسول الله أمن عند الله قال صلى الله عليه وسلم لا بل من عند الله
Entre los que te precedieron había un hombre que mató a noventa y nueve personas. Preguntó sobre las personas con más conocimientos del mundo. Indica un monje Se acercó a él y le dijo Mató a noventa y nueve personas. ¿Hay algún arrepentimiento para él? y el dijo que no Entonces lo mató y cumplió cien Luego preguntó acerca de las personas con más conocimientos del mundo. Indica un hombre de conocimiento. y el dijo Mató cien almas ¿Hay algún arrepentimiento para él? y el dijo que si ¿Y quién le impide arrepentirse? Ir a tal o cual tierra Hay personas en él que adoran a Dios Todopoderoso. Entonces adoró a Dios con ellos. Y no vuelvas a tu tierra es una mala tierra Así que vete Incluso si llega a mitad de camino la muerte le llego Entonces los ángeles de la misericordia disputaron por él. Los ángeles de la misericordia dijeron Vino arrepentido, volviendo su corazón a Dios Todopoderoso Los ángeles del tormento dijeron nunca hizo nada bueno Entonces se les apareció un ángel en forma humana. Entonces lo hicieron entre ellos Es decir, una sentencia y el dijo Mide lo que hay entre las dos tierras. ¿A cuál condujo? Entonces lo midieron Lo encontraron más cerca del terreno que quería Entonces los ángeles de la misericordia se apoderaron de él.
كان في من كان قبلكم رجلٌ قتل تسعةً وتسعين نفسا
فسأل عن أعلم أهل الأرض
فدل على راهب
فأتاه فقال
إنه قتل تسعةً وتسعين نفسا
فهل له من توبه
فقال لا
فقتله فكمل به مئة
ثم سأل عن أعلم أهل الأرض
فدل على رجلٍ عالم
فقال
إنه قتل مائة نفس
فهل له من توبه
فقال نعم
ومن يحول بينه وبين التوبة
انطلق إلى أرضكذا وكذا
فإن بها أناسًا يعبدون الله تعالى
فعبد الله معهم
ولا ترجع إلى أرضك
فإنها أرض سوء
فانطلق
حتى إذا أتى نصف الطريق
أتاه الموت
فاختصمت فيه ملائكة الرحمة
فقالت ملائكة الرحمة
جاء تائبًا مقبلًا بقلبه إلى الله تعالى
وقالت ملائكة العذاب
إنه لم يعمل خيرًا قط
فأتاهم ملكٌ في صورة آدمي
فجعلوه بينهم
أي حكما
فقال
قيسوا ما بين الأرضين
فإلى أيَّتهما كان أدى
فقاسوا
فوجدوه أدنى إلى الأرض التي أراد
فقبضته ملائكة الرحمة
Omar le dijo Ora por ella, oh Mensajero de Dios, ya que cometió adulterio. el dijo el se ha arrepentido Si se dividiera entre setenta personas La ciudad es lo suficientemente grande para ellos. ¿Encontraste algo mejor que eso? Ella sola ante Dios Todopoderoso
فقال له عمر
تصلي عليها يا رسول الله وقد زنت
قال
لقد تاب التوبة
لو قسمت بين سبعين من أهل
المدينة لوسعتهم
وهل وجدت أفضل من أن جادت
بنفسها لله عز وجل
Si el hijo de Adán tuviera un valle de oro Me encantaria tener un valle Su boca se llenará sólo de polvo. Y Dios perdona a los que se arrepienten.
لو أن لابن آدم واديا من ذهب
أحب أن يكون له واديا
ولن يملأ فاه إلا التراب
ويتوب الله على من تاب
Dios Todopoderoso se ríe a dos hombres uno mata al otro paga dinero Y Dios Todopoderoso se ríe a dos hombres Uno y otro entrarán al Paraíso Él lucha por el amor de Dios. Y lo matan Entonces Dios se arrepiente ante el asesino. Entonces saluda y se convierte en mártir.
يضحك الله سبحانه وتعالى
إلى رجلين
يقتل أحدهما الآخر
يدفع المال
ويضحك الله سبحانه وتعالى
إلى رجلين
أحدهما الآخر يدخلان الجنة
يقاتل هذا في سبيل الله
فيقتل
ثم يتوب الله على القاتل
فيسلم فيستشهد
Por Dios, le pido perdón a Dios y me arrepiento ante Él más de 70 veces al día.
والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من 70 مرة
Oh gente, arrepiéntanse ante Dios y pídanle perdón, porque me arrepiento ante Él 100 veces al día.
