budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La quatrième et dernière partie de la série sur le pèlerinage d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) traite des premières étapes de la transformation des coutumes préislamiques liées au hajj, dont l'interdiction de la 'umra durant les mois du hajj, que les associateurs arabes considéraient comme la plus infâme des abominations. L'intervenant explique que le Prophète (ﷺ) a procédé par étapes pour modifier cette croyance profondément ancrée : il a laissé les Compagnons choisir entre les types d'ihram au miqat de Dhou al-Houlayfa, puis leur a ordonné de faire de leur hajj une 'umra lorsque cela leur a semblé grave. La leçon cite les propos d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) au sujet de leur départ lors du pèlerinage d'adieu, ainsi qu'une citation d'Ibn Hajar (qu'Allah lui fasse miséricorde) sur les prescriptions arbitraires et sans fondement. Il conclut en mettant en garde contre les innovations et contre ce qui s'est glissé dans le hajj, qu'il s'agisse d'actes de la Jahiliyya ou de transgressions de la Sunna.
Points clés
La difficulté de changer les habitudes de la Jahiliyya qui se sont ancrées dans les cœurs et ont été tenues pour religion.
La progressivité avec laquelle le Prophète (ﷺ) a abordé la modification des coutumes préislamiques auprès des Compagnons (qu'Allah les agrée).
Le choix donné par le Prophète (ﷺ) aux Compagnons entre les types d'ihram : hajj, 'umra ou qiran, au miqat de Dhou al-Houlayfa.
Le fait que son ordre aux Compagnons de transformer leur hajj en 'umra visait à effacer leur croyance selon laquelle la 'umra durant les mois du hajj relevait de la plus infâme des abominations.
La mise en garde contre les actes innovés qui n'ont aucun fondement dans la guidance du Prophète (ﷺ), car ils ouvrent la porte aux innovations et à l'écart par rapport aux sunan.
La mise en garde contre le fait que certaines pratiques nouvelles soient liées à des intérêts matériels de ceux qui les ont instaurées.
L'avertissement adressé aux pèlerins, en particulier aux femmes, de veiller à suivre la guidance du Prophète (ﷺ) dans le hajj et de vérifier sa conformité à la Sunna.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la 'umra durant les mois du hajj tel qu'évoqué dans la leçon ?
La leçon rapporte que les habitants de la Jahiliyya considéraient la 'umra durant les mois du hajj comme la plus infâme des abominations, et que le Prophète (ﷺ) a ordonné à ses Compagnons de faire de leur hajj une 'umra afin d'effacer cette croyance de leurs cœurs.
Comment le Prophète (ﷺ) a-t-il procédé par étapes pour changer les coutumes préislamiques liées au hajj ?
Il a commencé par donner aux Compagnons le choix entre les types d'ihram au miqat de Dhou al-Houlayfa, puis il leur a précisé les modalités de l'ihram et autorisé la 'umra durant les mois du hajj, en laissant à chacun le choix selon sa volonté.
Pourquoi le changement de ces coutumes était-il difficile pour les Compagnons ?
Parce que les gens avaient été éduqués dans ces coutumes, qui s'étaient enracinées dans leurs âmes et qu'ils tenaient pour religion ; c'est pourquoi la chose leur a paru grave au point qu'ils ont demandé au Prophète (ﷺ) ce qui était licite, et il a répondu : « Tout est licite. »
Quel avertissement la leçon a-t-elle conclu ?
