حکایت مادرمان عایشه رضی الله عنها | قسمت (6)

◉ 175 بازدید ⏱ 9:09 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 داستان حج مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 و مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها در سَرِف حائض شد.
0:15 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها به خطبهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای اصحابش گوش می‌داد
0:25 و او را به قرار دادن آن (حج) به‌عنوان عمره ترغیب می‌کرد.
0:28 امّا ناگهان حیض بر او نازل شد، در حالی که در سَرِف نزدیک مکه بود.
0:34 این یعنی او نمی‌توانست عمره بجا آورد.
0:38 زیرا زمان باقی‌مانده تا روز عرفه کوتاه بود و حیض مدت خاص خود را داشت.
0:44 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها دریافت که نمی‌تواند عمره بجا آورد،
0:50 در حالی که ترغیب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به اصحابش برای قرار دادن آن به‌عنوان عمره را می‌شنید.
0:56 پس گریست.
0:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حالی که او گریه می‌کرد، بر او وارد شد.
1:03 پس او را نوازش کرد تا علت گریه‌اش را بداند.
1:06 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها می‌فرماید:
1:10 وقتی به سَرِف رسیدیم، حائض شدم.
1:13 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر من وارد شد و من گریه می‌کردم.
1:18 فرمود: «چه چیز تو را می‌گریاند، ای عایشه؟»
1:22 گفتم: «به خدا سوگند، کاش در این سال حج نمی‌کردم.»
1:27 فرمود: «چه شده است؟ شاید حائض شده‌ای؟»
1:31 گفتم: «آری.»
1:33 فرمود: «سبحان الله!»
1:36 «این چیزی است که الله بر دختران آدم مقرر کرده است.
1:40 پس آنچه حاجی انجام می‌دهد، تو هم انجام بده،
1:43 جز آنکه تا پاک نشده‌ای، طواف خانه را انجام نده.»
1:47 زن حائض به‌طور کلی در دوران حیض روحیه‌اش دگرگون می‌شود،
1:54 پس در حج چه رسد!
1:56 او مشتاق ادای مناسک همراه با مسلمانان است
1:59 و از عقب ماندن از آنان و از تأخیر کسانی که همراهش هستند، می‌ترسد.
2:03 از این رو مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها گریست
2:07 و گفت: «به خدا سوگند، کاش در این سال حج نمی‌کردم.»
2:12 این نشان می‌دهد که نزول حیض بر او تا چه اندازه بر وی اثر گذاشته است.
2:17 و از نیکی‌های اخلاقی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
2:21 و خوش‌رفتاری او با خانواده‌اش است:
2:23 وقتی دید که او گریه می‌کند،
2:26 از علت گریه‌اش پرسید و او را نوازش کرد،
2:30 و فرمود: «چه چیز تو را می‌گریاند، ای [دختر من]؟»
2:34 گفت: «سخن تو را به یارانت شنیدم،
2:37 و از عمره بازداشته شدم.»
2:39 پس علت گریه‌اش را بیان کرد:
2:42 اینکه نمی‌تواند عمره بجا آورد.
2:45 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بار دیگر از او درباره علت آن پرسید
2:49 و از سبب آن پرسش کرد.
2:52 فرمود: «کارت چیست؟»
2:55 گفت: «نماز نمی‌خوانم.»
2:58 او با ادب، حکم خاص حیض را کنایه‌وار بیان کرد.
3:03 و اثر این ادب در دختران مؤمنهٔ او آشکار شد،
3:07 زیرا همهٔ آنان نیز از حیض کنایه می‌گویند،
3:10 با عبارت «محروم شدن از نماز» یا غیر آن.
3:13 و این از لطیف‌ترین کنایه‌هاست.
3:17 و در این، ای خواهران گرامی،
3:20 ادب به‌کارگیری واژه‌های زیبا با همسر و دیگران آموخته می‌شود،
3:24 به‌ویژه در آنچه مردم یاد کردنش را ناپسند می‌دانند.
3:28 و از این حدیث استفاده می‌شود
3:31 که آغاز عادت ماهانه
3:33 نزد مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
3:36 در سفر حجش
3:38 روز شنبه سوم ذی‌الحجه بود.
3:42 دلجویی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:47 از مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
3:50 هنگامی که حائض شد،
3:52 و رفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:56 با همسرانش، مادران مؤمنان،
3:59 نرم‌ترین رفتار میان شوهر و همسرش است.
4:03 و هرکس بخواهد
4:05 هنر معاشرت میان زوجین را بیاموزد،
4:07 باید
4:09 زندگی پیامبر گرامی (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:12 با همسرانش را بررسی کند.
4:14 پس این الگوی برتر برای زوجین است.
4:17 و از نمونه‌های زیبای معاشرت
4:19 میان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:22 و همسرش عایشه،
4:24 آنچه در این داستان برای او رخ داد، است.
4:27 گریهٔ عایشه هنگام حیض
4:30 تنها از سر تنگی‌ای بود که به او رسیده بود
4:33 و از اندوه فوت عمره.
4:36 و این سبب را مردان زود درک نمی‌کنند
4:39 و شاید مرد به آن اهمیت ندهد،
4:42 زیرا حیض را امری طبیعی می‌بیند
4:45 که برای هر زنی پیش می‌آید.
