Dans la série C'est le Paradis (série terminée) · Leçon 1 sur 16

C'est le paradis | Lire le livre en entier

◉ 788 vues ⏱ 3:24:42 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : le mois de Ramadan et le mérite du Paradis
  2. 02:05 Exhortation à rivaliser pour le Paradis
  3. 03:06 La création d'Adam et sa sortie du Paradis
  4. 06:06 Ce monde est un lieu de passage, le Paradis la demeure stable
  5. 08:07 Les terreurs du Jour de la Résurrection et le Sirat
  6. 12:10 Les délégations vers le Paradis et ses huit portes
  7. 17:16 L'entrée au Paradis, les excusés et les pauvres
  8. 32:30 Description des jardins du Paradis, de ses degrés et de ses noms
  9. 42:49 Portrait des habitants du Paradis et de leurs délices corporels
  10. 50:01 La terre du Paradis, sa bonne odeur et la vision d'Allah
  11. 1:07:17 Les arbres et les rivières du Paradis
  12. 1:35:52 Les palais, les tentes et les récipients du Paradis
  13. 2:19:33 La vision d'Allah et le jour de l'accroissement
  14. 2:49:02 Les œuvres qui mènent au Paradis

Résumé de la leçon

Le cheikh commence cette série en parlant du Paradis, la demeure véritable des croyants, et rappelle qu'Allah a fait connaître à Ses serviteurs ce lieu dans le Coran et la Sunna afin qu'ils le désirent et œuvrent pour lui. Le propos retrace l'histoire d'Adam (sur lui la paix) et sa sortie du Paradis, puis décrit les terreurs du Jour de la Résurrection, la Balance, le Sirat et le pont, l'entrée au Paradis et ses portes. Il s'achève par la description de ses délices sensibles et spirituelles, dont la contemplation du Visage d'Allah, qui est la plus grande de ses félicités.

Points clés

  • La foi au Paradis fait partie de la foi au Jour dernier ; le Coran et la Sunna y incitent et exhortent à œuvrer pour lui.
  • Ici-bas est un lieu de passage et une étape provisoire ; l'histoire d'Adam (sur lui la paix) montre que la faute l'a fait sortir de la demeure des délices, et que le repentir et l'obéissance ramènent au Paradis.
  • Rappel des terreurs du Jour de la Résurrection, tels que la Balance, les registres des actes et le Sirat, et que le salut y dépend de la mesure des bonnes œuvres.
  • Le Paradis comporte des degrés différents selon les œuvres, le plus élevé étant le Firdaws ; ses fleuves, ses arbres, ses palais et ses tentes sont multiples.
  • Les délices du Paradis sont exempts de tout défaut, de toute souillure, de mort et de maladie ; on y trouve la sécurité, la quiétude et la compagnie des êtres chers.
  • La plus grande des délices du Paradis est la contemplation du noble Visage d'Allah et l'audition de Sa parole, qui surpasse toute autre félicité.

Questions et réponses

De quoi le cheikh parle-t-il dans la série « C'est le Paradis » ?

Le cheikh parle du Paradis comme demeure qu'Allah a préparée pour les croyants ; il en décrit les délices, les portes et les fleuves, rappelle l'histoire d'Adam (sur lui la paix) et les terreurs du Jour de la Résurrection, et exhorte à œuvrer pour l'atteindre.

Quelle est la plus grande des délices du Paradis selon la leçon ?

Le cheikh explique que la plus grande des délices est la contemplation du noble Visage d'Allah et l'audition de Sa parole, qui est plus grande que toutes les autres félicités, et que l'agrément d'Allah est plus grand que les Jardins et ce qu'ils renferment.

Comment les âmes peuvent-elles être sauvées des terreurs du Jour de la Résurrection ?

Le cheikh indique que le salut lors du Sirat et de la Balance dépend de la mesure des bonnes œuvres, et il appelle donc à multiplier les actes pieux.

Le Paradis comporte-t-il des degrés ?

