Dans la série الشمائل المحمدية (اكتملت السلسلة)
· Leçon 20 sur 40
الشمائل المحمدية | الحلقة (20) | باب كيف كان كلام رسول الله ﷺ وضحكه؟
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:07
Avec les plumes du désir
0:09
Et l'encre de l'amour
0:11
Nous créons des fortunes plus précieuses que l'or
0:15
En décrivant le maître de la création
0:17
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
0:20
Shamail Muhammadiyah
0:30
Chapitre : Comment ont été les paroles du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix ?
0:35
Sous l'autorité d'Aisha, que Dieu soit satisfait d'elle, dit-elle
0:41
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a rien raconté de semblable au vôtre.
0:47
Mais il parlait entre les chapitres
0:52
Il est préservé par celui qui est assis à côté de lui
0:55
Dans ce hadith, la Mère des Croyants décrit Aïcha, que Dieu l'agrée
1:01
Les paroles du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
1:05
Alors elle dit
1:07
Il n'a pas été raconté comme le vôtre
1:10
Autrement dit, il ne parle pas rapidement, à la hâte ou successivement.
1:14
Mais il parlait entre les chapitres
1:19
Sens entre toute apparition et séparation
1:23
C'est-à-dire séparés et distincts les uns des autres
1:26
Pour que celui qui l'entend le comprenne
1:29
Lui, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, l'a guidé vers l'excellence de la parole
1:33
Soyez prudent lorsque vous prononcez votre discours
1:36
Contrairement à certaines personnes, s'il parle, il n'explique pas les mots
1:41
Peut-être que certaines lettres disparaîtront avec la rapidité de son discours
1:45
Et parfois quelques mots
1:48
Son dicton sera mémorisé par quiconque est assis à côté de lui
1:51
Je veux dire, pour sa clarté et son éloquence
1:54
Et parce qu'il l'apporte envoyé, pas raconté
1:58
Il a été mentionné dans les deux livres Sahih sous l'autorité d'Aisha, que Dieu soit satisfait d'elle.
2:02
Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avait l'habitude de raconter un hadith
2:07
Si Al-Ad l'avait compté, il l'aurait compté
2:10
Ce que l'on entend par là est une exagération de prudence et de clarification.
2:15
Sous l'autorité d'Anas bin Malik, que Dieu l'agrée, il a dit :
2:21
Il était le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
2:24
Il répète le mot trois fois pour que ce soit clair pour lui
2:28
Dans ce hadith
2:31
Que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
2:34
Il a répété le mot trois fois
2:37
Ce que signifie le mot, c'est la phrase
2:40
Ou une partie d'une phrase
2:42
Il le répétait trois fois pour que ce soit compris
2:46
Ce n'était pas sa direction dans tout son discours
2:49
Mais il le fait si la situation l'exige
2:53
Comme souligner ou prêter attention à quelque chose
2:57
La répétition a plusieurs objectifs
3:00
L'un de ses objectifs est que l'auditeur comprenne et contrôle le discours.
3:04
C'est pourquoi Anas, que Dieu l'agrée, dit
3:07
Pour raisonner à ce sujet
3:09
Autrement dit, pour que les auditeurs y réfléchissent
3:12
Sa signification est ancrée dans leur esprit
3:15
Avantage
3:19
Ibn al-Qayyim, que Dieu lui fasse miséricorde, a dit
3:21
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
3:23
La création la plus éloquente de Dieu
3:25
Et je les torture avec des mots
3:27
Et le plus performant
3:29
Et le plus logique d'entre eux
3:31
Même ses paroles s'emparent des cœurs
3:35
Et il emmène les âmes captives
3:37
Ses ennemis en témoignent
3:40
Et quand il parlait
3:42
Parlez avec des mots clairs et détaillés
3:45
Elad le prépare
3:47
Ce n'est pas une hâte qui ne préserve pas
3:50
Il n'y a pas d'interruption, entrecoupée de pauses entre les individus de parole
3:55
C'est plutôt un don dans lequel la guidance est parfaite
3:58
C'est une bonne étiquette
4:00
Ceci doit être pris en compte lorsque l’on parle aux gens
4:03
Il leur a prêché, conseillé et enseigné
4:06
Quiconque suit cette noble étiquette prophétique
4:10
Il a de bonnes manières avec les gens
4:12
Et sois patient avec eux
4:14
Il a demandé l'aide de Dieu pour les appeler et les enseigner
4:17
Ils devraient lui répondre et lui retirer
4:21
Chapitre sur ce qui a été mentionné à propos du rire du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
4:30
Sous l'autorité d'Abdullah bin Al-Harith bin Juz, qu'Allah l'agrée
4:36
Il a dit
4:38
Je n'ai jamais vu quelqu'un sourire plus que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
4:44
Et il a également dit :
4:46
Le rire du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'était qu'un sourire
4:53
Dans ce hadith
4:56
Une explication du sourire fréquent du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
5:01
Il était plutôt comme ça à cause de son caractère parfait, de son humilité et de ses bonnes interactions avec les gens.
