budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de notre mère Aisha, que Dieu soit satisfait d'elle | Épisode (2)
◉ 341 vues⏱ 9:28Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique le deuxième épisode du récit de la hajj de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : l'annonce faite par le Prophète (ﷺ) aux gens du pèlerinage durant la dixième année, lors du Pèlerinage d'Adieu, et l'histoire de Dubā'a bint az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) avec sa maladie et son désir de faire le pèlerinage. Le cheikh montre ensuite que le Prophète (ﷺ) s'est écarté des coutumes de la période préislamique concernant la fixation des mois et des jours, et il évoque l'exaltation des rites du pèlerinage et des mois sacrés ainsi que leur sanctuarisation. Il conclut que glorifier le pèlerinage consiste à maîtriser ses paroles et ses actes de façon à agréer Allah, en s'écartant de ce qui les contredit.
Points clés
Glorifier les rites du pèlerinage et s'écarter des coutumes de l'ignorance préislamique.
Le souci d'assister au Pèlerinage d'Adieu avec le Prophète (ﷺ) et de suivre sa conduite.
Dans l'histoire de Dubā'a (qu'Allah l'agrée) : la stipulation lors de l'entrée en état de sacralisation (ihram) pour celui qui craint la maladie ou l'empêchement, et c'est une issue pour quiconque se trouve dans sa situation.
Se conformer à la détermination du temps selon la voie du Prophète (ﷺ) sans prêter attention aux fausses croyances et aux conjectures.
Les mois sacrés sont honorés auprès d'Allah, et il est obligatoire de les glorifier et d'éviter l'injustice en leur sein.
Glorifier le pèlerinage passe par la glorification des sacralités d'Allah et l'évitement des péchés, dont le langage obscène, la perversité et la dispute.
S'engager dans la manière du pèlerinage qu'Allah a permise ; parmi ce qui la contredit : voyager sans mahram, porter un vêtement qui dessine le corps, et se parfumer.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Dubā'a bint az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) concernant le pèlerinage ?
Dubā'a (qu'Allah l'agrée) était malade et craignait de ne pas pouvoir accomplir les rites ; le Prophète (ﷺ) lui ordonna de faire le pèlerinage en stipulant que son lieu de dégagement serait là où elle serait retenue, ce qui fut une miséricorde pour elle, et elle accomplit le pèlerinage en entier.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) est-il parti pour le Pèlerinage d'Adieu à la fin de Dhū al-Qa'da ?
Le cheikh explique que le Prophète (ﷺ) s'est écarté de la coutume des gens de l'ignorance préislamique consistant à observer le début des mois et à éviter certaines actions ; il partit selon ce qui lui était facilité et remit l'affaire à Allah, le Très-Haut.
Que signifie glorifier les rites du pèlerinage et les mois sacrés ?
D'après le cours, cela consiste à glorifier les sacralités d'Allah et à éviter les péchés, à maîtriser ses paroles et ses actes de façon à agréer Allah, le Glorifié, et à ne pas se faire injustice pendant ces mois.
Que doit observer la femme pèlerine lors de son voyage pour le hajj ?
Elle doit respecter la manière qu'Allah a permise : ne pas voyager sans mahram, ne pas porter de vêtement qui dessine le corps, ne pas se parfumer, et autres pratiques contraires à la conduite du pèlerinage.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01L'histoire du pèlerinage de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07L'histoire du pèlerinage de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:14Le voyage du pèlerinage a commencé par l'exaltation des rites sacrés et la différence avec les gens de l'ignorance (jahiliyya)
0:21En la dixième année de l'Hégire
0:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna que l'on proclame parmi les gens le départ pour le pèlerinage d'adieu
0:32Afin que les gens se préparent à partir avec le Prophète (paix sur lui) pour ce grand pèlerinage
0:39Le pèlerinage d'adieu
0:41Allah, Très-Haut, dit :
0:43Et proclame parmi les hommes le pèlerinage : ils viendront à toi à pied et sur toute monture amaigrie, venant de tout chemin profond.