Oui : le cheikh précise que l'entrée au Paradis se fait par la miséricorde et la grâce d'Allah, tandis que les demeures de ses habitants dépendent de leurs œuvres, et que le Paradis comporte des degrés dont le plus élevé est le Firdaws.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 C'est le Paradis.
0:10 Le départ.
0:19 Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:26 Que la prière et le salut soient sur notre Prophète Muhammad,
0:29 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:32 Ensuite,
0:34 au mois béni de Ramadan,
0:36 les portes du Paradis s'ouvrent,
0:38 les portes de l'Enfer se ferment,
0:41 et les démons sont enchaînés.
0:43 Dans ce mois généreux,
0:45 Allah accorde Sa grâce à Ses serviteurs
0:48 et affranchit de l'Enfer un grand nombre d'âmes.
0:51 Leurs noms sont inscrits parmi les gens du Paradis.
0:55 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:59 « Qu'il soit humilié, celui qui atteint le Ramadan
1:03 et qui n'est pas pardonné. »
1:05 Le perdant est celui qui perd pendant le Ramadan.
1:08 Heureux est celui à qui Allah prolonge la vie
1:12 jusqu'à atteindre ce mois vénéré,
1:15 afin qu'il augmente ses bonnes œuvres,
1:18 peut-être recevra-t-il un souffle de la miséricorde de notre Seigneur Très Miséricordieux,
1:23 et sera heureux d'un bonheur après lequel il ne connaîtra jamais la misère.
1:28 Frères dans la foi,
1:30 nous vous emmènerons dans ces émissions
1:33 en un voyage de foi dans l'enceinte du Paradis,
1:37 vers la demeure qu'Allah a créée pour Ses serviteurs croyants.
1:41 Nous en découvrirons les aspects et ce qu'Allah y a préparé pour ses habitants.
1:46 Nous nous promènerons dans ses contrées
1:50 et nous nous reposerons à l'ombre de ses arbres.
1:53 Parler du Paradis
1:55 relève de la foi au Jour dernier,
1:58 et croire en lui est une obligation.
2:01 Combien de versets du Livre d'Allah ont parlé du Paradis
2:05 et incité à le désirer !
2:07 Le Très Haut, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
2:11 « Les gens du Paradis, ce jour-là,
2:14 meilleur séjour et plus belle demeure de repos
2:19 Combien de hadiths dans lesquels le Prophète, sur lui la prière et le salut, a exhorté
2:25 à œuvrer en vue de l'obtenir !
2:27 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
2:30 un jour à ses Compagnons :
2:32 « Ah, celui qui aspire au Paradis !
2:35 Car le Paradis n'a pas de prix.
2:38 Par le Seigneur de la Ka'ba, c'est une lumière qui scintille,
2:41 une plante odorante qui frémit,
2:44 un palais élevé,
2:46 un fleuve qui coule,
2:48 des fruits abondants et mûrs,
2:52 une épouse belle et gracieuse,
2:55 des parures nombreuses, éternelles, dans une demeure stable,
2:59 dans la joie et la félicité,
3:02 dans une demeure élevée, sûre et resplendissante. »
3:06 Ils dirent : « Nous sommes ceux qui aspirent à lui, ô Messager d'Allah ! »
3:11 Il dit : « Dites : si Allah le veut. »
3:16 Venez avec nous, frères dans la foi,
3:20 commençons ce voyage depuis son commencement.
3:24 Allah a créé notre père Adam, sur lui la paix, de Sa propre main,
3:30 a ordonné à Ses anges de se prosterner devant lui,
3:33 l'a installé dans Sa demeure de miséricorde
3:36 et lui a donné pour compagne notre mère Ève.
3:40 Il leur a permis de jouir de tout ce qui se trouve au Paradis :
3:44 ils y mangeaient et y buvaient.
3:47 Jusqu'à ce que le démon leur insuffle des pensées,
3:50 et ils mangèrent de l'arbre dont ils avaient été interdits de manger.
3:55 Leur Seigneur les appela :
3:58 Ne vous ai-je pas interdit cet arbre-là
4:01 Et ne vous ai-Je pas dit que Satan est pour vous un ennemi évident ? »
4:06 Nos deux parents prirent conscience de leur faute
4:09 et reconnurent leur péché.
4:11 Ils dirent :
4:13 « Seigneur, nous avons fait du tort à nos âmes ;
4:16 Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certainement parmi les perdants
4:21 Leur Seigneur les choisit,
4:25 accepta leur repentir et les guida.
4:28 Il dit :
4:30 « Descendez-en tous ensemble, les uns ennemis des autres,
4:35 Et pour vous, sur la terre, il y a un lieu de séjour et une jouissance pour un temps
4:40 Les deux parents sortirent de la demeure de délices vers le monde d'ici-bas,
4:45 ils sortirent de la demeure de l'aisance vers la demeure de la fatigue et des gémissements,
4:50 de la demeure du repos vers celle de la peine,
4:55 de la demeure de la félicité vers celle de l'épreuve.
4:59 Cela pour un seul péché.
5:02 Qu'en est-il alors de celui qui persiste dans les péchés pendant des années ?
5:06 Mais Allah promit à notre père Adam et à sa descendance
5:11 que, s'ils Lui obéissaient dans cette vie-ci,
5:14 respectaient Son commandement et s'écartaient de Ses interdits,
5:18 Il les ramènerait à leur demeure première,
5:21 le Paradis,
5:23 où règnent les délices permanentes et le repos éternel.
5:27 Le Paradis.
5:30 Il leur promit le Paradis,
5:32 où règne une félicité parfaite,
5:34 que nul défaut n'altère et dont nulle impureté ne trouble la pureté.
5:39 Le Paradis,
5:41 où règnent la sécurité et la quiétude,
5:43 et la proximité du Tout Miséricordieux.
5:46 Tel est le Paradis
5:48 qu'Allah a préparé pour Ses fidèles pieux.
5:52 y entreront le Jour de la rétribution
5:56 Frères dans la foi,
5:59 Voici l'histoire de notre existence dans cette demeure.
6:03 Ce n'est pas la demeure ni notre lieu de séjour permanent.
6:06 Nous y sommes dans une station de passage.
6:10 Et sous peu nous la quitterons pour notre véritable demeure,
6:15 bientôt nous partirons,
6:19 et nous établirons nos bagages au Paradis, par la permission de notre Seigneur.
6:23 Cette demeure qui est la nôtre
6:25 ne mérite pas que nous nous y appuyions ni que nous y trouvions la quiétude,
6:30 ni que nous nous battions pour elle,
6:33 ni que nous rompions les liens du sang pour ses biens périssables.
6:38 Nous venons ici-bas tous égaux,
6:43 l'enfant du roi ici est comme l'enfant de la suite,
6:47 et nous quittons ce monde tels que tu le vois,
6:51 semblables, sur des tombes nues.
6:55 Nos œuvres élèvent notre rang ou l'abaissent,
6:59 et notre compte sera, en vérité, le Jour de l'Enveloppante.
7:03 Des houris, des rivières, des palais élevés,
7:07 et la Géhenne qui brûle, un feu ardent.
7:12 Choisis donc pour toi ce que tu aimes et désires,
7:17 tant que ton jour et tes nuits demeurent.
7:22 Ton destin de demain, après lequel il n'y a pas de retour,
7:26 sera soit les jardins de l'éternité, soit l'Abîme.
7:31 Frères dans la foi,
7:34 permettez-moi de m'adresser à vous
7:37 à la première personne,
7:39 nous allons tous endosser la personnalité des gens du Paradis,
7:44 et nous serons ensemble dans ce voyage,
7:47 nous promenant dans les étendues du Paradis
7:50 comme si nous y étions entrés et étions devenus de ses habitants.
7:55 Telle est la bonne opinion envers notre Seigneur,
7:58 et Il, qu'Il soit glorifié, est selon la opinion que Ses serviteurs ont de Lui.
8:02 Il s'agit aussi, par optimisme, que nous soyons du nombre de ses habitants,
8:07 car Allah, qu'Il soit glorifié, aime le bon augure.
8:11 Et nous demandons à Allah, le Très-Haut, de Sa grâce immense,
8:16 ô gens du Paradis !
8:20 Allah nous a prescrit de demeurer en ce monde pour un temps déterminé,
8:25 puis nous mourrons, entrerons dans la tombe et habiterons la fosse,
8:30 et nous demeurerons aussi longtemps qu'Allah le voudra,
8:33 puis nous serons ressuscités pour le Jour de la Résurrection,
8:36 le Jour de la rétribution et du compte,
8:39 et nous sortirons de nos tombes, échevelés et poussiéreux,
8:43 pieds nus, nus, incirconcis.
8:46 Puis nous nous tiendrons en un jour dont la durée sera de cinquante mille ans,
8:53 nous vivrons de grandes terreurs et de rudes épreuves,
8:58 nous demandons à Allah qu'Il nous les facilite par Sa grâce
9:02 et nous les rende aisées par Sa miséricorde.
9:06 Ô Allah, exauce ! Amin.
9:08 En ce jour, les balances seront dressées,
9:13 Alors, qu'aucune âme ne soit lésée en quoi que ce soit
9:16 Quiconque aura fait le poids d'un atome de bien ou de mal
9:21 le verra présent devant lui.
9:24 Malheur aux injustes pour la scène d'un jour immense !
9:29 Et heureux les œuvrants pieux !
9:33 Les feuillets seront déployés
9:35 et le bienheureux recevra son livre de la main droite,
9:39 et le malheureux recevra son livre par derrière son dos, de la main gauche,
9:45 et il s'écriera : « Ah, si seulement on ne m'avait pas donné mon livre !
9:51 Et si seulement je n'avais pas su mon compte ! »
9:54 En ce jour-là,
9:56 le Sirat sera dressé sur le dos de la Géhenne.
9:59 Ce Sirat, ô mon frère,
10:02 est tranchant comme le tranchant du sabre,
10:05 fin comme la finesse du cheveu,
10:08 et il y a sur lui des crochets.
10:10 Et il n'y a point de lumière en ce jour-là.
10:14 Puis nous serons sommés de traverser le Sirat
10:18 dans une mission impossible.
10:21 C'est un voyage sur le Sirat,
10:23 entouré de dangers
10:25 et cerné par le feu.
10:28 Mais le franchir est une nécessité inéluctable,
10:32 et le salut qu'on y trouvera sera à la mesure des bonnes œuvres.
10:37 Multipliez donc vos bonnes œuvres
10:41 afin d'échapper aux terreurs de ce jour redoutable.
10:46 Ô gens du Paradis !
10:48 Et après que nous aurons franchi le Sirat,
10:52 nous serons retenus sur un pont avant le Paradis,
10:56 appelé al-Qantara.
10:58 Là, nos cœurs seront purifiés,
11:02 et la rancune sera arrachée de nos poitrines,
11:05 de sorte que nul d'entre nous ne gardera de ressentiment en son âme
11:08 envers son frère parmi les gens du Paradis,
11:11 et nous deviendrons des frères qui s'aiment.
11:14 Ô gens du Paradis !
11:17 Maintenant, après que nos âmes auront été purifiées
11:22 et seront devenues aptes à entrer au Paradis,
11:26 là où règne la sécurité et la quiétude,
11:28 et le voisinage du Généreux, le Miséricordieux,
11:31 maintenant les gens se distingueront
11:35 et deviendront des catégories selon leurs œuvres,
11:39 et chaque groupe sera distingué par l'œuvre qui était la sienne,
11:42 ils seront rassemblés les uns avec les autres,
11:45 une troupe suivant une autre troupe,
11:48 des groupes qu'on y conduira,
11:51 au lieu de rencontre du bien auprès d'eux,
11:54 où chante l'oiseau sur eux.
11:57 « Entrez-y, éternels ! »
12:01 Ô Allah !
12:04 Nous voilà au milieu de la foule des gens,
12:07 nos mains dans les mains les uns des autres,
12:10 prêts à nous rendre au Paradis,
12:13 car nous en avons un grand désir,
12:16 et il en est ainsi.
12:18 Mais soudain,
12:22 voilà que nous voyons quelque chose à quoi nous ne nous attendions pas :
12:26 ce sont de grandes chamelles,
12:29 comme jamais les créatures n'en ont vu de semblables,
12:32 portant des selles d'or,
12:35 qui s'approchent de nous pour que nous les montions,
12:38 et qui nous emportent ensuite vers les jardins du Paradis.
12:41 Notre Seigneur, qu'Il soit exalté, a dit :
12:44 « Le jour où Nous rassemblerons les pieux
12:47 auprès du Tout Miséricordieux, en délégation (wafd), »
12:50 et la délégation, lorsqu'elle se présente auprès du Généreux,
12:53 ne marche pas sur deux pieds,
12:57 mais on lui prépare les meilleures montures
13:00 et on la conduit dans le plus magnifique des cortèges.
13:03 Alors nous enfourchons ces chamelles,
13:06 et elles nous rapprochent du Paradis.
13:09 Et le Paradis, par son désir (de nous),
13:12 s'approche de nous.
13:15 Allah n'a-t-Il pas dit :
13:18 Et le Paradis sera approché des pieux, non loin
13:21 « Entrez donc dans les jardins d'Éden,
13:25 car ce sont
13:28 nos anciennes demeures, et là se trouve notre campement.
13:31 Mais nous sommes captifs de l'ennemi.
13:34 Reverrons-nous jamais
13:37 notre patrie, et serons-nous sauvés ?
13:40 On prétend que l'étranger,
13:43 lorsqu'il s'éloigne et que sa patrie
13:46 se trouve loin de lui, est affligé.
13:49 Quel exil y a-t-il au-delà de notre exil,
13:52 dont la cause est
13:55 que nos ennemis ont pris le pouvoir sur nous ? »
13:58 Ô vous qui aspirez au Paradis,
14:02 notre voyage doit nécessairement avancer.
14:05 Allez, enfourchez ces chamelles,
14:08 asseyez-vous sur les selles d'or,
14:11 et avancez vers les portes du Paradis.
14:14 Nous voilà arrivés à ses portes,
14:18 les huit portes magnifiques.
14:21 Ce sont les portes qui s'ouvriront pendant le Ramadan,
14:24 et aucune d'elles ne sera fermée durant tout le mois.
14:28 Regardez, voici la porte d'al-Rayyan,
14:31 par laquelle entreront ceux qui jeûnent.
14:34 Et celle-là est la porte de la prière, ô gens de la prière,
14:37 et des mosquées ; et celle-là est la porte de l'aumône (sadaqa),
14:40 ô gens de la générosité et du don.
14:43 Il y a aussi d'autres portes,
14:46 et chaque porte a ses gens.
14:49 Nous nous presserons, si Allah le veut, à ces portes,
14:52 au point que nos épaules seront comprimées
14:55 et que nous serons presque arrachés de nos places, tant la foule sera dense,
14:59 alors que la distance entre les deux battants de la porte
15:02 est la même qu'entre La Mecque et Hajar.
15:05 Et entre les deux battants de certaines portes,
15:08 il y a la distance d'un voyage de quarante ans,
15:11 et entre une porte et une autre,
15:14 la distance d'un voyage de soixante-dix ans.
15:18 Mais pourquoi les portes sont-elles encore fermées ?
15:21 Pourquoi ne s'ouvrent-elles pas ?
15:24 Lorsque les gens, tous les gens, arrivent aux portes,
15:27 ils les trouvent fermées,
15:30 alors ils se tournent vers notre père Adam, sur lui la paix,
15:34 et ils lui demandent
15:37 d'ouvrir pour eux les portes du Paradis,
15:40 car il est leur père.
15:43 Il leur répond en disant :
15:46 « Ce qui vous a fait sortir de là, n'est-ce pas la faute de votre père ?
15:49 Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
15:52 Allez plutôt voir mon fils Ibrahim, l'ami intime d'Allah. »
15:55 Ils viennent (à Ibrahim),
15:58 et Ibrahim, sur lui la paix, dit :
16:01 « Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
