budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh poursuit dans cette leçon le récit de Moïse (paix sur lui). Il commence par évoquer le dialogue de Moïse et Aaron avec Pharaon, et les signes dont Allah les a soutenus, puis expose la controverse de Pharaon avec Moïse et sa menace de l'emprisonner. Le propos passe ensuite au duel entre Moïse et les magiciens le jour de la fête (yawm az-zina), où le bâton de Moïse engloutit ce qu'ils avaient jeté ; les magiciens crurent alors et tinrent ferme face à la menace de Pharaon. La leçon s'achève par l'ordre d'Allah à Moïse et à son peuple de s'armer de patience et de bâtir des demeures de culte, ce qui clôt la série des récits des prophètes.
Points clés
Le cheikh affirme que le fait que le Coran rapporte les détails du récit de Moïse, alors que le Prophète ﷺ n'en a pas été témoin, est une preuve que le Coran vient d'Allah.
Allah ordonna à Moïse et Aaron de Le mentionner sans cesse et de ne pas faiblir : Son souvenir est la provision et la véritable force.
L'ordre de parler avec douceur à Pharaon, dans l'espoir qu'il se rappelle ou craigne.
Lorsque les tyrans ne peuvent réfuter l'argument par l'argument, ils recourent à la menace et à l'intimidation, comme le fit Pharaon.
Les magiciens, ayant compris que ce que Moïse apportait n'était pas de la magie, crurent et tinrent ferme face à la menace de Pharaon de les tuer et de les crucifier.
Moïse recommanda à son peuple la patience et leur annonça que Allah leur donnerait en héritage la terre après la perte de leur ennemi.
Allah ordonna à Moïse et Aaron de faire construire des demeures pour leur peuple où adorer Allah, après que Pharaon les eut empêchés de prier.
Questions et réponses
Que se passa-t-il entre Moïse et les magiciens le jour de la fête ?
Selon la leçon, Moïse se retrouva face aux magiciens le jour de la fête au moment de la matinée ; ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons, et il parut aux gens qu'ils étaient des serpents en mouvement. Moïse eut peur, puis Allah lui révéla de jeter son bâton : celui-ci engloutit ce qu'ils avaient fabriqué, leur magie fut anéantie, et les magiciens crurent.
Pourquoi Moïse eut-il peur des magiciens ?
Le cheikh explique que Moïse ne doutait pas du secours d'Allah, mais craignait que les gens ne soient influencés par les magiciens en raison de leur nombre, ou qu'ils n'attendent pas de voir ses miracles.
Que dit Pharaon aux magiciens après leur foi ?
Il les menaça de leur couper les mains et les pieds en alternance et de les crucifier sur des troncs de palmier ; ils lui répondirent qu'ils avaient cru en leur Seigneur afin qu'Il leur pardonne leurs fautes, et qu'Allah est meilleur et plus durable.
Que recommanda Moïse à son peuple face à la menace de Pharaon ?
Il leur recommanda la patience, leur promit la victoire, et leur fit espérer qu'Allah leur donnerait en héritage la terre d'Égypte après la perte de Pharaon et de son peuple.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Histoires des prophètes… histoires des prophètes… (paix sur eux)
0:25L'histoire de Moïse (paix sur lui)
0:29Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:34Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:37Que la prière et la paix soient sur notre Prophète Muhammad (ﷺ).
0:40Et sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:43Et après,
0:45Nous avons écouté lors de la rencontre précédente
0:48Comment le Coran nous a-t-il rapporté cela avec exactitude ?
0:51L'arrivée de Moïse (que la paix soit sur lui) dans la vallée sacrée
0:55Et comment étaient l'arbre et le feu qui s'y trouvaient ?
0:59et d'autres descriptions précises de ce genre
1:01Celui dont une partie est connue des Gens du Livre, tandis qu'ils ignorent l'autre partie.
1:07Les Juifs entendaient l'exposé du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:11Ces événements.
1:13Les événements qui arrivèrent à Moïse (paix sur lui) en Égypte et à Madyan.
1:17Et dans la vallée sacrée
1:19Ils le trouvent confirmant ce qui se trouve avec eux dans la Torah.
1:23Ils disent
1:25Comment Muhammad a-t-il pu savoir cela, alors qu'il était du nombre des illettrés ?
