budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cet ultime épisode de la série que la récompense de l'accomplissement des rites (nusuk) est proportionnée à la peine et à la dépense qui l'accompagnent, et que la difficulté est inhérente aux rites sans être recherchée pour elle-même. Il rapporte ensuite l'histoire de la 'umra accomplie par la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, depuis at-Tan'im, avec la permission du Prophète ﷺ et en étant accompagnée de son frère 'Abd ar-Rahman, et détaille la jalousie d'un compagnon pour ses proches parentes ainsi que la patience du Prophète ﷺ et la bonté de sa conduite envers elle. Il conclut en la rassurant : cette 'umra compense celle qu'elle avait manquée.
Points clés
La récompense de l'accomplissement des rites est liée à la mesure de la peine et de la dépense qui l'accompagnent, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée.
La difficulté dans les rites n'est pas recherchée pour elle-même ; elle est inhérente à leur accomplissement, et c'est une règle générale pour tout acte d'adoration qui comporte une peine.
La haute station de la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, auprès du Prophète ﷺ apparaît dans son attente jusqu'à ce qu'elle achève sa 'umra.
La jalousie envers les proches parentes est louable ; le cheikh rapporte la jalousie de 'Abd ar-Rahman, qu'Allah l'agrée, pour sa sœur durant le voyage et la nuit.
Le bon caractère du Prophète ﷺ et sa patience dans l'attente de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, sans lassitude, et son réconfort par sa parole : « Ceci est à la place de ta 'umra ».
La femme qui accomplit le hajj ou la 'umra doit veiller à éviter ce qui suscite la jalousie de l'homme et supporter ce qui en découle, selon l'orientation du cheikh.
Questions et réponses
La récompense du hajj et de la 'umra est-elle proportionnée à la peine ?
Le cheikh explique que la récompense de l'accomplissement des rites dépend de la dépense, de la fatigue et de l'effort qui y sont consacrés, et que la peine est inhérente aux rites sans être recherchée pour elle-même ; c'est une règle générale pour tout acte d'adoration qui comporte une peine.
Pourquoi 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, a-t-elle accompli la 'umra depuis at-Tan'im ?
Parce qu'elle voulait accomplir la 'umra comme les épouses du Prophète ﷺ et ses Compagnons l'avaient fait ; le Prophète ﷺ lui a permis de sortir avec son frère 'Abd ar-Rahman jusqu'à at-Tan'im pour entrer en état de ihram pour la 'umra.
Que signifie la parole du Prophète ﷺ à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée : « Ceci est à la place de ta 'umra » ?
Elle signifie que cette 'umra vient en remplacement de celle qu'elle avait manquée ; il l'a dite pour lui rendre le cœur content et la rassurer.
Quelle leçon tirer de la jalousie de 'Abd ar-Rahman, qu'Allah l'agrée, pour sa sœur ?
Le cheikh précise que la jalousie pour les proches parentes est louable et qu'elle est un signe de virilité ; la femme doit éviter ce qui suscite la jalousie de l'homme et supporter ce qui en découle à cause de celle-ci.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01L'histoire du pèlerinage de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07La difficulté du hajj et de la 'umra
0:13Les rites du hajj exigent nécessairement de la fatigue.
0:18Cette fatigue ne se sépare jamais de cet acte d'adoration.
0:22Aujourd'hui, certains ont tenté de transformer le pèlerinage (hajj) en un voyage touristique, sans aucune fatigue.
0:28Il a alors dépouillé le hajj de ses significations.
0:31Et ils n'ont pas pu préserver la conduite (hady) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet.
0:37Ils ont alors accompli un hajj autre que celui qu'a accompli le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:42Vide d'émotions et de spiritualité
0:46Ils perdent ainsi beaucoup de grandes significations de ce noble rite (manasik).
0:51Parmi les éducations que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prodiguées à notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:58Il lui expliqua que la récompense de l'acte d'adoration (nusuk) est liée à la dépense et à la peine qui découlent de son accomplissement.
1:06Il dit :
1:07Mais elle est proportionnelle à ta dépense ou à ta peine.
1:11Quelle est ta récompense pour cela ?