16:04 Je n'étais qu'un ami intime (khalil) d'derrière le voile. »
16:07 Puis il dit :
16:10 « Dirigez-vous vers Moïse, sur lui la paix,
16:13 à qui Allah a parlé directement. »
16:16 Ils viennent à Moïse, sur lui la paix,
16:19 et il dit : « Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
16:22 Allez vers Jésus, Parole d'Allah et Son esprit. »
16:25 Ils viennent (à Jésus),
16:28 et Jésus, sur lui la paix, dit :
16:31 « Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
16:34 Allez vers Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue. »
16:37 Ils viennent à Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
16:40 et il se lève et intercède,
16:43 et l'autorisation lui est accordée.
16:46 Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, vient
16:49 à la porte du Paradis,
16:52 et nous sommes avec lui, autour de lui et derrière lui.
16:55 Il saisit l'anneau de la porte du Paradis,
16:58 le secoue et frappe à sa porte.
17:01 Le gardien du Paradis dit :
17:04 « Qui es-tu ? » Il répond : « Muhammad. »
17:07 Le gardien dit :
17:10 « Bienvenue à Muhammad ! »
17:13 Non, tu ne dois ouvrir à personne avant toi.
17:16 Alors la porte s'ouvre.
17:19 Notre bien-aimé entre en premier,
17:22 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:25 et nous le suivons,
17:28 et le reste des nations derrière nous.
17:31 Nous sommes les derniers dans ce monde,
17:34 mais les premiers à entrer au Paradis le Jour de la Résurrection.
17:37 Allons, ô gens du Paradis !
17:41 Allons, bousculez-vous parmi les gens
17:44 et avancez vers les portes,
17:47 et entrez dans les jardins.
17:50 Pendant ce temps,
17:53 on entend la voix d'un crieur qui appelle :
17:56 c'est l'appel adressé à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
17:59 invité à entrer au Paradis par la porte de son choix.
18:03 Il le souhaite.
18:06 Et voici un autre appel encore :
18:10 après l'avoir achevé, on dit :
18:13 « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul,
18:16 sans associé,
18:19 et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »
18:22 Les voici maintenant qui sont appelés
18:25 par les huit portes du Paradis,
18:28 pour entrer par celle qu'ils désirent.
18:31 Et un autre appel,
18:34 pour les femmes, appelées par toutes les portes du Paradis,
18:37 celles qui ont accompli leurs cinq prières obligatoires,
18:40 jeûné leur mois,
18:43 préservé leur pudeur
18:46 et obéi à leurs époux.
18:49 Quel bonheur pour elles !
18:53 Que ces portes sont magnifiques et splendides, grandes ouvertes !
18:56 Ces portes
18:59 ne se refermeront plus jamais.
19:02 Ne craignez rien et n'ayez aucune inquiétude,
19:05 car Allah, exalté soit-Il, a dit :
19:08 des jardins d'Éden, dont les portes leur seront ouvertes
19:11 entrez-y en paix. »
19:14 C'est le jour de l'éternité.
19:17 Les anges nous accueillent,
19:20 nous saluent et nous bénissent,
19:23 et disent : « Paix sur vous ! »
19:26 « Pour ce que vous avez patienté, quelle excellente demeure finale ! »
19:29 Si un homme pouvait voler
19:32 de joie, nous volerions !
19:35 Voici nos visages devenus blancs,
19:38 couverts d'allégresse et illuminés.
19:41 Nous voilà entrés au Paradis !
19:45 Ici nous retrouvons nos pères
19:48 qui nous ont élevés enfants
19:51 et nous ont quittés alors que nous ne leur avions pas rendu
19:54 une partie de leur dû.
19:57 Ici nous retrouverons nos mères
20:01 alors que nous étions petits.
20:04 Maintenant nous allons les rencontrer.
20:08 Ô toi qui as perdu ton fils,
20:11 le fruit de ton cœur,
20:14 et qui as avalé les amertumes de la douleur de sa séparation,
20:17 tu attendais ce jour pour le retrouver :
20:20 maintenant tu vas le rencontrer.
20:23 Ô toi qui as perdu ta fille,
20:26 la douceur de ton cœur,
20:29 tu as aimé ton frère et ta sœur,
20:32 et la mort vous a séparés.
20:35 Ici est une rencontre après laquelle il n'y aura plus de séparation.
20:38 Ô bien-aimés et compagnons,
20:42 vous vous retrouverez,
20:45 vous jouirez d'une vie délicieuse
20:48 où il n'y a aucun trouble.
20:51 Voilà bien le succès immense
20:54 Pour un tel moment !
20:58 Ô malade dans ce monde,
21:02 te souviens-tu maintenant de ta maladie ?
21:05 Ô vieillard,
21:08 te souviens-tu de ta fatigue et de ta souffrance ?
21:11 Ô pauvre,
21:14 ressens-tu maintenant l'humiliation de la pauvreté ?
21:17 Ô affligé et meurtri,
21:20 te souviens-tu maintenant de ta douleur et de ta peine ?
21:23 Ô toi qui préservais ta prière,
21:26 vois-tu maintenant l'effet de ta prière ?
21:29 Ô toi qui dépensais ton bien (dans la voie d'Allah),
21:33 ô généreux,
21:36 as-tu trouvé maintenant l'effet de ta bienfaisance ?
21:39 Vous souvenez-vous maintenant de la peine de l'obéissance ?
21:42 Ou bien la fatigue a-t-elle disparu
21:45 et la récompense demeure-t-elle, sans fin ?
21:48 Ô gens du rappel,
21:51 votre invocation (dhikr) vous a-t-elle profité ?
21:54 Ô gens du Coran,
21:57 le Coran vous a-t-il élevés ?
22:01 Voilà le Paradis dont il a été dit
22:04 que vous avez accompli ce qui était pour lui
22:07 et patienté loin de l'illicite pour y entrer,
22:10 et contraint vos âmes à accomplir les actes d'obéissance
22:13 afin d'en être les habitants.
22:16 Vous l'avez maintenant obtenu
22:19 par la miséricorde du plus Miséricordieux des miséricordieux.
22:23 Nulle crainte ne pèse sur vous.
22:26 Et vous ne serez pas non plus affligés.
22:29 Ô gens des jardins !
22:33 Voyez-vous ces pauvres
22:36 qui devancent les riches dans l'entrée au Paradis,
22:39 les devançant de cinq cents ans,
22:42 car ils n'ont ni dirhams ni dinars
22:45 dont ils auraient à rendre compte ?
22:48 Ils ont vécu dans ce monde légers,
22:51 et ils entrent maintenant au Paradis à toute allure.
22:54 Et regardez ce groupe
22:57 qui entre au Paradis :
23:00 leurs visages sont à l'image de la lune
23:03 la nuit du plein lune et la nuit qui la suit,
23:06 leurs visages sont comme l'étoile la plus brillante
23:09 dans le ciel, en éclat.
23:13 Et ceux-ci sont soixante-dix mille,
23:16 ils entrent au Paradis
23:20 parce qu'ils étaient, dans ce monde,
23:23 ceux qui ne demandaient pas à être soignés par incantation, ni ne se faisaient cautériser,
23:26 et ne se livraient pas aux présages,
23:29 et c'est en leur Seigneur qu'ils s'en remettaient.
23:32 Voici les foules
23:35 qui entrent au Paradis les unes après les autres.
23:38 Les prophètes avec leurs suivants,
23:41 les délégations se succèdent.
23:44 Et la générosité d'Allah et Sa miséricorde
23:47 font que tous les gens convoitent Sa miséricorde.
23:50 Regardez ceux-ci, retenus
23:53 sur un lieu élevé :
23:56 ce sont les gens de l'A'raf,
23:59 ceux dont les bonnes actions et les mauvaises actions
24:02 se sont équilibrées.
24:05 Ils craignent le sort des injustes
24:08 et espèrent la générosité du Seigneur des mondes.
24:11 Allah ne déçoit pas leur espoir :
24:14 Il les enveloppe de Sa miséricorde.
24:18 Ô vous qui aspirez au Paradis !
24:21 Le Paradis accueille ses gens,
24:24 jusqu'à ce que le dernier à y entrer soit
24:27 un peuple qui était le plus faible des gens,
24:30 marchant sur le Sirat,
24:34 ils s'y traînent en rampant
24:37 jusqu'à ce qu'ils l'aient franchi
24:40 et qu'Allah les ait sauvés du Feu.
24:43 Ils se tournent vers lui et disent :
24:46 « Béni soit Celui qui nous a délivrés de toi !
24:49 Allah nous a accordé ce
24:52 qu'Il n'a accordé à aucun des premiers
24:55 ni des derniers. »
24:58 Pendant qu'ils sont ainsi, ayant dépassé le Feu,
25:01 voilà qu'un arbre s'élève pour eux.
25:04 Ils le regardent
25:07 et l'un d'eux dit :
25:10 « Quel est cet arbre ?
25:13 Que je m'abrite à son ombre
25:16 et que je boive de son eau. »
25:20 Allah, exalté soit-Il, dit alors :
25:23 « Ô Mon serviteur,
25:26 peut-être que si je te l'approche,
25:29 tu me demanderas autre chose que lui. »
25:32 Il dit : « Non, ô mon Seigneur ! »
25:35 Et il promet à Allah de ne Lui demander rien d'autre.
25:38 Mais il n'a pas la patience face à cela,
25:41 Allah l'en approche,
25:44 il s'abrite à son ombre
25:47 et boit de son eau.
25:50 Puis un autre arbre s'élève pour lui,
25:53 meilleur que le premier.
25:56 Il dit : « Ô mon Seigneur,
25:59 approche-moi de celui-ci
26:02 pour que je boive de son eau. »
26:05 « Ô fils d'Adam,
26:08 ne t'étais-tu pas engagé à ne Me demander rien d'autre ?
26:11 Peut-être que si je te l'approche,
26:14 tu me demanderas autre chose.
26:17 Alors il s'engage à ne Lui demander rien d'autre,
26:20 et son Seigneur l'excuse,
26:23 car Il voit qu'il n'a pas la patience face à Lui.
26:26 Il l'en approche,
26:30 il s'abrite à son ombre.
26:34 Puis un arbre s'élève pour lui
26:37 à la porte du Paradis,
26:40 meilleur que le premier.
26:43 Il dit : « Ô mon Seigneur,
26:46 approche-moi de celui-ci
26:49 pour que je m'abrite à son ombre
26:52 et boive de son eau,
26:55 je ne Te demanderai rien d'autre. »
26:58 Allah dit : « Ô fils d'Adam,
27:01 ne t'étais-tu pas engagé ? » Il dit : « Si, ô mon Seigneur ! »
27:04 « Celui-ci, je ne Te demanderai rien d'autre. »
27:07 Et son Seigneur l'excuse,
27:11 car Il voit qu'il n'a pas la patience face à Lui.
27:14 Il l'en approche.
27:17 Et lorsqu'Il l'en approche,
27:20 il entend les voix des gens du Paradis.
27:23 Il dit : « Ô mon Seigneur,
27:26 fais-moi entrer dedans ! » Allah dit :
27:29 « Ô fils d'Adam,
27:31 comme tu es ingrat !
27:35 L'serviteur dit : Seigneur,
27:38 ne fais pas de moi le plus malheureux de Tes créatures.
27:41 Allah lui dit alors :
27:44 Entre au Paradis. Il y entre,
27:47 et le trouve déjà plein.
27:50 Il revient vers son Seigneur et dit :
27:53 Mon Seigneur, je l'ai trouvé plein.
27:56 Allah lui dit alors :
27:59 Va, entre au Paradis,
28:02 car tu auras l'équivalent de la vie d'ici-bas,
28:05 et dix fois autant.
28:09 Le serviteur dit :
28:12 Te moques-tu de moi, alors que Tu es le Souverain ?
28:15 Notre Seigneur rit alors et dit :
28:18 Je ne me moque pas de toi,
28:21 mais Je suis Capable de tout ce que Je veux.
28:24 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) intercédera,
28:27 ainsi que les vertueux parmi les serviteurs d'Allah,
28:30 ceux à qui Allah accorde la permission
28:34 d'intercéder en faveur de gens entrés en Enfer,
28:37 ou pour les auteurs de grands péchés.
28:40 Ils en sortiront après avoir été purifiés,
28:43 et Allah interdit au Feu
28:46 de dévorer les marques de la prosternation.
28:49 Ils en sortent alors, ayant été brûlés,
28:52 et l'on verse sur eux de l'eau
28:55 appelée eau de vie.
28:58 Ils poussent alors comme pousse la graine
29:01 dans le limon des torrents.
29:04 Ils entrent alors au Paradis.
29:08 Lorsque les intercesseurs ont achevé leur intercession,
29:11 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fera sortir
29:14 des peuples de l'Enfer
29:17 qui possèdent la racine de la foi,
29:20 mais qui n'ont pas d'œuvre pieuse.
29:23 Il les fera entrer au Paradis par Sa miséricorde,
29:26 et c'est l'intercession du plus miséricordieux des miséricordieux.
29:29 Ses portes :
29:33 huit portes ont été mentionnées dans le texte,
29:36 réservées à ceux qui pratiquent l'excellence (ihsan).
29:39 La porte du jihad,
29:42 la plus élevée d'entre elles, et la porte du jeûne,
29:45 appelée la porte d'al-Rayyan.
29:48 À chaque œuvre pieuse
29:51 correspond une porte,
29:54 et celui qui s'y présente entre en sécurité.
29:57 Et l'on appellera l'homme
30:00 par toutes ses portes à la fois,
30:03 lorsqu'il aura accompli les obligations de la foi.
30:06 Parmi eux, Abu Bakr al-Siddiq,
30:09 le successeur de celui qui fut envoyé avec le Coran.
30:12 Il y a soixante-dix ans
30:15 entre chacune de ces deux (portes) — c'est ce qui a été évalué —
30:19 mais entre elles il y a une distance de quarante (années de marche).
30:22 Rapporté par le savant de la communauté, al-Shaybani.
30:25 Ô toi qui aspires (au Paradis),
30:28 voici le Paradis.
30:31 Allah l'a décrit de la meilleure description,
30:34 l'a embelli de la plus belle beauté,
30:37 et l'a nommé des plus beaux noms.
30:40 Au Paradis, il y a des délices sans pareilles,
30:43 qui n'ont aucun équivalent en ce monde.
30:47 Le bon est bon,
30:49 le plaisir est plaisir,
30:52 et la félicité est félicité.
30:55 Ici, c'est la vie aisée et la quiétude de l'existence,
30:58 la joie du cœur
31:01 et la sérénité de l'âme,
31:04 et le comble du bonheur,
31:07 la douceur des mets
31:10 et la suavité des boissons, la finesse des vêtements,
31:13 la beauté du spectacle,
31:16 la compagnie agréable,
31:19 la bonne compagnie,
31:22 la beauté des épouses
31:25 et les houris aux grands yeux.
31:28 Il y a là ce qui confond le regard,
31:31 il y a la vie de l'esprit,
31:34 et le parfum du basilic,
31:37 et il y a là la somme de tous les biens et de tous les bienfaits,
31:40 aucun humain ni djinn ne leur est comparable.
31:44 Le miel purifié,
31:47 le lait dont le goût ne change jamais.
31:50 Il y a là des jardins luxuriants,
31:53 le musc le plus suave, la soie verte,
31:56 le rubis et le safran.
31:59 Il n'y a là ni soif ni assoiffement,
32:02 ni faim, ni nudité,
32:05 perfection et beauté,
32:08 et tout ce que désirent les âmes
32:11 et ce qui réjouit les yeux.
32:14 Ce délice a-t-il un semblable ?
32:17 Et y a-t-il quelque chose de comparable à cette richesse et à cette suffisance ?
32:21 Ici, on envie ce qui nous a été donné,
32:24 et l'on est heureux de ce qui nous a été accordé.
32:27 Les anges les accueilleront en disant :
32:30 Voici le jour qui vous était promis
32:33 —
32:37 et votre destinée, dans laquelle vous serez heureux,
32:40 et dans laquelle vous demeurerez éternellement.
32:43 Ô gens du Paradis !
32:46 Regardez autour de vous et méditez.
32:49 C'est un Paradis vaste et spacieux,
32:52 d'une grandeur admirable.
32:55 Sa largeur est celle des cieux et de la terre.
32:58 Si telle est sa largeur,
33:01 qu'en sera-t-il de sa longueur ?
33:05 Et ce n'est pas un seul Paradis,
33:08 mais des jardins dans le Paradis.
