budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
C'est le paradis | Épisode (5) | Nourriture des gens du Paradis
◉ 909 vues⏱ 15:24Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette cinquième et dernière leçon de la série « C'est le Paradis » traite de la nourriture, de la boisson et des fruits des habitants du Paradis. Le Cheikh décrit l'accueil des habitants du Paradis par les anges, le fait qu'on leur serve en premier lieu le lobe du foie du poisson, puis la viande du taureau qui paît dans les contrées du Paradis, en soulignant que ce bien-être est la récompense des bonnes œuvres accomplies ici-bas. Il évoque aussi les fruits qui ne cessent ni ne sont interdits, la boisson qui n'enivre pas et n'ôte pas la raison, ainsi que les parures et les vêtements, et conclut par l'invocation qu'Allah accorde le Paradis et le Firdaws suprême.
Points clés
Le premier mets servi aux habitants du Paradis est le lobe du foie du poisson, la partie la plus savoureuse, qui suffit à tous les habitants du Paradis.
La nourriture et la boisson du Paradis sont la récompense des bonnes œuvres : prière, jeûne, aumône, pèlerinage, 'umra et bienfaisance envers les créatures.
Les habitants du Paradis n'ont ni faim ni soif, ne se rassasient pas d'une façon nuisible, et ce qu'ils mangent ressort en sueur qui sent le musc.
Les fruits du Paradis ne cessent à aucun moment et ne sont interdits à personne ; ils se ressemblent en apparence mais diffèrent en goût.
La boisson du Paradis provient d'un nectar scellé ; elle n'ôte pas la raison et n'entraîne aucun péché, et elle est servie par des jeunes garçons éternellement jeunes.
Les parures et les vêtements du Paradis sont en or, en argent et en perles, et la lumière des parures atteint l'endroit où parvient l'eau de l'ablution ici-bas.
Le Paradis est la demeure de la félicité absolue, sans contrainte ; celui qui désire y parvenir doit œuvrer pour la demeure éternelle.
Questions et réponses
Quel est le premier mets servi aux habitants du Paradis ?
Le Cheikh indique que le premier mets servi aux habitants du Paradis est le lobe du foie du poisson, qui est un petit morceau attaché à la partie supérieure du foie et qui est la partie la plus savoureuse du poisson, et qu'il suffit à tous les habitants du Paradis.
Les habitants du Paradis ont-ils faim ou soif ?
Selon le Cheikh, les habitants du Paradis n'ont ni faim ni soif ; leurs plaisirs se succèdent sans péché ni reproche, et il s'appuie sur le verset : « Il t'est accordé de n'y avoir ni faim ni nudité ».
Les fruits du Paradis cessent-ils ou sont-ils interdits ?
Non, le Cheikh affirme que les fruits du Paradis ne cessent à aucun moment comme ils cessent ici-bas, et ne sont interdits à personne ; lorsqu'on en désire un, il s'approche de soi jusqu'à ce qu'on le cueille de la main.
La boisson du Paradis enivre-t-elle ?
Non, le Cheikh précise que le vin du Paradis n'est pas comme le vin d'ici-bas : il n'a aucun effet sur la raison et ne constitue aucun péché pour celui qui le boit ; il est d'une saveur blanche et délicieuse pour ceux qui en boivent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Voici le Paradis.
0:09Salut des gens du Paradis.
0:23Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:25Que la prière et la paix soient sur notre Prophète Muhammad,
0:28ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:31Ensuite,
0:33ô gens du Paradis,
0:35vous êtes maintenant les hôtes du Tout Miséricordieux,
0:37et l'hôte jouit d'un droit d'honneur.
0:40Voici les anges qui nous accueillent en nous félicitant,
0:43puis on nous présente la délicatesse de l'hôte,
0:46qui consiste en l'excroissance du foie du poisson,
0:49c'est-à-dire un petit morceau
0:52attaché à la partie supérieure du foie,
0:55et c'est le plus délicieux de ce poisson.
0:58C'est le premier mets que nous goûtons au Paradis.
1:01Ce poisson vient du Paradis,
1:04et l'excroissance de son foie suffit à tous les gens du Paradis.
1:08Lorsque nous aurons goûté à ce repas
1:12et que nos ventres se seront régalés de cette bonne nourriture,
1:15après cela, on égorgera pour nous le taureau
1:18qui paît aux confins du Paradis,
1:21et il nous sera servi dans la meilleure des formes
1:24de l'hospitalité et de la générosité.