5:08
Que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, il rencontrerait des gens au visage lumineux, libre et souriant.
5:15
Il contient également une déclaration selon laquelle le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a fait que sourire.
5:22
C'était dans la plupart des cas
5:25
Lorsqu’il était déterminé que lui, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, riait parfois jusqu’à ce que ses joues apparaissent
5:33
Sous l'autorité d'Abou Tharr, que Dieu l'agrée, il dit
5:39
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit
5:43
Je connais le premier homme à entrer au paradis
5:47
Et le dernier homme à sortir du feu
5:50
L'homme sera amené le Jour de la Résurrection
5:53
On dit
5:57
Les plus gros lui sont cachés
6:00
Et on lui dit
6:10
On dit
6:16
Et il dit
6:18
J'ai des péchés que je ne vois pas ici
6:22
Abou Tharr a dit
6:24
J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, riant jusqu'à ce que ses joues ressortent
6:33
Dans ce hadith, le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) dit :
6:38
je sais
6:39
Autrement dit, par révélation
6:41
Le premier homme à entrer au paradis
6:44
Il entend par là lui-même, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
6:48
Il est le premier à ouvrir la porte du Paradis
6:51
Et le premier à y entrer
6:53
Et il dit
6:55
Et je connais le dernier homme à sortir de l'enfer
6:58
Il est décrit dans ce hadith
7:01
Après lui, il ne restera en Enfer que ses habitants, qui y resteront pour toujours.
7:07
Ce sont des infidèles
7:09
C'est venu dans un roman
7:12
Je connais le dernier des habitants de l'Enfer à en sortir
7:16
Et les dernières personnes à entrer au Paradis
7:19
Autrement dit, un homme sera le dernier à sortir du feu.
7:24
Puis il entre au paradis
7:26
Et il a dit
7:28
L'homme sera amené le Jour de la Résurrection
7:30
On dit
7:32
Autrement dit, Dieu Tout-Puissant dit aux anges
7:35
Montre-lui ses péchés mineurs
7:38
Les plus gros lui sont cachés
7:40
Autrement dit, interrogez-le sur ses péchés mineurs plutôt que sur les péchés majeurs.
7:44
Et on lui dit
7:46
J'ai fait tel ou tel jour
7:49
C'est un quartier général indéniable
7:52
Autrement dit, il s'en souvient et le croit
7:55
Et il a dit
7:57
Il est plaint par ses aînés
7:59
Autrement dit, il a peur de ses péchés majeurs
8:02
Lui être présenté et emmené
8:05
Car qui est pris par les petits ?
8:07
Il vaudrait mieux qu'il soit puni d'une peine majeure
8:10
Alors Dieu Tout-Puissant dit
8:12
Donnez-lui une bonne action à la place de chaque mauvaise action
8:16
Ce changement est dû à la grâce du Seigneur des Mondes
8:21
Le serviteur dit :
8:23
Mon Seigneur, j'ai fait des choses
8:25
N'importe lequel des péchés majeurs
8:27
je ne la vois pas ici
8:29
Autrement dit, dans les pages
8:31
Autrement dit, si le serviteur voit que les mauvaises actions sont remplacées par de bonnes actions
8:35
Demander à voir les péchés majeurs
8:37
Qu'il avait peur de montrer
8:40
C'est parce qu'il a été témoin de la grâce de Dieu Tout-Puissant
8:43
Sa miséricorde, Gloire à Lui, s'étend
8:46
Et il a dit
8:48
J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en riant
8:52
Jusqu'à ce que ses fenêtres apparaissent
8:54
Les molaires sont les molaires
8:57
Cela n'apparaît presque qu'en riant excessivement
9:01
Et son rire, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
9:05
Voici un aperçu de la grâce de Dieu Tout-Puissant, de sa part, et de sa miséricorde envers ses serviteurs.