33:11 Vous souvenez-vous d'Umm Haritha (qu'Allah l'agrée) ?
33:14 Lorsqu'elle est venue auprès du Prophète
33:17 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
33:20 alors que son fils Haritha (qu'Allah l'agrée) avait été tué
33:23 par une flèche perdue lors de la bataille de Badr.
33:26 Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
33:29 ne me parleras-tu pas de Haritha ?
33:32 S'il est au Paradis, je patienterai,
33:35 et s'il en est autrement,
33:38 je m'affligerai abondamment en pleurs. »
33:41 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
33:44 « Malheur à toi, ô Umm Haritha !
33:47 Il y a des jardins dans le Paradis,
33:50 et ton fils a atteint le Firdaws le plus élevé. »
33:53 Venez, ô gens du Paradis,
33:57 promenons-nous dans ces jardins
34:01 et découvrons-les.
34:04 Ce Paradis s'appelle la Demeure de la Paix (Dar as-Salam),
34:07 car c'est la demeure de la sauveté
34:10 de tout malheur et de toute chose détestée.
34:13 Allah le Très-Haut dit :
34:16 Pour eux, la Demeure de paix auprès de leur Seigneur
34:19 Et Il dit :
34:22 Et Allah appelle à la Demeure de paix
34:26 « Heureux serez-vous si vous y entrez :
34:29 paix de la part d'Allah et miséricorde. »
34:32 Vous y jouirez éternellement, à jamais.
34:35 Et ce Paradis s'appelle
34:39 la Demeure de l'Éternité (Dar al-Khuld),
34:42 car ses habitants y demeurent éternellement, à jamais,
34:45 sans jamais s'en détourner.
34:48 Allah le Très-Haut dit :
34:51 Dis : Est-ce cela qui est meilleur, ou le Jardin de l'éternité
34:54 qui a été promis aux pieux ?
34:57 Ce sera pour eux une récompense et un lieu de retour
35:00 Ils y auront
35:03 tout ce qu'ils voudront,
35:06 demeurant éternellement,
35:09 C'était une promesse incombant à ton Seigneur, une promesse exigible
35:12 Et ceci est la Demeure de la Résidence (Dar al-Muqama),
35:15 c'est une demeure dont on ne se déplace jamais,
35:18 et l'on n'y change jamais.
35:21 Allah le Très-Haut dit :
35:26 « Ils diront : Louange à Allah,
35:29 qui a écarté de nous la tristesse.
35:32 Notre Seigneur est certes Pardonneur,
35:35 Reconnaissant,
35:38 Celui qui nous a fait demeurer dans la demeure de séjour
35:41 par Sa grâce ;
35:44 Nulle fatigue ne nous y atteindra
35:47 Nulle fatigue ne nous y atteindra
35:50 Et nulle lassitude ne nous y atteindra
35:53 Et ce sont aussi les Jardins d'Éden,
35:56 quelle demeure d'installation !
35:59 Allah le Très-Haut dit :
36:19 Et ces jardins-là, là-bas,
36:23 sont les Jardins des délices (Jannat an-Na'im),
36:26 et ils ont été distingués par ce nom
36:29 en raison de la diversité des délices qu'ils renferment,
36:32 dont jouissent leurs habitants :
36:35 nourriture, boisson et vêtements,
36:38 bonne odeur,
36:41 spectacle réjouissant et vastes demeures,
36:44 et autres délices
36:47 apparents et cachés.
36:50 Allah le Très-Haut dit :
37:00 « Et celui-là, là-bas,
37:03 est un siège de vérité,
37:06 c'est-à-dire l'assemblée excellente
37:09 où il n'y a ni futilité ni péché. »
37:12 Dit le Très-Haut :
37:21 « Des jardins et un fleuve,
37:24 dans un siège de vérité,
37:27 auprès d'un Souverain tout-puissant. »
37:30 Et parmi les jardins qui sont autour de nous,
37:35 il y a aussi le Jardin de refuge (Jannat al-Ma'wa),
37:38 qui est le Paradis vers lequel
37:41 s'en vont les âmes des martyrs,
37:44 et il se trouve à droite du Trône.
37:47 Allah le Très-Haut nous en a informés.
37:50 Il dit :
38:05 Et là-haut, également,
38:08 il y a le Jardin du Firdaws,
38:11 qui est le meilleur et le plus central des Paradis,
38:14 et le plus élevé,
38:17 et c'est de là que jaillissent les fleuves du Paradis,
38:20 et son plafond est le Trône du Tout Miséricordieux.
38:24 Allah le Très-Haut dit :
38:44 Sachez, ô mes bien-aimés,
38:47 que les jardins se ramènent à deux origines
38:50 et deux espèces excellentes.
38:53 La première est constituée de deux jardins en or, avec tout ce qu'ils renferment,
38:56 avec tout ce qu'ils contiennent,
38:59 de vaisselle, de parures et de palais.
39:02 La seconde est constituée de deux jardins en argent,
39:05 avec tout ce qu'ils renferment,
39:08 de vaisselle, de parures et de palais.
39:11 Vous rappelez-vous la parole d'Allah, qu'Il soit exalté,
39:14 dans la sourate Ar-Rahman :
39:17 Et pour celui qui craint la station de son Seigneur
39:20 « deux jardins ».
39:24 Ce sont là les deux jardins d'or,
39:27 que Allah a préparés
39:30 pour les rapprochés et les devanciers parmi Ses serviteurs
39:33 croyants. Il dit ensuite également :
39:36 « Et en dessous d'eux, deux autres jardins »,
39:39 ce sont là les deux jardins
39:42 d'argent,
39:45 que Allah, qu'Il soit exalté, a préparés
39:48 pour les gens de la droite.
39:52 Ô gens du Paradis !
39:55 Les délices de ce bas-monde, dans leur totalité, ne sont rien
39:58 comparées aux délices du Paradis.
40:01 L'emplacement du fouet de l'un de nous dans le Paradis
40:04 est meilleur que la Terre et tout ce qu'elle contient,
40:07 et le voile d'une femme parmi les femmes du Paradis
40:10 est meilleur que la Terre et son équivalent avec elle.
40:13 Le Paradis, ô vous qui aspirez à lui,
40:17 est une bonne demeure dont la bonté est pure,
40:20 où ne s'attache ni souillure ni laideur,
40:23 et dont les délices sont excellentes.
40:26 Il est permanent, il ne périt ni ne s'éteint,
40:29 il est pur de toute altération,
40:32 nul trouble ne s'y mêle,
40:35 et nul dommage ne l'atteint,
40:38 nul dommage ni pourriture ne l'atteint.
40:41 Heureux soient ses habitants
40:44 au Paradis,
40:47 des gens qui ne perdent rien,
40:50 des bien-aimés qui ne s'éloignent pas,
40:53 des amis qui ne s'absentent pas,
40:56 des délices que l'imagination ne peut saisir,
40:59 un bonheur qui n'est pas voué à disparaître,
41:02 et des rêves qui ne connaissent pas l'impossible.
41:05 Le Paradis est amour et embrassements,
41:09 gens et compagnons,
41:12 fleuves et oiseaux,
41:15 palais et bienfaits,
41:18 ce que nos yeux n'ont jamais vu et nos oreilles jamais entendu.
41:21 Ce bonheur n'est pas une fatigue,
41:24 c'est une vie de pureté
41:27 qui comble le cœur, sans tristesse ni peine.
41:30 Heureux êtes-vous, ô élite d'Allah, dans un siège
41:34 de la miséricorde d'Allah, dont les remparts
41:37 mènent à un jardin du Paradis éternel,
41:40 qui ne cesse
41:43 de se répandre en parfums et en senteurs,
41:47 entouré de dunes de musc et d'ambre,
41:50 et dont les arbres se parent,
41:53 ainsi que ses ruisseaux.
41:56 Quels merveilleux jardins d'Éden,
41:59 demeures
42:02 aux palais et aux demeures,
42:05 et dans le jardin d'agrément, mes pâturages sont agréables,
42:08 et il me suffit de leurs fleurs
42:11 et de leurs bassins.
42:14 Dans le jardin d'Éden, dont la largeur est comme celle des cieux,
42:17 et le Firdaws en fait partie,
42:20 avec son diadème et son trône.
42:23 Ces jardins l'entourent comme
42:26 des étoiles disposées en cercle.
42:30 Heureux soit celui qui est dans le jardin de l'éternité,
42:34 dont la demeure est l'éternité,
42:37 et sur qui son Seigneur prie,
42:40 et qui est pardonné par Lui.
42:43 Ô gens du Paradis !
42:46 Vous vivrez dans ces jardins, par la permission d'Allah,
42:49 et vous serez à l'image de notre père Adam et de sa forme,
42:52 et c'est la plus belle forme,
42:55 qu'Allah a créée de Sa main et a rendue la plus belle.
42:58 Et une coudée en hauteur,
43:01 et sept coudées en largeur.
43:04 C'est là la plus grande et la plus parfaite création,
43:07 à l'âge de trente-trois ans.
43:10 Méditez sur cette taille, cette largeur
43:13 et cet âge,
43:16 car il y a en cela une sagesse qu'aucun ne peut ignorer,
43:19 et c'est ce qui est le plus efficace et le plus parfait pour accomplir la jouissance.
43:22 Et l'harmonie ne vous échappe pas,
43:26 car si l'un des deux dépassait l'autre,
43:29 l'équilibre serait rompu.
43:33 Et nous voici tous au Paradis, notre peau blanche
43:36 comme ce qu'il y a de plus beau en blancheur,
43:39 les yeux fardés de khôl comme ce qu'il y a de plus beau
43:42 comme fard,
43:45 imberbes, sans poils sur le corps,
43:48 sans barbe sur le visage,
43:51 aux cheveux bouclés,
43:54 et nos caractères sont comme les plus beaux caractères de l'homme,
43:57 nous avons atteint le sommet de la beauté,
44:00 et le terme de
44:03 Leur beauté s'accroît même avec la succession des âges.
44:06 Qu'en est-il de ces visages qui verront Allah ?
44:09 Comment les voir revenir…
44:12 Sans aucun doute, leur éclat ira croissant,
44:15 ainsi que leur beauté.
44:19 Chaque vendredi, nous irons au marché du Paradis.
44:22 Alors le vent du nord soufflera sur nous,
44:25 et il jettera (de la poussière) sur nos visages et nos vêtements,
44:28 de la terre du Paradis,
44:31 de son safran et de son parfum,
44:34 et nous gagnerons en beauté et en éclat.
44:37 Puis nous retournerons auprès de nos familles,
44:40 et elles nous diront :
44:43 « Vous avez gagné en beauté et en éclat ! »
44:46 Nous leur répondrons : « Et vous, par Allah… »
44:50 Et cet état se reproduit chaque semaine.
44:53 Ici, au Paradis,
44:56 nous mangerons ce que nous désirons, parmi toutes sortes de mets,
44:59 de la viande et des oiseaux,
45:02 et nous boirons ce que nous voulons, des fleuves de lait, de vin,
45:05 d'eau et de miel,
45:08 ainsi que des sources du Paradis.
45:11 Malgré cela,
45:14 nous n'aurons besoin ni d'uriner ni de déféquer.
45:17 Rien de cela ne se produira comme dans la nourriture de ce bas monde ;
45:20 nous digérerons ce que nous mangerons avec une grande facilité,
45:23 puis cela sortira de notre corps sous forme de sueur,
45:26 une transpiration semblable au parfum du musc,
45:29 et nous gagnerons en parfum sur parfum.
45:33 Ô habitants du Paradis !
45:36 Nous sommes ici dans une santé permanente
45:39 et une bonne forme parfaite.
45:42 Ni les calamités ni les maladies ne nous atteignent,
45:45 ni les douleurs ni les souffrances.
45:48 Notre bien-être y est durable et éternel ;
45:51 ni malheur ni misère ne nous touchent.
45:54 Notre jeunesse n'y disparaît pas
45:57 et ne change pas,
46:00 ni la vieillesse ni la décrépitude ne l'altèrent.
46:03 Nous y sommes aussi ainsi :
46:06 nous ne dormons pas,
46:09 car le sommeil est le frère de la mort,
46:12 et parce que le sommeil est une coupure avec la réalité.
46:15 Or, il n'y a pas de coupure au Paradis
46:18 avec les plaisirs,
46:21 ni d'interruption des instants de délice,
46:24 sans lassitude ni fatigue.
46:27 Au contraire, on nous donnera une force immense en toute chose,
46:30 dans la nourriture, la boisson et le désir,
46:34 au point que la force de chacun de nous
46:37 équivaudra à celle de cent hommes,
46:40 afin que la sensation de plaisir
46:43 soit plus grande et plus parfaite.
46:46 Allah, Très-Haut, n'a-t-Il pas dit dans Son Livre,
46:49 racontant au sujet des gens du Paradis :
46:52 « Des jardins d'Éden, qu'ils entreront ;
46:55 ils y seront parés
46:58 des bracelets d'or
47:01 et de perles,
47:04 et leur vêtement y sera de soie. »
47:07 Et ils diront : « Louange à Allah,
47:10 Celui qui a écarté de nous la tristesse.
47:13 Certes, notre Seigneur
47:16 est Pardonneur, Reconnaissant ;
47:19 Celui qui nous a installés
47:22 dans la demeure de la permanence, par Sa grâce :
47:25 Nulle fatigue ne nous y atteindra
47:28 aucune fatigue ne nous y touche,
47:31 aucune fatigue ne nous y touche. »
47:34 Le « naṣab » est la fatigue du corps,
47:37 et le « lughûb » est la lassitude de l'âme ;
47:40 or les deux nous sont épargnés
47:43 au Paradis.
47:46 Quant à l'état de nos cœurs au Paradis,
47:49 ils sont exempts de rancune,
47:53 d'envie et de choses semblables
47:56 de ce qui existe dans ce bas monde.
47:59 Il n'y a donc entre nous ni désaccord
48:02 ni haine.
48:05 Nous sommes inspirés de glorifier et de louer (Allah),
48:08 comme nous sommes inspirés de respirer,
48:11 matin et soir.
48:14 Le plus élevé en rang parmi nous
48:17 est celui qui contemple Allah, Très-Haut, chaque jour ;
48:20 et le plus bas en rang
48:23 n'est pas parmi nous celui qui, dans Son royaume, marche deux mille ans
48:26 sans que…
48:29 comme…
48:33 Ô habitants des jardins !
48:36 Nous serons placés dans les degrés du Paradis
48:39 selon nos œuvres ;
48:42 l'entrée au Paradis se fait par la grâce,
48:45 et nos demeures y sont selon la justice.
48:49 Le Paradis compte cent degrés, ou davantage,
48:52 et à l'intérieur d'un même degré il y a des niveaux ;
48:55 et entre deux degrés
48:59 le plus élevé est le degré du Firdaws,
49:02 et le plus élevé des degrés du Firdaws
49:05 est le Wasila,
49:08 que Allah, Très-Haut, a réservé à notre Prophète Muhammad.
49:11 Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
49:14 Ce sont les degrés les plus proches d'Allah, qu'Il soit exalté.
49:17 Et nous voyons ceux qui sont au-dessus de nous
49:20 dans les chambres, comme nous voyons l'astre
49:23 brillant et lointain à l'horizon,
49:26 et à l'occident.
49:30 Allah, qu'Il soit exalté, n'a-t-Il pas dit :
49:33 Ils sont de rangs différents auprès d'Allah
49:36 « Et Allah est clairvoyant »
49:39 « sur ce qu'ils font. »
49:42 Alors il sera dit à celui qui a mémorisé le Coran :
49:45 « Lis et monte ! »
49:48 Car ta place sera auprès du dernier verset
49:51 que tu récites,
49:54 dans les degrés du Paradis,
49:57 jusqu'à ce que tu récites le dernier passage que tu retiens.
50:01 Maintenant, venez avec moi, ô mes compagnons,
50:04 contemplons ces beaux jardins,
50:07 de quoi est faite leur terre,
50:10 et comment est leur édification,
50:13 comment sont leurs demeures et leurs palais.
50:16 Allons-y, faisons plus ample connaissance avec eux,
50:19 encore et encore.
50:24 Ils sont faits du safran le plus précieux,
50:27 dont il n'en existe pas de meilleur.
50:30 Sa couleur est belle et son aspect est beau,
50:33 et son toucher est doux.
50:36 Lorsque l'eau s'y mêle ou que le vent le répand,
50:39 nous sentons le parfum du musc pur,
50:42 d'une odeur très agréable.
50:45 Et certaines de ses terres
50:48 sont d'une blancheur
