budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la cinquième partie du récit du pèlerinage de notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, et expose l'ordre du Prophète ﷺ aux Mères des croyants de se mettre en état d'ihram pour la 'umra, ainsi que ce que cela comportait comme changement de certaines coutumes de l'époque préislamique concernant la 'umra pendant la saison du hajj. La leçon présente aussi la pénibilité du trajet de Médine à La Mecque à l'époque des chameaux, la patience de notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, sa talbiya et son absence de plainte, puis l'arrivée de la caravane à Sarif et l'ordre du Prophète ﷺ à celui qui n'avait pas d'offrande de faire de son rite une 'umra.
Points clés
Le Prophète ﷺ ordonna aux Mères des croyants, dont 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, de se mettre en état d'ihram pour la 'umra, ce qui faisait partie des étapes de changement de la coutume préislamique concernant la 'umra pendant la saison du hajj.
Le choix offert aux Compagnons entre l'ihram pour le hajj, pour la 'umra, ou pour les deux réunis, et le fait que le Prophète ﷺ s'est mis en ihram pour le hajj.
Que l'ihram pour la 'umra s'est fait sur conseil et enseignement du Prophète ﷺ, et qu'il n'est pas concevable que notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, ait pris cette décision sans sa consultation.
Que la pénibilité du chemin à l'époque des chameaux et du désert brûlant mérite la patience, et que la récompense est à la mesure de la peine.
Le croyant en hajj ou en voyage ne doit pas se plaindre de la chaleur et de la pénibilité du chemin, afin que cela ne le détourne pas du rappel d'Allah et ne diminue pas sa récompense, à l'image de notre mère 'Aïcha, qui ne cessait pas la talbiya.
L'arrivée de la caravane à Sarif, proche de La Mecque, et que la distance restante était faible.
L'ordre du Prophète ﷺ à celui qui n'avait pas d'offrande de faire de son rite une 'umra, et que celui qui avait l'offrande ne se délie pas, selon ce qui est rapporté dans le hadith.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire du pèlerinage de notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée ?
Notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, sortit avec le Prophète ﷺ lors du pèlerinage d'adieu, se mit en état d'ihram pour la 'umra sur ordre du Prophète ﷺ, et la caravane s'arrêta à Sarif avant d'entrer à La Mecque.
Le Prophète ﷺ a-t-il ordonné aux Mères des croyants de se mettre en état d'ihram pour la 'umra ?
Oui, la leçon mentionne que le Prophète ﷺ ordonna à notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, de se mettre en état d'ihram pour la 'umra, ce qui faisait partie des étapes de changement de la coutume préislamique concernant la 'umra pendant la saison du hajj.
Qu'a dit le Prophète ﷺ à ses Compagnons à Sarif ?
Le Prophète ﷺ dit : « Celui d'entre vous qui n'a pas d'offrande et qui aime en faire une 'umra, qu'il le fasse ; et celui qui a l'offrande, qu'il ne le fasse pas. »
Qu'enseigne la leçon sur la pénibilité du voyage ?
La leçon montre que le voyage et le hajj comportent une pénibilité, que se plaindre de la chaleur et de la difficulté du chemin ne change pas la réalité et peut diminuer la récompense, et que la récompense est à la mesure de la peine.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Hadith de la sœur de notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) prononça la talbiya pour la 'umra.
0:15Parmi les démarches entreprises par le Prophète (ﷺ) pour changer la pratique de la Jahiliyya concernant la 'umra pendant la saison du hajj :
0:27Il (ﷺ) ordonna à notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) de prononcer la talbiya pour la 'umra.
0:34Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
0:38Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:42et il dit :
0:43« Que celui d'entre vous qui veut prononcer la talbiya pour le hajj et la 'umra le fasse. »
0:48« Et que celui qui veut prononcer la talbiya pour le hajj seul le fasse. »
0:52« Et que celui qui veut prononcer la talbiya pour la 'umra seule le fasse. »
0:57Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
1:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça la talbiya pour le hajj,
1:04et des gens prononcèrent la talbiya avec lui ; certains prononcèrent la talbiya pour le hajj et la 'umra, d'autres pour la 'umra seule, et j'étais parmi ceux qui prononcèrent la talbiya pour la 'umra.
1:15Et comme l'a rapporté à ce sujet Jabir ibn 'Abd Allah, rapporteur du hajj du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'Allah l'agrée, il dit :
1:24Nous avons avancé en prononçant la talbiya avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour le hajj seul.
1:30Et Aïcha (qu'Allah l'agrée) avança en prononçant la talbiya pour la 'umra.
1:35Il n'est pas concevable que notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) ait pris seule la décision de prononcer la talbiya pour la 'umra sans consulter le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:45Bien au contraire, il est certain que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait enseigné aux Mères des croyants les règles des rites et leurs différentes formes, et il leur ordonna de prononcer la talbiya pour la 'umra.
1:55Puis la caravane se mit en route vers La Mecque, après que les gens eurent prononcé la talbiya pour le rite, élevant la voix dans la talbiya,
2:04glorifiant les sacralités d'Allah et les rites d'Allah, espérant la miséricorde d'Allah.
