De la serie La historia de la peregrinación de nuestra madre Aisha, que Dios esté complacido con ella (serie completa)
· Lección 15 de 16
La historia de nuestra madre Aisha, que Dios esté complacido con ella. | Episodio (14)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:01
La historia de la peregrinación de nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:07
La dificultad del hach y la umra
0:13
En los ritos del hach el cansancio es inevitable
0:18
Y este cansancio no se separa de este acto de adoración
0:22
Hoy algunos han intentado convertir el hach en un viaje turístico sin fatiga,
0:28
y así han despojado el hach de sus significados
0:31
y no han logrado preservar en él la guía del Profeta (ﷺ)
0:37
por lo que han realizado un hach distinto del que cumplió el Profeta (ﷺ),
0:42
vacío de la devoción y la espiritualidad,
0:46
y han perdido muchos de los grandes significados de este gran rito.
0:51
Del modo en que el Profeta (ﷺ) educó a nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:58
le aclaró que la recompensa del acto de culto está ligada al gasto y a la fatiga que conlleva su realización,
1:06
y dijo:
1:07
«Pero será según tu gasto o tu esfuerzo».
1:11
Es decir, tu recompensa en esto
1:13
será según tu cansancio y tu empeño en la umra,
1:16
o según tu gasto en ello.
1:19
La fatiga aquí no es un fin en sí misma,
1:24
sino una consecuencia de cumplir los ritos
1:28
y es inseparable de él.
1:30
Por ella recibe recompensa la peregrina
1:34
y esta es una regla general en todos los actos de adoración que conllevan una fatiga inseparable de su realización,
1:42
pues la recompensa en ellos es según la fatiga.
1:46
«Yo os espero aquí».
1:50
Los acontecimientos de la biografía profética relacionados con la Casa del Profeta
1:57
muestran claramente la gran posición de nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
2:03
ante el Profeta (ﷺ),
2:06
y este es uno de ellos.
2:09
Pues el Profeta (ﷺ),
2:11
cuando ordenó a 'Abd al-Rahman
2:13
que llevara a nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
2:16
a Al-Tan'im para que hiciera la umra,
2:18
les informó que no se pondría en marcha
2:21
hasta que ellos llegaran a él.
2:23
El Profeta (ﷺ) y quienes estaban con él en la caravana del hach que venía de Medina estaban dispuestos para el regreso,
2:33
y el Profeta (ﷺ) ordenó a la gente que esperara hasta que nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) terminara su umra; luego partirían hacia Medina.
2:45
El Profeta (ﷺ) dijo a nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella): «Ve con tu hermano a Al-Tan'im, haz la ihlal para la umra, y nuestra cita será en tal y tal lugar».
3:01
Y dijo a su hermano 'Abd al-Rahman: «Saca a tu hermana del Haram para que pronuncie la ihlal de la umra, luego que ambos terminen su tawaf; yo os espero aquí».
3:16
Y esta no fue la primera vez que el Profeta (ﷺ) retuvo a la gente durante un viaje por causa de nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella),
3:27
sino que ocurrió también en otro viaje, cuando perdió el collar y retuvo a la gente para buscarlo; entonces se reveló el aleya del tayammum, y fue otra de las bendiciones de la familia de Abu Bakr para los musulmanes.
3:43
En el camino de la umra de Al-Tan'im, 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (que Alá esté complacido con él) obedeció lo que el Profeta (ﷺ) le había ordenado:
3:56
subió a nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) detrás de él en su camello y partió con ella hacia Al-Tan'im; el irdaf es que ella vaya detrás de él sobre el camello.
4:08
Esto está permitido con los parientes próximos (mahram), a condición de que la subida no apriete los cuerpos unos contra otros.
4:15
Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) en aquel tiempo era joven, de unos diecisiete años, y ella misma dice (que Alá esté complacido con ella):
4:28
«Recuerdo que, siendo joven y reciente en edad, me venció el sueño y mi cara golpeó la parte trasera de la montura, y no es extraño su sueño».
4:39
Pues el momento en que se puso en marcha para realizar la umra fue de noche, que es el tiempo de dormir y descansar según la costumbre de la gente en todas las épocas.
4:50
Ella misma justificó también su sueño con que era joven, y eso a pesar de que era tarde en la noche y en una época en que no había iluminación extendida.
5:03
Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) viajaba sola con su hermano, y el clima era caluroso.
