budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh aborde dans cet épisode les événements survenus aux Enfants d'Israël après leur salut de Pharaon, notamment leur demande à Moïse (paix sur lui) de leur faire une divinité comme celle de ces gens qui se prosternent devant leurs idoles, et la réprimande de Moïse à leur égard. Il évoque ensuite le rendez-vous de Moïse sur la montagne et sa demande de voir Allah, l'adoration du veau sous l'instigation du Samiri, la position de Haroun (paix sur lui), le sort du Samiri, puis le repentir des Enfants d'Israël et la demande de vision formulée par les soixante-dix. C'est un récit qui montre la faiblesse de la foi lorsqu'elle ne s'enracine pas dans les cœurs, et révèle la miséricorde d'Allah après le repentir.
Points clés
Lorsque la foi ne s'installe pas solidement dans les cœurs, l'égarement peut s'y introduire, comme on l'a vu dans la demande des Enfants d'Israël d'une divinité semblable aux idoles après leur salut.
La réprimande et le conseil du prédicateur envers son peuple, comme l'a fait Moïse (paix sur lui), font partie des moyens de rappeler les bienfaits d'Allah à ses gens.
Allah éprouve ses serviteurs, comme les Enfants d'Israël ont été éprouvés par l'adoration du veau, afin de distinguer le croyant du mécréant.
Lorsque Moïse (paix sur lui) acheva le rendez-vous fixé par son Seigneur, il sut que l'odeur de la bouche du jeûneur est plus agréable à Allah que l'odeur du musc, ce qui montre la valeur du jeûne.
La demande de voir Allah ici-bas dépasse la capacité humaine, et la montagne ne put tenir face à la manifestation du Seigneur, ce qui relève de la glorification et de la majesté d'Allah.
Le repentir sincère efface le péché : Allah accepta le repentir des Enfants d'Israël après que certains d'entre eux se furent entretués en obéissance à Son ordre.
Le châtiment ici-bas du Samiri fut la mise à l'écart et l'isolement, tandis qu'Allah menace les semeurs de désordre d'un châtiment dans l'au-delà.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la demande des Enfants d'Israël d'une idole après leur salut de Pharaon ?
Le cheikh rapporte que, lorsqu'ils passèrent près d'un peuple qui adorait des idoles, ils demandèrent à Moïse (paix sur lui) de leur faire un dieu comme les dieux de ces gens. Moïse (paix sur lui) se mit en colère, les réprimanda et leur rappela le bienfait d'Allah à leur égard, expliquant que cela relevait de leur ignorance et de leur mauvaise conduite.
Pourquoi les Enfants d'Israël ont-ils adoré le veau ?
Le cheikh explique que le Samiri fabriqua pour eux un veau d'or après avoir jeté sur lui une poignée de la trace du cheval de Gabriel (paix sur lui), et leur dit qu'il était leur divinité et celle de Moïse. Ils s'y prosternèrent, et cela eut lieu après qu'ils eurent trouvé lent le retour de Moïse (paix sur lui) de son rendez-vous avec son Seigneur.
Quel fut le châtiment du Samiri ?
Le cheikh rapporte que Moïse (paix sur lui) lui ordonna de dire « Pas de contact ! », et il devint interdit de se mêler aux gens. Il a dans l'au-delà un terme auquel Allah le rétribuera, et le veau sera brûlé puis dispersé dans la mer.
Que se passa-t-il lorsque les soixante-dix demandèrent à voir Allah ouvertement ?
D'après le cheikh, la foudre les saisit et ils moururent. Moïse (paix sur lui) invoqua son Seigneur, Allah les ressuscita après leur mort et leur pardonna leur parole, et il précise que cela eut lieu après le repentir et la reconnaissance du bienfait.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes… les récits des prophètes… (paix sur eux)
0:23L'histoire de Moïse (paix sur lui)
0:29Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:34Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:37Que la prière et le salut soient sur notre Prophète Muhammad
0:40ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous
0:43Ensuite,
0:45L'histoire de Pharaon le tyran a pris fin
0:48par sa noyade dans la mer
0:50et par la perte de ses troupes qui lui avaient obéi
0:53et la période de son règne injuste a pris fin,
0:56durant laquelle il a fait du tort aux serviteurs et au pays.