50:51 comme le pain, faites de farine blanche et pure,
50:54 connue pour sa douceur et sa finesse.
50:57 Voilà la terre de notre Paradis,
51:00 que foulent nos pieds
51:03 et sur laquelle nous marchons.
51:06 Comment en est l'édification ?
51:09 Comment en est le toit ?
51:12 Comment sont ses palais, ses rivières et ses jardins ?
51:16 Ô gens du Paradis !
51:19 Le safran dans la terre du Paradis
51:22 lui confère un parfum puissant,
51:25 un arôme pur et suave.
51:28 Nous en sentons l'odeur
51:31 à de très grandes distances.
51:34 Parmi nous, certains perçoivent l'odeur du Paradis
51:37 à une distance de quarante ans,
51:40 et c'est là le rang le plus modeste parmi les gens du Paradis.
51:43 Parmi nous, certains la sentent
51:46 et d'autres encore la sentent
51:49 à une distance de cinq cents ans,
51:52 et d'autres encore la sentent
51:55 à une distance de mille ans de marche,
51:58 et cela en raison de sa bonté et de la bonté de leurs actes.
52:02 Quant à ce parfum que vous sentez
52:05 de loin, il ressemble à l'odeur du henné,
52:08 qui est la maîtresse des plantes parfumées du Paradis.
52:11 Les croyants perçoivent
52:14 l'odeur du Paradis dans l'au-delà, tous,
52:17 qu'ils soient proches ou éloignés.
52:20 Certains d'entre eux peuvent même la sentir dans cette vie,
52:23 par une grâce d'Allah à leur égard,
52:26 comme l'a sentie Anas ibn an-Nadr
52:29 (qu'Allah l'agrée) le jour d'Uhud,
52:32 lorsqu'il dit : « Je sens la fragrance du Paradis,
52:35 je la perçois au-delà d'Uhud. »
52:38 Il ne put se retenir,
52:41 s'élança et combattit les ennemis
52:44 jusqu'à être tué, et l'on trouva sur lui
52:47 plus de quatre-vingts blessures.
52:50 Certains croyants sentent aussi cette fragrance
52:53 au moment où leurs âmes sont rappelées,
52:56 comme une bonne nouvelle hâtive qui leur est adressée.
53:00 Et ceux qui sont au-dessus d'eux, ils les voient
53:03 comme on voit les astres,
53:06 clairement, de leurs propres yeux.
53:10 Ce sont les messagers d'Allah, et pour eux
53:13 et pour les véridiques de foi sincère.
53:16 Quant au plus modeste d'entre eux, il n'est pas de rang bas,
53:19 car il n'y a dans les jardins aucune déficience.
53:22 Celui-là est celui qui parcourra
53:25 la distance de son royaume
53:28 qui, selon nos années, se compte en deux mille ans entiers.
53:31 Il y verra réellement son point le plus éloigné
53:34 comme il voit son point le plus proche.
53:38 Quant à leur âge, il est de trente-trois ans,
53:41 l'âge de la force de la jeunesse.
53:44 Leur stature est celle de leur père Adam,
53:47 soixante coudées en hauteur, mais leur largeur
53:50 est de sept, sans défaut.
53:53 Il n'échappe pas non plus la proportion
53:56 entre cette largeur et cette hauteur, admirable
53:59 et parfaite.
54:02 Leurs teints sont blancs, sans barbe,
54:05 les paupières ornées de khôl.
54:08 C'est la perfection de la beauté dans leur peau,
54:11 dans leur chevelure, et de même dans leurs yeux.
54:14 Et le parfum se perçoit à une distance de
54:17 quarante, et si tu veux, cent.
54:20 Ainsi ils l'ont rapporté.
54:23 Et de même, il a été rapporté soixante-dix également.
54:26 Tout cela est authentique, et les transmissions le confirment.
54:30 Et son calcul a atteint cent,
54:33 en multipliant cinq par lui-même, sans aucune diminution.
54:36 Si cela est authentique,
54:39 alors celui-ci aussi, ainsi que ce qui le précède,
54:42 est tout à fait possible.
54:45 Ô gens du Paradis !
54:48 Vous êtes maintenant les hôtes du Miséricordieux,
54:51 et le droit de l'hôte est l'honneur.
54:54 Voici que les anges nous accueillent en nous félicitant.
54:57 Puis on nous présente le cadeau de l'hôte,
55:00 qui consiste en le supplément du foie du poisson,
55:03 c'est-à-dire un petit morceau
55:06 attaché au sommet du foie.
55:09 C'est la partie la plus délicieuse du poisson,
55:12 et c'est le premier mets que nous goûtons au Paradis.
55:15 Ce poisson vient du Paradis,
55:18 et le supplément de son foie suffit à tous les gens du Paradis.
55:21 Lorsque nous aurons pris ce repas
55:24 et que nos ventres se seront régalés de cette bonne nourriture,
55:27 alors on égorgera pour nous le taureau qui paît
55:30 aux confins du Paradis.
55:33 Puis il nous sera servi dans la meilleure forme
55:36 de l'hospitalité et de la générosité.
55:39 Nous en mangerons et nous boirons par-dessus l'eau de Salsabil,
55:42 et nous entendrons un bel appel
55:45 qui réjouit nos âmes :
55:48 « Mangez et buvez avec délice,
55:51 en retour de ce que vous avez avancé dans les jours passés
55:54 Oui, ô gens du Paradis,
55:58 mangez de toute nourriture délicieuse
56:01 et buvez de toute boisson savoureuse,
56:04 dans une délectation parfaite et complète,
56:07 sans trouble ni nuisance.
56:10 Telle est votre rétribution pour ce que vous avez accompli
56:13 durant les jours éphémères de ce monde,
56:16 parmi les bonnes œuvres :
56:19 la prière, le jeûne, l'aumône,
56:22 et la bienfaisance envers les créatures.
56:25 Allah a fait de ces actes une cause d'entrée au Paradis,
56:28 une matière à sa félicité
56:31 et une source de son bonheur.
56:34 Ô gens du Paradis !
56:37 Vous ne buvez pas par soif,
56:40 car quiconque a approché le bassin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
56:43 et en a bu ne ressentira plus jamais la soif.
56:46 De même, vous ne mangez pas par faim,
56:49 mais ce ne sont que plaisirs successifs
56:52 et désirs enchaînés,
56:55 sans péché ni reproche.
56:58 Allah, exalté soit-Il, n'a-t-Il pas dit :
57:02 « Il t'est accordé de n'avoir pas faim en ce lieu,
57:05 ni d'être nu,
57:08 et de n'avoir pas soif ni d'être exposé à la chaleur. »
57:11 L'un de nous voit l'oiseau au Paradis,
57:14 il le désire sans avoir faim,
57:17 et l'oiseau vient à lui rôti,
57:20 dans le meilleur état,
57:23 sur un plat d'or.
57:26 Et les oiseaux du Paradis, ô frères de foi,
57:29 sont semblables aux chameaux de Bakht,
57:32 ces chameaux aux longs cous
57:35 qui paissent dans les arbres du Paradis.
57:38 Leur chair est extrêmement tendre.
57:41 Heureux celui qui en mangera !
57:44 Vous le connaissez sans aucun doute :
57:48 il est, dans ce monde, très épineux,
57:51 mais au Paradis il est, comme l'a dit Allah à son sujet,
57:54 « parmi les jujubiers sans épines »,
57:57 dont les épines ont été ôtées et supprimées,
58:00 et à la place de chaque épine
58:03 se trouve un fruit des fruits du Paradis.
58:06 Ce fruit est plus grand que les grandes jarres.
58:09 Et nous avons au Paradis
58:13 le bananier,
58:16 dont les régimes sont disposés les uns sur les autres de façon ordonnée,
58:19 du haut jusqu'au bas,
58:22 au point que l'on ne distingue presque pas le tronc de l'arbre.
58:25 Nous y avons aussi, parmi tous
58:28 les fruits, ceux qui ressemblent
58:31 par la forme et la couleur aux fruits de ce monde,
58:34 tout en différant par le goût et la saveur,
58:37 comme nous l'a appris Allah, exalté soit-Il :
58:40 « Chaque fois qu'ils y seront pourvus d'un fruit,
58:43 d'un fruit de subsistance,
58:45 Ils diront : voici ce qui nous a été accordé en subsistance
58:48 c'est-à-dire dans ce monde.
58:51 Et il est dit : « On leur en apportera un semblable »,
58:54 qui ressemble à l'autre
58:57 par l'aspect et la couleur,
59:00 mais qui diffère par le goût. Et nous verrons
59:04 au Paradis les dattes ajwa :
59:07 les ajwa sont des dattes du Paradis,
59:10 des dattes descendues du Paradis vers ce monde,
59:13 dont la couleur et le goût ont changé,
59:16 de même que la Pierre noire
59:19 et le coin yéménite ont changé lorsqu'ils sont descendus
59:21 du Paradis.
59:23 Allah éteignit leur lumière et ils furent transformés.
59:26 Ô mes Compagnons !
59:29 Nous aurons au Paradis des fruits de ce que nous désirons.
59:32 Elle n'est donc pas coupée de nous
59:35 À n'importe quel moment de la journée
59:38 Pour nous, couper dans ce monde-ci
59:41 Les fruits d'été en hiver
59:44 Et les fruits de l'hiver en été
59:47 Et elle n'est pas interdite.
59:50 De même que les fruits de ce monde
59:53 parmi beaucoup de ceux qui la désiraient
59:56 après cela, sur l'arbre, parmi eux
59:59 ou par ce qui se trouve sur ses arbres, les épines
1:00:02 ou à cause de la cherté de son prix
1:00:05 Il tomba dans sa bouche.
1:00:07 ou qu'elle s'approcha de lui jusqu'à ce qu'il la saisisse de sa main
1:00:10 Et nous en mangeons les fruits.
1:00:13 debout, assis et allongés sur le côté
1:00:16 Et quoi qu'il en soit, Allah le veut.
1:00:20 Ne dit-Il pas, qu'Allah soit glorifié et exalté :
1:00:23 Ses fruits sont à portée de main.
1:00:26 Quelle proximité Allah accorde-t-Il au serviteur croyant ?
1:00:29 pour en cueillir ce qu'il veut
1:00:32 Et nous avons aussi, au Paradis, des palmiers.
1:00:36 Et bien qu'elle soit du nombre des fruits du Paradis
1:00:39 Mais Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a particularisée
1:00:42 Il convient d'en faire mention, en signe d'éloge et d'honneur pour elle.
1:00:45 Et pour nous, de chaque sorte de fruits
1:00:48 Deux époux, c'est-à-dire deux catégories
1:00:51 Chaque catégorie a son plaisir et sa couleur.
1:00:54 Pas pour l'autre genre
1:00:57 La grappe unique parmi elles
1:01:00 Cela suffit à nourrir tous les gens de ce monde.
1:01:04 Sachez aussi, mes frères,
1:01:07 De même, les habitants du Paradis ne connaîtront pas la faim.
1:01:10 Ils n'y seront pas rassasiés non plus.
1:01:13 Ses fruits sont permanents, et son ombre aussi.
1:01:16 Soyez donc rassurés.
1:01:19 Vous n'y serez jamais rassasiés.
1:01:22 La satiété est nuisible et pèse sur le corps.
1:01:25 Quoi que vous mangiez
1:01:28 Il restera aussi de la place pour manger.
1:01:31 Votre plaisir, le plaisir de la nourriture, prendra fin.
1:01:34 Après cela, éloignez-vous de vous et laissez passer une période.
1:01:37 Et il n'y a pas dans le Paradis d'interruption des plaisirs.
1:01:40 Ce que vous avez mangé sortira
1:01:43 Par l'écoulement et la sueur, comme l'odeur du musc.
1:01:46 Il reste de la place dans le ventre
1:01:49 Pour que vous mangiez et que vous jouissiez davantage.
1:01:52 sans interruption ni répit
1:01:55 ou une maladie ou une douleur
1:01:58 Parmi les boissons les plus agréables et les plus délicieuses
1:02:01 D'un nectar scellé
1:02:04 Rien ne vient altérer sa jouissance.
1:02:07 ou qu'il altère son goût
1:02:10 Sa conclusion est du musc.
1:02:13 C'est-à-dire la fin, et ce qui reste dans le récipient après avoir bu.
1:02:16 Il est d'usage que cela soit versé (répandu)
1:02:19 C'est le musc.
1:02:22 Et nous nous passons les verres entre nous
1:02:26 Du vin qui n'est pas comme le vin d'ici-bas
1:02:29 Et ne lui ressemble en aucun point.
1:02:32 Le blanc est la plus belle (des couleurs)
1:02:35 Les couleurs et le goût
1:02:38 Un délice pour les buveurs
1:02:41 Elle n'a aucun effet sur l'intellect.
1:02:44 Sans trace de futilité en elle
1:02:47 C'est-à-dire qu'il ne fait pas disparaître la raison.
1:02:50 Et il n'y a pas de faute pour celui qui en boit.
1:02:55 Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, le rapporte à son sujet
1:02:58 Dans Son noble Livre, Il dit :
1:03:01 Et une coupe pleine à ras bord.
1:03:04 Il arrive que l'un d'entre nous désire, parmi les habitants du Paradis,
1:03:07 La chorba est une boisson du Paradis.
1:03:10 Un broc lui est apporté, jusqu'à ce qu'il tombe dans sa main.
1:03:13 Il y boit.
1:03:16 Puis le broc revient à sa place.
1:03:19 Et à d'autres moments
1:03:23 Avec des gobelets, des aiguières et des coupes
1:03:26 qui contient de la boisson du Paradis
1:03:29 ce qu'ils désirent
1:03:34 Les justes boiront
1:03:37 d'une coupe dont le mélange sera de
1:03:40 Camphre
1:03:43 une source à laquelle boiront les serviteurs d'Allah
1:03:46 Ils la feront jaillir en un jaillissement.
1:03:53 Elles en renferment toutes sortes de parures.
1:03:56 tantôt avec des bracelets d'argent
1:03:59 Et parfois avec des bracelets en or
1:04:02 Et parfois avec des bracelets de perles
1:04:05 Et parfois avec de l'or serti de pierres précieuses
1:04:08 Parfois avec des perles
1:04:11 Elle rassemble en eux toutes les qualités
1:04:14 Ils seront parés de bracelets d'or.
1:04:17 Et des bracelets d'argent, et des bracelets de
1:04:20 En même temps
1:04:23 Et ces parures ont une lumière éclatante.
1:04:26 Si un homme parmi les gens du Paradis
1:04:29 Le spathe apparut, et ses régimes...
1:04:32 Pour effacer la lumière du soleil
1:04:35 Tout comme le soleil efface la lumière des étoiles,
1:04:38 et la parure atteindra chez vous là où atteint votre ablution,
1:04:41 ainsi celui qui accomplit l'ablution parfaitement,
1:04:44 sa parure au Paradis sera plus étendue
1:04:47 et sur vos têtes seront des couronnes,
1:04:51 parmi les couronnes du Paradis.
1:04:54 Dans la couronne, il y aura des perles
1:04:57 dont une seule rubis vaut mieux que la vie ici-bas
1:05:00 et tout ce qu'elle contient,
1:05:03 sa lumière est semblable à la lumière du soleil.
1:05:06 Ô gens du Paradis !
1:05:09 Alors que nous sommes dans ce délice,
1:05:12 voici que se lèvent parmi nous des hommes
1:05:16 dont le monde ne s'élève pas pour eux,
1:05:19 et ils diront :
1:05:22 « Revêts-nous de ces parures »,
1:05:25 et il leur sera dit :
1:05:28 « Par l'apprentissage de votre fils du Coran. »
1:05:31 Et si vous vous étonnez de quelque chose de ce délice,
1:05:34 alors étonnez-vous des mouchoirs des gens du Paradis
1:05:37 qu'ils utilisent,
1:05:40 puis ils les jettent sans s'en soucier.
1:05:43 Ces mouchoirs au Paradis
1:05:46 sont meilleurs que la soie raffinée d'ici-bas,
1:05:49 et parmi les objets de parure au Paradis
1:05:53 les peignes et les encensoirs.
1:05:56 Nous y aurons des peignes d'or et d'argent
1:05:59 pour lisser nos cheveux,
1:06:02 bien qu'ils ne s'emmêlent ni ne se salissent,
1:06:05 et nous nous parfumerons avec le bois d'aloès,
1:06:08 alors même que l'odeur du musc
1:06:11 émane de nos corps,
1:06:14 et nos brûle-parfums où l'on met la braise pour l'encens
