حکایت مادرمان عایشه رضی الله عنها | قسمت (8)

◉ 191 بازدید ⏱ 8:30 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 داستان حج مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 اسماء دختر ابوبکر از احرام خود با عمره خارج می‌شود
0:15 اصحاب به فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پاسخ مثبت دادند
0:21 به خروج از احرام
0:23 و آن را عمره قرار دهید برای کسی که قربانی همراه نیاورده است
0:27 و از جمله زنان صحابی که از احرام خارج شدند، کسانی بودند که قربانی همراه نیاورده بودند
0:32 اسماء دختر ابوبکر صدیق
0:35 همسر زبیر بن عوام
0:38 اسماء رضی‌الله‌عنها می‌گوید
0:41 محرم بیرون آمدیم
0:43 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
0:47 هر کس قربانی همراه دارد، بر احرام خود بماند
0:51 و هر کس قربانی همراه ندارد، از احرام خارج شود
0:55 من قربانی همراه نداشتم، پس از احرام خارج شدم
0:58 و زبیر قربانی همراه داشت، پس از احرام خارج نشد
1:02 می‌گوید: پس لباس‌هایم را پوشیدم
1:05 سپس بیرون آمدم و نزد زبیر نشستم
1:08 گفت: از من دور شو
1:11 گفتم: آیا می‌ترسی که بر تو بجهم؟
1:15 آنچه از اسماء رضی‌الله‌عنها سر زد این بود
1:19 که از احرام خارج شد و خود را معطر کرد
1:22 و لباس‌های زیبایش را پوشید
1:24 و کنار شوهرش نشست
1:27 اما او از احرام خارج نشد، زیرا قربانی همراه آورده بود
1:31 زبیر بر خود ترسید که مرتکب
1:34 یکی از ممنوعات احرام شود
1:37 پس به او گفت: از من دور شو
1:40 و در این، برای زن حاجی هشداری است
1:44 که در حال احرام هیچ کاری نکند
1:48 که بر شوهر اثر بگذارد و او را تحریک و فریفته کند
1:51 مانند شیوه گرفتن دست‌ها
1:54 یا چسبیدن به بدن او
1:56 یا هر حرکتی که در حال احرام بتواند او را برانگیزد
2:00 اما پس از خروج از احرام
2:02 برای اوست که برای شوهرش خود را بیاراید
2:05 و برای اوست که او را به خود متمایل کند
2:07 فاطمه دختر رسول الله
2:10 برای استقبال از شوهرش خود را می‌آراست
2:13 فاطمه دختر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:18 و رضی‌الله‌عنها
2:20 در حجة‌الوداع همراه پیامبر ما بود
2:23 و او از اهل بیت او بود که قربانی همراه نیاورده بودند
2:27 پس چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ایشان فرمان داد
2:31 که آن را عمره قرار دهند
2:33 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اطاعت کرد
2:37 و شوهرش علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه بود
2:41 که به یمن رفته بود
2:43 به درخواست رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:47 و چون از یمن بازگشت
2:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را درک کرد
2:52 در حالی که در مکه بود
2:54 پس از آنکه مردم از عمره خود خارج شده بودند
2:57 و پیش از آنکه برای حج احرام ببندند
3:00 چون همسرش فاطمه دختر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر بازگشت او از سفر را شنید
3:05 و رضی‌الله‌عنها
3:07 برای استقبال از او
3:09 خود را آراست
3:11 و خیمه‌اش را معطر کرد
3:13 پس علی بن ابی طالب به خیمه او آمد
3:17 و دید که فاطمه رضی‌الله‌عنها از احرام خارج شده است
3:21 و لباس‌های رنگین پوشیده و سرمه کشیده است
3:25 پس این کار را بر او انکار کرد
3:28 علی بن ابی طالب می‌گوید
3:30 دیدم فاطمه رضی‌الله‌عنها
3:33 لباس‌های رنگین پوشیده
3:35 و خانه را با عطر معطر کرده است
3:38 و زن در چنین حالتی که برای استقبال از شوهرش آماده شده،
3:42 انتظار دارد
3:44 چیزی غیر از آنچه سرور زنان اهل بهشت رضی‌الله‌عنها دید از او ببیند
3:51 زیرا در چهره او انکار کار او را دید
3:55 پس پیش دستی کرد و گفت
3:57 چه شده است؟ زیرا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:02 یارانش را فرمان داد و آنان از احرام خارج شدند
4:05 و علت انکار علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
4:09 آن چیزی بود که در دل‌های عرب ریشه دوانده بود
4:12 که عمره در ماه‌های حج جایز نیست