1:00Car tout oppresseur a une fin.
1:03Allah accorde un délai, mais ne néglige pas.
1:06Sa perdition s'est produite sous les yeux des Enfants d'Israël,
1:10pour qu'elle leur serve de leçon,
1:12et qu'ils voient la puissance d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:16et qu'ils placent leur confiance en Lui.
1:20Après leur salut de Pharaon et de ses troupes, plusieurs événements sont survenus aux Enfants d'Israël,
1:25que le Coran noble et la Sunna prophétique ont consignés,
1:29et qui méritent qu'on s'y arrête.
1:32Parmi ces événements étonnants :
1:35après avoir traversé la mer dans laquelle leur ennemi avait péri,
1:39dont le sable collait encore à leurs sandales,
1:43ils passèrent devant un peuple qui adorait des idoles.
1:46On aurait pu s'attendre de leur part
1:49à ce qu'ils méprisent ce qu'ils avaient vu
1:51et qu'ils s'en détournent avec répulsion,
1:54car l'alliance ne les avait pas encore atteints,
1:56eux qui avaient subi un cruel châtiment
1:59sous le règne de l'idolâtrie chez Pharaon et son peuple,
2:02et parce que leur délivrance de l'humiliation et de l'oppression
2:07s'était accomplie par la main de leur prophète,
2:10qui les avait appelés au tawhid d'Allah, béni et exalté,
2:14afin qu'Il leur accorde davantage de Sa grâce.
2:17Mais la nature tortueuse des Enfants d'Israël
2:20ne les a pas quittés.
2:22La foi ne s'était pas installée dans leurs cœurs,
2:25et ce à quoi ils s'étaient habitués, l'adoration des idoles,
2:28au temps où Pharaon les réduisait en esclavage,
2:29demeurait enraciné dans leurs âmes
2:32et dominait leurs esprits.
2:35Ils demandèrent à Moïse (paix sur lui)
2:38de leur faire une idole à adorer,
2:41comme font ces idolâtres.
2:44Ainsi, la contagion des maladies atteint les âmes
2:47comme elle atteint les corps.
2:49Telle est la nature des Enfants d'Israël :
2:52à peine sont-ils guidés qu'ils s'égarent,
2:55à peine s'élèvent-ils qu'ils retombent,
2:57à peine s'engagent-ils sur le chemin de la droiture
3:01qu'ils chancellent et rebroussent chemin.
3:04Dans leur parole à Moïse (paix sur lui) :
3:08« Fais-nous un dieu comme ils ont des dieux. »
3:11à la forme impérative,
3:13c'est la plus grande preuve de la faiblesse de leur raisonnement
3:16et de leur mauvaise conduite,
3:18car s'ils lui avaient demandé la permission de se choisir une idole
3:21à adorer comme les autres,
3:23leur cas aurait été moins étrange.
3:26Mais ce qui s'est produit de leur part,
3:29c'est qu'ils ont demandé à celui qui était leur prophète,
3:32qui les appelait au tawhid d'Allah, exalté soit-Il,
3:35et qui les avait délivrés de leur ennemi, le tyran idolâtre,
3:39de fabriquer lui-même une idole pour qu'ils l'adorent.
3:44Alors Moïse (paix sur lui) se mit en colère contre eux,
3:47d'une colère violente,
3:49lui qui, par nature, s'indigne pour son Seigneur et sa religion.
3:52Il leur répondit d'une manière ferme,
3:55les réprimandant et s'étonnant de leur parole,
3:59alors qu'ils avaient vu les miracles qu'ils avaient vus.
