حکایت مادرمان عایشه رضی الله عنها | قسمت (13)

◉ 214 بازدید ⏱ 10:20 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 داستان حجّ مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 تفاوت رفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با صفیه هنگامی که حائض شد، با رفتار با عایشه
0:18 ممکن است خواهر حاجی بپرسد که تفاوت میان موضع پیامبر (ﷺ) نسبت به مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها، هنگامی که در سَرِف حائض شد،
0:30 و موضع پیامبر (ﷺ) نسبت به مادرمان صفیه رضی‌الله‌عنها، هنگامی که در منا حائض شد، چیست؟
0:38 ابن حجر رحمه‌الله در پاسخ می‌گوید: سخن بر حسب مقام متفاوت است.
0:46 زیرا بر عایشه وارد شد در حالی که از دست‌دادن آنچه از مناسک به او فوت شده بود، با اندوه می‌گریست، و پیامبر او را بدین سبب دلداری داد.
0:54 اما صفیه، پیامبر از او آنچه را که مرد از همسرش می‌خواهد اراده کرد، ولی او مانع را اظهار کرد؛ پس به هر یک از آن دو، سخنی متناسب با آن حال خطاب کرد.
1:05 و این سخن را ابن حجر رحمه‌الله در ردّ کسی گفته است که گفت: علّت تفاوت در رفتار،
1:14 تمایل پیامبر به مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها بیشتر از مادرمان صفیه رضی‌الله‌عنها بوده است.
1:21 و این سخن درست نیست، زیرا اخلاق نبوت آن را نمی‌پذیرد.
1:27 و می‌توان افزود که نزول حیض بر مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
1:34 بر حرکت مردم در انجام نسک یا غیر آن تأثیری نگذاشت،
1:38 برخلاف نزول حیض بر مادرمان صفیه رضی‌الله‌عنها،
1:43 که اگر چنین می‌شد، بر حرکت مردم و کوچ‌شان از مکه اثر می‌گذاشت،
1:48 اگر او طواف افاضه را به تأخیر نمی‌انداخت؛ زیرا بر حائض طواف وداع نیست.
1:56 هنگامی که پیامبر (ﷺ) یقین کرد که مادرمان صفیه رضی‌الله‌عنها
2:04 طواف افاضه را پیش از حیض انجام داده است، به او فرمود که با مردم کوچ کند و طواف وداع را از او ساقط دانست.
2:12 پس پیامبر (ﷺ) به او فرمود: «اشکالی ندارد، کوچ کن.»
2:19 و در دستور پیامبر (ﷺ) به او برای کوچ کردن،
2:24 دلیلی است که بر حائض لازم نیست طواف وداع انجام دهد و نیز نباید تا پاک شدن صبر کند،
2:30 و همهٔ فقها بر این عقیده‌اند.
2:33 ای خواهر حاجی من!
2:36 اگر در ایام منا، پس از انجام طواف افاضه، حیض بر تو نازل شود،
2:42 تو از طواف وداع معاف هستی.
2:46 بنابراین باید بر انجام طواف افاضه در روز عید حریص باشی،
2:51 و آن را به تأخیر نیندازی تا مبادا به سختی‌ای دچار شوی که بر تو و سرپرستت در سفر دشوار باشد.
2:58 تأثیر مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها از تفاوت نسکش با نسک امهات المؤمنین.
3:07 هنگامی که پیامبر (ﷺ) پس از رمی جمرات از منا کوچ کرد،
3:13 در محصّب فرود آمد که مکانی است میان منا و مسجد الحرام،
3:18 و در آنجا ظهر و عصر و مغرب و عشا را نماز گزارد.
3:25 و در شب، مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها در موضوع نسکش با پیامبر (ﷺ) گفت‌وگو کرد.
3:34 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
3:37 چون شب محصّبه شد، گفت: ای رسول الله!
3:43 همسرانت با عمره و حج بازمی‌گردند و من با حج بازمی‌گردم.
3:48 پس پیامبر (ﷺ) به او فرمود:
3:53 طواف تو به خانه و سعی میان صفا و مروه، برای حج و عمره‌ات تو را کفایت می‌کند.
3:59 اما او امتناع کرد و گفت: ای رسول الله! شما عمره گزاردید و من عمره نگزاردم!
4:05 ای رسول الله! مردم با دو اجر بازمی‌گردند و من با یک اجر بازمی‌گردم!
4:11 ای رسول الله! مردم با دو نسک کوچ می‌کنند و من با یک نسک کوچ می‌کنم!
4:17 ای رسول الله! یاران تو با اجر حج و عمره بازمی‌گردند و من بر حج نیفزودم!
4:25 آیا همسرانت با حج و عمره بازمی‌گردند و من با حجی بازگردم که عمره‌ای با آن نیست؟
4:32 پس چون اصرار کرد، برای دل‌خوشی او عمره‌اش را انجام داد.
4:37 او در دل یافت که همراهانش با حج و عمره‌ای جداگانه بازمی‌گردند،
4:44 زیرا آنان متمتع بوده‌اند و حائض نشده‌اند و قِران نکرده‌اند،
4:49 و او با عمره‌ای در ضمن حجش بازمی‌گردد.
4:53 پس به برادرش فرمان داد که او را از تنعیم عمره دهد تا دلش خوش شود.
4:59 و این کار مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
5:04 طبیعت زن را از چند جنبه برای ما روشن می‌کند.
5:08 زن در خواستن اصرار می‌ورزد و تکرار می‌کند تا از سرپرست یا همسرش موافقت بگیرد،
5:16 پس مردان از این کار دلتنگ نمی‌شوند و او را به خلاف طبیعتش وادار نمی‌کنند.
