حکایت مادرمان عایشه رضی الله عنها | قسمت (9)

◉ 206 بازدید ⏱ 9:36 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 داستان حجّ مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 گریه‌ی مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها پیش از روز عرفه
0:17 و چون روز ترویه فرا رسید، مردم به حج تلبیه گفتند
0:21 و به سوی منا روانه شدند
0:24 و مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها در تمام مدت حیضش انتظار کشید
0:29 شاید پیش از روز عرفه پاک شود
0:32 اما پاک نشد، پس بار دیگر گریست
0:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر او درآمد در حالی که می‌گریست
0:42 و وضعیت خود را به او شکایت کرد
0:45 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
0:48 روز عرفه بر من رسید، در حالی که حایض بودم و از عمره‌ام حلال نشده بودم
0:54 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر من درآمد و من می‌گریستم
0:59 فرمود: چه چیز تو را می‌گریاند؟ گفتم: دوست داشتم امسال بیرون نیامده بودم
1:06 این موضوع را به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شکایت کردم
1:11 فرمود: عمره‌ات را رها کن، سرت را باز کن، شانه بزن و برای حج تلبیه بگو
1:18 و آنچه مسلمانان در حجشان انجام می‌دهند، انجام بده
1:22 او چنین کرد. جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما گفت
1:27 سپس روز ترویه تلبیه گفتیم
1:30 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر عایشه رضی‌الله‌عنها درآمد
1:36 او را گریان یافت
1:38 فرمود: چه شده است؟
1:41 گفت: کارم این است که حایض شده‌ام
1:46 مردم حلال شده‌اند و من حلال نشده‌ام و خانه‌ی کعبه را طواف نکرده‌ام
1:51 و اکنون مردم به سوی حج می‌روند
1:55 فرمود: این امری است که الله بر دختران آدم مقرّر کرده است
2:00 غسل کن، سپس برای حج تلبیه بگو
2:04 او چنین کرد و در مواقف ایستاد
2:07 تا آنگاه که پاک شد، کعبه و صفا و مروه را طواف کرد
2:13 پس این گریه‌ی دوم غیر از گریه‌ی نخست است
2:17 گریه‌ی نخست به سبب فرود آمدن حیض پیش از ادای عمره بود
2:23 و گریه‌ی دوم به سبب ورود در حج و پاک نشدن بود
2:29 و در این، تنبیهی است برای شوهران و سرپرستان زن
2:33 که به روحیه‌ی زن رعایت کنند، هرگاه در حج یا غیر آن حایض شود
2:38 و بکوشند تا مشکلی را که به سبب حیض با آن روبه‌رو است برطرف کنند
2:44 چگونه رفتار کند کسی که پیش از عرفه پاک نشده است؟
2:49 انتظار مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها تا شب عرفه ادامه یافت
2:56 و از اول روز ترویه شتاب نکرد و عمره‌اش را ترک نکرد
3:02 بلکه انتظار کشید تا آنکه وقت تنگ شد
3:05 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
3:09 چون شب عرفه فرا رسید
3:12 گفتم: ای رسول الله
3:14 من به عمره تلبیه گفته بودم
3:17 پس با حجّم چه کنم؟
3:19 فرمود:
3:20 سرت را باز کن و شانه بزن
3:23 از عمره دست بکش و برای حج تلبیه بگو
3:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را فرمود که برای احرام غسل کند
3:32 و برای حج تلبیه بگوید و عمره را رها کند
3:35 یعنی کارهای عمره از طواف و سعی را ترک کند و برای حج تلبیه بگوید
3:42 و از زیبایی‌های سیره‌ی مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها این است
3:46 که همین که امر را از پیامبرمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌شنید
3:52 بی‌درنگ و بی‌جدال به اجرای آن می‌شتافت
3:56 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
4:00 همچنان حایض بودم تا روز عرفه فرا رسید
4:04 و جز به عمره تلبیه نگفته بودم
4:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمان داد که سرم را باز کنم و شانه بزنم
4:12 و برای حج تلبیه بگویم و عمره را رها کنم
4:15 من نیز چنین کردم
4:17 و این سیره‌ی مادران مؤمنان همگی است
4:21 و سیره‌ی صحابه و صحابیات است
4:24 که به فرمان الله و فرمان پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گردن می‌نهند
4:30 و از ادای مناسک طفره نمی‌روند و به دنبال رخصت‌جویی نمی‌گردند
4:35 بلکه چشمانشان بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