9:11
Sous l'autorité de Jarir bin Abdullah, que Dieu l'agrée, il a dit
9:17
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ne m'a pas bloqué depuis ma conversion à l'Islam
9:22
Il ne m'a pas vu mais a ri
9:25
Il a également dit
9:27
Il ne m'a pas vu depuis ma conversion à l'Islam sauf avec le sourire
9:31
Dans ce hadith
9:34
Le grand compagnon raconte
9:36
Jarir bin Abdullah Al-Bajli, que Dieu l'agrée
9:39
Que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
9:42
Ce qui a été bloqué depuis qu'il s'est converti à l'islam
9:46
C'est à cause de son statut parmi le peuple
9:49
Il a aussi des mœurs nobles, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
9:53
Et il a dit
9:55
Il ne m'a pas vu mais a ri
9:57
C'est-à-dire qu'après sa conversion à l'Islam, il n'a reçu que du rire.
10:02
Qu’entend-on ici par rire ?
10:04
Sourire
10:06
Comme indiqué verbalement dans le deuxième récit
10:09
Souriant
10:11
Sous l'autorité d'Abdullah bin Masoud, que Dieu l'agrée, il a dit
10:16
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit
10:20
Je connais le dernier peuple de l'enfer à émerger
10:24
Un homme en sort en rampant
10:27
Et on lui dit
10:29
Allez et entrez au Paradis
10:32
Il a dit : « Il ira et entrera au Paradis. »
10:35
Il constate que les gens ont pris les maisons
10:38
Puis il revient et dit
10:40
Oh mon Dieu, les gens ont pris leur maison
10:44
Et on lui dit
10:46
Je me souviens de l'époque où j'étais là
10:49
Il dit oui
10:51
Il a dit, et on lui dira
10:53
Nous avons souhaité
10:55
Il a dit et souhaité
10:57
Et on lui dit
10:59
Tu as ce que je souhaitais
11:01
Et dix fois pire dans ce monde
11:03
Il a dit
11:05
Et il dit
11:07
Est-ce que tu te moques de moi quand tu es le roi ?
11:09
Il a dit
11:12
J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en riant
11:16
Jusqu'à ce que ses fenêtres apparaissent
11:19
Dans ce hadith
11:22
Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit
11:25
Je connais le dernier peuple de l'enfer à émerger
11:28
C'est-à-dire des croyants désobéissants
11:30
Un homme en sort en rampant
11:33
Et dans un roman
11:35
Il sort en rampant
11:37
C'est-à-dire qu'il marche sur ses mains et ses pieds
11:40
Et on lui dit
11:42
Autrement dit, Dieu Tout-Puissant lui dit
11:44
Allez et entrez au Paradis
11:47
Alors il entre
11:49
Il constate que les gens ont pris les maisons
11:52
Autrement dit, leurs maisons au paradis
11:54
Alors il l'imagine
11:56
Il n'y avait plus de maison pour quelqu'un d'autre
11:59
Puis il revient et dit : « Ô mon Seigneur. »
12:01
Les gens ont pris leur maison
12:04
Autrement dit, il ne me reste plus aucun endroit où rester au paradis.
12:08
Alors Dieu lui dit
12:10
Je me souviens de l'époque où j'étais là
12:13
Autrement dit, vous souvenez-vous du monde ?
12:15
Il dit oui
12:17
Et il lui dit
12:18
Il souhaitait de souhaiter
12:21
Toute demande que vous souhaitez
12:23
Il demande et demande
12:25
Si ses souhaits prennent fin
12:27
Dieu lui dit
12:29
Tu as ce que je souhaitais
12:31
Et dix fois le monde
12:34
Le serviteur est étonné et dit :
12:36
Tu te moques de moi et tu es le roi
12:39
Autrement dit, tu te moques de moi ?
12:41
En effet, tu es le grand roi
12:44
Grande preuve
12:46
Je suis le serviteur humilié et sous-estimé
12:49
Le fait est que ça vient de lui
12:52
Cet étonnement et cette perplexité
12:54
À cause du plaisir qu'il a eu
12:56
auquel il n'avait jamais pensé
12:59
Il ne l'imaginait pas dans ses espoirs
13:02
A cette époque, il ne contrôlait pas ses paroles
13:05
Ne sachant pas ce que cela implique
13:08
Du flux de sa situation
13:10
C'était plutôt sur sa langue selon son habitude
13:13
En s'adressant aux gens de son temps
13:15
Et dialogue avec ses amis et frères
13:19
Sa parole est passée avec nous
13:22
Puis j'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en riant
13:26
Jusqu'à ce que ses fenêtres apparaissent
13:29
Et si la récompense est le dernier à sortir du Feu
13:32
Celui qui désobéit aux monothéistes et entre au Paradis
13:35
Comme le monde et dix fois plus
13:38
Et il a ce que son âme désire et ce qui plaît à ses yeux
13:41
Alors qu’en est-il de la récompense des proches serviteurs de Dieu ?