4:47 و همین‌طور هم هست،
4:49 امّا ممکن است زن در حالت روانی‌ای باشد
4:52 که با نزول حیض متأثر شود،
4:54 مانند زنی که پس از ازدواج منتظر بارداری است
4:57 و آن (حیض) برایش دیر می‌شود،
4:59 پس هنگام نزول حیض گریه می‌کند،
5:02 یا به سبب دیگری.
5:04 پس رفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:07 با عایشه آمد
5:09 تا برای شوهران در هنر معاشرت
5:12 با زن در چنین حالتی راهنمایی باشد.
5:15 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تنها
5:18 به پرسیدن از علت گریه‌اش بسنده نکرد،
5:21 بلکه کار را برای او آسان کرد
5:23 و به او فهماند که تنها کسی نیست
5:26 که به این حیض مبتلا می‌شود،
5:28 بلکه همهٔ دختران آدم چنین‌اند.
5:30 پس فرمود:
5:32 «این امری است که الله بر دختران آدم مقرر کرده است،
5:36 یعنی بر آنان حکم کرده،
5:39 و آن را بر ایشان لازم گردانیده است.»
5:41 آنان در صبر بر آن عبادت‌گزارانند
5:44 و تو تنها زنی از دختران آدم هستی
5:47 الله بر تو همان را مقرر کرده که بر آنان مقرر کرده است
5:50 پس پیامبر (ﷺ) او را آرام ساخت
5:53 از اندوه او با دو امر
5:55 نخست آنکه حیض امری است که الله
5:59 بر زنان به‌طور عام مقرر فرموده است
6:01 و دیگر آنکه تو مانند آنان هستی
6:04 آنچه بر آنان عارض می‌شود، بر تو نیز عارض می‌شود
6:07 و این تسلی و مایه انس خاطر اوست
6:10 و کاستن از اندوه او
6:13 زن محرِم در حج چگونه رفتار کند
6:17 هنگامی که حائض شود
6:19 پس از آنکه پیامبر (ﷺ)
6:23 اندوه مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها را آرام ساخت
6:27 به جنبه‌ای دیگر
6:29 از آرام‌سازی روانی او منتقل شد
6:32 پس برای او روشن ساخت که فرود آمدن حیض
6:34 بر زن محرِم زیانی به او نمی‌رساند
6:37 و در احرامش خللی ایجاد نمی‌کند
6:40 پس فرمود
6:41 پس این بر تو زیانی ندارد
6:43 تو تنها زنی از دختران آدم هستی
6:46 الله بر تو همان را مقرر کرده که بر آنان مقرر کرده است
6:49 پس در حج خود بمان
6:51 امید است که الله آن را روزی تو گرداند
6:54 سپس پیامبر (ﷺ) او را راهنمایی کرد
6:57 به آنچه در این حالت باید انجام دهد
7:00 پس فرمود
7:01 آنچه حاجی انجام می‌دهد، انجام بده
7:04 جز آنکه طواف خانه (کعبه) را انجام نده
7:07 تا آنکه غسل کنی
7:09 پس رهنمود پیامبر (ﷺ)
7:12 به مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
7:15 دلالت دارد بر آنکه حیض و نفاس
7:17 با تمام عمل حج منافات ندارد
7:20 مگر آنچه به ورود به مسجد مربوط است
7:23 از طواف و رکوع پس از آن
7:26 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها فرمود
7:29 (ادامه سخن او:)
7:30 پس رسول الله (ﷺ) به من دستور داد
7:33 که تمام مناسک را ادا کنم
7:36 جز طواف خانه
7:39 پس ای خواهران گرامی
7:42 زن محرِم در حج یا عمره، هنگامی که حائض شود
7:45 تنها از طواف خانه بازداشته می‌شود
7:47 و از ذکر و دعا
7:49 و تلاوت قرآن بازداشته نمی‌شود
7:52 پس بر خود سخت مگیرید، آنچه گشاده است
7:54 (مفهوم آن:) بر خود تنگ مگیرید
7:57 ایجاد امید در روان زن
8:02 و از شیوه‌های برخورد با همسر
8:06 در چنین موقعیت‌های دشوار
8:08 و دردناک برای زن است
8:10 ایجاد امید در روح او
8:13 و این از رفتار پیامبر (ﷺ) گرفته می‌شود
8:17 با مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
8:20 هنگامی که حائض شد
8:22 آنگاه به او فرمود
8:24 پس در حج خود بمان
8:26 امید است که الله آن را روزی تو گرداند
8:29 یعنی عمره را روزی تو گرداند تا آن را ادا کنی
8:32 یا پاداش عمره را روزی تو گرداند
8:35 هرچند آن را ادا نکنی
8:37 زیرا اعمال به نیت‌هاست
8:39 و اینکه تو تنها به عذر شرعی بازداشته شدی
8:43 و چنین شد که مادرمان عایشه
8:46 رضی‌الله‌عنها پس از حج عمره به جا آورد
8:49 و این شیوه‌ای بزرگ است
8:51 که پیامبر (ﷺ) در آن به ما می‌آموزد
8:54 چگونگی رفتار با همسر
8:57 هنگام تغییر روحیه او
8:59 و به‌ویژه در سفر
9:01 که در آن سختی سفر
9:04 و سختی حادثه‌ای که بر زن رخ داده است، با هم جمع می‌شود