5:22 و زن از برتری همانندانش بر خود متأثر می‌شود،
5:27 پس چگونه است اگر آنان هم‌سهم او در همسرش باشند؟
5:31 او نمی‌خواهد که دیگری بر او پیشی گیرد یا از او متمایز شود، از میان همسران.
5:37 دلجویی پیامبر (ﷺ) از خاطر مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها.
5:46 و پیامبر (ﷺ) با خانواده‌اش خوش‌رفتار بود.
5:51 پس چون مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها آنچه را درباره عمره گفت، گفت،
5:57 او را در خواسته‌اش موافقت کرد.
5:59 جابر رضی‌الله‌عنه گفت:
6:02 و رسول الله (ﷺ) مردی آسان‌گیر بود.
6:07 هرگاه چیزی را می‌خواست، او را در آن پیروی می‌کرد.
6:11 و این‌گونه باید مرد با زنان اهل خانه‌اش باشد، از همسران و دختران و خواهران،
6:20 آسان‌گیر باشد و در خواسته‌هایشان پیروی کند، تا آنکه گناه نباشد.
6:25 و این از خوش‌رفتاری با زنان است.
6:29 و این خلق در هر زمان در رفتار با زن مطلوب است،
6:34 اما در سفر مطلوب‌تر است،
6:37 تا آنکه بر زن، سختی سفر با خشونت مرد جمع نشود.
6:44 عمرهٔ تنعیم.
6:46 سپس پیامبر (ﷺ) عبدالرحمن بن ابی‌بکر را فراخواند
6:53 و به او فرمود: خواهرت را از حرم بیرون ببر،
6:57 تا با عمره احرام بندد.
6:59 سپس فارغ شوید، آنگاه نزد من بیایید در اینجا،
7:02 زیرا من منتظر شما می‌مانم تا نزد من بیایید.
7:06 و پیامبر (ﷺ) عبدالرحمن بن ابی‌بکر رضی‌الله‌عنه را فرمان داد
7:12 که از حرم بیرون رود،
7:14 زیرا معتمر مکی ناگزیر است به حِل بیرون رود
7:19 و سپس از آنجا احرام بندد،
7:21 و از آنجا که عمره زیارت است،
7:23 و خانه از بیرون حرم زیارت می‌شود،
7:26 همان‌گونه که صاحب‌خانه در خانه‌اش از بیرون خانه زیارت می‌شود،
7:30 و این سنت خداوند در بندگان معتمرش است.
7:34 سپس پیامبر (ﷺ) به مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها فرمود:
7:42 برو،
7:44 و عبدالرحمن تو را سوار کند تا تنعیم،
7:47 و با عمره احرام بند.
7:49 و تنعیم نزدیک‌ترین حِل به مکه است،
7:52 پس نزدیک‌ترین حِل به مکه است،
7:55 و معتمر از مکه به حِل بیرون می‌رود،
7:58 تا میان حِل و حرم جمع کند.
8:01 و این فرمان پیامبر (ﷺ) به مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
8:08 سببی داشت،
8:10 و آن اینکه او معتمرانه به مکه آمد،
8:13 پس حائض شد و جز در ایام منا پاک نشد،
8:17 پس عمره‌ای مستقل انجام نداد،
8:20 و این را از پیامبر (ﷺ) درخواست کرد،
8:24 پس او را اجازه داد که از تنعیم عمره بگذارد.
8:27 و این، ای خواهر حاجی من،
8:29 برای هر زنی است که به مکه آمده،
8:32 سپس پیش از آنکه مناسک عمره را انجام دهد حائض شده،
8:35 سپس حج بر او درآمده در حالی که محرم است،
8:38 که باید از انجام اعمال عمره دست بکشد و با حج تلبیه بگوید.
8:43 سپس چون حج خود را به پایان برد،
8:45 از تنعیم عمره گزارد.
8:47 اما آنچه امروز حاجیان انجام می‌دهند،
8:51 این است که پس از حج، عمره را پی‌درپی تکرار می‌کنند، مردان و زنان.
8:56 و این کار در عهد سلف شناخته نبود.
8:59 و از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نقل نشده است
9:03 و نه از هیچ‌یک از کسانی که با او حج گزاردند،
9:06 که چنین کرده باشند،
9:08 جز عایشه (رضی‌الله‌عنها)،
9:11 زیرا او متمتعه وارد شده بود،
9:14 پس حائض شد.
9:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او دستور داد
9:18 که برای حج احرام بندد و عمره را رها کند.
9:21 و از همین رو مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها)
9:25 از این عمره
9:27 با عباراتی تعبیر می‌کرد که دلالت دارد بر اینکه آن عمره، جای عمره‌ای است که کامل نشده بود.
9:32 مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) می‌گوید:
9:36 «چون حجم را به پایان بردم،
9:38 عبدالرحمن در شب حصبه به من دستور داد
9:41 که به‌جای عمره‌ای که از دست داده بودم، از تنعیم عمره گزارم.»
9:46 و نیز گفته است:
9:48 «عبدالرحمن بن ابی‌بکر صدیق را همراه من فرستاد
9:52 و به من دستور داد که به‌جای آن عمره‌ای که حج مرا دریافته بود، عمره بگزارم
9:57 و از آن (عمره) از تنعیم حلال نشدم.»
10:00 و نیز گفته است:
10:02 «پس به سوی تنعیم بیرون رفتم
10:04 و به‌جای عمره‌ام، با عمره‌ای احرام بستم.»
10:07 بلکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به صراحت به او فرمود:
10:12 «این، به‌جای عمره‌ات است.»