4:02Il dit :
4:04« Vous, ô Enfants d'Israël, par cette demande,
4:08vous avez prouvé que vous êtes un peuple dont l'ignorance a rempli les cœurs
4:12et voilé les esprits,
4:15au point de ne plus distinguer entre ce que ces gens-là suivent comme égarement évident
4:19et ce qui est dû à Allah en matière de soumission et d'adoration. »
4:24Il leur rappela le bienfait d'Allah à leur égard après qu'Il les eut sauvés de Pharaon et de son peuple.
4:30Allah, exalté soit-Il, dit :
4:32Et Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël ; ils arrivèrent chez un peuple
4:40Ils arrivèrent chez un peuple qui se consacrait à des idoles qui leur appartenaient.
4:47Ils dirent : "Ô Moïse, fais-nous un dieu comme ils ont des dieux."
4:54Il dit : « Vous êtes vraiment un peuple qui ignore. »
5:00« Ce en quoi ils sont, sera détruit, et vain est ce qu'ils faisaient. »
5:13Il dit : « Vous chercherais-je un dieu autre qu'Allah, alors qu'Il vous a préférés aux mondes ? »
5:23Et lorsque Nous vous sauvâmes des gens de Pharaon, qui vous infligeaient le pire châtiment,
5:36tuant vos fils et laissant vivre vos femmes.
5:47il y avait en cela une grande épreuve de la part de votre Seigneur. »
5:57Les Enfants d'Israël se turent après la réprimande de Moïse (paix sur lui),
6:03mais leurs épreuves n'étaient pas encore terminées.
6:07Allah promit à Moïse (paix sur lui) et à son peuple, au mont Tur, après trente nuits,
6:13qui étaient les jours du mois de Dhou al-Qa'da,
6:17pour qu'il y reçoive la Torah, contenant leurs lois et les détails de leur législation.
6:23Allah ordonna à Moïse de jeûner ces jours-là
6:27et de s'y isoler pour l'adoration.
6:30Moïse désigna alors son frère Aaron comme successeur auprès des Enfants d'Israël,
6:36et lui dit : « Réforme-les et conduis-les à l'obéissance d'Allah,
6:40ne suis pas la voie de ceux qui désobéissent à Allah parmi eux et ne consens pas à leur ordre. »
6:46Ceci est un avertissement et un rappel,
6:49car le rappel profite aux croyants.
6:52Sinon, Harun (paix sur lui) est un prophète noble et honoré auprès d'Allah.
6:58Musa (paix sur lui) lui ordonna de le suivre en direction du mont Tur.
7:03Puis Musa (paix sur lui) devança le moment fixé par son Seigneur.
7:08Il multipliait alors le dhikr, l'adoration et le jeûne, de nuit comme de jour.
7:14Lorsqu'il eut achevé trente nuits et que vint le moment de son rendez-vous avec Allah, le Très-Haut,
7:20il fut incommodé par l'odeur de sa bouche à cause du jeûne.
7:24Il se frotta alors les dents avec l'écorce d'un arbre.
7:27Allah lui révéla alors :
7:29« Ô Musa, ne sais-tu pas que l'odeur de la bouche de celui qui jeûne m'est plus agréable que le parfum du musc ? »
7:35Il lui ordonna alors de jeûner dix jours, ce sont les dix jours de Dhou al-Hijja.
7:41Ainsi s'accomplit le terme fixé par son Seigneur : quarante nuits.
7:45La parole d'Allah, le Très-Haut, à Musa (paix sur lui) eut lieu le matin du jour du sacrifice (yawm an-nahr),
7:51au moment où Ismaël fut racheté de l'immolation.
7:54Et Allah parfait la religion pour Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:01Sur le mont Tur.
8:02Allah parla à Musa (paix sur lui) de ce qu'Il lui révéla, de Son ordre et de Son interdiction.