يا أيها الناس توبوا إلى الله واستغفروه فإني أتوب إليه في اليوم 100 مرة
Dios se alegra más con el arrepentimiento de su siervo que uno de ustedes que cayó sobre su camello y lo extravió en tierra inútil.
لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم سقط على بعيره وقد أضله في أرض فلا
No, Dios está más feliz con el arrepentimiento de su siervo cuando se arrepiente ante Él, que uno de ustedes que estaba montando su montura en una tierra sin ella, y se le escapó con su comida y bebida encima, y perdió el control y llegó a un árbol y se acostó a su sombra, habiendo perdido su montura. Mientras estaba así, estaba con él parado junto a él, así que lo agarró por el hocico y luego dijo con extrema alegría: Oh Dios, tú eres mi siervo y yo soy tu Señor. Pecó por extrema alegría.
لا الله أشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من أحدكم كان على راحلته بأرض فلا فانفلت منه وعليها طعامه وشرابه فأيس منها فأتى شجرة فاضطجع في ظلها وقد أيس من راحلته فبينما هو كذلك إذ هو بها قائمةً عنده فأخذ بخطامها ثم قال من شدة الفرح اللهم أنت عبدي وأنا ربك أخطأ من شدة الفرح
Dios Todopoderoso extiende Su mano en la noche para que el pecador del día se arrepienta, y extiende Su mano durante el día para que el pecador de la noche se arrepienta, hasta que el sol salga por el oeste.
إن الله تعالى يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل حتى تطلع الشمس من مغربها
Quien se arrepienta antes de que salga el sol por el oeste, Dios aceptará su arrepentimiento.
من تاب قبل أن تطلع الشمس من مغربها تاب الله عليه
Dios Todopoderoso acepta el arrepentimiento del siervo siempre que no haga gárgaras
إن الله عز وجل يقبل توبة العبد ما لم يغرغر
El arrepentimiento no es para aquellos que hacen malas acciones, incluso cuando la muerte se acerca a uno de ellos, dice: “Me arrepiento ahora”.
وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن
Una persona estará con quien ama el Día de la Resurrección.
المرء مع من أحب يوم القيامة
Diga: "Traiga sus pruebas si dice la verdad".
قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين
Dios Todopoderoso no mira vuestros cuerpos ni vuestras imágenes, sino que mira vuestros corazones y vuestras obras.
إن الله تعالى لا ينظر إلى أجسامكم ولا إلى صوركم ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم
Al Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, le preguntaron acerca de un hombre que lucha con valentía, lucha con celo y lucha con hipocresía, es decir, por amor de Dios. El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: Quien lucha para que la palabra de Dios sea suprema está en el camino de Dios.
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يقاتل شجاعة ويقاتل حمية ويقاتل رياء أي ذلك في سبيل الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله
Si dos musulmanes se enfrentan con sus espadas, entonces el asesino y el asesinado están en el infierno. Dije: Oh Mensajero de Dios, este es el asesino, entonces ¿qué pasa con los asesinados? Dijo que tenía muchas ganas de matar a su amigo.
إذا التق المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار قلت يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه كان حريصا على قتل صاحبه
La oración de un hombre en congregación aumenta veinte grados más que su oración en el mercado y en casa. Esto se debe a que si uno de ellos realiza la ablución y la hace bien, y luego llega a la mezquita sin querer nada más que oración, nada más que la oración lo conmueve. No da un paso sin que esto le suba de nivel y le quite un pecado, hasta que entra en la mezquita. Si entra a la mezquita, está rezando mientras la oración lo detenga. Y los ángeles oran por uno de vosotros mientras está en el asiento en el que oró, diciendo: Oh Dios, ten piedad, oh Dios, perdónalo, oh Dios, acéptame mientras no le haya hecho daño, a menos que haya hecho daño en él. sucede en el
صلاة الرجل جماعة تزيد على صلاته في سوقه وبيته بضعا وعشرين درجة وذلك أن أحدهم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى المسجد لا يريد إلا الصلاة لا ينهزه إلا الصلاة لم يخطو خطوة إلا رفع له بها درجة وحط عنه بها خطيئة حتى يدخل المسجد فإذا دخل المسجد كان في الصلاة ما كانت الصلاة هي تحبسه والملائكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذي صلى فيه يقولون اللهم أرحم اللهم أغفر له اللهم تب علي ما لم يؤذي فيه ما لم يحدث فيه
Dios ha escrito las buenas y las malas acciones, y luego las explicó. Quien pretende hacer una buena obra y no la hace, Dios Todopoderoso la anota como una buena obra completa con Él, y si pretende hacerla y lo hace, Dios lo anota como diez buenas obras hasta setecientas veces, hasta muchas veces más. Si tienen la intención de hacer una mala acción y no la hacen, Dios Todopoderoso la anota como una buena acción completa con Él, y si tienen la intención de hacerlo y lo hacen, Dios lo anota como una mala acción.