1:29Et à cet égard, sans aucun doute.
1:30Démonstration que le Coran est la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:34Comme Allah l'a dit à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:39Et tu n'étais pas du côté de l'occident.
1:43Lorsque Nous avons décidé pour Moïse la mission.
1:46Et tu n'étais pas parmi les témoins.
1:50Mais Nous avons fait naître après eux d'autres générations.
1:55Puis le temps s'est allongé pour eux.
1:57Et tu n'étais pas installé parmi les gens de Madian.
2:02Il leur récite Nos versets.
2:06Mais nous étions envoyés (en tant qu'envoyés).
2:10Et tu n'étais pas du côté du mont.
2:13Lorsque Nous appelâmes, mais (c'est) une miséricorde de ton Seigneur.
2:18Afin que tu avertisses un peuple dont les pères n'avaient pas été avertis, « afin que tu avertisses un peuple »
2:22Afin que tu avertisses un peuple à qui n'était venu aucun avertisseur avant toi.
2:31Peut-être qu'ils réfléchiront.
2:34Revenons à l'histoire de Moïse (que la paix soit sur lui) une nouvelle fois.
2:39Là où il s'est tourné vers son frère Haroun en Égypte.
2:43Il lui annonça qu'Allah l'avait choisi comme prophète, à ses côtés.
2:47Et qu'Il les a envoyés tous deux vers Pharaon.
2:50Et Il les a soutenus par des signes miraculeux.
2:53Et il les a exhortés à invoquer constamment Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
2:57Et qu'ils ne faiblissent pas dans cela.
3:00Il est la provision et la véritable force de l'un comme de l'autre.
3:03Il leur ordonna de s'adresser à Pharaon avec douceur et ménagement.
3:08Peut-être qu'il se souviendra ou qu'il craindra (Allah).
3:11Moïse et Aaron (paix sur eux) dirent
3:14Ô notre Seigneur !
3:16Nous craignons Pharaon.
3:19Qu'il se hâte de nous tuer avant que nous ne lui transmettions Ton message.
3:24Allah leur dit :
3:26Rassurez-vous et ne craignez rien.
3:29Je suis avec vous deux : j'entends et je vois toutes choses.
3:33Va vers lui et appelle-le à Me vouer son adoration.
3:37Et demandez-lui de cesser le châtiment infligé aux Enfants d'Israël.
3:41Et qu'Il les envoie avec vous deux.
3:43Et ils les informèrent que le châtiment est pour celui qui traite de menteur et tourne le dos.
3:48Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
3:50Va, toi et ton frère, avec Mes signes, et ne vous relâchez pas dans le rappel de Moi.
3:57Va vers Pharaon, car il a transgressé les limites.
4:01Dites-lui une parole douce, peut-être se rappellera-t-il ou craindra-t-il.
4:08Ils dirent : « Notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous devance dans le mal, ou qu'il ne se démesure. »
4:16Il dit : « N'ayez aucune crainte. »
4:18Certes, Je suis avec vous deux : J'entends et Je vois.
4:23Allez donc vers lui et dites : « Nous sommes deux messagers de ton Seigneur. »
4:28Laisse partir avec nous les fils d'Israël.
4:35Et ne les châtie pas.
4:39Nous sommes venus à toi avec un signe de ton Seigneur.
4:43Et que la paix soit sur celui qui suit la guidée.
4:47Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui traite de menteur et tourne le dos.
4:56Moïse (paix sur lui) se rendit auprès du tyran, Pharaon.
5:02Il était ferme de cœur et fort de résolution.
5:05Confiant dans le secours d'Allah et Son soutien.
5:08Et avec lui son frère Haroun (paix sur lui).
5:12Lorsqu'il entra chez Pharaon.
5:14Ils lui dirent : « Nous sommes deux messagers de ton Seigneur envoyés vers toi. »
5:19Pharaon leur demanda : « Et qui est votre Seigneur, ô Moïse ? »
5:24Pharaon, ce misérable, a prétendu ne pas connaître son Seigneur.
5:28Il feignit alors de s'enquérir à son sujet.
5:31Et l'adresse (du discours divin) s'est tournée vers Moïse, car c'est lui qui est à l'origine de la mission prophétique.
5:36Et Harun, son vizir et son compagnon.