8:09Il lui donna les Tables, sur lesquelles était écrite la Torah.
8:14Elle contenait une exhortation et le détail de toute chose relative aux prescriptions de la Loi.
8:19À ce moment, Musa goûta la douceur de la parole d'Allah,
8:23et son âme aspira à voir son Seigneur.
8:26Il en nourrit l'espoir
8:28et demanda à Le voir.
8:30Il dit alors, avec toute la bienséance requise :
8:32« Seigneur, montre-Toi à moi, que je Te regarde. »
8:35Allah lui répondit :
8:37« Tu ne Me verras pas. »
8:39C'est-à-dire : tu ne seras pas capable de Me voir dans cette vie d'ici-bas.
8:42« Mais regarde vers la montagne. »
8:45si elle demeure en place lorsque Je Me manifesterai à elle,
8:48alors tu Me verras. »
8:50Lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne,
8:53Il la réduisit en poussière, aplanie au niveau du sol,
8:57une grande montagne,
8:58qui ne put résister aux éclats de la lumière d'Allah, le Très-Haut.
9:03Elle se désagrégea et s'effondra
9:05et devint un monceau de sable friable.
9:08Musa tomba évanoui
9:11et, lorsqu'il revint à lui de son évanouissement, il dit :
9:14« Gloire à Toi, mon Seigneur, au-dessus de tout ce qui ne convient pas à Ta majesté.
9:19Je me repens à Toi de cette demande que j'ai faite.
9:23Et je suis le premier des croyants en Toi parmi mon peuple. »
9:25Allah, le Très-Haut, dit :
9:29Et Nous fixâmes à Moïse un rendez-vous de trente nuits.
9:34que Nous avons complété par dix,
9:37que Nous avons complété par dix,
9:40Ainsi s'accomplit le terme fixé par son Seigneur : quarante nuits.
9:45Moïse dit à son frère Aaron :
9:49« Remplace-moi auprès de mon peuple et fais le bien. »
9:52« Fais le bien et ne suis pas la voie des corrupteurs. »
9:58Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous,
10:04et que son Seigneur lui parla, il dit :
10:07« Seigneur, montre-Toi à moi, que je Te regarde. »
10:11Il dit : « Tu ne Me verras pas. »
10:14« Mais regarde vers la montagne. »
10:16« Si elle reste ferme à sa place, alors tu Me verras. »
10:24Lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne,
10:29Il la réduisit en poussière,
10:32Il la réduisit en poussière, et Moïse tomba foudroyé.
10:38Lorsqu'il revint à lui, il dit :
10:42« Gloire à Toi ! Je me repens à Toi, et je suis le premier des croyants. »
10:46des croyants. »
10:50Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:54Deux hommes se querellèrent :
10:56un homme parmi les musulmans et un Juif.
11:00Le musulman dit : « Par Celui qui a élu Muhammad au-dessus des mondes ! »
11:05Le Juif dit : « Par Celui qui a élu Musa au-dessus des mondes ! »
11:10Le musulman se mit en colère contre le Juif et le gifla.
11:13Le Juif alla trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'informa de l'affaire.
11:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela le musulman et dit :
11:24« Ne me préférez pas à Musa,
11:27car les gens seront foudroyés le Jour de la Résurrection,
11:30et je serai le premier à revenir à moi,
11:33et je trouverai Musa tenant le pilier du Trône.