1:27Nous en mangerons et nous boirons par-dessus
1:30de l'eau du Salsabil.
1:33Nous entendrons un bel appel dont nos âmes se réjouiront :
1:36« Mangez et buvez avec délice,
1:39« Pour ce que vous avez devancé dans les jours révolus. »
1:42Oui, ô gens du Paradis,
1:45mangez de toute nourriture délicieuse
1:48et buvez de toute boisson agréable,
1:51dans une délectation parfaite et complète,
1:54sans trouble ni amertume.
1:57Et voilà votre récompense,
2:00pour ce que vous avez accompli durant les jours de la vie d'ici-bas, périssable,
2:03parmi les bonnes œuvres :
2:06la prière, le jeûne, l'aumône,
2:09le pèlerinage et la 'umra,
2:12et la bienfaisance envers la création.
2:15Allah a fait des œuvres une cause d'entrée au Paradis,
2:18une matière de sa félicité
2:21et un fondement de son bonheur.
2:25Ô gens du Paradis,
2:28vous ne buvez pas par soif,
2:32car on n'aura plus jamais soif après cela,
2:35de même vous ne mangez pas par faim,
2:38mais ce ne sont que des plaisirs successifs
2:41et des délices qui se suivent,
2:44sans péché ni reproche.
2:47Allah, exalté soit-Il, n'a-t-Il pas dit :
2:50« Il t'est accordé de ne pas avoir faim en ce lieu,
2:53ni d'être nu,
2:56et de n'y avoir ni soif ni ardeur du soleil. »
2:59L'un de nous voit l'oiseau au Paradis
3:02et le désire sans éprouver la faim,
3:05alors l'oiseau vient à lui rôti,
3:08dans la meilleure des cuissons,
3:11posé sur un plat d'or.
3:14Et les oiseaux du Paradis, ô frères de foi,
3:17sont semblables aux chameaux de Bakht,
3:20aux longs cous,
3:23qui paissent parmi les arbres du Paradis,
3:26et ils sont doux pour celui qui en mange.
3:30Au Paradis se trouve l'arbre de lotus,
3:33que vous connaissez sans aucun doute.
3:36Il est, en ce monde, très épineux,
3:39mais au Paradis, comme l'a dit Allah à son sujet :
3:42« Parmi des lotus sans épines,
3:45dont les épines ont été ôtées et retirées,
3:48et à la place de chaque épine
3:51il y a un fruit des fruits du Paradis.
3:54Le fruit est plus gros que les grandes jarres.
3:57Et il y a pour nous au Paradis le bananier aux fruits superposés,
4:00c'est-à-dire la banane,
4:03dont les régimes sont disposés les uns sur les autres
4:06de façon régulière,
4:09de son sommet jusqu'à sa base,
4:12au point qu'on ne voit presque pas le tronc de l'arbre.
4:16Et il y a pour nous là-bas aussi toutes sortes de fruits,
4:19semblables par la forme et la couleur
4:22à ceux d'ici-bas, mais différents par le goût et la saveur,
4:25comme Allah, exalté soit-Il, nous l'a rapporté :
4:28« Chaque fois qu'ils en recevront une provision,
4:31un fruit de subsistance,
4:34« Ils diront : Voici ce qui nous fut accordé auparavant. »
4:37c'est-à-dire en ce monde.
4:40Allah, exalté soit-Il, dit : « Et il leur en est apporté un semblable »,
4:43« semblable »,
4:45dont une partie ressemble à l'autre par l'aspect et la couleur,
4:48mais diffère par le goût.
4:51Il y a pour nous au Paradis les dattes 'ajwa,
4:54car les 'ajwa sont des dattes du Paradis.
4:57Mais cette datte-là, lorsqu'elle est descendue
5:00du Paradis vers ce monde,
5:03son goût et sa couleur ont changé,
5:06de même que la Pierre noire et l'angle yéménite ont changé
5:09lorsqu'ils sont descendus du Paradis,
5:12et qu'Allah a effacé leur lumière et qu'ils se sont transformés.
