حکایت مادرمان عایشه رضی الله عنها | قسمت (3)

◉ 247 بازدید ⏱ 9:53 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 داستان حج مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها)
0:07 ما کارهای اهل جاهلیت در حج را نمی‌خواهیم.
0:14 عرب در دوران جاهلیت در آیین‌های حج، اعتقاد معینی داشت.
0:21 آنان عمره را در ماه‌های حج حرام می‌دانستند،
0:25 و آن را از بزرگ‌ترین گناهان می‌شمردند.
0:28 ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما) گفت:
0:31 این قبیله قریش و هر که از دین آنان پیروی می‌کند،
0:35 بر این باور بودند که عمره در ماه‌های حج
0:39 از بزرگ‌ترین گناهان روی زمین است.
0:41 پس عمره را حرام می‌دانستند
0:44 تا آنگاه که ماه حج و محرم سپری شود،
0:47 و محرم را به صفر تبدیل می‌کردند
0:50 و می‌گفتند: هرگاه (شتر) زخمش بهبود یابد
0:53 و اثر (زخم) محو شود،
0:55 و صفر به پایان رسد،
0:57 عمره برای کسی که عمره می‌گزارد حلال می‌شود.
1:01 و اصحاب پیش از حجة الوداع
1:04 با جزئیات حج مشروع در اسلام آشنا نبودند،
1:09 و در شیوه حج خود بر همان سرشت جاهلی باقی بودند.
1:14 در حج جاهلیت، نه تمتّع بود و نه قِران،
1:19 بلکه (همه) به صورت افراد (حج) انجام می‌دادند.
1:22 و عمره در ماه‌های حج را از بزرگ‌ترین گناهان می‌دانستند.
1:27 از این رو مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) فرمود:
1:30 ما همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمدیم،
1:33 و جز حج را (در نیت) نمی‌دیدیم.
1:36 و در روایت دیگری گفت:
1:39 جز حج را نیت نمی‌کردیم.
1:42 کاروان حج به ذوالحلیفه رسید،
1:45 میقات اهل مدینه، نزدیک نماز عصر.
1:49 و (کاروان) توقف کرد تا مردم برای احرام آماده شوند.
1:53 سفر، عایشه را از مراقبت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باز نداشت.
2:01 و در میقات
2:03 مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) نماز عصر را شکسته خواند،
2:08 و نماز مغرب و عشا را نیز شکسته.
2:11 و (نماز) صبح روز بعد را (خواند)،
2:13 و پس از نماز ظهر،
2:15 کاروان حج به سوی مکه حرکت کرد.
2:19 و در مدتی که مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) در میقات ماند،
2:25 از هر جهت به مراقبت از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌پرداخت،
2:31 تا جایی که او را خوشبو می‌کرد تا پیش از احرام بر همسرانش طواف کند.
2:37 مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) می‌فرماید:
2:40 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را خوشبو کردم،
2:44 پس بر همسران خود گشت،
2:46 سپس صبح کرد در حالی که محرم بود.
2:49 و این خوشبویی را اصحاب نمی‌دانستند،
2:52 اگر مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) آن را بازگو نمی‌کرد،
2:56 زیرا این امری درونی خانه بود.
2:59 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این کار را انجام داد
3:02 پیش از معاشرت با همسرانش در شب،
3:06 و این از خوش‌رفتاری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با همسرانش است.
3:11 و اگر این کار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است که مرد است،
3:16 پس خوشبو کردن زن برای چنین امری به طریق اولی (جایز) است.
3:21 و از این رو علما گفته‌اند:
3:23 سنت این است که مردان و زنان هنگام آمیزش خوشبویی به کار برند.
3:29 و این معاشرت میان زن و شوهر پیش از احرام
3:33 به احساسات حج آسیبی نمی‌زند و مانع آن نیست،
3:37 بلکه بخشی از تخلیه نفس از نیاز فطری آن پیش از ورود به نُسک است،
3:43 تا نفس در نُسک به آن مشغول نشود،
3:46 یا ضعیف نگردد و در محظور نیفتد.
3:49 و بر زن در حج عیبی گرفته نمی‌شود
3:52 که شب احرام، خود را برای شوهرش بیاراید و خوشبو کند تا با او معاشرت کند،
3:57 زیرا او را در این کار الگویی است از امهات المؤمنین (رضی‌الله‌عنهن).
4:02 و صبح روز بعد، مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با دست خود خوشبو کرد
4:12 تا برای حج محرم شود.
4:14 مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) فرمود:
4:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را هنگام احرامش، وقتی می‌خواست محرم شود، خوشبو کردم.
4:26 و مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها)
4:29 بهترین خوشبوییی را که می‌یافت برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برمی‌گزید.
4:35 چنان‌که خود فرمود (رضی‌الله‌عنها):
4:38 پیش از آنکه محرم شود، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به بهترین چیزی که توان داشتم خوشبو می‌کردم، سپس محرم می‌شد.