إن الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك فمن هم بحسنة فلم يعملها كتبها الله تبارك وتعالى عنده حسنة كاملة وإن هم بها فعملها كتبها الله عشر حسنات إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف كثيرة وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله تعالى عنده حسنة كاملة وإن هم بها فعملها كتبها الله سيئة واحدة
Tres de los que te precedieron partieron hasta pasar la noche en una cueva. Entraron y una roca descendió de la montaña, bloqueándoles la cueva. Dijeron: "Nadie te salvará de esta roca a menos que ores a Dios Todopoderoso por el bien de tus obras". Uno de ellos dijo: "Oh Dios, tuve dos padres ancianos, y no escatimé familia ni riqueza ante ellos, por eso un día me negué a pedir árboles. Perdí a mi familia o dinero ante ellos, así que me quedé con la copa en la mano esperando a que despertaran hasta la luz del amanecer, y las niñas estaban acurrucadas a mis pies, así que despertaron y bebieron su embriaguez. Oh Dios, si hice eso buscando Tu rostro, entonces libera de nosotros lo que estamos en esta roca, así se liberó". algo de lo que no pueden salir. El otro dijo: Oh Dios, era para una prima que era la más querida de las personas para mí. Y en una narración, yo la amaba tanto como los hombres aman a las mujeres, por eso la quería contra ella, por lo que ella se abstuvo de mí hasta que hace años vino a mí y le di veinte cien dinares con la condición de que se mantuviera alejada de mí, y ella lo hizo hasta que yo pude hacerlo. piernas, dijo: "Teme a Dios y no reveles el anillo a menos que sea debido a él". Entonces me alejé de ella, y ella era la persona más querida para mí, y le dejé el oro que le había dado. Oh Dios, si hice eso buscando Tu rostro, entonces líbranos de aquello en lo que estamos. Entonces la roca se soltó, pero no pueden salir de ella. El tercero dijo: Oh Dios, si contratas jornaleros y les das su salario, menos un hombre, dejó al que se fue. Y él fue, y su recompensa fue creciendo hasta aumentar su dinero. Vino a mí después de un rato y me dijo: "Oh Abdullah, dame mi recompensa". Le dije: “Todo lo que veas de tu recompensa por los camellos, las vacas, las ovejas y los esclavos”. Entonces él dijo: "Oh Abdullah, no te burles de mí". Le dije: "No me burlaré de ti". Así que lo tomó todo y lo sorbió sin dejar nada. Oh Dios, si hice eso buscando Tu rostro, entonces líbranos de lo que estamos. Entonces la roca se soltó y salieron caminando.
انطلق ثلاثة نفر ممن كان قبلكم حتى آواهم المبيت إلى غار فدخلوه فانحدرت صخرة من الجبل فسدت عليهم الغار فقالوا إنه لا ينجيكم من هذه الصخرة إلا أن تدعو الله تعالى بصالح أعمالكم قال رجل منهم اللهم كان لي أبوان شيخان كبيران وكنت لا أغبق قبلهما أهلا ولا مالا فنأبي طلب الشجر يوما فلم أرح عليهما حتى ناما فحلبت لهما غبوقهما فوجدتهما نائمين فكرهت أن أوقظهما وأن أغبق قبلهما أهلا أو مالا فلبثت والقدح على يدي أنتظر استيقاظهما حتى برق الفجر والصبية يتضاغون عند قدمي فاستيقظا فشربا غبوقهما اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك ففرج عنا ما نحن فيه من هذه الصخرة فانفرجت شيئا لا يستطيعون الخروج منه قال الآخر اللهم كانت لابنة عم كانت أحب الناس إلي وفي رواية كنت أحبها كأشد ما يحب الرجال النساء فأردتها على نفسها فامتنعت مني حتى ألمت بها سنة من السنين فجاءتني وعطيتها عشرين ومائة دينار على أن تخلي بيني وبين نفسها ففعلت حتى إذا قدرت عليها وفي رواية فلما قعدت بين رجليها قالت اتق الله ولا تفض الخاتم إلا بحقه فانصرفت عنها وهي أحب الناس إلي وتركت الذهب الذي أعطيتها اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه فانفرجت الصخرة غير أنهم لا يستطيعون الخروج منها وقال الثالث اللهم إن استأجرت أجراء وأعطيتهم أجرهم غير رجل واحد ترك الذي له وذهب فثمرت أجره حتى كثرت منه الأموال فجاءني بعد حين فقال يا عبد الله أد إلي أجري فقلت كل ما ترى من أجرك من الإبل والبقر والغنم والرقيق فقال يا عبد الله لا تستهزئبي فقلت لا أستهزئ بك فأخذه كله فاستاقه فلم يترك منه شيئا اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه فانفرجت الصخرة فخرجوا يمشون
Dios no obtendrá su carne ni su sangre. Pero de ti obtendrá piedad
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا
وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ
Dos ejércitos invaden la Kaaba Si estuvieran en el desierto de la tierra Él eclipsará al primero y al último de ellos. ella dijo Dije, oh Mensajero de Dios ¿Cómo pueden eclipsarse el primero y el último de ellos? Y ahí están sus mercados. ¿Y quién no está entre ellos? el dijo Él eclipsará al primero y al último de ellos. Luego envían sus intenciones.