11:37Je ne sais pas s'il a été du nombre de ceux qui ont été foudroyés et qui sont revenus à eux avant moi,
11:40ou s'il a été récompensé par le coup de foudre du mont Tur. »
11:44Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
11:48Allah dit à Musa (paix sur lui) :
11:51« Qu'est-ce qui t'a fait devancer ton peuple, ô Musa,
11:55en t'avançant loin d'eux et en les laissant derrière toi ? »
11:59Musa (paix sur lui) dit :
12:02« Les voilà sur mes traces, ils vont me rejoindre,
12:05et je me suis hâté vers Toi, mon Seigneur, pour que Tu sois satisfait de moi. »
12:09Allah dit :
12:11« Nous avons éprouvé ton peuple après ton départ,
12:14par le culte du veau,
12:17et c'est le Samiri qui les a égarés. »
12:21Quant aux Enfants d'Israël,
12:23leur affaire fut étonnante,
12:26car lorsqu'ils tardèrent à voir revenir Musa (paix sur lui)
12:29auprès d'eux,
12:31alors qu'il leur avait annoncé le rendez-vous de son Seigneur : trente nuits,
12:35et qu'Allah lui en ajouta dix,
12:37cet ajout fut pour eux une épreuve.
12:41Un homme d'entre eux, appelé le Samiri, leur dit :
12:45« Musa ne tarde à revenir vers vous qu'à cause des bijoux que vous avez chez vous,
12:50ceux que vous avez pris d'Égypte sans droit. »
12:53Il leur donna un ordre,
12:55et ils rassemblèrent les bijoux et les lui remirent.
12:58Il les jeta dans le feu
13:00et en façonna pour eux un veau d'or.
13:03Puis il jeta sur lui une poignée de terre
13:05provenant de la trace du cheval de Gabriel (paix sur lui)
13:09Et lorsqu'il eut jeté sur lui cette poignée,
13:12il devint un veau, un corps doté d'un mugissement.
13:15Alors il leur dit :
13:17« Voici votre dieu et le dieu de Moïse. »
13:20Moïse l'oublia ici,
13:23et partit le chercher dans la montagne.
13:26Et il fut dit :
13:28« Il a oublié de vous dire que c'est là votre dieu. »
13:32Alors les fils d'Israël se prosternèrent devant lui,
13:35et l'aimèrent d'un amour qu'ils n'avaient jamais porté à aucune chose semblable.
13:39Ils se mirent à danser autour de lui et à l'adorer.
13:43Et comme Allah le dit à leur sujet :
13:45Et le veau fut imprégné dans leurs cœurs.
13:50Alors Aaron (paix sur lui) leur dit :
13:53« Ô mon peuple, vous n'avez été mis à l'épreuve qu'avec ce veau,
13:57afin que se distingue parmi vous le croyant de l'incroyant.
14:00Votre Seigneur est le Tout Miséricordieux, nul autre que Lui.
14:03Suivez-moi dans ce que je vous appelle à faire,
14:06c'est-à-dire adorer Allah,
14:08et obéissez à mon ordre en suivant Sa législation. »
14:11Ils lui répondirent et dirent :
14:14« Nous ne cesserons pas d'adorer le veau,
14:16et nous resterons ici
14:19« Jusqu'à ce que Moïse revienne vers nous. »
14:22et que nous entendions ses paroles à ce sujet. »
14:24Et Aaron dit à ce propos :
14:27« Ils ont failli le tuer. »
14:29Alors il se retira loin d'eux, accompagné de douze mille hommes
14:33parmi ceux qui n'avaient pas adoré le veau.
14:36Moïse (paix sur lui) revint
14:38vers son peuple, courroucé et affligé.
14:41Il leur dit, sur le mode de la réprimande et du blâme :
14:44« Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous a-t-Il pas fait une belle promesse ? »
14:49Vous n'avez aucun moyen de la renier.
14:51Parmi cette belle promesse :
14:54la descente de la Torah pour votre guidance et votre bonheur,
14:58et la destruction de votre ennemi sous vos yeux.
15:01Pourquoi vous êtes-vous détournés de Son adoration et de Son obéissance,
15:05alors que vous vivez de Son bien et de Sa subsistance ?
15:10Le temps vous a-t-il paru long depuis que je vous ai quittés ?