13:46
Sous l'autorité d'Ali ben Rabia, il a déclaré :
13:50
Ali, que Dieu l'agrée, a témoigné
13:52
Il a amené un animal à monter
13:55
Lorsqu'il mit le pied à l'étrier, il dit :
13:58
Au nom de Dieu
14:00
Lorsqu'il s'assit sur son dos, il dit :
14:03
Dieu merci
14:05
Puis il a dit
14:08
Gloire à Celui qui nous a soumis cela
14:10
Et nous n'étions pas liés à Lui
14:13
Et vers notre Seigneur nous ne nous tournerons jamais
14:17
Puis il a dit
14:19
Dieu merci
14:20
Trois
14:22
Dieu est grand
14:24
Trois
14:25
Gloire à toi, je me suis fait du tort, alors pardonne-moi
14:29
Personne ne pardonne les péchés sauf toi
14:33
Puis il a ri
14:35
Alors je lui ai dit
14:36
De quoi avez-vous ri, ô Commandeur des Fidèles ?
14:40
Il a dit
14:41
J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
14:44
Tu as fait ce que tu as fait
14:46
Puis il a ri
14:48
Alors j'ai dit
14:49
De quoi as-tu ri, ô Messager de Dieu ?
14:53
Il a dit
14:54
Ton Seigneur s'étonne de son serviteur lorsqu'il dit
14:58
Seigneur, pardonne-moi mes péchés
15:00
Il sait que personne ne pardonne les péchés sauf lui-même
15:06
Dans ce hadith
15:08
Ali ben Abi Talib, que Dieu soit satisfait de lui
15:11
Il a amené un animal à monter
15:13
Lorsqu'il mit le pied à l'étrier, il dit :
15:16
Au nom de Dieu
15:18
L'étrier est ce qui est attaché à la selle
15:21
Le cavalier y met le pied pour monter l'animal
15:26
Et dis
15:27
Quand il s'est assis sur son dos
15:30
Autrement dit, il s'est installé sur son dos
15:32
Il a dit
15:33
Dieu merci
15:35
C'est-à-dire la bénédiction de rouler et d'autres choses
15:38
Puis il a dit
15:40
Gloire à Celui qui nous a soumis cela
15:43
Ce véhicule nous a rendu humble
15:46
Et nous n'étions pas liés à Lui
15:49
Autrement dit, ils peuvent le supporter
15:51
Et le sens
15:52
S'il n'y avait pas son harnais
15:54
Ce que nous étions tous capables de monter
15:57
Et vers notre Seigneur nous nous tournerons
16:01
Autrement dit, nous viendrons à Lui après notre mort
16:05
Et vers Lui est notre plus grand voyage
16:07
Ceci est un avertissement concernant le progrès de ce monde à la manière de l'au-delà.
16:12
Puis il a dit
16:14
Dieu merci
16:15
Trois
16:16
Dieu est grand
16:18
Trois
16:19
Gloire à toi, je me suis fait du tort
16:22
Autrement dit, vous avez fait quelque chose de mal ou de mal qui mérite une punition.
16:27
Alors pardonne-moi
16:28
Personne ne pardonne les péchés sauf toi
16:32
Peut-être mentionner l'auto-injustice dans cette situation et demander pardon
16:36
Avec l'invocation de cette grande bénédiction
16:39
Il sent la négligence du serviteur qui se tient aux côtés de son Seigneur, Gloire à Lui
16:43
Avec ses nombreuses bénédictions sur moi
16:46
Il convient qu'il demande pardon
16:48
Puis le Commandeur des Croyants, Ali bin Abi Talib, que Dieu l'agrée, a ri
16:53
Quand on lui a demandé pourquoi il riait
16:56
Il a dit
16:57
J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, faisant comme moi
17:02
Autrement dit, il a fait ce que le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) a fait
17:07
En paroles et en actes
17:10
Il contient une explication de ce que faisaient les Compagnons, que Dieu les agrée.
17:14
De le suivre et de l'imiter, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
17:18
Et il a dit
17:20
Alors j'ai dit : Pourquoi as-tu ri, ô Messager de Dieu ?