1:13Selon la mesure de ta peine et de ton effort dans la 'umra
1:16ou ta dépense en cela
1:19La difficulté, ici, n'est pas recherchée pour elle-même.
1:24Il ne s'agit là que de l'une des exigences de l'accomplissement des rites du pèlerinage.
1:28Elle lui est constamment attachée.
1:30Voilà ce pour quoi tu seras récompensé, le besoin qu'il faut satisfaire.
1:34Telle est une règle générale pour tous les actes d'adoration dont l'accomplissement comporte une difficulté qui ne s'en détache jamais.
1:42Car la récompense qui y est attachée est proportionnelle à la peine endurée.
1:46Je vous attends ici.
1:50Les événements de la Sira relatifs à la demeure de la prophétie
1:57Cela montre clairement la grande place qu'occupe notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée).
2:03Auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:06Et voici l'un d'entre eux.
2:09En effet, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ceux qui l'accompagnaient, dans la caravane du pèlerinage venue de Médine, étaient prêts à partir pour le retour.
2:33Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna alors aux gens d'attendre jusqu'à ce que notre mère 'A'icha (qu'Allah l'agrée) ait achevé sa 'umra, puis ils partiraient ensuite vers Médine.
2:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : « Va avec ton frère à Tan'im, et là, prononce l'intention de la 'umra. Puis rendez-vous en tel et tel endroit. »
3:01Il dit à son frère Abd al-Rahman : « Sors avec ta sœur hors du Haram, qu'elle prononce la talbiya pour la 'umra, puis qu'elle fasse le tawaf autour de la Maison ; quand vous aurez tous deux achevé votre tawaf, je vous attendrai ici. »
3:16Ce n'est pas la première fois que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retient les gens en voyage à cause de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
3:27Mais cela s'est produit lors d'un autre voyage : lorsque j'ai perdu le collier, les gens ont été retenus à sa recherche, et le verset du tayammum fut révélé. C'est ainsi que cela est devenu l'une des bénédictions de la famille d'Abu Bakr envers les gens.
3:43Sur le chemin de la 'umra depuis Tan'im, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (qu'Allah l'agrée) répondit à l'ordre que lui avait donné le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:56Il fit monter Umm al-Mu'minin 'Aisha (qu'Allah l'agrée) derrière lui sur son chameau, puis partit avec elle vers at-Tan'im ; le « irdaf » consiste à la placer en croupe derrière lui sur le chameau.
4:08Cela est permis avec les personnes de la famille interdites au mariage (mahram), à condition que la superposition des corps ne serre pas les corps les uns contre les autres.
4:15Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée), à cette époque, était très jeune : elle avait environ dix-sept ans. Elle dit d'elle-même (qu'Allah l'agrée) :
4:28Je me souviens que, alors que j'étais une jeune fille encore récemment pubère, je m'assoupissais et mon visage heurtait l'arrière de la selle; il n'y a rien d'étonnant à ce que je fusse assoupie.
4:39En effet, le moment où je me suis mis en route pour accomplir la 'umra était la nuit, c'est-à-dire l'heure du sommeil et du repos, comme le veut la coutume des gens en tout temps.
4:50Elle a aussi été motivée par le fait qu'elle était jeune, et bien que l'heure soit tardive dans la nuit et à une époque où l'éclairage n'était pas répandu.
5:03Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) marchait seule avec son frère, et il faisait chaud.
5:10Cependant, la jalousie (ghayra) du noble Compagnon Abd al-Rahman ibn Abi Bakr à son égard était grande, dit notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
5:21Je relevais mon voile pour le dégager de mon cou, quand il frappa mon pied avec le bâton de sa monture. Je lui dis : « Vois-tu quelqu'un là-bas ? »
5:32Le sens est qu'il la frappe avec un fouet, un bâton ou autre chose lorsqu'elle découvre son voile au niveau du cou, par jalousie pour elle.
5:43Elle lui dit : « Et crois-tu qu'il y ait quelqu'un ici ? Nous sommes dans un lieu désert, il n'y a pas d'étranger ici dont je doive me voiler devant lui. »
5:52Voilà la jalousie d'un Compagnon envers ses proches femmes (mahram) dans le désert et de nuit, alors qu'il n'y a personne là-bas.