15:14« Ou bien voulez-vous qu'un courroux de votre Seigneur s'abatte sur vous ? »
15:19Vous avez donc rompu le rendez-vous que vous m'aviez fixé,
15:23à savoir demeurer fermes dans la sincérité de l'adoration d'Allah seul,
15:27et me rejoindre au mont Tur. »
15:30Ils dirent : « Nous n'avons pas manqué à ta promesse de notre plein gré et par choix,
15:36mais nous avons porté des fardeaux de parures du peuple de Pharaon (les Coptes),
15:40que nous avions pris d'eux sans droit.
15:43Nous les avons jetés dans le feu sur l'instruction du Samiri. »
15:47C'est ainsi que le Samiri jeta aussi ce qu'il avait de cette parure.
15:53Voilà l'excuse que ces ignorants avancèrent :
15:56ils s'étaient scrupuleusement abstenus des parures des Coptes
15:59et les avaient jetées loin d'eux, puis ils adorèrent le veau.
16:03Ils se montrèrent scrupuleux envers une chose insignifiante
16:06et commirent une chose grave.
16:10Moïse (paix sur lui) se tourna vers son frère Aaron,
16:14courroucé pour son Seigneur et pour Sa religion.
16:17Il saisit la chevelure de sa tête de la main droite et sa barbe de la gauche,
16:22et dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché, quand tu les as vus égarés et mécréants,
16:27de me rejoindre et de m'informer de leur égarement ?
16:30As-tu désobéi à mon ordre ? »
16:33Aaron lui répondit en cherchant à l'apaiser :
16:35« Fils de ma mère, ne saisis ni ma barbe ni mes cheveux !
16:41J'avais une excuse pour rester avec eux :
16:44j'ai craint, si je les laissais seuls, qu'ils ne se dispersent
16:49et que tu dises : "J'ai semé la division parmi eux"
16:52et : "Je n'ai pas préservé ton recommandation à leur sujet." »
16:56Il ajouta : « Ce peuple m'a affaibli et a failli me tuer.
17:02« Ne fais pas que les ennemis se réjouissent de moi. »
17:03et ne me place pas parmi eux dans leur faute. »
17:08Moïse excusa alors son frère Aaron et dit :
17:12« Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mon frère. »
17:15« Et fais-nous entrer dans Ta miséricorde, Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
17:21Puis Moïse (paix sur lui) se tourna, courroucé, vers le Samiri,
17:25la tête de la discorde et son instigateur,
17:28et se mit à le réprimander et à le blâmer, en lui disant :
17:31« Quelle est ton affaire, ô Samiri ?
17:35Et qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait ? »
17:38Le Samiri répondit :
17:40« J'ai connu ce que les gens ne connaissaient pas
17:43et j'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu.
17:45Il est rapporté que le Samiri avait vu Gabriel (paix sur lui)
17:49lorsqu'il vint à Moïse
17:51pour l'emmener au rendez-vous fixé par son Seigneur.
17:54Nul autre que le Samiri, parmi le peuple de Moïse, n'avait vu Gabriel.
17:58Il vit que, chaque fois que le cheval de Gabriel posait son sabot sur quelque chose de verdoyant,
18:05cela prenait vie ; il sut alors que la terre sur laquelle le cheval posait son sabot avait un pouvoir.
18:10Il prit donc une poignée de cette terre
18:12et la jeta dans les bijoux fondus.
18:15Et il devint un veau, un corps doté d'un mugissement.
18:19Le Samiri dit :
18:21« C'est moi qui vous ai fabriqué ce veau,
18:23et c'est un acte de cette nature
18:25que j'ai embelli et enjolivé à mes propres yeux. »
18:28Il dit : « Les fils d'Israël
18:30abandonnent l'adoration de ton dieu, ô Moïse,
18:33et adorent le veau que j'ai fabriqué pour eux. »
18:37Moïse dit au Samiri :
18:39« Puisque tu as fait cela, va-t-en ! »
18:43Car tu auras, pendant toute la durée de ta vie,
18:45d'être châtié par la mise à l'écart de la part des gens,
18:48et de leur dire, lorsque quelqu'un s'approche de toi :
18:52« Pas de contact ! »
18:54C'est-à-dire : que je ne touche personne et que personne ne me touche,
18:58que je ne fréquente personne et que personne ne me fréquente.