0:57« Afin qu'ils assistent à des avantages qui leur sont propres et qu'ils invoquent le nom d'Allah pendant des jours déterminés »
1:11Sur ce qu'Il leur a accordé comme bétail, les bêtes de troupeau.
1:18« Mangez-en, et nourrissez le misérable et le pauvre »
1:25« Ensuite, qu'ils achèvent leur purification, accomplissent leurs vœux »
1:33« Et qu'ils fassent le tour de l'Antique Maison »
1:38Il ne fait aucun doute que c'est là une occasion immense d'accomplir les rites du pèlerinage aux côtés du Prophète (paix sur lui)
1:47Et de puiser à sa guidance et à sa Sunna durant ce grand voyage
1:52C'est pourquoi les Compagnons et les Compagnes (qu'Allah les agrée tous) se sont empressés d'assister au pèlerinage d'adieu aux côtés du Prophète (paix sur lui)
2:02Jabir ibn 'Abdullah (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura neuf années sans accomplir le pèlerinage
2:13Puis, la dixième année, il fit proclamer parmi les gens que le Messager d'Allah allait accomplir le pèlerinage
2:18Une multitude considérable arriva à Médine
2:21Tous cherchaient à suivre le Messager d'Allah (paix sur lui)
2:26Et à agir comme il agissait
2:30Parmi les exemples de l'empressement des Compagnes à assister au pèlerinage d'adieu
2:34Il y a ce qui advint à Dubâ'a bint az-Zubayr ibn 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée)
2:39Cousine paternelle du Prophète (paix sur lui)
2:43Elle était malade au moment du pèlerinage
2:46Et craignait de ne pas pouvoir accomplir les rites
2:50Elle se rendit à la maison du Messager d'Allah (paix sur lui)
2:54Mais elle ne le trouva pas
2:56Lorsque le Prophète (paix sur lui) apprit
2:59Qu'elle était venue chez lui sans le trouver
3:02Il se rendit chez elle
3:04Quand il entra auprès d'elle, il lui dit :
3:07« Peut-être voulais-tu accomplir le pèlerinage ? »
3:10Elle dit : « Par Allah, je ne me trouve que souffrante »
3:14« Je suis une femme alourdie »
3:16« Et je veux accomplir le pèlerinage »
3:18« Et je suis une femme malade »
3:21« Et je crains d'être retenue »
3:23« Que m'ordonnes-tu ? »
3:25Il dit : « Engage-toi pour le pèlerinage »
3:28« Et pose la condition que ton dégagement soit là où tu seras retenue »
3:32Ainsi le Prophète (paix sur lui) lui enseigna
3:35Comment se comporter dans cette situation de maladie
3:39Et de crainte de ne pas pouvoir achever le rite
3:42Avec le désir d'accomplir le pèlerinage
3:44Et ce fut par la miséricorde d'Allah à son égard
3:47Qu'elle accomplit le pèlerinage en entier
3:50Ô ma sœur pèlerine
3:53Si tu souffres de la maladie
3:55Et crains d'être retenue
3:57Et ne peux donc achever le pèlerinage
4:00Tu as dans l'histoire de Dubâ'a bint az-Zubayr
4:03Un exemple et une issue
4:05Et quand arriva le moment fixé par le Prophète
4:08(paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour le pèlerinage
4:11La grande caravane du pèlerinage se mit en route
4:14Après la prière de midi
4:16Le Prophète (paix sur lui) se mit en marche
4:19Cinq nuits restant du mois de Dhu al-Qa'da
4:22Comme nous l'a rapporté notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
4:26C'était le jour du samedi
4:28Le quatrième ou le cinquième jour du mois de Dhu al-Qa'da
4:32Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) ne s'est affirmée
4:36Quant au nombre des nuits restantes du mois de Dhu al-Qa'da
4:39Que parce qu'elle en parla après que le mois fut écoulé
4:45Et que le départ du Prophète (paix sur lui) eut lieu à la fin du mois
4:49Contrairement aux pratiques de l'ignorance (jahiliyya)
4:51Qui consistaient à commencer leurs affaires dès le début des mois
4:54Et à s'y orienter
4:56Et à éviter d'autres dates, par crainte de la diminution de la vie