5:39Moïse (paix sur lui) lui répondit :
5:41Notre Seigneur est Celui qui a donné à chaque chose sa création qui lui convient.
5:47Puis Allah a guidé chaque créature à tirer profit de ce qu'Il a créé pour elle.
5:52Pharaon dit : « Qu'en est-il alors des générations anciennes qui ont disparu ? »
5:57Car elle adorait les idoles et niait la résurrection.
6:01Moïse dit : leurs actes sont préservés auprès d'Allah, dans la Table gardée (al-lawh al-mahfuz).
6:08Et Il les en rétribuera.
6:09Il récompense celui qui fait le bien et châtie le mécréant.
6:13Lui, qu'Il soit glorifié et exalté, rien ne Lui échappe.
6:17Et rien ne Lui échappe.
6:19Pharaon n'a pas cru et ne s'est pas adouci.
6:23Il se mit même à contester Moïse.
6:26Et il passe du dialogue au récit du bienfait accordé à Moïse.
6:30Il lui dit : « Ne t'avons-Nous pas comblé de Nos bienfaits et ne t'avons-Nous pas élevé depuis ton enfance, alors que tu étais encore au berceau ? »
6:36Tu es demeuré sous notre protection pendant des années de ta vie.
6:40Et tu as commis un crime en tuant un homme de mon peuple, lorsque tu l'as frappé et repoussé.
6:46Et toi, tu fais partie de ceux qui luttent (contre Moi) et qui renient Ma seigneurie.
6:51Moïse (paix sur lui) dit :
6:54J'ai agi ainsi, comme je l'ai mentionné, avant qu'Allah ne me révèle Sa parole et ne m'envoie comme Messager.
7:00Je suis donc sorti de chez vous, en fuite, vers Madian.
7:03Car j'ai craint que vous ne me tuiez pour ce que j'avais fait sans intention de le faire.
7:08Alors mon Seigneur, par Sa grâce, m'accorda la prophétie et la science,
7:13et fit de moi l'un des messagers.
7:16Et maintenant, de quelle faveur me reproches-tu ?
7:19La faveur dont tu me reproches la réalité n'est en vérité qu'une calamité.
7:23Quelle faveur as-tu donc sur moi, alors que tu as réduit mon peuple en esclavage,
7:28alors que je suis moi-même l'un d'eux ?
7:30Par cette réponse réprobatrice,
7:34Moïse, sur lui le salut, réduisit Pharaon au silence,
7:37et le fit détourner la conversation de cette question,
7:41celle de son éducation de Moïse et de la faveur qu'il prétendait lui avoir accordée,
7:45vers un autre sujet.
7:48Il dit alors : « Et qu'est-ce que le Seigneur des mondes, que toi et ton frère êtes venus nous transmettre comme message ? »
7:56Cette question révèle la tyrannie de Pharaon
8:00et son dépassement de toute limite dans la perversité,
8:02car cette question contient en son sein une dénégation qu'il existe une divinité autre que lui.
8:09La réponse de Moïse, sur lui le salut, arriva alors,
8:13ainsi que l'a mentionné Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dans Son Livre glorieux :
8:17Pharaon dit : « Et qui est le Seigneur des mondes ? »
8:22Il dit : « Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux. »
8:27si vous êtes convaincus. »
8:34Il dit à ceux qui étaient autour de lui : « N'écoutez-vous pas ? »
8:39Il dit : « Votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres les plus anciens. »
8:46Il dit : « Certes, votre messager qui vous a été envoyé est assurément un fou. »
8:52Il dit : « Le Seigneur de l'orient et de l'occident et de ce qui se trouve entre les deux, si vous raisonniez. »
9:03Il dit : « Si tu prends un dieu autre que moi, je te ferai certainement partie des emprisonnés. »
9:12Pharaon sentit que l'argument de Moïse l'avait réduit au silence,
9:17et il passa du mode du débat à la menace et à l'intimidation.
9:21Telle est la conduite des tyrans à toute époque
9:25lorsqu'ils sont incapables de repousser un argument par un argument.
9:29Il dit alors, avec colère et fureur :
9:32« Si tu prends une divinité autre que moi, ô Moïse,
9:35je ferai de toi assurément l'un des emprisonnés de ma prison. »
9:40Telle est ma conduite envers quiconque sort de mon obéissance.