1:06:17 seront d'aloès,
1:06:20 c'est-à-dire le bois indien.
1:06:23 Tout cela relève du genre du délice
1:06:26 que nous voyions dans ce monde,
1:06:29 et nous en jouirons maintenant au Paradis
1:06:32 dans sa plénitude parfaite.
1:06:36 Ô toi qui aspires,
1:06:40 il n'en est nul semblable,
1:06:43 c'est la demeure du délice absolu,
1:06:46 où nul n'est entravé.
1:06:49 Il y aura là tout ce que désirent les âmes
1:06:52 et ce qui réjouit les yeux,
1:06:55 c'est une éternité perpétuelle
1:06:58 et une subsistance sans fin.
1:07:02 Œuvre pour la demeure de l'éternité, Ridwan en est le gardien,
1:07:05 Jibril et le Tout Miséricordieux en sont les bâtisseurs.
1:07:08 Une terre dont l'or est le sol,
1:07:11 dont le musc est l'argile,
1:07:14 et dont le safran est l'herbe qui y pousse.
1:07:17 Qui achètera la demeure du Firdaws
1:07:20 pour la peupler
1:07:23 par une prosternation dans l'obscurité de la nuit, qu'il dissimule,
1:07:26 ou en rassasiant la faim d'un pauvre
1:07:29 au jour de la famine,
1:07:32 quand la détresse s'y répand.
1:07:35 Hier tu convoitais ce monde, alors que tu savais
1:07:38 que le salut en est
1:07:41 l'abandon de ce qu'il contient.
1:07:44 Nous amassons nos biens pour l'héritier,
1:07:47 et nous bâtissons nos demeures pour la ruine du temps.
1:07:50 Il n'est pas de demeure pour l'homme après la mort
1:07:53 qu'il habitera,
1:07:56 sauf celle qu'il aura bâtie avant la mort.
1:07:59 Celui qui la bâtit en bien,
1:08:02 son séjour sera bon,
1:08:05 et celui qui la bâtit en mal,
1:08:08 son bâtisseur sera déçu.
1:08:12 Plante donc les racines de la piété
1:08:15 tant que tu en as le pouvoir,
1:08:18 et sache qu'après la mort tu la rencontreras.
1:08:21 Tu récolteras demain les fruits
1:08:24 dans une demeure honorée,
1:08:27 où n'entrent ni la mort ni le trouble.
1:08:31 Combien elle est précieuse pour les âmes !
1:08:34 Elle les rassemblera bientôt.
1:08:37 Ô gens du Paradis !
1:08:40 Voilà ce que notre Seigneur nous a promis,
1:08:43 nous voici à le voir en vérité, comme Il nous l'a promis.
1:08:47 Regardez ce qu'Allah nous a préparé,
1:08:50 regardez ces arbres et ces ombres.
1:08:53 Voyez-vous les fruits et les rivières ?
1:08:56 Voyez-vous les sources du Paradis ?
1:08:59 Combien est grand ce délice !
1:09:02 Venez, approchons-nous un peu de ces arbres.
1:09:05 Car les arbres du Paradis
1:09:08 ne ressemblent pas aux arbres d'ici-bas.
1:09:11 Le palmier n'est pas comme le palmier,
1:09:14 ni la grenade comme la grenade,
1:09:17 ni le lait comme le lait,
1:09:20 ni le miel comme le miel.
1:09:23 Certes, les noms concordent,
1:09:27 il existe entre eux une part commune,
1:09:30 au point que le nom leur soit appliqué
1:09:33 dans ce monde comme au Paradis.
1:09:37 Le Paradis contient des lieux où sont plantés
1:09:40 des arbres et des palmiers,
1:09:43 et d'autres végétaux et fleurs que nous ne connaissons pas.
1:09:46 Il y a aussi d'autres terres désertes (qiʿan), sans arbres.
1:09:49 Il n'y a là aucun arbre.
1:09:52 Et leurs plants, c'est de nos propres mains que nous les (y) plantons,
1:09:55 et nous plantons ces terres par nos paroles :
1:09:58 « Subhan Allah wal-hamdu lillah »,
1:10:01 « La ilaha illa Allah, wa Allahu akbar »,
1:10:04 tel que nous l'a rapporté l'ami intime d'Allah, Ibrahim
1:10:07 (paix sur lui).
1:10:10 Et nous y plantons par notre parole : « Subhan Allah al-ʿAzim »,
1:10:13 et notre parole : « La hawla wa la quwwata
1:10:16 illa billah »,
1:10:19 et nous y plantons de nos mains.
1:10:23 Ô gens du Paradis !
1:10:27 Les arbres du Paradis sont immenses,
1:10:30 ils ont de grandes branches,
1:10:33 au point que leurs branches retombent
1:10:36 au-delà des murs des jardins du Paradis,
1:10:39 et ils ont une ombre immense,
1:10:42 au point que le cavalier pressé qui chemine à l'ombre
1:10:45 pendant cent ans ne la traverse pas,
1:10:49 ne dit-Il pas, Allah Très-Haut :
1:10:53 c'est-à-dire qu'elle s'étend et se prolonge,
1:10:56 elle ne se rétrécit ni ne se résorbe.
1:10:59 Et cette ombre, Allah la fait naître
1:11:02 par Sa puissance, sans soleil,
1:11:05 Et Il est capable de toute chose
1:11:08 Et ces arbres aussi
1:11:11 ont de grands fruits :
1:11:14 une seule grappe de raisin
1:11:17 un corbeau la parcourt pendant un mois entier
1:11:20 sans qu'il tombe ni trébuche,
1:11:23 jusqu'à parcourir la longueur de cette grappe.
1:11:26 Et si elle descendait sur terre,
1:11:29 tous les habitants de la terre en mangeraient.
1:11:32 Et ces arbres, leurs troncs sont en or,
1:11:36 on ne voit pas autour d'eux
1:11:39 ce qui provient des touffes de feuilles
1:11:42 ou des parties de l'arbre
1:11:45 qui en tombe généralement quelque chose.
1:11:48 Ô gens du Paradis !
1:11:52 Regardez le palmier :
1:11:55 ses troncs sont d'émeraude verte,
1:11:58 et les bases de ses palmes sont d'or rouge,
1:12:01 et de ses palmes sortent les vêtements des habitants du Paradis :
1:12:04 de là proviennent leurs vêtements taillés et leurs parures.
1:12:07 Les « muqattaʿat »
1:12:10 sont les vêtements ajustés sur le corps.
1:12:13 Ses fruits ressemblent à des jarres et des seaux,
1:12:16 plus blancs que le lait,
1:12:19 plus doux que le miel,
1:12:22 plus tendres que le beurre.
1:12:25 Ses dattes n'ont pas de noyau.
1:12:29 Et parmi les grands arbres du Paradis,
1:12:32 l'arbre de Tuba :
1:12:35 le cavalier rapide chemine
1:12:38 à son ombre cent ans sans la traverser.
1:12:41 Notre Seigneur l'a préparé pour ceux qui ont cru.
1:12:45 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous l'a rapporté
1:12:48 en disant : « Tuba »
1:12:51 à celui qui m'a vu et a cru en moi,
1:12:54 puis « Tuba, puis Tuba,
1:12:57 puis Tuba »
1:13:00 à celui qui a cru en moi sans me voir.
1:13:03 Un homme lui demanda : « Qu'est-ce que Tuba ? »
1:13:06 Il dit : « Un arbre au Paradis
1:13:09 dont le trajet dure cent ans.
1:13:12 Les vêtements des habitants du Paradis
1:13:15 sortent de ses enveloppes (de ses spathes).
1:13:18 Oui, dans cet arbre
1:13:21 on tisse nos vêtements,
1:13:24 et de lui nous prenons notre habillement,
1:13:27 pour la parure et la beauté,
1:13:30 sinon nous n'aurions aucun besoin de changer
1:13:34 nos vêtements.
1:13:37 Celui qui entre au Paradis jouit et ne désespère pas.
1:13:41 Ils y porteront du sundus et de l'istabraq,
1:13:44 qui sont deux sortes de soie,
1:13:47 et parmi les plus belles couleurs,
1:13:50 qui est le vert.
1:13:53 Il leur a réuni la beauté de l'aspect du vêtement
1:13:56 et sa douceur,
1:13:59 l'œil jouit de son aspect
1:14:02 et le corps de sa douceur.
1:14:06 Ô toi qui aspires !
1:14:10 Le lotus de la limite (sidrat al-muntaha),
1:14:13 au-dessus du septième ciel,
1:14:16 ce qui monte de la terre s'arrête à lui,
1:14:19 et en lui s'achève la connaissance des créatures,
1:14:22 des anges et des autres prophètes.
1:14:25 Et cet arbre :
1:14:28 ses baies sont comme les jarres de Hajar,
1:14:31 et ses feuilles comme les oreilles des éléphants.
1:14:34 Il a des couleurs dont nous ignorons ce qu'elles sont,
1:14:37 non semblables aux couleurs d'ici-bas,
1:14:40 nous n'en avons jamais vu de semblables.
1:14:44 Il est couvert de papillons et de sauterelles d'or.
1:14:47 Allah, Très-Haut, a dit à son sujet :
1:14:50 Et certes, il le vit une autre fois
1:14:53 près du lotus de la limite,
1:14:56 près duquel se trouve le jardin de l'Asile. »
1:14:59 Lorsque l'arbre de lote était couvert de ce qui le couvre.
1:15:02 Puis, lorsque le vent souffle,
1:15:05 puis, lorsque le vent souffle sur ces arbres du Paradis,
1:15:09 les feuilles se mettent en mouvement
1:15:12 et s'entrechoquent les unes contre les autres,
1:15:15 jouant les mélodies les plus douces
1:15:18 qu'aucune oreille n'a jamais entendues.
1:15:21 Le cœur se réjouit avant même que l'ouïe ne perçoive,
1:15:24 sur une cadence rythmée
1:15:27 et une voix préservée,
1:15:30 sans futilité ni péché.
1:15:33 Cette mélodie véritable et authentique,
1:15:36 jamais vous ne l'avez entendue, jamais vous ne l'entendrez semblable,
1:15:39 si ce n'est au Paradis.
1:15:42 Et lorsqu'à elle s'ajoute le chant des houris,
1:15:45 c'est là une joie dont aucune joie ne s'approche,
1:15:48 et si les gens de ce monde l'entendaient,
1:15:51 ils en mourraient de nostalgie et d'extase.
1:15:54 Ô mes compagnons,
1:15:59 au Paradis, chacun de nous aura
1:16:03 au point que l'homme parmi les gens du Paradis
1:16:06 désirera cultiver des champs,
1:16:09 et demandera à son Seigneur la permission de cultiver,
1:16:12 et Allah lui dira :
1:16:15 « N'as-tu pas tout ce que tu veux en fait de cultures, d'arbres et de palmiers ? »
1:16:18 Il répondra : « Si ! »
1:16:21 Mais je désire cultiver de mes propres mains.
1:16:24 Il lui sera alors permis de cultiver dans son domaine.
1:16:27 Il se hâtera, sèmera,
1:16:30 et la plante poussera aussitôt,
1:16:33 elle sortira et grandira promptement
1:16:36 jusqu'à sa maturité et à sa récolte,
1:16:39 et elle deviendra semblable à des montagnes.
1:16:42 Tout cela en moins d'un clin d'œil.
1:16:45 Alors Allah, qu'Il soit exalté, dira :
1:16:48 « Tiens, ô fils d'Adam,
1:16:51 car rien ne saurait te rassasier. »
1:16:55 Mais, ô mes frères,
1:16:58 ces jardins et ces vergers,
1:17:01 et ces délices qui s'étendent à perte de vue,
1:17:04 comment l'homme pourrait-il se déplacer
1:17:07 entre ses domaines et ses cultures ?
1:17:10 Ne vous inquiétez pas de cela :
1:17:13 Allah créera pour vous les montures que vous voudrez
1:17:16 et au-delà de ce que vous imaginez.
1:17:19 Un homme interrogea le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:17:23 et dit :
1:17:26 « Ô Messager d'Allah,
1:17:29 y a-t-il dans le Paradis des chevaux ? »
1:17:32 Il dit : « Si Allah te fait entrer au Paradis,
1:17:35 on t'apportera un cheval de rubis rouge,
1:17:39 doté de deux ailes,
1:17:42 et tu le monteras. »
1:17:45 Il y a donc des chevaux au Paradis,
1:17:48 mais ils ne sont pas comme les chevaux de ce monde :
1:17:51 ce sont des chevaux dotés d'ailes,
1:17:54 qui le transportent rapidement là où il veut,
1:17:57 et quand il le veut.
1:18:01 Il y a aussi au Paradis des chameaux tenus par une longe,
1:18:04 c'est-à-dire qu'ils ont une longe du Paradis,
1:18:07 sur lesquels l'homme montera,
1:18:10 et il se promènera entre ses domaines
1:18:13 et ce qu'Allah lui a préparé.
1:18:16 Vous aurez aussi au Paradis des moutons,
1:18:19 des bêtes du Paradis, par centaines.
1:18:22 Chacun des gens du Paradis
1:18:25 aura tout ce que son âme désire et ce qui réjouit son regard,
1:18:28 de ce qu'il voudra.
1:18:31 Ses arbres sont de deux sortes : certains ont
1:18:35 un équivalent dans ce monde-ci,
1:18:38 et d'autres sont différents.
1:18:41 Comme le lotus, dont les épines sont coupées,
1:18:44 et dont les fruits sont à la place des épines, de couleurs variées.
1:18:47 Et l'ombre du lotus
1:18:50 est la meilleure ombre,
1:18:53 et son bienfait est le repos des corps.
1:18:56 Ses fruits aussi ont des bienfaits,
1:18:59 dont certains dissipent la tristesse des affligés.
1:19:02 Et le bananier,
1:19:06 qui est le bananier aux fruits superposés,
1:19:09 comme disposés par une main aux doigts et aux phalanges.
1:19:12 Il en va de même pour la grenade
1:19:15 et les raisins, dont
1:19:19 et ce genre, qui n'a
1:19:22 pas d'équivalent dans ce monde,
1:19:25 afin qu'il soit vu de mes propres yeux.
1:19:28 Il suffit, dans l'énumération, de dire : jusqu'ici.
1:19:31 De chaque fruit il y en a deux paires.
1:19:34 Et ils leur seront donnés semblables
1:19:37 par la couleur, mais différents par le goût,
1:19:40 voilà leurs couleurs variées.
1:19:43 Mais quant à leur éclat et à la saveur délicieuse,
1:19:46 c'est une chose autre que ce que tu connais.
1:19:49 On en goûtera en mangeant
1:19:53 quand on les atteindra,
1:19:56 et les deux yeux s'en délecteront auparavant.
1:19:59 Ibn Abbas a dit :
1:20:02 « Dans le Paradis le plus élevé,
1:20:05 il n'y a que des noms de ce que tu vois. »
1:20:08 Il veut dire que les réalités ne ressemblent pas à celles-ci.
1:20:11 Et tous deux sont semblables par leur nom,
1:20:14 ô quel bien que ces fruits
1:20:17 et leur plantation,
1:20:20 dans le musc, cette terre du jardinier,
1:20:23 et de même l'eau
1:20:26 dont on les arrose.
1:20:29 Ô quel délice que cette rose pour l'assoiffé !
1:20:32 Et lorsqu'on cueille les fruits,
1:20:35 d'autres semblables leur succèdent
1:20:38 et prennent leur place.
1:20:42 Il n'attend pas que le soleil descende
1:20:45 pour être porté jusqu'à ma balance.
1:20:48 Et de même rien ne les retient,
1:20:51 et il n'est pas nécessaire de monter
1:20:54 jusqu'à la grappe, à la hauteur de la main.
1:20:57 Bien au contraire, les grappes sont à portée,
1:21:00 et tu cueilles selon ta volonté, avec la plus grande facilité
1:21:03 possible.
1:21:06 Il a été rapporté une tradition selon laquelle la tige
1:21:10 dit Ibn Abbas :
1:21:13 Et ces troncs sont d'émeraude,
1:21:16 de la plus belle des couleurs.
1:21:19 Et leurs rameaux viennent de la vigne qui
1:21:22 s'y trouve, et d'une abondance de perles.
1:21:25 Et ses fruits, ce qu'il y a
1:21:28 de noyaux semblables à des jarres,
1:21:31 selon le bienfait de l'excellence.
1:21:34 Et al-Khudri a rapporté aussi
1:21:37 que sa mesure est de cent, sans diminution.
1:21:40 Les spathes s'ouvrent
1:21:44 en eux, à partir de leurs vêtements,
1:21:47 selon ce qu'Il veut de couleurs.
1:21:50 Ô gens du Paradis,
1:21:53 regardez autour de vous :
1:21:56 vous verrez la construction générale du Paradis,
1:21:59 une brique d'or et une brique d'argent,
1:22:02 et entre une brique et l'autre
1:22:05 un parfum suave et agréable.
1:22:08 Vos demeures au Paradis sont
1:22:11 les chambres, les palais et les tentes,
1:22:14 et ce sont des demeures bonnes et belles.
1:22:17 Allah, qu'Il soit exalté, a dit à leur sujet :
1:22:20 et de belles demeures dans les jardins d'Éden
1:22:23 « Tel est le succès immense ».
1:22:27 Quant aux demeures du Paradis, leur description