5:00Alors Allah envoya Son Prophète pour abroger tout cela
5:04Sans tenir compte de la brièveté d'un mois ni de son commencement
5:07Ni des phases de décroissance ou de croissance de la lune
5:10Il partit dans ses voyages selon ce qui se présentait à lui
5:15Sans prêter attention à leurs fables ni à leurs conjectures mensongères
5:19Il remit son affaire à Allah, Très-Haut
5:22Sans associer à Lui quiconque dans son acte
5:25Allah le soutint et le secourut
5:28Cette opposition aux usages de l'ignorance
5:31Nous la verrons dans tous les détails des actes du pèlerinage
5:34Car c'est là une chose voulue dans cet immense rite
5:39Et la caravane du pèlerinage d'adieu se mit en route
5:43Accompagnée des sentiments de glorification
5:46De ce grand rite
5:48De ses jours et de ses états liés aux pèlerins
5:52Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
5:56Nous sommes partis avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
6:00Durant les mois du pèlerinage
6:01Et les nuits du pèlerinage
6:03Et l'état de sacralisation du pèlerinage (ihram)
6:05C'est-à-dire ses temps, ses lieux et ses états
6:09Ainsi, ma sœur pèlerine
6:11Ton départ pour le pèlerinage doit
6:14Comporter en lui une exaltation de ce grand rite
6:17Et de tout ce qui l'entoure de choses qui s'y rattachent
6:21Tels que les mois du pèlerinage
6:23Chawwal
6:24Dhu al-Qa'da
6:25Et Dhou al-Hijja
6:27Elle chevauche les mois sacrés.
6:30celles qu'Allah, Majestueux et Puissant, a rendues illicites
6:32Le jour où Il a créé les cieux et la terre.
6:35Et Il nous a ordonné de l'exalter et de la respecter.
6:38Alors Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
6:41Le nombre des mois auprès d'Allah est douze mois.
6:48Dans le Livre d'Allah, le jour où Il a créé les cieux et la terre.
6:55Parmi elles, quatre sont sacrées.
6:58Cette religion droite
7:01Ne vous lésez donc pas vous-mêmes en ces mois.
7:07Et combattez les associateurs tous ensemble.
7:12Comme ils vous combattent tous ensemble
7:18Sachez qu'Allah est avec les pieux.
7:25Et parmi la glorification que tu dois à ce rite (nusk)
7:29Glorifier les sacralités d'Allah en toi-même
7:32Alors tu t'éloignes des désobéissances envers Allah
7:34Et tu t'exagères la gravité de tomber dans ces fautes et de les commettre.
7:38Car celui qui t'a ordonné l'obéissance
7:41et Il t'a promis la récompense pour cela
7:43C'est Lui qui t'a interdit la désobéissance.
7:46Et Il a attaché le châtiment à ces (actes).
7:48Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
7:50Ainsi. Et quiconque exalte les rites sacrés d'Allah.
7:56Car c'est là, en vérité, l'un des signes de la piété des cœurs.
8:01Vous en tirez divers bienfaits jusqu'à un terme fixé.
8:07Puis leur lieu de sacrifice est la Maison antique.
8:12Et parmi ce qui relève de la glorification des jours du hajj
8:16Et les mois du pèlerinage (hajj) et les mois sacrés.
8:19L'obéissance à la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté : « …
8:22Le hajj a des mois connus.
8:28Quiconque s'impose en eux le pèlerinage.
8:32Ni propos obscènes ni transgression (ne sont permis).
8:35Et point de dispute pendant le pèlerinage.
8:37Et quelque bien que vous fassiez.
8:40Allah le lui enseigne
8:43Et munissez-vous de provisions, car la meilleure provision est la piété.
8:48Et craignez-Moi, ô vous qui êtes doués d'intelligence.
8:53Cela signifie
8:55Que tu contrôles tes actes, tes paroles et tes discussions
9:00selon ce qui agrée à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
9:03Ta sortie pour le pèlerinage selon une manière autre que celle qu'Allah t'a permise.
9:08Cela constitue une atteinte à la sacralité de ces jours bénis.
9:12Et une violation des sacralités de ce rite majeur