L'avertissement de s'attacher à la guidance du Prophète (ﷺ) dans le hajj et de se garder de ce qui s'y est glissé, qu'il s'agisse d'actes de la Jahiliyya ou de pratiques contraires à la Sunna, notamment celles que pourraient introduire les organismes des campagnes du hajj pour des intérêts matériels.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01L'histoire du pèlerinage de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07Les premières étapes du changement des pratiques de l'ignorance (jahiliyya) dans le hajj
0:16Nous ne pouvons peut-être pas imaginer l'ampleur des difficultés que traversait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:22pour changer certaines pratiques de l'ignorance dans lesquelles les gens avaient été élevés
0:26et qui s'étaient ancrées dans leurs âmes
0:29car nous avons grandi dans l'Islam
0:32et les enseignements du Prophète (paix sur lui) se sont établis dans les âmes des musulmans
0:37même si nous sommes négligents dans leur application
0:40mais nous savons qu'ils sont la vérité
0:44L'Islam est venu détruire la jahiliyya des âmes des gens
0:48et éduquer les âmes à l'adoration d'Allah seul, sans associé
0:53Si nous suivons ce qui a été rapporté dans le Noble Coran de versets et de prescriptions
0:58descendus pour abolir les pratiques de la jahiliyya
1:00nous trouverons beaucoup de choses
1:03Or le changement des questions et des conceptions de la jahiliyya ne se faisait pas au même niveau
1:08certaines étant plus difficiles que d'autres
1:11Et en suivant la Sira du Prophète (paix sur lui)
1:15nous constatons que les grandes questions et croyances de la jahiliyya
1:19qui étaient ancrées dans les âmes des gens et qu'ils considéraient comme une religion
1:24et dont la transgression ou l'opposition était tenue pour de graves péchés
1:28nous constatons qu'Allah a voulu leur changement dans la vie du Prophète (paix sur lui)
1:34d'abord chez les proches
1:36puis les gens suivent
1:38comme l'abolition de l'adoption
1:40et le mariage avec l'épouse du fils adoptif
1:43ce qui est plus grave que l'adoption
1:45Allah le Très-Haut dit :
1:47Et lorsque tu disais à celui qu'Allah avait comblé de Ses bienfaits
1:51et que tu avais toi-même comblé : « Garde ton épouse auprès de toi »
1:55(...)
1:57et que tu cachais en ton âme ce qu'Allah devait manifester
2:01tu craignais les gens,
2:06alors qu'Allah est plus digne que tu Le craignes
2:11Puis, lorsque Zayd eut terminé son affaire avec elle
2:16Nous te l'avons donnée en mariage,
2:20afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants au sujet des épouses de leurs fils adoptifs
2:28lorsque ceux-ci auront achevé leur affaire avec elles
2:34et que l'ordre d'Allah sera exécuté
2:38Parmi ces questions :
2:41la 'umra jointe au hajj dans un même voyage pendant les mois du hajj,
2:47que les Arabes idolâtres, qui vénéraient la Maison sacrée, considéraient
2:53comme la plus grave des débauches.
2:56Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) a dit :
2:59Cette tribu de Quraysh et ceux qui suivaient leur religion
3:03considéraient que la 'umra pendant les mois du hajj était la plus grave des débauches sur terre.
3:09Ils interdisaient la 'umra jusqu'à ce que les mois de Dhu al-Hijja et de Muharram soient passés,
3:14et ils faisaient de Muharram le mois de Safar (une période de disgrâce).
3:17Ils disaient : « Lorsque le dos du chameau sera guéri, que les traces seront effacées et que Safar sera écoulé,
3:23la 'umra sera permise à celui qui l'accomplit. »
3:26Cette difficulté apparaît dans le changement de cette conception chez les Arabes qui embrassèrent l'Islam
3:32et qui vécurent avec le Prophète (paix sur lui) et furent éduqués de ses mains.
3:37Dans le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée),
3:41où il dit :
3:43« Ils considéraient que la 'umra pendant les mois du hajj était la plus grave des débauches sur terre,
3:48et faisaient de Muharram le mois de Safar,
3:51et disaient : lorsque le dos du chameau sera guéri, que les traces seront effacées et que Safar sera écoulé, la 'umra sera permise à celui qui l'accomplit. »
4:00Le Prophète (paix sur lui) arriva avec ses Compagnons au matin du quatrième jour, en état d'ihram pour le hajj.
4:07Il leur ordonna d'en faire une 'umra.
4:10Cela leur parut énorme.
4:13Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, quelle est la licéité (de nos actes) ? »
4:17Il dit : « Tout est licite. »
4:20Dans ce hadith convenu entre les savants (mutaffaq 'alayh),
4:23(ses paroles) : « Ils considéraient la 'umra pendant les mois du hajj comme la plus grave des débauches sur terre »
4:29et son enchaînement par « fa » (alors) à cela, dans sa parole :
4:33« Il leur ordonna d'en faire une 'umra »,
4:36montrent clairement que la raison qui a poussé le Prophète (paix sur lui)
4:42à leur ordonner de faire de leur hajj une 'umra
4:45est d'effacer de leurs âmes, par ce moyen, leur croyance que la 'umra pendant les mois du hajj
4:51est la plus grave des débauches sur terre.