19:03Il a été dit :
19:05Il fut châtié en ce monde par un châtiment dont il n'en est pas de plus accablant ni de plus effrayant,
19:10car il fut interdit de tout commerce avec les gens, d'une interdiction totale,
19:15et il leur fut défendu de le rencontrer et de lui parler,
19:19de traiter avec lui et de lui faire face,
19:22ainsi que de tout ce par quoi les gens vivent les uns avec les autres.
19:25Et s'il arrivait que quelqu'un touchât un homme ou une femme,
19:29le toucheur et le touché étaient atteints de la maladie du hama,
19:32c'est-à-dire qu'il les frappait d'une maladie de type hama,
19:35et les gens l'évitaient et il les évitait.
19:38Il criait : « Pas de contact ! »
19:41Il devint parmi les gens plus farouche que le meurtrier réfugié dans le Haram,
19:46et plus farouche que la bête sauvage qui fuit dans le désert.
19:50Le secret de son châtiment pour le délit qu'il avait commis, selon ce qui a été mentionné,
19:53est qu'il avait voulu se faire valoir auprès des gens pour qu'ils se rassemblent autour de lui et le glorifient,
20:00et son acte fut donc la cause de leur éloignement de lui et de son avilissement.
20:05Puis Moïse lui exposa son châtiment dans l'au-delà,
20:09en disant : « Il t'est assurément promis une échéance dans l'au-delà, qu'Allah, qu'Il soit exalté, ne manquera pas de t'accorder,
20:16mais Il te l'accomplira.
20:17Il te châtiera ce jour-là du châtiment douloureux que tu mérites à cause de ton égarement et de ton égarement d'autrui.
20:25Regarde maintenant le veau que tu as pris pour divinité
20:30et auquel tu as persisté à rendre culte en dehors d'Allah :
20:33nous allons le brûler dans le feu jusqu'à ce qu'il fonde,
20:37puis nous le disperserons dans la mer, de sorte qu'il n'en reste aucune trace. »
20:42Moïse, sur lui la paix, revint vers son peuple, celui qui adorait le veau,
20:47Il leur dit : « Ô mon peuple, vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes en prenant le veau pour divinité. »
20:55Ils dirent : « Que devons-nous faire ? »
20:58Il dit : « Revenez vers votre Créateur et repentez-vous à Lui. »
21:03Ils dirent : « Et comment nous repentir ? »
21:06Il dit : « Allah vous ordonne de vous tuer vous-mêmes. »
21:11C'est-à-dire que le coupable tue l'innocent parmi vous.
21:14« Cela est meilleur pour vous auprès de votre Créateur. »
21:19Ils dirent : « Nous patientons face à l'ordre d'Allah. »
21:23Alors Allah, exalté soit-Il, envoya sur eux un nuage noir,
21:27au point qu'ils ne se voyaient plus les uns les autres,
21:31et ils se tuèrent les uns les autres jusqu'au soir.
21:35Lorsque les morts se multiplièrent, Moïse et Aaron, sur eux la paix, invoquèrent (Allah),
21:40et dirent : « Ô notre Seigneur, les fils d'Israël sont perdus ; qu'il en reste un peu, un peu ! »
21:48Allah, exalté soit-Il, dissipa alors le nuage et leur ordonna de cesser de se tuer.
21:55Le nuage se dissipa et révéla des milliers de morts.
21:59Il a été dit que le nombre des morts était de soixante-dix mille.
22:04Cela pesa beaucoup à Moïse, sur lui la paix.