4:39 می‌نگریستند که چه می‌کند
4:41 و همان‌گونه که او می‌کرد، انجام می‌دادند
4:43 و در این، تنبیهی است برای تو ای خواهر حاجی
4:46 که شعار تو در حج باید
4:49 سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باشد
4:52 «مناسک خود را از من بگیرید»
4:55 شاید پس از این حجّت دیگر حج نگزاری
4:59 پس این حج، تنها حجّ تو باشد
5:03 و همان حج مبرور باشد
5:06 آنچه حاجی انجام می‌دهد، انجام بده
5:11 جز اینکه تا پاک نشده‌ای خانه را طواف نکنی
5:15 این راهنمایی پیامبرمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
5:19 برای مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
5:22 هنگامی که در حج حایض شد
5:24 پس حایض از طواف خانه در حال احرامش منع شد
5:29 و از شهود دیگر مشاعر منع نشد
5:32 بلکه فرمان یافت که همان‌گونه کند که حاجی می‌کند
5:36 و اعمال حج
5:38 مشتمل بر ذکر و تلبیه و دعاست
5:42 و حایض از هیچ‌یک از آن‌ها منع نشده است
5:46 و ذکر شامل خواندن قرآن نیز می‌شود
5:50 و آن از برترین اعمال حاجی است
5:53 پس زن محرم حایض از خواندن قرآن منع نشده است
5:58 و نه از تلبیه و نه از تهلیل
6:01 و نه از دعا و نه از غیر آن
6:04 جز طواف خانه
6:07 پس ای خواهر حاجی، خود را از خواندن قرآن محروم مکن
6:12 به بهانه‌ی آنکه حایض هستی
6:14 نه در حج و نه در رمضان و نه در غیر آن
6:18 بلکه بیشتر قرآن و ذکر بخوان
6:21 و اوقات و روزهای فاضل را غنیمت شمار
6:25 و امر پروردگارت را گردن نه
6:27 با ترک نماز و روزه و طواف خانه در حال حیض
6:31 رفتار حکیمانه‌ای از مادرمان میمونه رضی‌الله‌
6:38 در روز عرفه
6:40 و پس از آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز
6:43 ظهر و عصر را ادا کرد
6:45 به صخره‌ها روی آورد
6:47 و آن را میان خود و قبله قرار داد
6:50 و بر ناقه‌اش ایستاد و مدت طولانی دعا کرد
6:53 و این ایستادن طولانی
6:56 موجب شد که مردم شکایت کنند
6:58 آیا پیامبر (ﷺ)
7:01 روزه‌دار بود یا نه؟
7:03 پس مادرمان میمونه رضی‌الله‌عنها
7:07 جز این نکرد که به‌سوی او ظرفی شیر فرستاد
7:10 در حالی که او در عرفات ایستاده بود
7:13 و از آن نوشید و مردم می‌نگریستند
7:16 و مقصود از «حِلاب» (ظرف شیر)
7:18 همان شیر دوشیده‌شده است
7:20 یا ظرفی که شیر در آن ریخته می‌شود
7:23 و این اقدام
7:25 از او و از خواهرش ام‌الفضل دختر حارث صادر شد
7:29 چنان‌که خود او روایت کرده است
7:31 که مردمی در روز عرفه نزد او با هم اختلاف کردند
7:34 درباره روزه پیامبر (ﷺ)
7:36 پس برخی گفتند:
7:38 او روزه‌دار است
7:39 و برخی گفتند:
7:41 او روزه‌دار نیست
7:43 پس ظرفی شیر نزد او فرستاد
7:46 در حالی که او بر شتر خود ایستاده بود
7:48 و نوشید
7:49 و شاید این یک حادثه واحد بوده باشد
7:52 که در حضور هر دوی ایشان رخ داده است
7:55 و در این اقدام
7:57 دلیلی است بر زیرکی آن دو
7:59 در کشف حکم شرعی
8:01 با این شیوه لطیف
8:03 که شایسته حال بود
8:05 زیرا آن در روزی گرم
8:08 پس از ظهر بود
8:10 و سبب اختلاف مردم درباره روزه یا افطار پیامبر (ﷺ)
8:14 در روز عرفه
8:17 آن دانشی بود که نزدشان پیشینه داشت
8:19 که از پیامبر (ﷺ) فراگرفته بودند
8:22 درباره فضیلت روزه روز عرفه
8:25 و اینکه آن گناه دو سال را می‌زداید
8:28 پس شک کردند
8:29 آیا این حکم برای حاجی نیز هست
8:31 یا نه؟
8:33 و سبب این شک
8:35 این بود که ندیده بودند پیامبر (ﷺ)
8:39 پس از نماز ظهر
8:42 تا نیمه نماز عصر
8:45 چیزی بخورد یا بنوشد
8:48 پس مادرمان میمونه شک را برطرف کرد
8:50 و با شیوه‌ای لطیف به حکم رسید
8:52 و ظرف شیر را فرستاد
8:55 پس چون نوشید
8:57 مردم دانستند که او
8:59 روزه‌دار نبوده است
9:02 و همچنین ای خواهر حاجی من
9:05 می‌توانی حکم شرعی را به شیوه‌ای نیکو دریافت کنی
9:08 و بحث جاری در حج
9:11 یا غیر آن را به روشی زیبا پایان دهی
9:14 حکم شرعی را به کسانی که پیرامون تواند برسانی
9:17 و آرامش را در دل‌هایشان برانگیزی
9:20 و خشم آنان را برنیانگیزی
9:22 و زنی که راستگوست
9:25 از راهی که حق را به مردم برساند محروم نمی‌ماند
9:28 زیرا آن ممکن است پرسشی باشد که به عالم عرضه شود
9:31 یا کتابی که توزیع گردد
9:33 یا دیگر وسایل