1:22:30 ne traverse l'esprit de personne,
1:22:33 et seule une simple imagination s'en approche de la réalité,
1:22:36 des représentations.
1:22:39 Mais la nouvelle n'équivaut pas à la constatation oculaire,
1:22:42 c'est-à-dire que, quelles que soient les descriptions que tu entends maintenant,
1:22:45 tu ne pourras pas saisir
1:22:48 cette beauté et cette magnificence.
1:22:51 Quant aux chambres du Paradis,
1:22:54 ce sont des chambres bâties,
1:22:57 en étages, les uns au-dessus des autres,
1:23:01 des chambres qui ne ressemblent pas aux chambres de ce monde.
1:23:04 Ces chambres
1:23:07 sont de chrysolithe et de rubis.
1:23:10 Leur extérieur se voit de l'intérieur,
1:23:13 et leur intérieur de l'extérieur.
1:23:16 Elles sont bâties solidement,
1:23:19 ornées et élevées.
1:23:22 L'homme est confondu pour décrire leur beauté,
1:23:26 et il nous suffit la parole de notre Seigneur, qu'Il soit exalté, à leur sujet :
1:23:29 mais ceux qui ont craint leur Seigneur
1:23:32 auront des chambres au-dessus desquelles
1:23:35 bâties, sous lesquelles coulent
1:23:38 les rivières ».
1:23:41 Promesse d'Allah, Il ne manque pas à Sa promesse
1:23:44 « Allah ne manque jamais à Son rendez-vous ».
1:23:47 Les habitants du Paradis se regardent, ceux des chambres,
1:23:50 de là-haut, comme on regarde
1:23:53 l'astre brillant qui se lève à l'horizon
1:23:56 à l'est ou à l'ouest,
1:23:59 en raison de la différence entre eux.
1:24:02 Ils sont dans les chambres, en sécurité et apaisés,
1:24:05 comblés de bienfaits et de bien-être.
1:24:08 Allah a dit à leur sujet :
1:24:11 et ils seront en sécurité dans les chambres
1:24:14 « et les anges les accueilleront »,
1:24:17 « en leur disant : Paix sur vous, bienvenus à vous ».
1:24:20 Ceux-là seront récompensés de la chambre pour leur patience
1:24:23 « Ils y seront accueillis par la salutation et la paix ».
1:24:26 Les Compagnons ont interrogé notre Messager
1:24:30 (paix et bénédictions d'Allah sur lui), et ils dirent :
1:24:33 « À qui appartiennent ces chambres ? »
1:24:36 Il répondit : « À celui qui adoucit ses paroles,
1:24:39 qui nourrit les autres,
1:24:42 et qui passe la nuit debout pour Allah pendant que les gens dorment ».
1:24:45 Quant aux tentes,
1:24:48 elles sont distinctes des chambres et des palais :
1:24:51 des tentes dans les jardins
1:24:54 et sur les rives des rivières.
1:24:58 Une seule tente faite d'une perle creuse,
1:25:01 sa hauteur dans le ciel est de trente milles,
1:25:04 sa longueur de soixante milles,
1:25:07 et sa largeur également de soixante milles.
1:25:10 Une tente d'une seule perle
1:25:13 creuse.
1:25:16 Cela, on ne peut trouver quelque chose qui lui soit comparable.
1:25:20 Voici les tentes
1:25:23 qu'habitent les houris aux grands yeux
1:25:26 dans chacun de ses coins
1:25:29 ils ont des familles auprès desquelles il circule
1:25:32 sans que certains voient les autres
1:25:35 à cause de la distance qui les sépare
1:25:38 Il dit, Exalté soit-Il :
1:25:41 des houris cloîtrées sous les tentes
1:25:45 Et si telle est la condition des chambres et des tentes
1:25:48 imagine alors à quoi ressemblent les palais
1:25:51 la langue est impuissante à les décrire
1:25:54 mais il suffit que tu saches
1:25:57 que le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
1:26:00 est entré au Paradis
1:26:03 et y vit un palais qui lui plut
1:26:06 et voulut y entrer tant son admiration était grande
1:26:09 et crut qu'il lui appartenait
1:26:12 il demanda à Jibril, paix sur lui,
1:26:15 à qui est ce palais ?
1:26:18 Il répondit : il appartient à 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée.
1:26:21 Jibril vint auprès du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
1:26:25 un jour
1:26:28 et dit : Ô Messager d'Allah,
1:26:31 voici Khadija qui vient à toi
1:26:34 avec un récipient contenant de la nourriture
1:26:37 la voilà qui vient à toi
1:26:40 transmets-lui le salut de son Seigneur et le mien
1:26:43 et annonce-lui une demeure au Paradis faite de perles creuses
1:26:46 où il n'y a ni tumulte ni fatigue
1:26:49 c'est-à-dire ni cris ni clameurs
1:26:52 ni peine ni lassitude
1:26:55 Il dit, Exalté soit-Il :
1:26:59 Béni soit Celui qui, s'Il le voulait,
1:27:02 t'aurait accordé mieux que cela
1:27:05 Des jardins sous lesquels coulent des rivières
1:27:08 les rivières
1:27:12 Ô gens du Paradis,
1:27:15 réjouissez-vous, car vos palais
1:27:18 sont ornés pour vous dès maintenant
1:27:21 et vous y demeurerez éternellement
1:27:24 à jamais, sans fatigue ni lassitude
1:27:27 une félicité permanente
1:27:30 que n'altère ni ennui ni lassitude
1:27:33 Et vous, gens du Paradis,
1:27:37 chacun de vous reconnaîtra son palais
1:27:40 et connaîtra toutes ses possessions
1:27:43 sans avoir besoin de demander à leur sujet
1:27:46 ni que quelqu'un ne les lui indique
1:27:49 tout comme vous rentrez chez vous, le vendredi,
1:27:52 sans vous égarer
1:27:55 dans leur reconnaissance, ainsi
1:27:58 vous reconnaîtrez parfaitement vos demeures
1:28:01 comme si vous y aviez été créés et élevés
1:28:04 Ils y sont
1:28:07 et Il les fera entrer au Paradis
1:28:10 Il le leur fera reconnaître
1:28:14 Ô gens du Paradis !
1:28:17 Mais ces palais et ces chambres
1:28:20 et ces tentes de perles creuses
1:28:23 quel est leur mobilier
1:28:26 et que contiennent-ils comme tapis ?
1:28:29 Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:28:32 accoudés sur des lits dont la doublure est de brocart
1:28:36 ces tapis dont nul ne connaît la description
1:28:40 ni la beauté, hormis Allah, Exalté soit-Il
1:28:43 quant à leurs doublures qui touchent le sol
1:28:46 elles sont de brocart, qui est meilleur
1:28:49 que la soie, et plus précieux ; alors comment
1:28:52 seraient leurs faces extérieures ? Il a attiré l'attention, Glorifié soit-Il,
1:28:55 sur la noblesse de l'extérieur par la noblesse de l'intérieur
1:28:58 car l'usage veut que l'extérieur
1:29:01 soit plus beau que l'intérieur
1:29:04 Vous y êtes assis et accoudés
1:29:07 dans une posture d'aisance, de stabilité et de confort
1:29:10 comme l'assise des rois
1:29:13 sur les trônes
1:29:16 Allah, Exalté soit-Il, a décrit ces tapis
1:29:19 en disant : « et des tapis surélevés »
1:29:23 c'est-à-dire élevés au-dessus des lits
1:29:26 d'une hauteur considérable
1:29:29 hauts, moelleux et doux
1:29:32 ces tapis sont de soie, d'or et de perles
1:29:35 et d'autres choses que seul Allah connaît
1:29:38 Quant aux lits
1:29:41 dans les palais et sous les tentes
1:29:44 voici ce qu'il en est
1:29:47 par honneur de votre part auprès de votre Seigneur
1:29:50 vous serez dans la joie
1:29:53 ce sont des assemblées élevées
1:29:56 ornées de toutes sortes de coussins précieux
1:30:00 sur lesquels vous vous accoudez
1:30:03 dans le confort, la quiétude et la joie
1:30:06 face à face entre vous
1:30:09 vos cœurs sont purifiés
1:30:12 et l'affection entre vous s'accroît
1:30:15 vous jouissez de votre réunion
1:30:18 les uns avec les autres
1:30:21 comme Il l'a dit, Exalté soit-Il :
1:30:24 « sur des lits, face à face »
1:30:28 ce qui indique la correspondance des cœurs
1:30:31 Et qu'ils se rendent visite les uns aux autres.
1:30:34 Que nul d'entre vous ne regarde la nuque de son compagnon.
1:30:37 Les lits tournent avec vous
1:30:41 comme vous le souhaitez.
1:30:44 Et ces lits sont tressés (mawdi'a),
1:30:47 c'est-à-dire tissés d'or,
1:30:50 dont les fils sont entrelacés les uns dans les autres,
1:30:53 ornés de perles et de rubis.
1:30:56 Lorsque le croyant s'y assoit,
1:30:59 il s'élève avec lui vers les hauteurs.
1:31:02 Allah le Très-Haut n'a-t-Il pas dit :
1:31:05 « Et des lits surélevés »
1:31:08 et Il a dit aussi : « sur des lits tressés ».
1:31:11 Il en est donc ainsi,
1:31:15 avec cette splendeur, cette beauté et ce confort.
1:31:18 « Et vous aurez, dans le Paradis, ô gens du Paradis,
1:31:21 des coussins et des tapis »,
1:31:24 et cela fait partie de ce qu'Allah, le Très-Haut,
1:31:27 a préparé pour vous là-bas.
1:31:30 Allah, le Très-Haut, dit :
1:31:33 « et des coussins disposés en rangs »
1:31:36 « et des tapis étendus ».
1:31:40 Les namariq sont les coussins,
1:31:43 c'est-à-dire des coussins de soie et de brocart
1:31:46 et d'autres matières que seul Allah connaît,
1:31:49 disposés pour s'asseoir et s'appuyer dessus.
1:31:52 Ils ont été épargnés de devoir les poser
1:31:55 ou les disposer eux-mêmes ;
1:31:58 ils n'ont pas besoin de les aligner,
1:32:01 ils sont déjà étendus, nul besoin de les étaler,
1:32:04 ils sont déjà posés, nul besoin qu'on les porte
1:32:07 ni qu'on se fatigue à les étendre,
1:32:10 à les plier
1:32:13 ou à les ranger à nouveau : ils ne s'usent jamais.
1:32:16 Quant aux zarabi (tapis),
1:32:19 ils sont étendus ici,
1:32:22 et là,
1:32:25 présents partout
1:32:28 pour quiconque veut s'y asseoir ;
1:32:31 leurs assemblées sont remplies de tapis
1:32:34 de tous côtés.
1:32:37 Ainsi, lorsque tu iras te promener dans tes jardins
1:32:40 et tes vergers,
1:32:43 en compagnie de ceux que tu aimes parmi les houris et les jeunes serviteurs,
1:32:47 tu les trouveras prêts pour toi,
1:32:50 préparés à ton intention en tout lieu.
1:32:53 Réfléchis, ô habitant du Paradis,
1:32:57 à la manière dont Allah, le Très-Haut, a décrit
1:33:00 les lits comme étant « surélevés »,
1:33:03 les tapis comme étant « étendus »
1:33:06 et les coussins comme étant « disposés en rangs ».
1:33:09 L'élévation des lits
1:33:12 indique leur épaisseur et leur moelleux ;
1:33:15 l'étendue des tapis
1:33:18 indique leur abondance
1:33:21 et leur présence en chaque endroit ;
1:33:24 la description des coussins
1:33:27 indique qu'ils sont prêts
1:33:30 à être toujours utilisés comme appui,
1:33:33 n'étant pas rangés ni dissimulés à certains moments.
1:33:37 Leurs édifices sont faits de briques, les unes d'or
1:33:40 et les autres d'argent, deux sortes différentes ;
1:33:43 leurs palais sont de perles, de chrysolithe (zabarjad),
1:33:46 d'argent pur ou d'or raffiné ;
1:33:49 et de même, de perles
1:33:52 et de rubis s'y trouvent ;
1:33:55 la construction y est ordonnée avec une perfection extrême.
1:33:58 Ses chambres hautes sont dans les airs,
1:34:01 on voit son ventre depuis son dos,
1:34:04 et son dos depuis son ventre.
1:34:07 Ses habitants sont ceux qui se tiennent debout en prière et jeûnent,
1:34:10 et ceux qui sont purs de caractère et bienfaisants.
1:34:13 Deux jardins, réservés à Allah, qu'Il soit glorifié,
1:34:16 et à Ses serviteurs.
1:34:19 Il y en a aussi deux autres
1:34:22 pour le serviteur, avec une tente de perles
1:34:25 dont Allah, le Miséricordieux, a façonné la création
1:34:28 avec art.
1:34:31 Sa longueur est de soixante milles dans les airs ;
1:34:34 dans chaque coin, les plus belles femmes.
1:34:37 Elles enveloppent tout le monde
1:34:40 de sorte qu'on ne voit pas l'un l'autre,
1:34:43 en raison de l'immensité de l'espace.
1:34:46 Il y a en eux des pavillons (maqasir)
1:34:49 dont les portes sont d'or et de perles,
1:34:52 ornés de corail.
1:34:55 Ses tentes sont dressées dans ses jardins
1:34:58 et sur les rives des fleuves qui coulent.
1:35:01 Il n'y a dans les tentes, sauf celles
1:35:04 des regardants, qu'on dirait qu'elles sont éclipsées.
1:35:07 Par Allah, ces tentes-là !
1:35:11 Combien elles renferment
1:35:14 pour le cœur d'attachement et de nostalgie.
1:35:17 Il y a en elles des houris aux regards chastes,
1:35:20 belles et bonnes.
1:35:23 Elles sont les meilleures et les plus belles.
1:35:26 Il y a là des lits (arå'ik), et ils sont faits de sarar (lits ornés),
1:35:29 et sur eux des baldaquins nombreux.
1:35:33 Ô gens du Paradis,
1:35:37 de vos délices au Paradis et de votre repos.
1:35:40 Qu'il y ait pour eux des récipients (dans lesquels) vous mangez et buvez,
1:35:43 ces récipients étant en or et en argent pur,
1:35:46 comme nous l'a rapporté le Messager d'Allah (ﷺ)
1:35:49 par sa parole : « Il y a deux jardins en
1:35:52 argent, leurs récipients et ce qu'ils contiennent,
1:35:55 et deux jardins en or.
1:35:58 Et le Prophète (ﷺ) a dit :
1:36:02 « Ne buvez pas dans des récipients d'or et d'argent,
1:36:05 et ne mangez pas dans leurs plats,
1:36:08 car ils sont pour eux dans ce monde
1:36:11 et pour nous dans l'au-delà. »
1:36:14 Ô gens du Paradis !
1:36:17 Quant à ce que vous avez demandé au sujet des plats du Paradis :
1:36:21 leur unité est un plat (ṣaḥfa),
1:36:24 qui est plus grand que le grand plat (qaṣʿa)
1:36:27 rempli de nourriture,
1:36:30 autour duquel s'assoient plusieurs personnes.
1:36:33 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, nous en a informés en disant :
1:36:36 « On fera circuler parmi eux des plats d'or.
1:36:39 on fera circuler parmi eux des plats d'or
1:36:42 tout ce que désirent les âmes en fait de nourriture,
1:36:45 que leur apporteront leurs serviteurs,
1:36:48 parmi les jeunes garçons éternellement jeunes du Paradis,
1:36:51 dans les plus beaux et les plus précieux des récipients. »
1:36:54 Quant à ce que vous avez demandé au sujet des coupes (akwāb) du Paradis :
1:36:57 ce sont des récipients à boisson
1:37:00 qui n'ont ni anse, ni oreilles, ni poignées,
1:37:03 et qui sont également en or.
1:37:06 Allah, exalté soit-Il, a dit à leur sujet :
1:37:09 « On fera circuler parmi eux des plats d'or
1:37:12 on fera circuler parmi eux des
1:37:15 Quant aux coupes qui ont des becs verseurs,
1:37:19 elles s'appellent les ibriq (aiguières),
1:37:22 du mot barīq, qui signifie la limpidité.
1:37:26 L'ibrīq du Paradis
1:37:29 est la coupe qui possède un bec verseur ou des anses,
1:37:32 et dont la couleur brille par sa pureté.
1:37:35 Les aiguières du Paradis sont d'argent
1:37:38 d'une clarté de cristal,
1:37:41 d'argent et translucides comme le verre.
1:37:44 Allah, exalté soit-Il, a dit à leur sujet :
1:37:47 « Et des coupes qui étaient de cristal,
1:37:50 des cristaux d'argent. »
1:37:53 Il les a décrites comme réunissant
1:37:56 l'argent et la transparence,
