حکایت مادرمان عایشه رضی الله عنها | قسمت (15) و آخرین

◉ 160 بازدید ⏱ 9:19 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 داستان حج مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 مخالفت با کارهای دوران جاهلیت
0:15 اهل جاهلیت پس از حج، عمره را حرام می‌دانستند
0:19 تا آن‌که «ینسلخ» صفر و محرم (ماه‌های حج) بگذرد
0:22 و آن را در ماه صفر روا می‌شمردند
0:25 و عمره مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها بلافاصله پس از پایان حج، در ماه ذی‌الحجه انجام شد
0:33 ابن عباس در تأیید موافقت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها چنین گفته است:
0:41 «به الله سوگند، رسول الله (ﷺ) عایشه را در ماه ذی‌الحجه عمره نداد
0:48 مگر برای آن‌که با این کار، سخن اهل شرک را باطل کند
0:51 زیرا این قبیله قریش و هر که بر دین ایشان است
0:55 می‌گفتند:
0:57 «چون شتر، سم‌های خود را سخت کند (پای شتر زخمی و سخت شود)
0:59 و زخم پشت شتر بهبود یابد
1:00 و ماه صفر فرا رسد
1:02 آنگاه عمره برای کسی که عمره می‌گزارد حلال می‌شود»
1:05 پس عمره را تا زمانی که ماه‌های حج بگذرد حرام می‌دانستند
1:11 و رسول الله (ﷺ) عایشه را عمره نداد
1:15 مگر برای آن‌که این گفته ایشان را باطل کند
1:19 ام سلمه رضی‌الله‌عنها طواف وداع را در وقت فجر انجام داد
1:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از رسیدن مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها و ادای عمره‌اش مطمئن شد
1:35 و دستور حرکت داد
1:37 و زمان رسیدن مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها هنگام سحر بود
1:43 چنان‌که خود او خبر داده است
1:45 «سپس در سحرگاه نزد او آمدم»
1:47 پس در میان یارانش برای حرکت اذن داد
1:50 و حرکت کرد
1:51 پیش از نماز صبح از کنار خانه (کعبه) گذشت
1:54 و هنگام بیرون رفتن، طواف کرد
1:56 سپس بازگشت و رهسپار مدینه شد
2:00 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) طواف خود را تا آخرین لحظه پیش از خروجش به تأخیر انداخت
2:07 و پیش از نماز فجر طواف کرد
2:09 چنان‌که مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها با گفته خود ما را آگاه کرده است
2:14 «پس پیش از نماز صبح طواف کرد»
2:18 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز فجر را درک کرد
2:22 در حالی که در مسجد الحرام بود
2:24 پس نماز فجر را با ایشان گزارد
2:26 سپس به سوی مدینه روانه شد
2:29 ام‌المؤمنین ام سلمه رضی‌الله‌عنها چون پیش از فجر رسیده بودند، نتوانست طواف وداع را انجام دهد
2:38 به سبب بیماری‌اش
2:40 و اذان فجر گفته شده بود
2:42 پس این موضوع را به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شکایت کرد
2:46 ایشان به او فرمود
2:48 «چون نماز صبح برپا شود
2:50 بر شترت سوار شو و طواف کن، در حالی که مردم نماز می‌گزارند
2:54 از پشت سر مردم طواف کن، در حالی که سوار هستی»
2:58 ام سلمه می‌گوید:
3:00 «پس طواف کردم، در حالی که رسول الله (ﷺ) در کنار خانه (کعبه) نماز می‌گزارد
3:06 و سوره «والطور و کتاب مسطور» را تلاوت می‌کرد»
3:10 و این حالت دیگری است که خواهر حاجی
3:13 ممکن است زن به آن مبتلا شود
3:15 و آن این‌که در پایان روزهای حج بیمار شود
3:18 و نتواند طواف وداع کند
3:21 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او اجازه داد که سوار بر مرکب طواف کند
3:26 مانند آن‌که امروز با صندلی‌های چرخدار طواف کند
3:30 و در دستور پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ام‌المؤمنین ام سلمه
3:36 که طواف کند در حالی که مردم نماز می‌گزارند
3:39 و از پشت سر ایشان طواف کند
3:41 فوایدی برای زن
3:44 از جمله آن‌که زن هنگام طواف با مردان مخلوط نمی‌شود
3:50 و وقتی را انتخاب می‌کند که مردان از او مشغول باشند
3:53 مانند آن‌که طواف کند در حالی که ایشان نماز می‌گزارند
3:56 و همه این‌ها برای دور نگه داشتن زن از اختلاط و نزدیکی جسمی با مردان است
4:02 و این در حالی است که او ام‌المؤمنین است
4:05 و در پاک‌ترین نقطه و در عبادتی بزرگ
4:09 با این حال، به دوری از مردان فرمان داده می‌شود
4:12 پس دربارهٔ کارهای مختلط چه بگوییم
4:15 که زن در آن‌ها بیش از آنچه در خانه با همسر و فرزندانش می‌گذراند، وقت صرف می‌کند
4:23 عمره در رمضان برابر است با حجی همراه من
