budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cette dernière leçon de la série l'histoire des pleurs de notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, lorsqu'elle eut ses règles avant le jour de 'Arafa et ne put accomplir la 'umra, et comment le Prophète ﷺ l'orienta à abandonner la 'umra et à entrer en état d'ihram pour le hajj sans faire le tawaf de la Maison. Il montre que la femme en état de menstrues est uniquement empêchée du tawaf, et non des autres rites du hajj tels que le dhikr, la talbiya, l'invocation et la récitation du Coran. Il présente également la conduite de notre mère Maymouna, qu'Allah l'agrée, le jour de 'Arafa, lorsqu'elle envoya du lait au Prophète ﷺ pour mettre fin au différend concernant son jeûne, et en tire la sagesse de transmettre le jugement religieux de manière douce.
Points clés
La prompte obéissance à l'ordre d'Allah et de Son Messager ﷺ sans discussion, qui est la conduite des Mères des croyants et des Compagnonnes.
La prise en considération de la psychologie de la femme lorsqu'elle a ses règles pendant le hajj, et l'effort pour résoudre le problème auquel elle est confrontée.
La femme en état de menstrues est empêchée du tawaf autour de la Maison uniquement, et non des autres rites comme le dhikr, la talbiya et l'invocation.
Ne pas se priver de la récitation du Coran et du dhikr pendant les jours des menstrues, et profiter des jours vertueux.
Suivre les actes du Prophète ﷺ et prendre de lui les rites du hajj, selon sa parole : « Prenez de moi vos rites ».
La sagesse de notre mère Maymouna, qu'Allah l'agrée, dans la recherche du jugement religieux par un moyen délicat adapté à la situation.
Transmettre la vérité aux gens de manière agréable, qui apaise les cœurs sans susciter l'irritation.
Questions et réponses
Que fit notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, lorsqu'elle eut ses règles avant 'Arafa ?
Elle ne se hâta pas d'abandonner sa 'umra, mais attendit jusqu'à la nuit de 'Arafa. Le Prophète ﷺ lui ordonna alors de défaire ses cheveux, de les peigner, de faire le ghusl, d'entrer en état d'ihram pour le hajj et d'abandonner les actes de la 'umra, ce qu'elle fit.
Que interdit à la femme en état de menstrues pendant le hajj ?
Le cheikh explique que la femme en état d'ihram et de menstrues est empêchée du tawaf autour de la Maison, mais n'est pas empêchée de participer aux autres lieux saints, ni de la talbiya, du dhikr, de l'invocation et de la récitation du Coran.
Pourquoi notre mère Maymouna, qu'Allah l'agrée, envoya-t-elle du lait au Prophète ﷺ le jour de 'Arafa ?
Les gens divergeaient sur son jeûne ce jour-là. Elle lui envoya une coupe de lait alors qu'il se tenait sur sa chamelle ; il en but sous les regards des gens, et ils surent alors qu'il n'était pas en train de jeûner.
Quelle leçon tirer de la conduite de notre mère Maymouna, qu'Allah l'agrée ?
La femme peut transmettre le jugement religieux et mettre fin à la controverse par un moyen délicat qui apaise les cœurs, comme poser une question au savant ou distribuer un écrit.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01L'histoire du pèlerinage de notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07Les pleurs de notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) avant le jour de 'Arafa
0:17Lorsque vint le jour du Tarwiya, les gens prononcèrent la talbiya pour le hajj
0:21et ils se dirigèrent vers Mina
0:24Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) attendit durant toute la durée de ses règles
0:29dans l'espoir d'être pure avant le jour de 'Arafa
0:32Mais elle ne se purifia pas, et elle pleura une seconde fois
0:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez elle alors qu'elle pleurait
0:42et elle se plaignit à lui de sa situation
0:45Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
0:48Le jour de 'Arafa me surprit alors que j'étais en menstrues, sans avoir achevé ma 'umra
0:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi alors que je pleurais
0:59Il dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer ? » Je dis : « J'aurais souhaité ne pas être partie cette année »
1:06Je me plaignis de cela au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:11Il dit : « Abandonne ta 'umra, dénoue tes cheveux, peigne-les, et prononce la talbiya pour le hajj »
1:18« Et accomplis ce que font les musulmans lors de leur pèlerinage »
1:22Elle le fit. Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée) dit :
1:27Puis nous prononçâmes la talbiya le jour du Tarwiya
1:30Ensuite le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:36et la trouva en train de pleurer
1:38Il dit : « Qu'as-tu ? »
1:41Elle dit : « J'ai mes règles »
1:46Les gens se sont dégagés de l'état de sacralisation, et moi je ne me suis pas dégagé, et je n'ai pas fait les tours de la Maison.