5:59Comment en est-il de certains hommes aujourd'hui, qui acceptent que leurs épouses, leurs filles et leurs proches parentes (mahram) dévoilent leur corps aux regards de tous les gens ?
6:11Sois attentive, ma sœur la pèlerine, à la jalousie (ghayra) de ton tuteur ou de ton époux durant le hajj : ne fais donc pas de choses susceptibles de susciter sa jalousie, même si elles sont permises.
6:22La jalousie chez l'homme est une qualité louable pour laquelle il est remercié, et elle est un signe de sa virilité.
6:29Tu dois aussi supporter avec patience ce qui peut venir de sa part, colère ou élévation de la voix, par jalousie pour toi.
6:38Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a accompli la 'umra depuis Tan'im.
6:45Lorsque notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) arriva à at-Tan'im, elle prononça le talbiya pour la 'umra seule, et son frère 'Abd ar-Rahman ne prononça pas la talbiya (pour la 'umra avec elle).
6:57Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit : « Jusqu'à ce que nous arrivions à at-Tan'im. »
7:03Je me suis alors mis en état d'ihram pour une 'umra, en contrepartie de la 'umra que les gens avaient accomplie. Puis j'ai fait les tawaf autour de la Maison (la Ka'ba) et entre as-Safa et al-Marwa.
7:12Elle se coupa ensuite une partie de ses cheveux, afin de mettre fin à sa 'umra par ce geste, de sortir de l'état de ihram et de retourner auprès de son bien-aimé, le cœur apaisé.
7:23Elle a réalisé son souhait.
7:26Cette 'umra fut accomplie par notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) après la fin de tous les rites du hajj.
7:34Les jours de tachriq sont ainsi arrivés à leur terme, comme notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) nous l'a rapporté.
7:41Elle dit : Lorsque nous eûmes accompli le hajj, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya avec Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (qu'Allah les agrée) à at-Tan'im.
7:51Je fis donc la 'umra, et il dit : « Voilà la place de ta 'umra. »
7:56Lorsque notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) eut achevé les rites de sa 'umra,
8:01Je suis revenu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:05Il lui avait donné rendez-vous et fixé le lieu en disant : « Puis nous nous retrouverons à tel endroit. »
8:12Ce lieu qu'il désigne est al-Muhassab, qui se trouve dans la partie haute de La Mecque.
8:19Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:22Puis je suis parti avec lui dans le second groupe, jusqu'à ce qu'il descende à al-Muhassab, et nous sommes descendus avec lui.
8:29Abdur-Rahman ibn Abi Bakr fut alors appelé et il dit :
8:32Sors avec ta sœur hors du Haram.
8:35Qu'il entame alors la 'umra, puis qu'il s'en acquitte entièrement.
8:38Puis je viens ici.
8:40Je vous accorde un délai jusqu'à ce que vous reveniez à moi.
8:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'attendit en haut de La Mecque jusqu'à ce qu'elle arrive.
8:51Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
8:55Nous nous sommes alors avancés jusqu'à rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui se trouvait à al-Husba.
9:02Et c'était au moment du retour de notre mère 'A'icha (qu'Allah l'agrée) de la 'umra, à la fin de la nuit, au moment de l'aube (as-sahar).
9:10Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit : « Puis je lui apportai le repas du sahur, et il dit : "Avez-vous terminé ?" Je répondis : "Oui." »
9:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a attendue sans lassitude, et lorsqu'elle est arrivée, il a prononcé cette belle parole.
9:30Avez-vous terminé ? Il n'a pas dit « vous avez tardé », et il n'a montré aucun agacement face à son départ pour la 'umra.
9:37Il manifesta même à son égard un amour évident ; bien plus, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ajouta à cela la beauté de son caractère et la bonté de son commerce avec elle.
9:46Il lui dit : « Voici l'endroit de ta 'umra », afin de rassurer son cœur et de la tranquilliser.
9:54Car elle n'avait demandé la 'umra que pour être à égalité avec celles de ses épouses et de ses Compagnes qui avaient accompli la 'umra.
10:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la rassura par ses paroles :
10:05Ceci tient lieu de ta 'umra, c'est-à-dire qu'elle compense ta 'umra manquée.