17:24
Autrement dit, je lui ai demandé comme tu me l'as demandé
17:27
Et il a dit
17:29
Ton Seigneur s'étonne de son serviteur lorsqu'il dit
17:32
Seigneur, pardonne-moi
17:34
Personne ne pardonne les péchés sauf toi
17:37
L'émerveillement est l'un des véritables attributs de Dieu
17:41
Dieu Tout-Puissant s'émerveille avec un étonnement digne de Sa majesté
17:45
Et il n'y a rien de tel
17:47
Et il a dit
17:49
Il ne pardonne les péchés que toi
17:51
C'est une reconnaissance de l'unité
17:54
Et chercher le pardon
17:56
Et dans une narration d'Ahmed
18:00
Le Seigneur admire son serviteur lorsqu'il dit :
18:03
Seigneur, pardonne-moi
18:05
Il dit
18:06
Mon serviteur savait que personne ne pardonnerait les péchés à part moi
18:11
Sous l'autorité d'Amer bin Saad, il a déclaré :
18:15
Saad, que Dieu soit satisfait de lui, dit
18:17
J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
18:21
Rires le jour des tranchées
18:23
Jusqu'à ce que ses fenêtres apparaissent
18:25
Il a dit
18:27
J'ai dit comment il avait ri
18:29
Il a dit
18:31
Il y avait un homme avec un bouclier
18:33
Saad était un archer
18:35
Et l'homme disait
18:37
Tel et tel avec le bouclier
18:39
Couvre son front
18:41
Alors Saad l'a bouleversé avec une flèche
18:43
Quand il releva la tête
18:45
Il l'a jeté et n'a pas manqué ça
18:48
je veux dire son front
18:50
L'homme s'est retourné
18:52
Et un châle sur sa jambe
18:54
Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a ri
18:57
Jusqu'à ce que ses fenêtres apparaissent
18:59
Il a dit
19:01
J'ai dit de rien, il a ri
19:03
Il a dit
19:05
Qui a fait ça à cet homme ?
19:07
Ce hadith est faible
19:10
Ce qui est mentionné dans Sahih Muslim suffit
19:13
Sous l'autorité de Saad bin Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée
19:16
Que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
19:19
Ses parents se sont réunis pour lui un dimanche
19:22
Il a dit
19:24
C'était un homme polythéiste
19:26
Les musulmans ont été brûlés
19:28
Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, lui dit
19:32
Jetez, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour vous
19:35
Il a dit
19:36
Alors je lui ai tiré dessus avec une flèche qui n'avait pas de lame
19:39
Je l'ai frappé sur le côté et il est tombé
19:42
Alors sa nudité a été exposée
19:44
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a ri
19:48
Jusqu'à ce que je regarde ses fenêtres
19:51
Et ce qu'il a dit dans ce hadith
19:53
Brûler les musulmans
19:55
C'est-à-dire qu'ils sont plus épais
19:57
Et il a travaillé sur eux comme l'œuvre du feu
19:59
À cause de son pouvoir
20:01
Et il a dit
20:02
Et un châle sur sa jambe
20:04
Autrement dit, il l'a soulevé et s'est retourné sur le dos
20:07
Et il a dit
20:09
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a ri
20:12
Jusqu'à ce que je regarde ses fenêtres
20:14
Autrement dit, il était heureux de tuer son ennemi et de le détruire.
20:18
Pas parce que sa nudité était exposée
20:20
Avantage
20:24
Il était le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
20:27
Au nom du visage
20:28
Toujours des humains
20:30
Le tendre sourire est à peine là
20:32
Son visage généreux est parti
20:35
Le propriétaire en sera content
20:37
Il met son invité à l'aise
20:39
Il est content de sa gardienne
20:41
Et il bat son ennemi avec
20:43
Et quel dommage c'est
20:45
Il est connu sous le nom de Kamal Shaima
20:48
Et généreux son impôt
20:50
Sous l'autorité de Samak bin Harb, il a déclaré :
20:52
J'ai dit à Jabir bin Samra
20:55
Étiez-vous assis avec le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix ?
20:59
Il a dit oui beaucoup
21:02
Je me suis assis avec le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
21:05
Plus de cent fois
21:08
Il ne se lève pas de son lieu de prière dans lequel il accomplit la prière du Fajr
21:12
Jusqu'à ce que le soleil se lève
21:14
Quand le soleil se lève, il se lève
21:17
Ses compagnons récitaient de la poésie
21:20
Ils se souviennent de choses de l'époque préislamique
21:24
Il est silencieux
21:26
Ils rient
21:27
Peut-être que tu as souri avec eux
21:30
Le reste du discours, si Dieu le veut
21:34
Et Dieu sait mieux
21:36
Que les bénédictions et la paix de Dieu soient sur notre prophète Mahomet
21:40
Et sur toute sa famille et ses compagnons