4:47 و مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها)
4:50 به این افتخار می‌کرد که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با دست خود خوشبو کرده است،
4:56 و می‌گفت: رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با دستانم خوشبو کردم، هنگامی که محرم شد.
5:04 و همه این‌ها نشان‌دهنده شدت توجه مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حال سفرش است،
5:13 و عنایت او به ظاهر و بوی آن حضرت.
5:16 و در این، ای خواهر حاجی، تنبهی برای توست که اگر شوهرت همراهت در حج است، به او توجه کنی
5:23 همانند توجهی که مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) داشت،
5:30 و سفر حج تو را از این کار بازندارد.
5:34 خوشبویی برای احرام
5:39 و در میقات، مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) برای احرام خوشبو می‌شد،
5:46 و بوی خوش را بر پیشانی خود می‌گذاشت و اثر این خوشبویی پس از احرام باقی می‌ماند.
5:52 مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) فرمود:
5:56 ما همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی مکه بیرون می‌آمدیم،
6:01 و هنگام احرام، پیشانی‌هایمان را با مشک خوشبو آغشته می‌کردیم.
6:06 و اگر یکی از ما عرق می‌کرد، (خوشبویی) بر صورتش جاری می‌شد،
6:10 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را می‌دید و او را نهی نمی‌کرد.
6:15 و مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) هنگام احرام خود بوی خوش به کار می‌برد،
6:21 زیرا برای زن نیز همان‌گونه که برای مرد مستحب است، غسل هنگام احرام و خوشبویی و پاکیزگی مستحب است.
6:27 و خوشبویی و نظافت.
6:30 و این کار تنها کار مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) نبود،
6:35 بلکه همه همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین می‌کردند،
6:40 چنان‌که مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) ما را از آن آگاه کرد،
6:45 آنجا که گفت: آنان همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون می‌آمدند
6:52 در حالی که بر پیشانی‌هایشان ضماد (خوشبویی) بود، پیش از آنکه محرم شود،
6:57 سپس در حالی که آن (بوی) بر آنان بود غسل می‌کردند،
7:00 و عرق می‌کردند و غسل می‌کردند، و (پیامبر) آنان را از آن نهی نمی‌کرد.
7:05 و این خوشبویی که مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها) از آن سخن می‌گوید،
7:10 مجموعه‌ای از مواد است که سوده یا کوبیده می‌شود
7:15 و با نوعی روغن آمیخته می‌شود و سپس به صورت خمیر درمی‌آید،
7:20 آنگاه خشک می‌شود یا در حالی که خمیر است به کار می‌رود.
7:24 و غالباً مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
7:28 آن را به‌کار می‌بردند در حالی که خمیر بود
7:31 و به همین سبب آن را بر پیشانی‌شان می‌گذاشتند
7:34 همان‌گونه که پارچهٔ پانسمان بر سر گذاشته می‌شود
7:37 و این عطر امروز شبیه آرایشی است که زن بر صورتش می‌گذارد
7:44 پس این عطری است که با آن خود را می‌آراید
7:47 اما بوی آن نیست که مردان از او استشمام کنند
7:51 و کار مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها دلالت دارد
7:55 بر جواز اینکه زن این نوع عطر یا زینت را به‌کار ببرد
8:00 و تداوم آن پس از احرام را نیز شامل می‌شود
8:03 یعنی بر بدن یا صورتش پس از احرام باقی بماند
8:07 و الزامی به زدودن آن نیست
8:10 زیرا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم زنان را می‌دید
8:14 و بر ایشان انکار نکرد، بلکه از آنان چشم‌پوشی فرمود
8:18 و سکوت ایشان دلیل جواز است
8:21 و در این، هشداری است برای خواهران در حج
8:25 که بر کسی که برای احرام با زینتی خود را می‌آراید که مردان آن را نمی‌بینند، خرده نگیرند
8:31 تا زمانی که این زینت و این عطر
8:34 از آن‌هایی باشند که بویی ندارند که مردان استشمام کنند
8:38 اسماء دختر عمیس در میقات زایید
8:44 و در هنگام توقف کاروان حج در میقات ذی‌الحلیفه
8:49 اسماء دختر عمیس محمد بن ابی‌بکر را زایید
8:54 پس از همسرش ابوبکر صدیق خواست
8:57 که از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فتوا بخواهد
9:01 جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما گفت
9:05 پس با او بیرون آمدیم تا به ذی‌الحلیفه رسیدیم
9:10 پس اسماء دختر عمیس محمد بن ابی‌بکر را زایید
9:14 پس نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرستاد
9:18 چه کنم؟
9:20 فرمود: غسل کن
9:23 و با پارچه‌ای خود را ببند و احرام بگیر
9:26 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به او دستور داد
9:29 که برای احرام غسل کند، هرچند که خون نفاس باشد
9:33 و همچنین حائض وقتی به میقات برسد
9:37 برای احرام غسل می‌کند و احرام می‌بندد
9:40 جز آنکه طواف خانه و نماز نمی‌گزارد
9:44 و همهٔ مناسک را انجام می‌دهد