9:44Or c'était l'habitude de Pharaon de prendre celui qu'il voulait emprisonner
9:48et de le jeter dans un gouffre profond creusé dans la terre,
9:54où il ne voit ni n'entend,
9:57et cela était plus terrible que la mort.
10:00Moïse dit : « Veux-tu me mettre parmi les emprisonnés ?
10:05Même si je t'apporte une preuve éclatante par laquelle ma véracité apparaîtra clairement ? »
10:10Moïse ne dit cela
10:13que parce que c'est un trait du caractère des gens
10:15d'accepter la vérité une fois qu'elle a été clairement exposée.
10:17Pharaon n'eut alors d'autre choix que de dire à Moïse :
10:22« Si tu es venu avec un signe, apporte-le, si tu es du nombre des véridiques. »
10:35Il jeta son bâton, et voilà qu'il devint un serpent manifeste.
10:42Il retira sa main, et voilà qu'elle était blanche pour les regardants.
10:50Pharaon et son entourage furent stupéfaits devant les miracles de Moïse, sur lui le salut.
10:56Au lieu de se soumettre à la vérité et de s'y plier,
11:00ils les renièrent par injustice et par orgueil,
11:03et dirent : « C'est un magicien savant.
11:07Il veut vous faire sortir de votre terre par sa magie.
11:09Que conseillez-vous ? »
11:12Dit l'assemblée du peuple de Pharaon :
11:15c'est-à-dire son entourage et ses mauvais conseillers :
11:18« Donne un délai à Moïse et à son frère jusqu'à un temps déterminé,
11:22et envoie dans les contrées et les régions d'Égypte
11:25afin qu'ils t'amènent tout magicien savant. »
11:29Pharaon accepta cette proposition
11:33et dit à Moïse :
11:35Es-tu venu à nous pour nous faire sortir de notre terre par ta magie ?
11:38Nous t'apporterons assurément une magie semblable et plus puissante que la tienne.
11:43Fixe donc entre nous un rendez-vous précis dont aucun de nous ne se dérobera,
11:48afin que nous voyions lequel de nous deux est le plus grand magicien. »
11:51Moïse, sur lui le salut, dit :
11:54« Votre rendez-vous est le jour de votre fête, le jour de la parure,
11:58à l'heure du matin.
12:00Moïse, sur lui le salut, choisit ce rendez-vous
12:04afin que les gens y assistent davantage
12:06et pour établir l'argument contre Pharaon et son peuple.
12:10Pharaon accepta le rendez-vous,
12:13et l'on fit venir les grands magiciens de toutes les contrées d'Égypte.
12:18Lorsqu'ils furent présents au rendez-vous,
12:21et qu'ils étaient soixante-dix magiciens,
12:23Moïse, sur lui le salut, s'adressa à eux
12:26et leur dit en particulier :
12:29« Malheur à vous ! Ne forgez pas de mensonge contre Allah,
12:32car Il vous anéantirait par un châtiment venant de Lui,
12:36Et celui qui invente le mensonge a certes échoué.
12:39Les magiciens délibérèrent entre eux en secret
12:42et dirent :
12:44« Ces deux-là ne sont que deux magiciens
12:47qui veulent vous vaincre et vous chasser de votre terre par leur magie.
12:52Décidez fermement de votre affaire et rassemblez votre stratagème,
12:56puis venez en rang serré pour affronter Moïse et son frère.
12:59Celui qui domine aujourd'hui sera le gagnant. »
13:03Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
13:06Nous lui avons montré tous Nos signes, mais il traita de menteur et refusa.
13:12Il dit : « Es-tu venu à nous pour nous faire sortir de notre terre par ta magie, ô Moïse ? »
13:18Nous t'apporterons assurément une magie semblable à la tienne.
13:22Fixe donc entre nous et toi un rendez-vous
13:26Fixe entre nous et toi un rendez-vous que nous ne manquerons pas, ni nous ni toi, en un lieu convenable.
13:36Il dit : « Votre rendez-vous est le jour de la parure, et que les gens soient rassemblés en plein jour. »
13:44Pharaon se retira, rassembla son stratagème, puis revint.
13:49Moïse leur dit : « Malheur à vous ! Ne forgez pas de mensonge contre Allah, car Il vous anéantirait par un châtiment. »
13:59Et celui qui invente le mensonge a certes échoué.