5:16Ô mes Compagnons,
5:19des fruits de ceux que nous désirons
5:22ne sont jamais coupés pour nous,
5:25à aucun moment,
5:28comme ils se coupent dans ce monde,
5:31les fruits d'été en hiver,
5:34et les fruits d'hiver en été,
5:37et ils ne sont pas interdits,
5:40comme sont interdits, dans ce monde,
5:43à beaucoup de ceux qui les désirent,
5:47ou par leur cherté.
5:50Mais au Paradis, lorsque l'un de nous désire un fruit,
5:53il tombe dans sa bouche,
5:56ou il s'approche de lui, au point qu'il le saisit de sa main ;
5:59nous mangeons de ses fruits debout,
6:02assis et couchés sur le côté,
6:05et de quelque manière que nous le voulions.
6:08Allah le Très-Haut n'a-t-Il pas dit :
6:11« Ses fruits seront à portée de main »
6:14Et il sera fait descendre pour le serviteur croyant
6:17afin qu'il cueille ce qu'il veut.
6:21Nous avons aussi au Paradis des palmiers, de la vigne et des grenades ;
6:24et bien qu'ils fassent partie des fruits du Paradis,
6:27Allah le Très-Haut les a particularisés
6:30par la mention, pour les honorer et les distinguer.
6:33Et nous avons de chaque fruit deux espèces,
6:36c'est-à-dire deux variétés,
6:39chaque variété ayant une saveur et une couleur
6:42que n'a pas l'autre espèce.
6:45Une seule grappe de ces fruits
6:48suffit à nourrir tous les habitants du monde.
6:51Sachez, mes frères, aussi,
6:54que les habitants du Paradis ne ressentent pas la faim,
6:57et ils ne se rassasient pas non plus.
7:00Leur nourriture est permanente, et son ombre aussi,
7:03ne craignez pas : vous ne serez pas rassasiés là-bas,
7:06car la satiété est nuisible et pesante.
7:10Quelle que soit la quantité que vous mangerez,
7:13il restera toujours de la place pour manger encore,
7:16car si vous étiez rassasiés,
7:19le plaisir de la nourriture cesserait après cela
7:22pour vous, et pour un certain temps.
7:25Il n'y a pas au Paradis d'interruption des plaisirs :
7:28ce que vous mangez sortira par la voie
7:31de la transpiration et de la sueur, parfumée comme l'odeur du musc,
7:34et il restera de la place dans le ventre,
7:37afin de jouir davantage,
7:40sans interruption ni satiété,
7:43ni maladie ni douleur.
7:47Et notre boisson au Paradis est parmi les meilleures
7:50et les plus délicieuses des boissons,
7:53issue d'un nectar scellé,
7:56qui n'a rien qui altère sa saveur
7:59ni ne gâte son goût.
8:02Son scellé est de musc, c'est-à-dire sa fin,
8:05habituellement il est répandu : c'est le musc.
8:08Nous nous passons entre nous les coupes,
8:11et circulent entre nous des coupes de vin,
8:14un vin qui n'est pas comme le vin de ce monde,
8:17et ne lui ressemble en aucun point.
8:20Sa couleur est blanche, l'une des plus belles couleurs,
8:24et son goût est un délice pour ceux qui le boivent,
8:28il n'a aucun effet sur la raison,
8:31il n'y a pas de futilité en lui,
8:34il n'efface pas la raison,
8:36et il n'y a aucun péché pour celui qui le boit.
8:39Ces coupes sont pleines et se succèdent,
8:42comme Allah l'a rapporté à leur sujet
8:45dans Son Livre noble, lorsqu'Il dit :
8:48« Et une coupe débordante. »
8:51L'un de nous, parmi les habitants du Paradis, désire la boisson
8:54de la boisson du Paradis :
8:57la cruche vient jusqu'à tomber dans sa main,
9:00et il boit à même,
9:02puis la cruche retourne à sa place.
9:06Et à d'autres moments,
9:09circulent parmi eux les jeunes garçons éternellement jeunes
9:12avec les coupes, les cruches et les gobelets
9:15qui contiennent de la boisson du Paradis
9:18ce qu'ils désirent.
9:20Allah a dit vrai, Lui qui dit :
9:23« Les pieux boiront à une coupe... »
9:27dont le mélange sera de camphre,
9:30à laquelle boiront les serviteurs d'Allah,
9:33qu'ils feront jaillir en abondance. »
9:36Et vous serez parés, ô gens du Paradis,
9:39d'une variété de parures,
9:42tantôt de bracelets d'argent,
9:45tantôt de bracelets d'or,
9:48tantôt de bracelets de perles,
9:51tantôt d'or serti de perles,
9:54tantôt on rassemble pour eux les ornements,
9:57tantôt on rassemble pour eux les ornements,
10:00ils porteront des bracelets d'or,
10:03des bracelets d'argent,
10:06et des bracelets de perles, en même temps.
