budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon de la série, le cheikh expose des situations survenues lors du pèlerinage d'adieu, après que le Prophète (ﷺ) ordonna aux Compagnons de se délier de l'état de consécration et de faire de leur ihram une 'umra pour ceux qui n'avaient pas amené d'offrande. Il évoque notamment la décharge d'Asma' bint Abi Bakr (qu'Allah l'agrée), ainsi que les bonnes manières de l'épouse envers son mari pendant l'ihram et après la décharge. Il rapporte ensuite la position de Fatima (qu'Allah l'agrée) avec Ali (qu'Allah l'agrée), qui désapprouva qu'elle se pare, et son retour vers le Prophète (ﷺ), qui approuva son geste. La leçon se conclut par le dialogue de la Mère des croyants Hafsa (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète (ﷺ) au sujet de son maintien dans l'état de consécration, puisqu'il avait amené l'offrande, en montrant que la femme comme l'homme s'enquièrent de ce qui contredit les paroles, car il peut exister un argument légal.
Points clés
Confirmation que le Prophète (ﷺ) ordonna à celui qui n'avait pas amené d'offrande de se délier et de faire de son ihram une 'umra, et que les Compagnons y répondirent.
Exposé des bonnes manières de la femme en état d'ihram envers son mari, et qu'elle ne fait pas ce qui l'excite ou le tente pendant l'ihram.
Permission pour la femme de se parer pour son mari après la décharge, ce qui est source de bonne entente entre les époux et de bonheur dans les deux demeures.
Bonne manière de l'épouse qui accueille son mari revenant de voyage, et permission de se parer pour lui même pendant le voyage du pèlerinage, comme le fit Fatima (qu'Allah l'agrée).
Éducation de l'homme à ne pas ordonner à son épouse une chose puis la contredire, sauf par un argument légal.
Invitation à la femme à interroger son mari ou son tuteur sur ce qu'elle voit de ses actes contraires à ses paroles, peut-être a-t-il un argument qu'elle ignore.
Le Prophète (ﷺ) adressait ses paroles dans les assemblées d'hommes, si bien que certaines prescriptions pouvaient être ignorées de certaines de ses épouses, et 'Aisha (qu'Allah l'agrée) était la plus avide de recueillir la science.
Questions et réponses
Que le Prophète (ﷺ) ordonna-t-il aux Compagnons lors du pèlerinage d'adieu ?
Il ordonna à ceux qui n'avaient pas amené d'offrande de se délier de l'ihram et d'en faire une 'umra ; quant à celui qui avait amené l'offrande, il demeura dans son état de consécration.
Quelle est la conduite de la femme en ihram envers son mari ?
Le cheikh précise qu'elle ne fait pas, pendant l'ihram, ce qui affecte le mari ou le tente, comme se toucher les mains ou se coller à son corps ; après la décharge, elle peut se parer pour lui.
Qu'a fait Ali lorsqu'il vit Fatima parée ?
Il la désapprouva, puis alla vers le Prophète (ﷺ) pour s'enquérir ; le Prophète (ﷺ) dit : « Elle a dit vrai, c'est moi qui le lui ai ordonné ».
Pourquoi Hafsa (qu'Allah l'agrée) interrogea-t-elle le Prophète (ﷺ) ?
Parce qu'elle avait appris de lui à ne pas ordonner une chose puis la contredire sauf pour une raison particulière ; elle voulait donc savoir pourquoi il restait en état de consécration alors qu'il ordonnait à ses épouses de se délier.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01L'histoire du pèlerinage de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07Asma' bint Abi Bakr se délie de son ihram par une 'umra
0:15Les Compagnons répondirent à l'ordre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:21en se déliant de l'ihram
0:23et qu'il en fasse une 'umra pour celui qui n'avait pas amené l'offrande (hady)
0:27Parmi les Compagnonnes qui se délièrent figuraient celles qui n'avaient pas amené d'offrande
0:32Asma' bint Abi Bakr as-Siddiq
0:35épouse de Zubayr ibn al-'Awwam
0:38Asma' (qu'Allah l'agrée) dit :
0:41Nous sommes partis en état d'ihram
0:43Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:47Celui qui a une offrande (hady) doit rester en état d'ihram
0:51et celui qui n'a pas d'offrande doit se délier
0:55Je n'avais pas d'offrande, je me suis donc déliée
0:58Quant à Zubayr, il avait une offrande, il ne se délia donc pas
1:02Elle dit : je revêtis mes vêtements
1:05puis je sortis et m'assis auprès de Zubayr
1:08Il dit : Éloigne-toi de moi !