4:54Cette grande réaction chez les Compagnons,
4:57qui avaient été éduqués auparavant à s'opposer aux pratiques de la jahiliyya dans diverses affaires,
5:03montre donc la difficulté de changer ce que les gens ont l'habitude de tenir pour une religion
5:09et auquel ils se sont attachés pendant une longue période.
5:12C'est pourquoi le Prophète (paix sur lui) a procédé graduellement pour leur présenter la question.
5:18Le commencement fut de laisser aux Compagnons le choix du type de rite,
5:23alors qu'ils se trouvaient au miqat de Dhu al-Hulayfa.
5:25Au début, ils ne connaissaient que le hajj.
5:29Le Prophète (paix sur lui) leur expliqua les modalités de l'ihram
5:33et leur permit d'accomplir la 'umra pendant les mois du hajj.
5:37Il leur laissa la décision, chacun selon sa volonté.
5:43Certains Compagnons répondirent à l'appel du Prophète (paix sur lui).
5:53Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (paix sur lui) lors du pèlerinage d'adieu,
5:58arrivant pour le croissant de Dhu al-Hijja, sans voir d'autre intention que le hajj.
6:03Lorsque nous fûmes à Dhu al-Hulayfa, le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
6:09« Que celui d'entre vous qui désire entrer en ihram pour le hajj le fasse,
6:14et que celui qui désire entrer en ihram pour la 'umra le fasse.
6:18Quant à moi, je suis en ihram pour le hajj, car j'ai avec moi l'offrande animale (hady).
6:23Si je n'avais pas amené d'offrande, je serais entré en ihram pour la 'umra. »
6:28Certains entrèrent en ihram pour la 'umra, d'autres pour le hajj.
6:32Et j'étais parmi ceux qui entrèrent en ihram pour la 'umra.
6:36Parmi les belles paroles des savants sur cette question,
6:40à propos du hadith d'Ibn 'Abbas sur l'interdiction par les Arabes idolâtres de la 'umra pendant les mois du hajj,
6:46le propos d'Ibn Hajar al-'Asqalani (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
6:49C'est là une de leurs prescriptions arbitraires, fondée sur aucune origine.
6:54Il n'est pas nécessaire que chaque acte erroné accompli aujourd'hui dans le hajj ait une origine à laquelle on puisse se référer,
7:02car les gens peuvent inventer des actes qui sont très éloignés de la conduite du Prophète (paix sur lui).
7:10C'est de là que naissent les innovations (bid'a) et l'écart par rapport aux Sunan.
7:15Bien plus, ces pratiques inventées peuvent avoir un but caché qui sert les intérêts de ceux qui les ont instituées.
7:22Et c'est là l'une des choses étonnantes que l'un des savants a mentionnées à ce sujet.
7:27Il a dit que les gens ne connaissaient pas la 'umra pendant les mois du hajj.
7:33Bien au contraire, les Arabes de l'époque préislamique la considéraient comme l'une des pires des turpitudes.
7:38Ils disaient qu'il était impossible de venir à La Mecque pour accomplir la 'umra et le hajj ensemble.
7:43Il fallait au contraire accomplir la 'umra lors d'un voyage et le hajj lors d'un autre voyage.
7:48Et ils considéraient cela sous l'angle économique.
7:52Afin que les visiteurs et les pèlerins soient plus nombreux et que les marchés soient plus animés.
7:58Et il y a dans cela un avertissement pour les sœurs qui font le hajj.
8:02Qu'elles s'attachent à suivre la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:06Qu'elles se gardent avec la plus grande vigilance de ce qui s'est glissé dans la manière d'accomplir le hajj, à savoir les pratiques de l'ancienne époque préislamique.
8:13Ou des agissements des gens d'aujourd'hui qui contredisent la Sunna prophétique dans le hajj.
8:19Notamment ce qui émane de la direction des groupes de pèlerins.
8:23Lesquels peuvent avoir des intérêts matériels à modifier le déroulement du hajj en s'écartant de la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).