2:10La caravane partit le dimanche et continua sa marche jusqu'au dimanche, le quatrième jour de Dhu al-Hijja.
2:18Comme cela est rapporté dans le hadith de Jabir (qu'Allah l'agrée) :
2:22Il dit : « Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), nous prononçâmes la talbiya pour le hajj, et nous arrivâmes à La Mecque le quatrième jour de Dhu al-Hijja. Le trajet dura sept jours, car ils passèrent la nuit du dimanche hors de La Mecque. »
2:41Et ils entrèrent avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au matin du dimanche, le quatrième jour de Dhu al-Hijja.
2:50Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) et la fatigue du chemin.
2:55Le chemin vers La Mecque n'était pas aussi facile qu'il l'est aujourd'hui.
3:00Avec le progrès des moyens de transport, des voitures luxueuses, des avions et autres.
3:06Bien au contraire, ils marchaient à dos de chameau pendant des jours, sous la chaleur du désert, de Médine à La Mecque.
3:13Le voyage de notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) avec notre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:20lors du pèlerinage d'adieu dura sept jours, du point de départ (miqat) jusqu'à l'entrée à La Mecque.
3:26Malgré cela, elle ne se plaignit pas de la chaleur et ne s'impatienta pas de la longueur du chemin.
3:32Elle ne cessa pas non plus de prononcer la talbiya durant ce voyage.
3:36Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
3:39Nous sortions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers La Mecque,
3:44et nous enduisions nos fronts de musc parfumé au moment de l'ihram.
3:49Lorsque l'une d'entre nous transpirait, la sueur coulait sur son visage,
3:53et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la voyait sans la lui interdire.
3:58Le voyage en général comporte de la fatigue,
4:01et le hajj comporte de la fatigue.
4:04La nature de La Mecque est chaude.
4:07Se plaindre de la chaleur et de la fatigue du hajj ne change rien à la réalité,
4:13mais cela peut te distraire du rappel d'Allah et diminuer ta récompense.
4:18Il y a dans cela un avertissement pour que vous ne vous plaigniez pas de la chaleur ni de la fatigue du chemin,
4:25car la récompense est à la mesure de la peine.
4:28L'arrivée de la caravane à Sarif.
4:33La caravane continua sa marche jusqu'à atteindre la région de Sarif,
4:39qui est une zone proche de La Mecque,
4:42sur la route des caravanes entre La Mecque et Médine,
4:46et qui a une histoire ancienne dans la Sira prophétique et ses événements.
4:51La caravane s'arrêta à Sarif
4:54et dressa les tentes pour prendre un peu de repos
4:57avant de reprendre la marche vers La Mecque.
5:00La ville de Sarif est proche de La Mecque, à mon grand-père près (?),
5:05à environ 12 kilomètres de celle-ci.
5:08Cette proximité signifie que la caravane était sur le point d'entrer à La Mecque le lendemain,
5:15car Sarif se trouve au-dessus de la zone de Tan'im, du côté nord.
5:20Et Tan'im est la limite la plus proche du Haram.
5:24Si nous regardons l'itinéraire de la caravane du pèlerinage d'adieu,
5:28nous comprenons que la plus grande partie de la distance avait été parcourue
5:32et qu'il ne restait que peu de chemin.
5:36Cela signifie que la distance de Médine à Sarif
5:40a été parcourue pendant la plupart des jours du voyage.
5:43Le voyage avait commencé un dimanche,
5:46et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque au matin du dimanche
5:50du quatrième jour de Dhu al-Hijja.
5:53Cela fait sept jours.
5:55L'arrivée de la caravane du hajj à Sarif
5:58eut donc lieu après six jours de marche,
6:01c'est-à-dire le samedi, le troisième jour de Dhu al-Hijja.
6:05Les spécialistes de la biographie rapportent
6:07que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:10passa la nuit de dimanche à Dhi Tuwa
6:13et entra à La Mecque après la prière de l'aube.
6:16La distance entre Sarif et Dhi Tuwa
6:19ne nécessite pas plus d'une journée.
6:22Si la caravane s'était mise en route le samedi à midi,
6:24elle serait arrivée à Dhi Tuwa en début de nuit.
6:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda
6:32à ses Compagnons de faire de cela une 'umra.
6:35À Sarif,
6:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
6:40les exhortant
6:41à convertir leur rite en 'umra,
6:45pour ceux qui n'avaient pas d'offrande (hady).
6:48Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
6:51Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:55durant les mois du hajj,
6:57les nuits du hajj
6:58et le temps sacré du hajj,
7:00et nous sommes descendus à Sarif.
7:02Elle dit :
7:03Il alla vers ses Compagnons et dit :
7:06« Que celui d'entre vous qui n'a pas d'offrande (hady)
7:09et qui souhaite en faire une 'umra
7:11le fasse. »
7:13« Et que celui qui a une offrande (hady) »
7:15« ne le fasse pas. »
7:16Elle dit :
7:17« Parmi ses Compagnons, il y eut celui qui le suivit et celui qui s'en abstint. »