1:11Je dis : Crains-tu que je te fasse violence ?
1:15Ce qui arriva de la part d'Asma' (qu'Allah l'agrée) fut
1:19qu'elle se délia, se parfuma
1:22et revêtit ses plus beaux habits
1:24et s'assit à côté de son mari
1:27Mais lui ne se délia pas, car il avait amené l'offrande
1:31Zubayr craignit pour lui-même de commettre
1:34l'un des interdits de l'ihram
1:37Il lui dit : Éloigne-toi de moi !
1:40Il y a dans cela un avertissement à la femme pèlerine
1:44qu'elle ne doit accomplir aucun acte pendant l'ihram
1:48qui influence son époux, l'excite ou le tente
1:51comme la manière de se prendre les mains
1:54ou de se coller à son corps
1:56ou tout geste qui pourrait l'émouvoir pendant l'ihram
2:00Mais après le tahallul (la délivrance de l'ihram)
2:02elle peut se parer pour son mari
2:05et elle peut l'attirer
2:07Fatima, fille du Messager d'Allah
2:10se parait pour accueillir son époux
2:13Fatima, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:18qu'Allah l'agrée
2:20était avec notre Prophète lors du pèlerinage d'adieu
2:23Elle faisait partie de sa famille, qui n'avait pas amené d'offrande
2:27Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna
2:31d'en faire une 'umra
2:33elle répondit à l'appel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:37Son époux, 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
2:41était parti au Yémen
2:43sur l'ordre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:47Lorsqu'il revint du Yémen
2:49il rejoignit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:52alors que celui-ci était à La Mecque
2:54après que les gens se furent délivrés de leur 'umra
2:57et avant qu'ils ne prononcent la talbiya pour le hajj
3:00Lorsque son épouse Fatima, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:05qu'Allah l'agrée
3:07apprit son retour de voyage
3:09elle se para pour lui
3:11et parfuma sa tente pour l'accueillir
3:13'Ali ibn Abi Talib vint à sa tente
3:17et trouva Fatima (qu'Allah l'agrée) qui s'était déliée
3:21Elle portait des habits teints et s'était mis du khôl
3:25Il désapprouva cela
3:28'Ali ibn Abi Talib dit :
3:30J'ai trouvé Fatima (qu'Allah l'agrée)
3:33vêtue d'habits teints
3:35et elle avait aspergé la maison de parfums
3:38Or l'épouse, dans une telle situation, se préparant
3:42à accueillir son mari
3:44attend de lui autre chose que ce que vit la maîtresse des femmes du Paradis (qu'Allah l'agrée)
3:51Elle vit sur son visage la désapprobation de son acte
3:55Elle prit les devants et dit :
3:57Qu'as-tu ? Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:02a ordonné à ses Compagnons de se délier
4:05La cause de la désapprobation de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
4:09était ce qui était bien ancré dans les esprits des Arabes,
4:12à savoir que la 'umra ne se fait pas pendant les mois du hajj
4:15et que le pèlerin n'accomplit qu'un seul rite
4:18dont il ne se délie qu'au jour du sacrifice (yawm an-nahr)
4:23C'est précisément ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a corrigé
4:27et dont il a montré l'invalidité lors de ce pèlerinage
4:30Il constata un retard de la part des Compagnons à se conformer à son application