budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh conclut la série sur le pèlerinage de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) en évoquant l'opposition du Prophète (ﷺ) aux coutumes de l'époque préislamique concernant l'interdiction de la 'umra après le hajj, puis les adieux du Prophète (ﷺ) et de Umm Salama (qu'Allah l'agrée) et son tawaf à dos de monture pendant que les gens priaient. Le cheikh expose les enseignements de cela pour la femme quant à l'éloignement du mélange avec les hommes, et mentionne le mérite de la 'umra pendant le Ramadan, qu'elle équivaut à un hajj, comme dans le hadith d'Umm Sinan al-Ansariyya et d'Umm Ma'qil (qu'Allah les agrée). Il termine en expliquant la compréhension de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) de la parole du Prophète (ﷺ) « Celle-ci, puis la sortie des entraves », et que cela n'empêche pas le hajj après elle.
Points clés
Le Prophète (ﷺ) a contredit la coutume des gens de l'époque préislamique qui interdisaient la 'umra après le hajj jusqu'à la fin de safar, en faisant accomplir la 'umra à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) au mois de Dhu al-Hijja.
Le Prophète (ﷺ) a retardé son tawaf autour de la Maison jusqu'au dernier moment avant son départ, et il a accompli le tawaf avant la prière de l'aube.
Profiter de la directive du Prophète (ﷺ) à Umm Salama (qu'Allah l'agrée) de faire le tawaf à dos de monture, derrière les gens pendant qu'ils priaient, et de la permission accordée à celle qui est malade de faire le tawaf ainsi.
Le souci de la femme de s'éloigner du mélange avec les hommes et de choisir un moment où les hommes sont occupés par autre chose qu'elle, même dans les lieux les plus purs.
Le mérite de la 'umra pendant le Ramadan, et qu'elle équivaut à un hajj, comme l'a dit le Prophète (ﷺ) à Umm Sinan al-Ansariyya et Umm Ma'qil (qu'Allah les agrée).
L'incitation à ne pas négliger la 'umra pendant le Ramadan pour celui qui en est capable, en raison de sa grande récompense.
La compréhension de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) que la parole du Prophète (ﷺ) « Celle-ci, puis la sortie des entraves » n'oblige pas le hajj après le hajj d'adieu, et que l'interdiction visée n'est pas absolue.
Questions et réponses
Les gens de l'époque préislamique accomplissaient-ils la 'umra après le hajj ?
Le cheikh explique que les gens de l'époque préislamique interdisaient la 'umra après le hajj jusqu'à la fin du mois de safar, et que le Prophète (ﷺ) s'y est opposé lorsqu'il a fait accomplir la 'umra à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) au mois de Dhu al-Hijja.
La femme malade peut-elle faire le tawaf à dos de monture lors des adieux ?
Le cheikh mentionne que le Prophète (ﷺ) a permis à Umm Salama (qu'Allah l'agrée) de faire le tawaf à dos de monture, derrière les gens, et que cela s'applique par analogie à la femme malade à la fin des jours du hajj.
Quel est le mérite de la 'umra pendant le Ramadan ?
D'après la leçon, le Prophète (ﷺ) a dit que la 'umra pendant le Ramadan équivaut à un hajj, ou est comme un hajj accompli avec lui, comme il l'a dit à Umm Sinan al-Ansariyya.
Les femmes sont-elles tenues d'accomplir le hajj après le hajj d'adieu ?
Le cheikh indique que notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a compris de la parole du Prophète (ﷺ) « Celle-ci, puis la sortie des entraves » qu'elles ne sont pas obligées au hajj après cette année-là, et qu'elle n'en a pas tiré une interdiction absolue du hajj, Allah est plus savant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01L'histoire du pèlerinage de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07Opposition aux pratiques de l'ère préislamique (jahiliyya)
0:15Les gens de la jahiliyya interdisaient la 'umra après le hajj
0:19jusqu'à ce que le mois de safar (et le mois sacré) soit écoulé
0:22et la permettaient en safar
0:25Or la 'umra de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) eut lieu juste après l'achèvement du hajj, au mois de dhu-l-hijja
0:33Ibn 'Abbas rapporte l'approbation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), en disant :
0:41« Par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a fait accomplir à 'Aïcha la 'umra en dhu-l-hijja
0:48que pour abolir par là la pratique des associateurs (shirk)
0:51car cette tribu des Qurayshites et ceux qui suivaient leur religion
0:55disaient :
0:57« Quand le chameau de bât est épuisé
0:59et que la plaie du dos est guérie,
1:00et que safar est entré,
1:02alors la 'umra est permise à qui veut l'accomplir. »
1:05Ils interdisaient donc la 'umra jusqu'à ce que le mois de safar soit écoulé et que le mois sacré le soit aussi.
1:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a fait accomplir la 'umra à 'Aïcha
1:15que pour réfuter ce qu'ils disaient. »
1:19Oum Salama (qu'Allah l'agrée) accomplit le tawaf d'adieu à l'aube.
1:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assura de l'arrivée de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) et de l'accomplissement de sa 'umra,
1:35puis il donna l'ordre du départ.
1:37L'arrivée de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) eut lieu à l'heure du sahar (avant l'aube),
1:43comme elle le rapporta elle-même,
1:45disant : « Je suis venue à lui au sahar,
1:47et il annonça à ses compagnons le départ,
1:50et il partit.
1:51Il passa par la Maison (la Ka'ba) avant la prière de l'aube,
1:54fit le tawaf à sa sortie,
1:56puis s'en retourna vers Médine. »
2:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retarda son tawaf autour de la Maison jusqu'au dernier moment avant son départ.
2:07Il accomplit donc le tawaf avant la prière de l'aube,
2:09comme nous le rapporte notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) en disant :
2:14« Il fit le tawaf avant la prière de l'aube. »
2:18Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut présent à la prière de l'aube
2:22alors qu'il se trouvait à la Mosquée sacrée,
2:24et il dirigea la prière de l'aube avec eux,
2:26puis il se mit en route vers Médine.
2:29La Mère des croyants Oum Salama (qu'Allah l'agrée) ne put accomplir le tawaf d'adieu, car ils arrivèrent avant l'aube,
2:38à cause de sa maladie.
2:40L'appel à la prière de l'aube avait déjà retenti,
2:42et elle s'en plaignit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:46qui lui dit :
2:48« Lorsque la prière de l'aube sera établie,
2:50fais le tawaf sur ta monture pendant que les gens prient.
2:54Fais le tawaf derrière les gens, en étant montée. »
2:58Oum Salama (qu'Allah l'agrée) dit :
3:00« Je fis le tawaf pendant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait à côté de la Maison,
3:06et il récitait : « Par le mont Sinaï, et par un Livre écrit » ».
3:10Voici un autre cas concernant la pèlerine :
3:13une femme peut y être confrontée,
3:15à savoir tomber malade à la fin des jours du hajj
3:18et ne pas pouvoir faire le tawaf d'adieu.
3:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui permit alors de faire le tawaf montée,
3:26comme on peut aujourd'hui le faire sur les fauteuils roulants.
3:30Dans l'instruction que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) donna à la Mère des croyants Oum Salama,
3:36de faire le tawaf pendant que les gens prient,
3:39et de le faire derrière eux,
3:41il y a des enseignements pour la femme.
3:44Parmi eux : la femme ne se mêle pas aux hommes pendant le tawaf,
3:50et elle choisit un moment où les hommes sont occupés par autre chose,
3:53comme lorsqu'ils prient.
3:56Tout cela vise à éloigner la femme du mélange et du contact physique avec les hommes.
4:02Et ceci concerne la Mère des croyants,
4:05dans le lieu le plus pur et lors d'un acte d'adoration immense,
4:09et pourtant elle est ordonnée de s'éloigner des hommes.
4:12Que dirons-nous alors des activités mixtes,
4:15où la femme passe plus de temps que dans sa maison avec son mari et ses enfants ?
4:23Une 'umra pendant le Ramadan équivaut à un hajj avec moi.
4:28Nous souhaitons tous avoir été avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de son pèlerinage,
4:36nous abreuver à sa source et être honorés par sa compagnie.
4:40Mais Allah nous a décrété de vivre à une autre époque,
4:45afin de nous éprouver et de tester la sincérité de notre suivi de notre Prophète.
4:50Par la miséricorde d'Allah, le Tout-Puissant et Majestueux, envers nous,
4:53Il nous a ouvert une porte par laquelle nous pouvons obtenir la récompense d'un hajj avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:01même si nous vivons à une époque autre que celle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:07à travers une 'umra accomplie pendant le mois de Ramadan.