يغزو جيشن الكعبة
فإذا كانوا ببيداء من الأرض
يخسف بأولهم وآخرهم
قالت
قلت يا رسول الله
كيف يخسف بأولهم وآخرهم
وفيهم أسواقهم
ومن ليس منهم
قال
يخسف بأولهم وآخرهم
ثم يبعثون على نياتهم
No hay migración después de la conquista. Pero la yihad y la intención Si estás movilizado, entonces movilízate.
لا هجرة بعد الفتح
ولكن جهاد ونيه
وإذا استنفرتم فانفروا
Hay hombres en la ciudad. No has recorrido un camino ni atravesado un valle A menos que estuvieran contigo La enfermedad los aprisionó
إن بالمدينة لرجالا
ما سرتم مسيرا ولا قطعتم واديا
إلا كانوا معكم
حبسهم المرض
Hay gente detrás de nosotros en la ciudad. No tomamos un camino ni un valle Excepto que están con nosotros La excusa los aprisionó
إن أقواما خلفنا بالمدينة
ما سلكنا شعبا ولا واديا
إلا وهم معنا
حبسهم العذر
Tienes lo que pretendías, Yazid. Lo que tomaste es tuyo, Maan
لك ما نويت يا يزيد
ولك ما أخذت يا معن
Estoy abrumado por el dolor como ves. y tengo dinero Sólo mi hija puede heredar de mí. ¿Debo donar dos tercios de mi dinero a obras de caridad? él dijo que no Dije: La mitad, oh Mensajero de Dios. y el dijo que no Dije: Un tercero, oh Mensajero de Dios. Dijo un tercio, y un tercio es mucho o una cantidad grande. Si dejas en paz a tus herederos, serás rico Es mejor que dejarlos pobres, mendigando a la gente. No gastarás nada buscando el rostro de Dios A menos que ella fuera recompensada Incluso lo que le haces a tu esposa el dijo Entonces dije, oh Mensajero de Dios. Sucederé a mis compañeros el dijo No te quedarás atrás y haz un trabajo buscando el rostro de Dios Excepto que su grado y elevación aumentaron Quizás te nombren sucesor para que la gente se beneficie de ti. Y otros te hacen daño Oh Dios, haz que mis compañeros se extravíen en su migración. Y no les hagas volver sobre sus talones Pero el miserable Saad bin Khawla
إني قد بلغبي من الوجع ما ترى
وأنا ذو مال
ولا يرثني إلا ابنة لي
أفأتصدق بثلثي مالي
قال لا
قلت فالشطر يا رسول الله
فقال لا
قلت فالثلث يا رسول الله
قال الثلث والثلث كثير أو كبير
إنك إن تذر ورثتك أغنياء
خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس
وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله
إلا أجرت عليها
حتى ما تجعل في مرأتك
قال
فقلت يا رسول الله
أخلف بعد أصحابي
قال
إنك لن تخلف فتعمل عملا تبتغي به وجه الله
إلا ازددت به درجة ورفعة
ولعلك أن تخلف حتى ينتفع بك أقوام
ويضر بك آخرون
اللهم أمضل أصحابي هجرتهم
ولا تردهم على أعقابهم
لكن البائس سعد بن خولة
Oh Dios, Señor de Gabriel, Michael e Israfil. Creador de los cielos y la tierra. El mundo de lo invisible y lo presenciado Juzgas entre tus siervos en qué diferían Guíame por un camino en el que haya verdad, con tu permiso. Tú guías a quien Tú deseas por un camino recto.
اللهم رب جبرائيل وميكائيل وإصرافيل
فاطر السماوات والأرض
عالم الغيب والشهادة
أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون
إهدني لمختلف فيه من الحق بإذنك
إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم
Contemplan la creación de los cielos y la tierra.