4:28 همه ما آرزو داریم که کاش با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حجش می‌بودیم
4:36 از سرچشمه‌اش سیراب می‌شدیم و به همنشینی ایشان شرافت می‌یافتیم
4:40 اما الله برای ما مقدر کرد که در زمان دیگری باشیم
4:45 تا ما را بیازماید و معلوم کند که در پیروی از پیامبرمان چقدر راستگو هستیم
4:50 و از رحمت الله عزوجل به ما
4:53 این است که برای ما دری قرار داد که می‌توانیم از آن اجر حجی با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به دست آوریم
5:01 حتی اگر در زمانی غیر از زمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باشیم
5:07 از راه عمره‌ای که در ماه رمضان واقع شود
5:11 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از حجة الوداع بازگشت
5:16 با ام سنان انصاریه دیدار کرد
5:19 و به او فرمود: چه چیز تو را از حج بازداشت؟
5:23 گفت: پدر فلانی، یعنی همسرم
5:27 دو شتر آبکش داشت؛ بر یکی حج کرد
5:31 و دیگری زمین ما را آبیاری می‌کرد
5:34 فرمود: «همانا عمره در رمضان برابر با حج است»
5:39 یا «حجی همراه من»
5:41 یعنی برای تو اجر و ثواب حج همراه من است
5:44 و این فضل الله است که به هر که بخواهد می‌دهد
5:48 و این حادثه با بیش از یک زن در زمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رخ داد
5:55 از جمله با ام معقل نیز اتفاق افتاد
5:59 ام معقل رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
6:02 هنگامی که رسول الله (ﷺ) حجة الوداع را گزارد
6:07 ما یک شتر داشتیم
6:10 ابو معقل آن را در راه الله (جهاد) وقف کرد
6:13 و ما دچار بیماری شدیم و ابو معقل درگذشت
6:17 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفت
6:21 چون از حجش فارغ شد، نزد او آمدم
6:24 فرمود: ای ام معقل
6:27 چه چیز تو را از همراهی با ما بازداشت؟
6:30 گفتم: ما آماده شده بودیم
6:33 اما ابو معقل درگذشت
6:35 و ما شتر داشتیم
6:37 کسی که بر او حج واجب شده است
6:39 پس ابومعقل برای راه خدا وصیت کرد
6:43 [او] گفت: آیا بیرون نرفتی؟ [به او]
6:46 زیرا حج در راه خداست
6:49 اما چون این حج با ما از دست رفت
6:54 پس در رمضان عمره بجا آور
6:56 که آن معادل یک حج است
6:58 پس هر کدام از شما که توانایی دارد، ای خواهران
7:01 که در رمضان عمره بجا آورد
7:03 در آن کوتاهی نکند
7:05 به سبب پاداش بزرگی که در آن است
7:09 این [حکم] سپس ظهور حصر [در خانه‌ها] است
7:13 در حجة الوداع
7:16 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [همراه خود] برد
7:19 همهٔ همسرانش را به حج
7:22 تا فریضهٔ اسلام را بر آنان ادا کند
7:25 رکن حج [را]
7:27 و آن رکن پنجم از ارکان اسلام است
7:30 و پس از آنکه مناسک حج به پایان رسید
7:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به همسرانش فرمود
7:37 این [حکم] سپس ظهور حصر [در خانه‌ها] است
7:40 و فرمود: جز این حج [دیگری بر شما] نیست
7:44 سپس ظهور حصر در خانه‌ها بر ما لازم شد
7:47 پس همهٔ آنان حج نکردند
7:50 مگر زینب بنت جحش
7:52 و سوده بنت زمعه
7:54 و آن دو می‌گفتند:
7:56 به خدا سوگند، هیچ چارپایی ما را حرکت نخواهد داد
7:59 پس از آنکه این سخن را از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدیم
8:04 و مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها از این حدیث فهمید
8:09 که پس از این حج، حج بر آنان واجب نیست
8:13 و منع از حج را مطلقاً پس از این حج نفهمید
8:16 مطلقاً پس از این حج
8:18 و از همین رو علما گفته‌اند
8:21 و عذر عایشه [چنین است]
8:23 که او حدیث یادشده را تأویل کرد
8:26 همان‌گونه که دیگر همسرانش نیز آن را تأویل کردند
8:29 بر این که مقصود از آن
8:31 این است که جز آن حج، [حج] دیگری بر آنان واجب نیست
8:35 و این [تأویل] نزد او به سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تأیید شد
8:40 «لکن أفضل الجهاد
8:43 الحج والعمرة»
8:45 و خداوند داناتر است
8:47 و این پایان داستان مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها است
8:54 و بقیهٔ همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، امهات المؤمنین،
9:00 در حجة الوداع [چنین بودند]
9:02 و آنچه از مواضع زنان صحابه رضوان‌الله‌تعالی‌علیهم همراه آن بود
9:09 و آخرین دعای ما این است که ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است