La historia de nuestra madre Aisha, que Dios esté complacido con ella. | Episodio (6)

◉ 175 vistas ⏱ 9:09 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:01 La historia de la peregrinación de nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
0:07 Nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella) tuvo la menstruación en Sarif
0:15 Nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella) escuchaba el sermón del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) a sus Compañeros
0:25 y cómo los instaba a que lo convirtieran en una umra
0:28 pero se vio sorprendida por la llegada de la menstruación cuando estaba en Sarif, cerca de La Meca
0:34 Y esto significaba que no podría realizar la umra
0:38 pues el tiempo que quedaba hasta el día de 'Arafa era corto, y la menstruación tiene su duración
0:44 Así, nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella) comprendió que no podría realizar la umra
0:50 mientras oía cómo el Profeta (ﷺ) animaba a sus Compañeros a convertirlo en una umra
0:56 y lloró
0:58 Entonces el Profeta (ﷺ) entró a verla mientras lloraba
1:03 y se mostró amable con ella para saber la causa de su llanto
1:06 Dice nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella):
1:10 «Cuando llegamos a Sarif, me vino la menstruación
1:13 y el Profeta (ﷺ) entró a verme mientras yo lloraba
1:18 y dijo: "¿Qué te hace llorar, 'A'isha?"
1:22 Dije: "¡Por Alá, ojalá no hubiera hecho la peregrinación este año!"
1:27 Dijo: "¿Qué te ocurre? ¿Acaso tienes la menstruación?"
1:31 Dije: "Sí".
1:33 Dijo: "¡Glorificado sea Alá!
1:36 Esto es algo que Alá ha decretado para las hijas de Adán.
1:40 Haz, pues, lo que hace el peregrino,
1:43 salvo que no des la vuelta a la Casa hasta que te purifiques"».
1:47 En general, el estado de ánimo de la mujer con la menstruación cambia durante ese periodo,
1:54 ¡cuánto más durante la peregrinación!
1:56 Y ella deseaba realizar los ritos junto con los musulmanes
1:59 y temía quedarse atrás respecto a ellos y retrasar a quienes estaban con ella.
2:03 Por eso lloró nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
2:07 y dijo: «¡Por Alá, ojalá no hubiera hecho la peregrinación este año!»
2:12 Esto muestra lo mucho que le afectó la llegada de la menstruación.
2:17 Y de la hermosa conducta del Profeta (ﷺ)
2:21 y del buen trato a su familia
2:23 es que, cuando la vio llorar,
2:26 le preguntó por la causa de su llanto y fue amable con ella,
2:30 y dijo: «¿Qué te hace llorar, mujer?»
2:34 Dije: «Oí lo que dijiste a tus Compañeros
2:37 y se me impidió la umra».
2:39 Así explicó la causa de su llanto:
2:42 que no podría realizar la umra.
2:45 Entonces el Profeta (ﷺ) le preguntó
2:49 por segunda vez por el motivo de eso
2:52 y dijo: «¿Y qué te pasa?»
2:55 Dije: «No rezo».
2:58 Aludió a la menstruación con la expresión propia de su regla, por cortesía de su parte,
3:03 y el efecto de ello se ha visto en sus hijas creyentes:
3:07 todas ellas aluden a la menstruación
3:10 diciendo que están privadas de la oración o con otras expresiones.
3:13 Y esta es una de las alusiones más delicadas.
3:17 Y en esto, queridas hermanas,
3:20 hay un modo de emplear palabras hermosas con el marido y con otros,
3:24 especialmente en lo que resulta desagradable mencionar ante la gente.
3:28 De este hadiz se extrae
3:31 que el comienzo del periodo menstrual
3:33 de nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
3:36 durante su viaje para la peregrinación
3:38 fue el sábado, tercer día de Dhul Hiyya.
3:42 El consuelo del Profeta (ﷺ)
3:47 a nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
3:50 cuando tuvo la menstruación
3:52 El trato del Profeta (ﷺ)
3:56 a sus esposas, las Madres de los Creyentes,
3:59 es el trato más delicado que puede darse entre marido y mujer.
4:03 Y quien quiera aprender
4:05 el arte del trato entre los esposos
4:07 debe estudiar
4:09 la vida de nuestro noble Profeta (ﷺ)
4:12 con sus esposas,
4:14 pues este es el ejemplo supremo para los cónyuges.
4:17 Y entre las hermosas muestras de trato
4:19 entre el Profeta (ﷺ)
4:22 y su esposa 'A'isha
4:24 está lo que le ocurrió en esta historia.
4:27 El llanto de 'A'isha cuando tuvo la menstruación
4:30 se debió solo a la angustia que le sobrevino
4:33 y a la tristeza por perder la umra.
4:36 Y puede que los hombres no comprendan enseguida esta causa
4:39 y que el hombre no le dé importancia,
4:42 porque considera que la menstruación es algo natural
4:45 que le sucede a toda mujer.