14:02Ils débattirent entre eux de leur affaire et tinrent conciliabule en secret.
14:08Ils dirent : « Ce sont certainement deux magiciens qui veulent vous faire sortir de votre terre par leur magie et supprimer votre voie exemplaire. »
14:27Rassemblez donc vos ruses, puis venez en rang serré.
14:33Et certes, aujourd'hui, celui qui s'est élevé a réussi.
14:39Les magiciens se tournèrent vers Pharaon et lui dirent : « Aurons-nous une récompense si nous vainquons Moïse aujourd'hui ? »
14:47Pharaon répondit : « Oui, vous aurez une grande récompense, et de plus je vous rapprocherai de moi. »
14:57Les magiciens se réjouirent de cela, puis ils dirent à Moïse :
15:01« Ou bien tu jettes ta magie en premier, ô Moïse, ou bien nous serons ceux qui jettent. »
15:08Moïse leur dit :
15:10« Non, jetez plutôt vous-mêmes vos instruments en premier. »
15:14Alors tous les magiciens jetèrent leurs cordes et leurs bâtons, tous en même temps.
15:20Ils ensorcelèrent les yeux des gens.
15:23Et ils se mirent à les voir comme des serpents et des vipères se mouvant devant eux, dans un spectacle imposant et une magie grandiose.
15:32Ils dirent : « Par la puissance de Pharaon, c'est nous qui serons les vainqueurs. »
15:38Moïse, que la paix soit sur lui, ressentit en son âme une crainte.
15:42Moïse, que la paix soit sur lui, ne doutait pas du secours d'Allah à son égard.
15:45Mais il craignit que les gens ne soient influencés par ces magiciens, en raison de leur grand nombre,
15:52ou parce qu'ils n'attendraient pas de voir ce que Moïse détenait comme miracles.
15:58Alors Allah révéla à Moïse : « Ne crains pas, et jette ton bâton. »
16:03« Il engloutira ce qu'ils ont fabriqué, et il anéantira leur magie. »
16:07Alors Moïse dit aux magiciens :
16:11« Ce que vous avez apporté n'est que de la magie. »
16:14« Et par Allah, mon Seigneur l'anéantira. »
16:17Allah ne rend pas meilleure l'œuvre des corrupteurs.
16:21Puis Moïse jeta son bâton.
16:24Le bâton se transforma alors en un véritable serpent.
16:28Il se mit à avaler ce qu'ils avaient jeté, la magie et le mensonge,
16:32dont ils avaient trompé les yeux des gens,
16:35alors qu'il n'avait aucune réalité.
16:38Le bâton de Moïse dévora toutes les cordes et les bâtons de ces gens.
16:42Sous les yeux de Pharaon, des magiciens et de tous les gens.
16:47Alors la vérité s'établit, et ce qu'ils faisaient fut anéanti.
16:52Pharaon et ceux qui étaient avec lui furent vaincus.
16:55Et ils s'en retournèrent humiliés.
16:58Quant à la grande surprise,
17:01elle vint des magiciens,
17:03car ils surent que ceci n'était pas de la magie,
17:06et qu'il dépassait l'œuvre de tous les magiciens.
17:10Ils tombèrent alors prosternés devant Allah,
17:13et dirent tous ensemble :
17:15« Nous croyons au Seigneur des mondes,
17:18le Seigneur de Moïse et d'Aaron. »
17:22Pharaon entra dans une grande colère contre les magiciens,
17:25et leur dit :
17:27Il dit : « Croyez-vous en lui avant que je ne vous en donne la permission ? »
17:32« Il est certes votre maître, celui qui vous a enseigné la magie. »
17:37« Je vais donc vous couper les mains et les pieds en alternance. »
17:44« Et je vous crucifierai sur les troncs des palmiers. »
17:53« Vous saurez alors lequel de nous deux a le châtiment le plus sévère et le plus durable. »
17:59Ils dirent : « Nous ne te préférerons jamais aux preuves évidentes qui nous sont parvenues, ni à Celui qui nous a créés. »
18:09« Décide donc ce que tu veux décider.
18:13« Cette vie d'ici-bas n'est qu'une durée limitée. »
18:19Nous avons cru en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes,
18:26afin qu'Il nous pardonne nos fautes,
18:29« Et la magie à laquelle tu nous as contraints. »
18:33« Et Allah est meilleur et plus durable. »
18:37Celui qui vient à son Seigneur en criminel…
18:42…a pour lui la Géhenne, où il ne mourra pas ni ne vivra.