10:09Et ces parures
10:12ont une lumière intense :
10:15si un homme parmi les habitants du Paradis apparaissait,
10:18et que ses bracelets se montraient,
10:21pour éclipser la lumière du soleil
10:26et l'ornement (de la parure) atteindra chez vous
10:29là où atteindront vos ablutions
10:32celui qui accomplit parfaitement l'ablution
10:35son ornement au Paradis sera plus éclatant
10:38et sur vos têtes des couronnes
10:41parmi les couronnes du Paradis
10:44et dans la couronne, des perles ...
10:47le rubis en elle est meilleur que la vie d'ici-bas
10:50et tout ce qu'elle contient
10:54pendant que nous sommes dans ce délice
10:57voici que se lèvent parmi nous des gens
11:00qui revêtent leurs parents de deux parures
11:03parmi les plus belles parures
11:06que le monde d'ici-bas ne saurait égaler
11:09et ils disent : « Par ce dont tu nous as habillés,
11:12ces parures »
11:15il leur sera dit : « Prenez votre enfant »
11:19« pour le Coran »
11:23Alors ils s'étonneront des mouchoirs des habitants du Paradis
11:26qu'ils utilisent puis jettent
11:29sans s'en soucier
11:32Ces mouchoirs au Paradis
11:35sont meilleurs que la soie raffinée d'ici-bas
11:38et parmi les objets de parure au Paradis
11:41les peignes et les encensoirs
11:44nous aurons en eux des peignes d'or et d'argent
11:47pour démêler nos chevelures
11:50bien qu'elles ne s'emmêlent ni ne se salissent
11:53et nous parfumerons (nos demeures) avec le bois de l'aloès odorant
11:57alors que les effluves du musc
12:00émanent de nos corps
12:03et nos encensoirs dans lesquels on place la braise
12:06pour l'encens d'aloès
12:09c'est le bois indien
12:12tout cela relève du genre de délice
12:15que nous connaissions ici-bas
12:19ô toi qui aspires (au Paradis)
12:22voici ton Paradis de l'intérieur
12:25il n'a pas d'équivalent
12:28c'est la demeure du délice absolu
12:31où nul n'est entravé
12:34« Il s'y trouve tout ce que désirent les âmes. »
12:37et ce qui réjouit les yeux
12:40c'est une éternité permanente
12:43et une subsistance sans fin
12:46œuvre pour la demeure de l'éternité
12:50Ridwan en est le gardien
12:53Ahmad en est le voisin, et le Miséricordieux en est le bâtisseur
12:56une terre dont l'or est (le sol)
12:59et le musc son argile
13:02et le safran une herbe qui y pousse
13:05celui qui achète la demeure du Firdaws
13:08la peuplera
13:11par une prosternation dans l'obscurité de la nuit qu'il dissimule
13:14et qui apaise la faim d'un pauvre par sa satiété
13:17au jour de la famine
13:20où la disette s'est répandue
13:24l'âme convoite ce monde alors qu'elle sait
13:27que le salut en est
13:30de délaisser ce qu'il contient
13:33nos biens, nous les amassons pour les héritiers
13:36et nos demeures, nous les bâtissons pour la ruine des temps
13:39il n'est pas de demeure pour l'homme après la mort qui l'habite
13:42sauf celle qu'il a bâtie avant la mort
13:45celui qui la bâtit par le bien
13:48sa demeure sera bonne
13:51et celui qui la bâtit par le mal
13:54son bâtisseur sera perdant
13:57plante les racines de la piété
14:00tant que tu en as le pouvoir
14:03et sache qu'après la mort tu la rencontreras
14:06demain tu cueilleras les fruits
14:10ni de ce qu'elle contient ni de trouble ne te viendra
14:13quelles nobles faveurs ce sont
14:16lorsqu'elles sont obtenues
14:19et quelles âmes ce sont
14:22qu'elle recueillera
14:26Ô Allah, nous Te demandons le Paradis et ses délices
14:29et nous Te demandons le Firdaws le plus élevé