5:10
Aun así, los celos del noble Compañero 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr por ella eran grandes. Dice nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella):
5:21
«Empecé a levantar mi velo y a bajarlo de mi cuello, y él me golpeó la pierna con el palo de la montura. Le dije: "¿Ves a alguien?"».
5:32
El significado es que la golpeaba en la pierna con un látigo, un bastón u otra cosa cuando ella se descubría el cuello del velo, por celos hacia ella.
5:43
Ella le responde: "¿Ves a alguien?", es decir: estamos en un lugar despoblado, no hay aquí extraño ante quien deba cubrirme.
5:52
Este es el celo del Compañero por sus parientes próximos en el desierto y de noche, sin que haya nadie.
5:59
¿Qué diremos entonces del estado de algunos hombres hoy, que consienten que sus mujeres, hijas y parientes próximos desnuden sus cuerpos ante los ojos de todos?
6:11
Hermana peregrina, atiende a los celos de tu esposo o de tu tutor durante el hach y no hagas cosas que los despierten, aunque sean lícitas,
6:22
pues el celo en el hombre es una cualidad loable por la que se le agradece y es señal de su hombría.
6:29
Asimismo, debes soportar lo que de él salga de enojo o de alzar la voz por celos hacia ti.
6:38
Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) realizó la umra desde Al-Tan'im.
6:45
Cuando nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) llegó a Al-Tan'im, pronunció la ihlal para la umra sola, y su hermano 'Abd al-Rahman no pronunció la ihlal.
6:57
Dice nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella): «Hasta que llegamos a Al-Tan'im».
7:03
«Pronuncié la ihlal para la umra en compensación por la umra de la gente que hacía umra; luego di las vueltas a la Casa y hice la sa'y entre Al-Safa y Al-Marwa».
7:12
Luego se cortó un poco de cabello para completar su umra, salir del estado de consagración y volver a su amado, con el ánimo sereno,
7:23
habiendo cumplido su deseo.
7:26
Esta umra de nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) tuvo lugar después de concluir todas las acciones del hach,
7:34
y habían pasado los días de Tashriq, como nos informó nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella).
7:41
Dice: «Cuando terminamos el hach, el Profeta (ﷺ) me envió con 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr a Al-Tan'im,
7:51
y realicé la umra. Él dijo: "Esta es en lugar de tu umra"».
7:56
Cuando nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) terminó los ritos de su umra,
8:01
regresó junto al Profeta (ﷺ),
8:05
que había quedado en encontrarse con ella y le había fijado el lugar al decir: «Luego vinimos a tal lugar».
8:12
Este lugar al que aludió es Al-Muhassab, en la parte alta de La Meca.
8:19
Dice nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella):
8:22
«Luego salí con él en la otra expedición hasta que descendió en Al-Muhassab, y nosotros descendimos con él».
8:29
Entonces llamó a 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr y dijo:
8:32
«Saca a tu hermana del Haram»
8:35
para que pronuncie la ihlal de la umra; luego que ambos terminen
8:38
y vengan a mí aquí,
8:40
pues os espero hasta que vengáis a mí».
8:45
El Mensajero de Alá (ﷺ) la esperó en la parte alta de La Meca hasta que ella llegó.
8:51
Dice nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella):
8:55
«Luego nos acercamos hasta llegar al Mensajero de Alá (ﷺ), que estaba en Al-Hasba».
9:02
El momento en que nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella) regresó de la umra fue al final de la noche, el tiempo del alba.
9:10
Dice nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella): «Luego fui a él al amanecer y me preguntó: "¿Habéis terminado?", y respondí: "Sí"».
9:21
El Profeta (ﷺ) la esperó sin impaciencia, y cuando llegó, sus palabras fueron hermosas:
9:30
«¿Habéis terminado?». No dijo «os habéis retrasado», ni mostró impaciencia por su ida a la umra.
9:37
Más bien le mostró un amor manifiesto, y el Profeta (ﷺ) aumentó en ella de su buen carácter y de su trato amable,
9:46
al decirle: «Esta es en lugar de tu umra», para consolar su corazón y tranquilizar su ánimo,
9:54
pues ella solo había pedido la umra para igualarse a las mujeres y Compañeros que habían hecho umra.
10:01
Así la tranquilizó el Profeta (ﷺ) con sus palabras:
10:05
«Esta es en lugar de tu umra», es decir, en compensación por tu umra perdida.