حکایت مادرمان عایشه رضی الله عنها | قسمت (1)

◉ 570 بازدید ⏱ 6:12 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 داستان حج مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 «ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»
0:13 و درود و سلام بر شریف‌ترین پیامبران و فرستادگان
0:17 پیامبر ما محمد و بر آل و اصحاب او همگی
0:22 اما بعد
0:23 حج برای زن، کاری بس دشوار است
0:27 به سبب بسیاری عوارضی که بر او عارض می‌شود و بر ادای مناسک او اثر می‌گذارد
0:32 یا به سبب انتخاب زمانِ ادای آن
0:35 از مسئله‌ی محرم و فراهم بودنِ او در وقتِ مناسبش
0:39 تا مسئله‌ی پاکی و مناسب بودنِ زمانِ آن با روزهای مناسک
0:44 تا بارداری پس از ازدواج و سنگینی آن
0:47 تا کودکان خردسالی که ترک‌کردنشان برای ادای مناسک برایش دشوار است
0:52 تا دیگر عوارض
0:54 سپس چون حج گزارد
0:56 ممکن است روحیه‌اش تحت تأثیر عوامل گوناگون قرار گیرد
1:00 که نشانه‌های خود را بر حجش بر جای می‌گذارد
1:03 از ترس فرا رسیدن عادت ماهانه پیش از موعدش
1:07 تا غافلگیر شدن با فرا رسیدنش پیش از وقتش
1:11 تا خستگی و فرسودگی از ادای مناسک
1:14 تا ضعف عمومی بدن او
1:17 تا پایان یافتن روزهای حج
1:19 پس به ادای مناسک خود شاد می‌شود
1:22 و مشتاق تکرار آن برای بار دیگر می‌گردد
1:25 گویی هیچ رنجی را تجربه نکرده است
1:28 همانا زیباترین داستانی که زنی در حج از سر گذرانده
1:32 داستان مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها است
1:35 در حجة الوداع
1:37 زیبایی آن در شخصیت‌ها و جزئیات داستان است
1:41 و در زمان داستان
1:43 و در عالی‌ترین رفتار میان دو همسر در زندگی
1:47 پیامبر ما محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:50 با محبوب‌ترین مردم نزد او
1:53 و در راه‌حل‌هایی که آن پیامبر مهربان و رئوف پیشنهاد کرد
1:57 برای دشواری‌هایی که همسرش، صدیقه دختر صدیق، از سر گذراند
2:02 و این زیبایی در این داستان به کمال رسیده است
2:06 و دیگر حوادثی که برای امهات المؤمنین و صحابیاتی رخ داد
2:09 که شرف دیدار چهره‌ی پیامبر کریم ما را یافتند
2:14 و در حجة الوداع همراه او بودند
2:17 و در این داستان عبرت‌ها و درس‌هایی است
2:20 که زندگی هر زنی را که آن‌ها را در زندگی‌اش به کار گیرد زینت می‌بخشد
2:24 و راهش را روشن می‌سازد
2:27 و در این داستان تسلایی است برای هر زنی
2:31 که بخشی از آنچه مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها از سر گذراند را تجربه می‌کند
2:36 یا بخشی از آنچه برخی امهات المؤمنین از سر گذراندند
2:39 و این داستانی است که هر زن در آستانه‌ی حج به آن نیاز دارد
2:44 تا به زنان شایسته و الگوهای بزرگوار اقتدا کند
2:47 و الگوهای بزرگوار
2:49 که زیر دست بهترین مربیان پرورش یافتند
2:53 پیامبر کریم ما صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:57 و در بهترین زمانی زیستند که در این امت می‌توان به اهلش اقتدا کرد
3:02 گردآوری داستان و روش نگارش آن
3:08 از زیبایی داستان مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
3:12 آن است که روایات بسیاری درباره‌ی آن پراکنده است
3:16 و این شناخت جزئیات داستان را آسان می‌سازد
3:19 اما ناچار باید همه‌ی این روایات را گرد آورد
3:23 تا بتوانیم ابعاد داستان را دریابیم
3:26 و این روش علمای حدیث است
3:29 که همه‌ی روایات را گرد می‌آورند
3:32 تا پیش از استنباط حکم، تصویر کامل مسئله برایشان کامل شود
3:37 و از نمونه‌های آن، آنچه بخاری در صحیح خود در کتاب حج روایت کرده است
3:43 باب: اگر زن پس از افاضه حائض شود
3:47 گفت: ابو النعمان برایمان حدیث گفت
3:50 حماد از ایوب از عکرمه برایمان حدیث گفت
3:54 که اهل مدینه از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما پرسیدند
3:58 درباره‌ی زنی که طواف کرد و سپس حائض شد
4:01 به آنان گفت: [باید] کوچ کند
4:04 گفتند: ما به سخن تو عمل نمی‌کنیم و سخن زید را رها می‌کنیم
4:08 گفت: چون به مدینه رسیدید، بپرسید
4:13 پس به مدینه آمدند و پرسیدند
4:16 از جمله‌ی کسانی که پرسیدند، ام سلیم بود
4:19 پس حدیث صفیه را بازگو کرد
4:22 خالد و قتاده آن را از عکرمه روایت کرده‌اند
4:25 ابن حجر بر این روایت چنین تعلیق زد
4:29 و بخاری حدیث عکرمه را بسیار کوتاه کرده است
4:33 و اگر تخریج این طرق نبود، مراد آن آشکار نمی‌شد
4:37 پس ستایش از آنِ الله است بر آنچه نعمت داد و احسان فرمود
4:42 ابن حجر این عبارت را می‌گوید
4:46 پس از آنکه روایات حدیث را گرد آورد
4:48 که تفصیلات بسیاری از داستان واقع‌شده را روشن می‌کند
4:52 میان ابن عباس و زید بن ثابت رضی‌الله‌عنهما
4:56 درباره‌ی موضوع طواف وداع برای زن حائض
5:00 و بر همین روش در نگارش داستان رفتم
5:05 و پژوهش را به دو بخش تقسیم کردم
5:08 نخست، در آن حجِ عایشه رضی‌الله‌عنها را
5:13 به صورت داستان بازگو کردم
5:15 و در حاشیه، هر بخش را به منبعش از احادیث ارجاع دادم
5:20 با ذکر شماره‌ی حدیث
5:22 دوم، در آن احادیث واردشده در داستان را آورده‌ام
5:27 که به شیوه‌ای مفصل بر حسب راویان تخریج شده‌اند
5:31 و بر حسب کسانی که از علمای حدیث در کتاب‌هایشان آن‌ها را روایت کرده‌اند
5:36 و آن‌ها را شماره‌گذاری کردم تا ارجاع به آن‌ها در خلال داستان آسان باشد
5:41 در این اثر تنها بخش نخست کتاب را ثبت خواهیم کرد
5:47 و هر که خواهان افزونی باشد، باید به خود کتاب مراجعه کند
5:52 و از الله می‌خواهم که این را از من بپذیرد
5:55 و آن را در ترازوی حسنات من قرار دهد
5:58 و هر که آن را بخواند و بشنود، از آن بهره‌مند سازد
6:02 و آخرین دعوای ما آن است که ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است