4:47 Y así es.
4:49 Pero puede que la mujer se encuentre en un estado anímico
4:52 en el que le afecta la llegada de la menstruación,
4:54 como la que espera quedar embarazada tras casarse
4:57 y se le retrasa,
4:59 y llora cuando le viene la menstruación,
5:02 o por cualquier otra causa.
5:04 Así, la actuación del Profeta (ﷺ)
5:07 con 'A'isha
5:09 fue una orientación para los esposos en el arte del trato
5:12 con la mujer en una situación como esta.
5:15 Y el Profeta (ﷺ) no se limitó
5:18 a preguntarle por la causa de su llanto,
5:21 sino que le aligeró el asunto
5:23 al explicarle que no era la única
5:26 a quien le aflige esta menstruación,
5:28 sino que alcanza a todas las hijas de Adán.
5:30 Así dijo:
5:32 «Esto es algo que Alá ha decretado para las hijas de Adán»,
5:36 es decir, lo dispuso sobre ellas
5:39 y se lo impuso.
5:41 Pues ellas están en adoración al ser pacientes ante ello.
5:44 Tú no eres sino una mujer de las hijas de Adán;
5:47 Alá ha decretado para ti lo mismo que decretó para ellas.
5:50 Así, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) calmó
5:53 su sobresalto con dos cosas.
5:55 La primera: que la menstruación es algo que Alá ha decretado
5:59 para las mujeres en general.
6:01 Y la otra: que ella es como ellas,
6:04 le sucede lo que a ellas les sucede.
6:07 Esto es consuelo y alivio para ella,
6:10 y aligera su preocupación.
6:13 ¿Cómo debe proceder la mujer que se halla en estado de ihram
6:17 para la peregrinación si le llega la menstruación?
6:19 Después de haber calmado el Profeta (ﷺ)
6:23 el sobresalto de nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella),
6:27 pasó a otra dimensión
6:29 en el apaciguamiento anímico de ella.
6:32 Le explicó que la llegada de la menstruación
6:34 a la mujer en ihram no la perjudica
6:37 ni afecta a su ihram.
6:40 Entonces dijo:
6:41 «No te perjudica;
6:43 no eres sino una mujer de las hijas de Adán;
6:46 Alá ha decretado para ti lo mismo que decretó para ellas.
6:49 Permanece, pues, en tu peregrinación;
6:51 quizá Alá te conceda la umra».
6:54 Luego el Profeta (ﷺ) la orientó
6:57 sobre lo que debía hacer en su situación.
7:00 Dijo:
7:01 «Cumple todo lo que cumple el peregrino,
7:04 salvo que no des la vuelta a la Casa
7:07 hasta que te purifiques con el baño ritual».
7:09 Esta indicación del Profeta (ﷺ)
7:12 a nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
7:15 demuestra que la menstruación y el sangrado posparto
7:17 no son incompatibles con ninguno de los ritos de la peregrinación,
7:20 salvo lo relacionado con la entrada en la mezquita:
7:23 la vuelta a la Casa (tawaf) y las dos rak'as posteriores.
7:26 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) dijo:
7:29 «Mi suerte...»
7:30 «Y el Mensajero de Alá (ﷺ) me ordenó
7:33 cumplir todos los ritos,
7:36 excepto la vuelta a la Casa».
7:39 Queridas hermanas:
7:42 a la mujer en ihram
7:45 para la peregrinación o la umra, si le llega la menstruación,
7:47 solo se le impide dar la vuelta a la Casa;
7:49 no se le impide la invocación (dhikr) ni la súplica
7:52 ni la recitación del Corán.
7:54 Así que no te estreches lo que es amplio.
7:57 Infundir esperanza en el ánimo de la mujer
8:02 es una de las artes del trato con la esposa
8:06 en situaciones embarazosas como estas
8:08 y dolorosas para la mujer:
8:10 infundir esperanza en su espíritu.
8:13 Esto se deduce de lo que hizo el Profeta (ﷺ)
8:17 con nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
8:20 cuando le llegó la menstruación,
8:22 pues le dijo:
8:24 «Permanece en tu peregrinación;
8:26 quizá Alá te la conceda»,
8:29 es decir, que te conceda la umra y la realices,
8:32 o que te conceda la recompensa de la umra
8:35 aunque no la realices,
8:37 porque las obras valen según las intenciones
8:39 y tú solo te abstuviste por una excusa conforme a la ley islámica.
8:43 Y, en efecto, nuestra madre Aisha realizó la umra
8:46 (que Alá esté complacido con ella) después de la peregrinación.
8:49 Este es un método excelente
8:51 con el que el Profeta (ﷺ) nos enseña
8:54 cómo tratar a la esposa
8:57 cuando cambia su estado de ánimo,
8:59 especialmente en el viaje,
9:01 pues en él se juntan la fatiga del viaje
9:04 y la fatiga del suceso que le ha ocurrido a la mujer.