ويتفكرون في خلق السماوات والأرض
Y te hemos hecho descender el Recuerdo para que puedas aclarar a la gente lo que les ha sido enviado y para que puedan reflexionar.
وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون
Y no desesperéis del Espíritu de Dios. Nadie desespera del Espíritu de Dios excepto el pueblo incrédulo.
ولا تيأسوا من روح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون
Ama a tu amante a la ligera, con tal de que algún día sea él quien te odie, y odia a la ligera al que te odia, con tal de que algún día sea tu amante.
أحبب حبيبك هونا ما عسى أن يكون بغيضك يوما ما وابغض بغيضك هونا ما عسى أن يكون حبيبك يوما ما
Dios no cambia la condición de un pueblo hasta que éste cambie lo que hay en sí mismo.
إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم
Este es el significado de lo que dijeron algunos de los predecesores. Los corazones son móviles. Un corazón deambula por la hierba Y un corazón deambula con los ángeles alrededor del trono El mayor tormento del alma. Su inmersión y profanación en las obras del Don. Y su trabajo constante en su santuario Y su cese de observar para qué fue creada y preparada para
وهذا معنى قول بعض السلف
القلوب جوالة
فقلب يطوف حول الحش
وقلب يطوف مع الملائكة حول العرش
فأعظم عذاب الروح
انغماسها وتدنسها في أعمال الدون
واشتغالها الدائم بملاذها
وانقطاعها عن ملاحظة ما خلقت له وهيئت له
No está permitido pagar pequeñas corrupciones. Mucha corrupción Ni pagar el menor de dos males Al lograr el mayor de los dos daños La ley Sharia llegó para lograr intereses. Y complementarlo y neutralizar los males. Y reducirlo tanto como sea posible. Lo que se requiere es dar preferencia a lo mejor de lo bueno. Si no podemos unirnos todos
فلا يجوز دفع الفساد القليل
بالفساد الكثير
ولا دفع أخف الضررين
بتحصيل أعظم الضررين
فإن الشريعة جاءت بتحصيل المصالح
وتكميلها وتعطيل المفاسد
وتقليلها بحسب الإمكان
ومطلوبها ترجيح خير الخيرين
إذا لم يمكن أن يجتمع جميعا
Os dejé dos mandamientos: no os desviaréis mientras los guardéis El Libro de Dios y la Sunnah de Su Mensajero
تركت فيكم أمريني لن تضلوا ما تمسكتم بهما
كتاب الله وسنة رسوله
Nosotros no creamos el cielo y la tierra y lo que hay entre ellos en juego.
وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين
No creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos excepto con la verdad. Y la Hora se acerca, así que perdona, hermoso perdón.
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق
وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل
Saben lo que se desprende de la vida de este mundo, pero no prestan atención al Más Allá.
يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون
Oh hombre, has trabajado duro para tu Señor y lo encontrarás
يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه
Cada uno se convierte en vendedor de su alma y luego la libera.
كل الناس يغدو فبائع نفسه فمعتقها
Y todos ellos vendrán a Él individualmente en el Día de la Resurrección.
وكلهم آتيه يوم القيامة فردا
Oh vosotros que habéis creído, cuidad de vosotros mismos. Los que se extravían no te harán daño si eres guiado
يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم
Quienes, si los establecemos en la tierra, establecemos la oración y pagamos el zakat y ordenamos lo que está bien y prohibimos lo que está mal, y para Dios es el resultado de todos los asuntos.
الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور
Si la gente de las aldeas hubiera creído y temido, les habríamos concedido bendiciones del cielo y de la tierra.
ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض
¿No encontró que esto era algo con lo que podía calmarse?
أما كان يجد هذا ما يسكن به شعرة
¿No encontró este hombre agua para lavar su ropa?
أما كان هذا يجد ماء يغسل به ثوبة
Dijeron: "Tenemos más riqueza e hijos, y no seremos castigados".
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين
La gloria pertenece a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes, pero los hipócritas no lo saben.
ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون
No, no creerán en su adoración y estarán contra ellos.
كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا
Dios guía hacia su luz a quien Él quiere
يهدي الله لنوره من يشاء
Y al que Dios no le da luz, no tiene luz.
ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور
Significado de renovación Reviviendo la lección de trabajar según el Corán y la Sunnah Y el orden está de acuerdo con ellos.
معنى التجديد
إحياء من درس من العمل بالكتاب والسنة
والأمر بمقتضاهما
Ese día, los creyentes se regocijarán en la victoria de Dios.
ويومئذ يفرح المؤمنون بنصر الله