18:53Et quiconque vient à Lui croyant, ayant accompli les bonnes œuvres, ceux-là auront les plus hauts degrés.
19:04Des jardins d'Éden, sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement.
19:13Telle est la récompense de celui qui s'est purifié. »
19:18Pharaon les accusa d'une autre accusation encore,
19:21Il dit : « Voilà certes une ruse que vous avez tramée dans la ville, afin d'en faire sortir ses habitants. »
19:29Et il les menaça de mort et de crucifixion.
19:32Ils dirent, alors que la foi était entrée dans leurs cœurs :
19:36« Il n'y a aucun mal pour nous si tu nous tues, ou si tu exécutes ta menace contre nous.
19:41Nous retournerons assurément vers notre Seigneur.
19:44Nous espérons que notre Seigneur nous pardonnera nos fautes, puisque nous sommes les premiers croyants.
19:53Alors Pharaon, le tyran, donna ses ordres, et ils furent tous tués.
19:58Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, dit :
20:02« Ils étaient magiciens au début du jour, et martyrs pieux à la fin. »
20:08Les notables et les grands du peuple de Pharaon virent
20:12qu'un grand nombre des fils d'Israël avaient cru en Moïse et l'avaient suivi.
20:19Ils dirent alors à Pharaon, dans le but d'exciter et d'attiser :
20:23« Vas-tu laisser Moïse et son peuple, les fils d'Israël, semer la corruption sur la terre d'Égypte,
20:29en changeant leur religion, en adorant Allah et en abandonnant ton culte et celui de tes divinités ? »
20:35Pharaon dit : « Nous allons tuer les fils des fils d'Israël,
20:39et nous garderons leurs femmes en vie pour le service.
20:43Nous sommes certes au-dessus d'eux par la puissance du pouvoir et de l'autorité. »
20:48Lorsque Moïse et son peuple reçurent cette menace et ce châtiment de la part de Pharaon et de son entourage,
20:54Moïse, que la paix soit sur lui, ne s'en préoccupa pas,
20:58mais il recommanda à son peuple la patience, et leur fit entrevoir la victoire,
21:03et leur donna l'espoir qu'Allah leur ferait hériter de la terre d'Égypte.
21:07Les fils d'Israël dirent à Moïse, que la paix soit sur lui,
21:12en réponse à son conseil :
21:15« Nous avons subi le mal de la part de Pharaon avant que tu ne viennes à nous, ô Moïse, avec le message.
21:21Ce tyran a tué beaucoup de nos fils.
21:26Il nous a infligé des formes variées d'injustice et d'oppression.
21:30Nous avons aussi subi le mal après que tu nous as apporté le message,
21:34comme tu le vois de la mauvaise situation dans laquelle nous sommes,
21:37par des travaux vils et humiliants. »
21:40Moïse leur dit :
21:44« Peut-être votre Seigneur anéantira-t-Il votre ennemi, Pharaon et son peuple,
21:48et vous fera-t-Il succéder à eux sur leur terre après leur perte,
21:52afin de voir comment vous agirez. »
21:55« Serez-vous reconnaissants ou ingrats ? »
21:58Allah révéla à Moïse et à son frère Aaron,
22:02après que Pharaon se fut obstiné dans sa tyrannie
22:05et dans l'infliction du châtiment aux croyants,
22:08de faire édifier pour votre peuple croyant des demeures particulières en Égypte,
22:14où ils résideront et s'établiront,
22:17et s'écarteront de Pharaon et de son armée,
22:20jusqu'à ce qu'Allah accomplisse un ordre qui était déjà décidé.
22:24Et faites de ces maisons où vous vous êtes installés un lieu de prière et d'adoration pour vous-mêmes,
22:29un lieu destiné à votre prière et à votre culte,
22:32après que Pharaon et ses troupes vous eurent empêchés d'accomplir l'adoration,
22:36dans les lieux qui lui sont réservés.
22:41Il y aura encore à dire, si Allah le veut.
22:44Et Allah est plus savant.
22:46Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
22:49Qu'Allah prie et accorde Sa paix sur notre Prophète Muhammad.
22:52Ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.