1:51Et les gens partent maintenant pour le hajj
1:55Il dit : « C'est une prescription qu'Allah a décrétée pour les filles d'Adam »
2:00« Lave-toi, puis prononce la talbiya pour le hajj »
2:04Elle le fit et s'acquitta des stations
2:07Lorsqu'elle fut purifiée, elle fit le tawaf autour de la Ka'ba, puis le sa'y entre as-Safa et al-Marwa
2:13Ces pleurs-ci étaient différents des premiers
2:17Les premiers pleurs étaient dus à l'arrivée de ses règles avant l'accomplissement de la 'umra
2:23Les seconds étaient dus à l'entrée dans le hajj sans qu'elle soit purifiée
2:29Il y a là un avertissement pour les époux et les tuteurs de la femme
2:33Qu'ils prennent en considération la psychologie de la femme lorsqu'elle a ses règles durant le hajj ou en dehors
2:38Et qu'ils s'efforcent de résoudre la difficulté qui se présente à elle à cause des menstrues
2:44Comment agir pour celle qui n'est pas purifiée avant 'Arafa ?
2:49L'attente de notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) se prolongea jusqu'à la nuit de 'Arafa
2:56Elle ne se hâta pas d'abandonner sa 'umra dès le début du jour du Tarwiya
3:02Elle attendit au contraire jusqu'à ce que le temps se resserre
3:05Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
3:09Lorsque la nuit de 'Arafa arriva
3:12J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
3:14j'avais prononcé la talbiya pour la 'umra
3:17Comment dois-je faire pour mon hajj ? »
3:19Il dit :
3:20« Dénoue tes cheveux et peigne-les »
3:23« Abstiens-toi de la 'umra et prononce la talbiya pour le hajj »
3:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui ordonna de faire le ghusl pour l'ihram
3:32de prononcer la talbiya pour le hajj et de laisser la 'umra
3:35c'est-à-dire d'abandonner les actes de la 'umra, tawaf et sa'y, et de prononcer la talbiya pour le hajj
3:42Et ce qui est beau dans la biographie de notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
3:46c'est qu'à peine entendait-elle l'ordre de notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:52qu'elle se hâtait de l'appliquer sans discussion
3:56Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
4:00Je restai en menstrues jusqu'au jour de 'Arafa
4:04Je n'avais prononcé la talbiya que pour la 'umra
4:07Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'ordonna de dénouer mes cheveux et de les peigner
4:12et de prononcer la talbiya pour le hajj en abandonnant la 'umra
4:15Je le fis
4:17Telle est la conduite de toutes les Mères des croyants
4:21et la conduite des Compagnons et des Compagnes
4:24Ils obéissaient à l'ordre d'Allah et à l'ordre de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:30Ils ne se dérobaient pas à l'accomplissement des rites et ne cherchaient pas les dispenses
4:35Leurs regards étaient fixés sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:39Ils observaient ce qu'il faisait
4:41Et ils faisaient comme lui
4:43Il y a là un avertissement pour toi, ma sœur pèlerine
4:46Que ta devise dans le hajj soit
4:49la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:52« Prenez de moi vos rites »
4:55Peut-être ne feras-tu plus de pèlerinage après celui-ci
4:59Que ce hajj soit donc ton unique hajj
5:03Un hajj agréé
5:06Fais comme fait le pèlerin
5:11sauf que tu ne fasses pas le tawaf autour de la Maison tant que tu n'es pas purifiée
5:15Telle est l'orientation de notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:19donnée à notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
5:22lorsqu'elle eut ses règles pendant le hajj
5:24La femme réglée est empêchée du tawaf autour de la Maison pendant son état de sacralisation
5:29mais elle n'est pas empêchée d'assister aux autres lieux saints
5:32Au contraire, il lui fut ordonné de faire comme fait le pèlerin
5:36Or les actes du hajj