22:08Alors Allah, exalté soit-Il, lui révéla :
22:11« Cela ne te satisferait-il pas que Je fasse entrer au Paradis le meurtrier et le tué ? »
22:15Ainsi, celui qui fut tué fut un martyr,
22:18et celui qui resta vivant eut ses péchés expiés.
22:22Allah, exalté soit-Il, dit :
22:24Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Ô mon peuple, vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes... »
22:33en prenant le veau ; repentez-vous donc,
22:36repentez-vous auprès de votre Créateur
22:38et tuez-vous vous-mêmes.
22:41« Cela est meilleur pour vous auprès de votre Créateur. »
22:46Il revint alors à vous (dans Son pardon).
22:48« Il est vraiment Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux. »
22:55Allah, exalté soit-Il, ordonna à Moïse, sur lui la paix,
22:58de venir avec des hommes des fils d'Israël
23:01qui s'excuseraient auprès de lui pour avoir adoré le veau.
23:05Il leur fixa un rendez-vous
23:06et Moïse choisit parmi son peuple soixante-dix hommes, de ses meilleurs,
23:11les meilleurs parmi les meilleurs.
23:13Et il leur dit :
23:15« Venez avec moi auprès d'Allah ;
23:17excusez-vous auprès de Lui pour ce que vous avez commis,
23:20et demandez-Lui de vous accorder le repentir, ainsi qu'à ceux que vous avez laissés derrière vous de votre peuple.
23:25Jeûnez et purifiez-vous,
23:28et purifiez vos vêtements. »
23:30Puis il partit avec eux vers le mont Sinaï
23:33pour le rendez-vous de son Seigneur.
23:34Lorsqu'ils arrivèrent à cet endroit,
23:37ils osèrent et dirent :
23:40« Nous ne te croirons pas, ô Moïse, jusqu'à ce que nous voyions Allah de nos propres yeux. »
23:44« Tu Lui as bien parlé ! »
23:47« Montre-Le-nous ! »
23:49Ceux-là étaient pourtant les meilleurs parmi les fils d'Israël.
23:53Alors la foudre les frappa et ils moururent tous.
23:57Moïse se leva, implorant son Seigneur, L'invoquant et disant :
24:01« Mon Seigneur, que dirai-je aux fils d'Israël
24:05lorsque je les rencontrerai, alors que Tu as fait périr leurs meilleurs ?
24:09Si Tu l'avais voulu, ô mon Seigneur, Tu les aurais tous fait périr auparavant, et moi avec eux.
24:14Car cela m'eût été plus léger.
24:17Vas-Tu nous faire périr pour ce qu'ont fait les insensés parmi nous ?
24:22Ce qu'a fait mon peuple en adorant le veau n'est que
24:27une épreuve et une mise à l'essai de Ta part,
24:30par laquelle Tu égares qui Tu veux de Tes créatures
24:32et guides qui Tu veux guider.
24:36Tu es notre Protecteur et notre Secoureur.
24:39Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde par Ta miséricorde.
24:42Tu es le meilleur de ceux qui pardonnent une faute et couvrent un péché. »
24:47Allah exauça sa demande et les ressuscita après leur mort,
24:52et Il leur pardonna leurs paroles.
24:55Allah, exalté soit-Il, dit :
24:57Et lorsque vous dîtes : « Ô Moïse...
24:59Nous ne croirons pas en toi jusqu'à ce que nous voyions AllahManifestement. »
25:05alors la foudre vous saisit. »
25:08Alors la foudre vous a saisis
25:11alors que vous regardiez
25:15Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort.
25:21afin que vous soyez reconnaissants
25:24La suite du propos viendra, si Allah le veut
25:29Allah est le plus savant, et louange à Allah, Seigneur des mondes
25:34Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad
25:38ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons
25:41Vous étiez avec les récits des Prophètes
25:47Le Seigneur a raconté ce qui guide le croyant
25:56Qu'Allah réunisse notre maître… (sa bienfaisance / son bien-être)