5:11Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint du pèlerinage d'adieu,
5:16il rencontra Umm Sinan al-Ansariyya
5:19et lui dit : « Qu'est-ce qui t'a empêchée de faire le hajj ? »
5:23Elle répondit : « Abou Untel », désignant son mari,
5:27« avait deux chameaux de transport : il a fait le hajj avec l'un,
5:31et l'autre arrosait notre terre. »
5:34Il dit : « Une 'umra pendant le Ramadan équivaut à un hajj,
5:39ou à un hajj avec moi. »
5:41C'est-à-dire que tu auras la récompense et le mérite du hajj avec moi.
5:44Telle est la grâce d'Allah, qu'Il accorde à qui Il veut.
5:48Cet événement s'est produit avec plus d'une femme à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:55Il est aussi arrivé à Umm Ma'qil,
5:59qui dit (qu'Allah l'agrée) :
6:02« Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit le hajj d'adieu,
6:07nous avions un chameau.
6:10Abou Ma'qil le consacra dans la voie d'Allah,
6:13puis nous fûmes atteints par la maladie, et Abou Ma'qil mourut.
6:17Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit,
6:21et lorsqu'il eut achevé son hajj, je vins à lui.
6:24Il dit : « Ô Umm Ma'qil,
6:27qu'est-ce qui t'a empêchée de sortir avec nous ? »
6:30Elle dit : « Nous nous étions préparés,
6:33mais Abou Ma'qil est mort,
6:35et nous avions un chameau. »
6:37Celui qui a accompli le pèlerinage (le hajj) à ses frais...
6:39Abu Ma'qil a donc fait un legs pour la cause d'Allah.
6:43Il a dit : « Ne suis-je pas sorti avec lui ? »
6:46Car le hajj relève de la cause d'Allah.
6:49Quant à toi, puisque ce pèlerinage avec nous t'a échappé,
6:54accomplis la 'umra pendant le Ramadan,
6:56car elle équivaut à un pèlerinage.
6:58Et celle d'entre vous, ô sœurs, qui en a la capacité,
7:01qu'elle accomplisse la 'umra pendant le Ramadan.
7:03Qu'elle n'en néglige pas l'accomplissement,
7:05en raison de la grande récompense qu'elle comporte.
7:09Puis vint le confinement,
7:13lors du pèlerinage d'adieu.
7:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) emmena
7:19toutes ses épouses avec lui pour le pèlerinage,
7:22afin d'accomplir pour elles le devoir de l'Islam,
7:25le pilier du hajj,
7:27qui est le cinquième pilier de l'Islam.
7:30Et après que les rites du hajj furent achevés,
7:33le Prophète (paix sur lui) dit à ses épouses :
7:37« Puis vint le confinement
7:40Il a dit : « Ceci n'est que ce pèlerinage-ci. »
7:44Ensuite, le confinement dans les maisons nous fut imposé.
7:47Toutes celles-ci accomplissaient alors le pèlerinage,
7:50sauf Zaynab bint Jahsh
7:52et Sawda bint Zam'a.
7:54Toutes deux disaient :
7:56« Par Allah, aucune monture ne nous fera bouger
7:59après avoir entendu cela du Prophète (paix sur lui). »
8:04Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a compris de ce hadith
8:09qu'il n'était plus obligatoire pour elles d'accomplir le hajj après ce pèlerinage,
8:13et n'a pas compris qu'il y avait une interdiction absolue du hajj
8:16après ce pèlerinage.
8:18C'est pourquoi les savants ont dit :
8:21Et l'excuse de 'Aïcha,
8:23c'est qu'elle a interprété le hadith mentionné
8:26comme l'ont fait d'autres de ses compagnes
8:29en considérant que le sens visé
8:31était qu'il ne leur était obligatoire que ce pèlerinage-là.
8:35Cela s'est trouvé confirmé auprès d'elle par sa parole (paix sur lui) :
8:40« Mais le meilleur jihad
8:43est le hajj et la 'umra. »
8:45Allah est plus savant.
8:47Tel est le dénouement de l'histoire de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
8:54ainsi que des autres épouses du Prophète (paix sur lui), les Mères des croyants,
9:00lors du pèlerinage d'adieu,
9:02et des attitudes qui l'accompagnèrent de la part des femmes des Compagnons (qu'Allah les agrée).
9:09Et notre dernière invocation : louange à Allah, Seigneur des mondes.