5:38sont composés de dhikr, de talbiya et d'invocation
5:42et la femme réglée n'est empêchée d'aucune de ces choses
5:46Le dhikr comprend la récitation du Coran
5:50qui est l'un des actes les plus excellents du pèlerin
5:53La femme pèlerine réglée n'est pas empêchée de réciter le Coran
5:58ni de prononcer la talbiya, ni le tahlil
6:01ni l'invocation, ni autre chose
6:04Sauf le tawaf autour de la Maison
6:07Ainsi, ma sœur pèlerine, ne te prive pas toi-même de la récitation du Coran
6:12sous prétexte que tu es réglée
6:14ni pendant le hajj, ni pendant Ramadan, ni en d'autres temps
6:18Multiplie au contraire la récitation du Coran et le dhikr
6:21Saisis les moments et les jours excellents
6:25Et conforme-toi à l'ordre de ton Seigneur
6:27en t'abstenant de la prière, du jeûne et du tawaf autour de la Maison pendant les menstrues
6:31Conduite sage de notre mère Maymouna (qu'Allah l'agrée)
6:38le jour de 'Arafa
6:40Après que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut prié
6:43le dhuhr et le 'asr
6:45Il se dirigea vers les Sakhrat (les rochers).
6:47Et il la plaça entre lui et la qibla.
6:50Et il resta sur sa chamelle, invoquant longuement.
6:53Et cette station prolongée
6:56fit que les gens se mirent à s'interroger :
6:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:01était-il à jeun ou non ?
7:03Alors notre mère Maymouna (qu'Allah l'agrée)
7:07lui envoya un récipient de lait
7:10alors qu'il était à l'arrêt, sur le lieu de station,
7:13et il en but tandis que les gens regardaient.
7:16Par « halab » (récipient), on entend
7:18le lait trait lui-même
7:20ou le récipient dans lequel on met le lait.
7:23Cette démarche
7:25fut accomplie par elle et par sa sœur Umm al-Fadl bint al-Harith,
7:29comme elle le rapporta elle-même :
7:31des gens étaient en désaccord auprès d'elle le jour de Arafa
7:34au sujet du jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:36Certains dirent :
7:38« Il est à jeun. »
7:39Et d'autres dirent :
7:41« Il n'est pas à jeun. »
7:43Alors elle lui envoya une coupe de lait,
7:46tandis qu'il était sur sa monture,
7:48et il but.
7:49Il s'agit probablement d'un seul et même événement
7:52survenu en présence de toutes deux.
7:55Dans cette démarche
7:57il y a une preuve de leur perspicacité
7:59à dégager le jugement légal
8:01par ce moyen délicat
8:03qui convient à la situation,
8:05car cela se passait par un jour de chaleur,
8:08après le zénith.
8:10Quant à la cause du désaccord des gens au sujet du jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:14ou de son rompre du jeûne le jour de Arafa,
8:17c'est la connaissance qu'ils avaient déjà
8:19et qu'ils avaient apprise du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:22concernant le mérite du jeûne du jour de Arafa,
8:25et qu'il expie deux années.
8:28Ils s'interrogèrent :
8:29cela vaut-il aussi pour le pèlerin
8:31ou non ?
8:33Et la cause de ce doute
8:35est qu'ils n'avaient pas vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:39manger ou boire après la prière de midi
8:42jusqu'au milieu de la prière de l'après-midi.
8:45Notre mère Maymouna mit fin au doute
8:48et parvint au jugement
8:50par ce moyen délicat :
8:52elle lui envoya le lait dans la coupe.
8:55Lorsqu'il le but,
8:57les gens surent qu'il
8:59n'était pas à jeun.
9:02Ainsi, ma sœur pèlerine,
9:05tu peux chercher à obtenir le jugement légal
9:08et mettre fin à la controverse qui s'élève au sujet du pèlerinage
9:11ou d'autre chose, de manière belle,
9:14en transmettant le jugement légal à ceux qui t'entourent
9:17et en apportant la tranquillité dans leurs cœurs,
9:20sans éveiller leur courroux.
9:22La femme sincère ne manque pas
9:25de moyen par lequel elle transmet la vérité aux gens :
9:28cela peut être une question posée à un savant,