4:15 و اینکه حاجی تنها یک نسک می‌آورد
4:18 و از آن خارج نمی‌شود مگر در روز قربان
4:23 و این همان چیزی است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آن پرداخت
4:27 و بطلان آن را در این حج خود روشن ساخت
4:30 و تأخیر یارانش را در عمل به آن دید
4:36 چون علی رضی‌الله‌عنه بر فاطمه رضی‌الله‌عنها انکار کرد
4:41 به او گفت
4:43 پدرم مرا به این کار فرمان داده است
4:45 اما او قانع نشد
4:48 پس خود برای پرسش نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفت
4:53 علی رضی‌الله‌عنه می‌گوید
4:56 پس نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتم
5:00 در حالی که از کار فاطمه گلایه داشتم
5:03 و درباره آنچه از او نقل کرده بودم، از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فتوا می‌خواستم
5:09 پس به او خبر دادم که من این کار را بر او انکار کردم
5:13 فرمود
5:14 راست گفتی
5:18 من به او چنین فرمان دادم
5:20 و در این، ادب استقبال زن از شوهرش است
5:24 به ویژه اگر او از سفر بازگشته باشد
5:28 و در آن، آراستن زن برای شوهر در سفر است
5:31 حتی اگر در سفر حج باشد
5:33 و در این آداب
5:35 اصلاح دو همسر و سعادت در دو سرا است
5:40 گفت‌وگوی مادرمان حفصه رضی‌الله‌عنها
5:45 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:48 و همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) امر فرمود
5:51 مردم از احرام خود بیرون آیند
5:54 و آن را عمره قرار دهند
5:56 همچنین به همسرانش امر فرمود که از احرام خود بیرون آیند
6:00 چنان‌که مادرمان حفصه رضی‌الله‌عنها گفت
6:04 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:07 در سال حجة‌الوداع به همسرانش امر کرد که از احرام بیرون آیند
6:11 اما با آن‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به همسرانش امر کرده بود
6:14 که از احرام خود بیرون آیند
6:17 خود احرامش را پایان نداده بود
6:20 پس مادرمان حفصه رضی‌الله‌عنها پرسید
6:24 و به او گفت
6:26 چه شده که مردم با عمره از احرام بیرون آمدند
6:28 اما تو از عمره‌ات بیرون نیامدی؟
6:31 چه چیزی تو را بازمی‌دارد؟
6:33 پیامبر فرمود:
6:35 سرم را تلبید کرده‌ام و قربانی همراه دارم
6:38 پس تا قربانی‌ام را نحر نکنم، از احرام بیرون نمی‌آیم
6:42 و «تلبید» (به معنای)
6:44 آن است که در موی سر چیزی قرار دهند تا به آن بچسبد
6:48 و این پرسش از مادرمان حفصه رضی‌الله‌عنها صادر شد
6:52 زیرا از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آموخته بود
6:56 که او به مردم امری نمی‌فرماید و خود در عمل با آن مخالفت نمی‌کند
7:00 مگر آن‌که در آن امر ویژگی‌ای برای او باشد
7:04 پس خواست از راز مخالفت او آگاه شود
7:07 با آنچه به همسرانش و به صحابه امر کرده بود
7:11 و در این، آموزشی برای مرد است
7:14 که همسرش را به کاری فرمان ندهد و خود با آن مخالفت کند
7:17 مگر به دلیلی شرعی
7:20 و همچنین در آن هشداری برای زن است
7:23 که از همسرش یا ولی‌اش بپرسد
7:26 درباره کارهایی از او که با گفته‌هایش مخالف می‌بیند
7:29 شاید نزد او دلیل شرعی‌ای در آن باشد
7:33 که او آن را نمی‌داند
7:35 و از این رویداد آشکار است که مادرمان حفصه رضی‌الله‌عنها
7:40 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشنیده بود
7:44 که او برای مردم توضیح و تبیین می‌کرد درباره سبب خودداری‌اش
7:48 از بیرون آمدن از احرام
7:50 و آن این بود که او قربانی را با خود آورده بود
7:53 و از او نشنیده بود که آرزو کند قربانی نیاورده بود
7:57 و آن را عمره قرار داده بود
7:59 و در این شگفت نیست
8:02 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:05 سخنان خود را عمدتاً در مجامع مردان بیان می‌فرمود
8:09 و همه همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:13 حرص بر فراگیری دانش نداشتند
8:15 مانند آنچه نزد مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها بود
8:19 که در دانش بر دیگر همسرانش برتری یافت
8:23 و در این امر جز ام‌المؤمنین
8:27 ام سلمه رضی‌الله‌عنها با او رقابت نکرد