1:37:59 et c'est là l'une des choses les plus belles et les plus admirables.
1:38:02 Dans ces coupes se trouve la boisson
1:38:05 qui suffit au besoin de celui qui boit,
1:38:08 sans excès au-delà de son besoin
1:38:11 ni manque en deçà.
1:38:14 C'est pourquoi Allah, exalté soit-Il, a dit à leur sujet :
1:38:17 « Cela est plus efficace pour le plaisir de celui qui boit. »
1:38:21 Si leur contenu diminuait,
1:38:24 le plaisir de celui qui boit diminuerait,
1:38:27 et s'il dépassait son besoin,
1:38:30 il en éprouverait du dégoût
1:38:33 et une lassitude,
1:38:36 et il laisserait de côté ce qui reste.
1:38:39 Il existe là une relation étonnante entre
1:38:43 l'âme du croyant
1:38:46 et les délices qui sont devant lui :
1:38:49 dès qu'il désire une chose,
1:38:52 elle est telle qu'il la souhaite,
1:38:55 sans qu'il ait besoin de demander aux anges
1:38:58 ou aux jeunes serviteurs de lui décrire la nourriture ou la boisson
1:39:01 qu'il désire.
1:39:04 Et dès que ce qui est dans son âme est désiré,
1:39:07 ce désir se trouve présent devant lui.
1:39:10 S'il veut boire quelque chose,
1:39:13 la coupe est pleine devant lui ;
1:39:16 s'il veut une nourriture déterminée,
1:39:19 la nourriture se trouve devant lui selon ce qu'il désire,
1:39:22 immédiatement.
1:39:25 Quant à la kas (coupe) du Paradis,
1:39:28 c'est le récipient lorsqu'il est rempli de vin.
1:39:31 Chaque kas mentionnée dans le Coran
1:39:34 désigne donc la coupe pleine de vin.
1:39:37 Lorsqu'elle est vide,
1:39:40 elle n'est pas appelée kas.
1:39:43 Sans trouble,
1:39:46 il n'y a ni colique dans le ventre
1:39:49 ni perte de la raison.
1:39:52 Allah a dit :
1:39:55 des jeunes garçons immortels circuleront auprès d'eux
1:39:58 avec des coupes, des aiguières
1:40:02 et une coupe d'un vin pur. »
1:40:05 Ainsi, ô mes compagnons,
1:40:08 vous aurez au Paradis des récipients d'or et d'argent,
1:40:11 des aiguières et des coupes,
1:40:14 choses qu'Allah nous a mentionnées
1:40:17 dans le Coran et nous a détaillées,
1:40:20 pour indiquer la grandeur de ce qui est au-dessus d'elles
1:40:23 parmi les choses qui sont au Paradis.
1:40:26 Au milieu de ce grand bien-être,
1:40:29 vous vous déplacerez entre les jardins,
1:40:32 les vergers, les arbres et les palmiers,
1:40:35 vous verrez la verdure à votre droite
1:40:39 et de toutes les directions autour de vous.
1:40:42 Le Paradis est « verdoyant » (mudhāmmatun),
1:40:45 c'est-à-dire qu'il est vert.
1:40:48 Sa verdure s'est intensifiée au point de tirer vers le noir,
1:40:51 du fait de l'abondance de l'irrigation par l'eau,
1:40:54 et de la densité des branches et des feuilles.
1:40:58 Et au Paradis il y a une lumière,
1:41:01 mais elle ne brûle pas et ne nuit pas,
1:41:04 et ne fait aucun mal aux corps,
1:41:07 elle est un exemple et une illumination,
1:41:10 une clarté et une lumière.
1:41:13 Avez-vous vu l'heure qui survient
1:41:16 après la prière de l'aube, avant le lever du soleil ?
1:41:19 Comment est la lumière alors ?
1:41:22 Extrêmement douce, une atmosphère joyeuse,
1:41:25 ni obscurité ni lumière éclatante.
1:41:28 Aucun soleil qui blesse l'œil,
1:41:31 une lumière, mais une lumière douce.
1:41:34 Telle est la lumière du Paradis,
1:41:37 et cet exemple est donné pour rapprocher la compréhension.
1:41:40 Ô gens du Paradis !
1:41:43 Votre Paradis n'a ni soleil ni lune,
1:41:46 ni nuit ni jour,
1:41:49 mais vous connaissez le matin et le soir
1:41:52 par une lumière qui apparaît depuis le Trône.
1:41:55 Vous connaissez la durée de la nuit
1:41:58 par l'abaissement des voiles et la fermeture des portes,
1:42:02 comme Il, le Très-Haut, l'a dit :
1:42:05 et ils y auront leur subsistance, matin et soir
1:42:09 Oui.
1:42:12 Vous aurez au Paradis tout ce que vous désirez
1:42:15 en fait de nourriture et de boisson,
1:42:18 dans la mesure du temps du matin et du temps du soir
1:42:21 d'un jour de la vie d'ici-bas,
1:42:24 c'est-à-dire autant que l'intervalle entre le déjeuner de l'un de vous
1:42:27 et son dîner dans ce monde.
1:42:30 Dans un jardin dont les lumières resplendissent
1:42:33 et dont les rivières coulent parmi
1:42:36 les arbres et les gouttes de rosée,
1:42:40 dans un jardin dont les murs se sont élevés
1:42:43 et dont les branches se sont inclinées, dociles,
1:42:46 à l'ombre et au frais,
1:42:49 dans un jardin embaumé de musc
1:42:52 devant les bouquets de ses fleurs parfumées,
1:42:55 et dont l'esprit de vie souffle dans les arbres,
1:42:58 dans un jardin où les âmes se sont purifiées
1:43:01 des calamités et des souillures.
1:43:04 Heureux celui qui y habite,
1:43:07 car il est comblé de joie
1:43:10 par l'éternité dans des bienfaits qui demeurent
1:43:13 sans aucun trouble.
1:43:16 Heureux celui qui y habite !
1:43:19 Heureux celui qui y demeure !
1:43:23 Heureux celui qui y foule !
1:43:27 Et sous les palmiers et les arbres,
1:43:30 sans fossé creusé dans la terre,
1:43:33 les rivières ne s'écoulent pas dans les terres du Paradis ;
1:43:36 c'est Allah qui les retient par Sa puissance
1:43:39 dans leurs lits,
1:43:42 et les habitants du Paradis les dirigent
1:43:45 là où ils le veulent.
1:43:48 Il, le Très-Haut, dit :
1:43:51 et annonce la bonne nouvelle à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
1:43:54 ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières ;
1:43:57 sous eux coulent les rivières. »
1:44:01 Et ces rivières, leurs deux rives sont
1:44:04 des coupoles de perles et de rubis,
1:44:07 et leur terre est du musc pur.
1:44:10 Les rivières du Paradis jaillissent
1:44:13 de la partie la plus haute, du Firdaws,
1:44:16 puis descendent en coulant,
1:44:19 traversant les différentes sortes de jardins.
1:44:23 Et le Paradis compte quatre mers,
1:44:26 dont se ramifient quatre sortes
1:44:29 de rivières. Quant aux mers,
1:44:33 ce sont la mer d'eau, la mer de miel,
1:44:36 la mer de lait et la mer de vin,
1:44:39 dont se ramifient des rivières :
1:44:42 d'une eau non corrompue
1:44:45 et des rivières de lait dont le goût ne change pas
1:44:48 et des rivières de vin
1:44:52 et des rivières de miel pur.
1:44:55 Et Allah, puissant et majestueux,
1:44:58 a expliqué que ces rivières
1:45:01 ne changent pas et qu'elles sont pures,
1:45:04 et Il a écarté de chacune d'elles
1:45:07 le défaut qui l'affecte dans ce monde.
1:45:10 Le défaut de l'eau est de croupir,
1:45:13 le défaut du lait est que son goût change
1:45:16 et tourne à l'aigre,
1:45:19 ce qui répugne à sa saveur, laquelle contredirait
1:45:22 le plaisir de la boire.
1:45:25 Le défaut du miel est de ne pas être purifié ;
1:45:28 Il a donc écarté ces défauts
1:45:31 de ces rivières.
1:45:35 Et Il a mentionné ces rivières en particulier
1:45:38 parce qu'elles sont les meilleures boissons :
1:45:41 l'eau pour leur irrigation et leur purification,
1:45:44 le miel pour leur guérison et leur bienfait,
1:45:47 leur nourriture, et le vin
1:45:50 pour leur plaisir et leur joie.
1:45:53 Il a placé l'eau en premier car elle est la vie des âmes,
1:45:56 puis il a mentionné le miel en second.
1:45:59 Car c'est la guérison des gens.
1:46:02 Et le troisième au lait, car c'est la nature originelle (al-fitra).
1:46:05 Et il a été scellé par le vin.
1:46:08 C'est un signe pour celui qui en a été privé dans ce monde.
1:46:11 Il ne sera pas privé dans l'au-delà.
1:46:15 Et ses rivières coulent sans fossé (ukhdud).
1:46:18 Gloire à Celui qui la retient de déborder,
1:46:21 de sous eux elle coule,
1:46:24 comme Il le veut, en jaillissement,
1:46:27 et le fleuve ne subit aucune diminution.
1:46:30 Miel purifié, puis eau,
1:46:33 puis vin, puis rivières
1:46:36 de laits.
1:46:39 Par Allah, ces substances ne sont pas comme celles-ci,
1:46:42 mais elles sont réunies dans le nom.
1:46:45 Ô gens du Paradis,
1:46:48 de vos rivières dans le Paradis aussi :
1:46:51 le Nil et l'Euphrate.
1:46:54 Et ces deux fleuves jaillissent de la racine
1:46:57 de l'arbre du lotus de la limite (Sidrat al-Muntaha).
1:47:00 Ils coulent ouvertement sur les terres du Paradis,
1:47:03 puis descendent jusqu'à atteindre le ciel le plus proche,
1:47:06 puis ils descendent vers la terre,
1:47:09 en ressortent et coulent en elle.
1:47:12 Il existe aussi deux autres fleuves
1:47:16 qui jaillissent de la racine de l'arbre du lotus de la limite,
1:47:19 mais ce sont des cours cachés,
1:47:22 ils coulent à l'intérieur des terres du Paradis.
1:47:25 Ainsi, les rivières qui sont
1:47:28 de la racine de l'arbre du lotus de la limite
1:47:31 sont quatre rivières :
1:47:34 le Nil, l'Euphrate et deux autres fleuves.
1:47:38 Et parmi les rivières du Paradis aussi :
1:47:41 le fleuve Sayhoun et le fleuve Jayhoun,
1:47:44 qui, dans ce monde, sont parmi les fleuves de l'Asie centrale.
1:47:47 Les musulmans ont appelé,
1:47:50 anciennement, les pays situés derrière ces deux fleuves
1:47:53 « Mawara'a an-nahr » (la Transoxiane).
1:47:57 Ces deux fleuves ont leur origine au Paradis,
1:48:00 mais ils ont changé après
1:48:03 leur sortie de là, comme a changé
1:48:06 la pierre noire.
1:48:09 Cependant ces deux fleuves, Sayhoun et Jayhoun,
1:48:12 ne jaillissent pas de l'arbre du lotus de la limite,
1:48:15 c'est pourquoi
1:48:18 le Nil et l'Euphrate ont une préférence sur eux.
1:48:22 Et au Paradis aussi, il existe un grand fleuve
1:48:25 qu'Allah, qu'Il soit exalté, a préparé pour Son Prophète
1:48:28 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:48:31 Allah, qu'Il soit exalté, a dit : « Nous t'avons certes donné »
1:48:35 et al-Kawthar vient de l'abondance (kathra),
1:48:38 c'est le bien abondant,
1:48:41 et c'est de lui que vient ce grand fleuve.
1:48:44 Et la description de ce fleuve qu'Allah
1:48:47 a donné à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:48:50 ses deux rives sont d'or et de perles creuses,
1:48:53 son lit est de perles et de rubis,
1:48:56 sa terre est plus suave que le musc,
1:48:59 son eau est plus douce que le miel,
1:49:03 et ses récipients sont répartis sur ses bords
1:49:06 en nombre égal aux étoiles.
1:49:09 Des oiseaux dont les cous
1:49:12 sont comme les cous des chameaux viennent y boire.
1:49:15 C'est un fleuve qui coule à la surface de la terre
1:49:18 sans la fendre (le sol),
1:49:21 il ruisselle seulement sur sa surface,
1:49:24 puis il se déverse dans le bassin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:49:27 Et parmi les rivières du Paradis aussi :
1:49:31 une rivière appelée Barik,
1:49:34 c'est une rivière à la porte du Paradis,
1:49:37 où s'assoient les martyrs, et autour d'elle,
1:49:40 dans une coupole verte.
1:49:43 Ô habitants des jardins,
1:49:46 et parmi les sources d'eau de vos jardins aussi :
1:49:49 les sources.
1:49:52 L'être humain, par nature, aime le spectacle de l'eau,
1:49:56 et Allah a placé au Paradis de nombreuses sources
1:49:59 aux saveurs, boissons et qualités variées,
1:50:02 comme Allah, qu'Il soit exalté, l'a dit :
1:50:05 les pieux seront dans des jardins et des sources
1:50:08 Et Il a dit :
1:50:11 les pieux seront à l'ombre et parmi les sources
1:50:14 Et ces sources,
1:50:17 les serviteurs croyants d'Allah les feront jaillir
1:50:20 en jaillissement là où ils le veulent,
1:50:23 et ils les dirigeront comme ils le souhaitent.
1:50:26 S'ils le veulent,
1:50:29 ils les détournent vers les jardins florissants,
1:50:32 ou vers les prairies verdoyantes,
1:50:35 ou entre les palais et les demeures ornées,
1:50:38 ou vers toute direction qu'ils voient
1:50:41 parmi les directions charmantes.
1:50:44 Et parmi les qualités de ces sources :
1:50:47 qu'elles coulent.
1:50:50 Allah, qu'Il soit exalté, a dit à leur sujet : « Il y a là une source qui coule »,
1:50:53 c'est-à-dire qu'elle coule sans fossé.
1:50:56 Et Il a dit aussi :
1:50:59 « Et une eau répandue »,
1:51:02 c'est-à-dire versée, s'écoulant sans fossé.
1:51:05 Et puisque les croyants...
1:51:09 Au Paradis, il y a des degrés (de rang).
1:51:12 Ainsi en est-il de leur accès à l'eau de ces sources.
1:51:15 (Il y a) des degrés.
1:51:18 Les deux sources qui coulent,
1:51:21 deux sources jaillissantes,
1:51:24 pour les gens de la droite.
1:51:27 Et parmi les sources du Paradis, également,
1:51:30 le Salsabil. Allah, qu'Il soit exalté, dit :
1:51:33 « Et l'on y fera boire une coupe
1:51:36 dont le mélange sera de gingembre,
1:51:39 une source nommée Salsabil
1:51:42 Cette source a été nommée Salsabil,
1:51:45 en raison de la douceur de son écoulement
1:51:48 et de l'unicité de son cours.
1:51:51 Elle est forte dans son courant
1:51:54 et fluide dans son glissement.
1:51:58 Elle a aussi été appelée Salsabil
1:52:01 pour la douceur de sa gorgée
1:52:04 — c'est-à-dire pendant qu'on boit —
1:52:07 car elle coule avec une extrême suavité et douceur.
1:52:10 Et cette source
1:52:13 est celle dont boivent les gens du Paradis.
1:52:16 Ils prendront en supplément le foie du poisson,
1:52:19 puis ils mangeront du taureau qui paît
1:52:22 aux confins du Paradis.
1:52:25 Ils boiront par-dessus cela à la source de Salsabil.
1:52:28 Cela indique que la source de Salsabil
1:52:31 est parmi les meilleures sources du Paradis.
1:52:35 Et parmi ses sources aussi, la source de Tasnim,
1:52:38 dont Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
1:52:41 on les abreuvera d'un vin pur, scellé
1:52:44 dont le sceau sera de musc.
1:52:47 et que pour cela rivalisent ceux qui veulent rivaliser
1:52:50 « Et son mélange sera de Tasnim,
1:52:53 une source où boiront les rapprochés. »
1:52:56 « Ô gens du Paradis,
1:52:59 vous serez abreuvés d'un breuvage cacheté. »
1:53:02 C'est-à-dire du vin du Paradis.
1:53:05 Le rahiq est l'un des noms du vin.
1:53:08 « Son sceau sera de musc », c'est-à-dire mêlé de musc.
1:53:12 La boisson est blanche comme l'argent,
1:53:15 et vous scellerez votre boisson avec du musc.
1:53:18 Et si un homme de la vie d'ici-bas
1:53:21 introduisait son doigt dans ce musc
1:53:24 puis le retirait,
1:53:27 il n'y aurait aucune âme vivante
1:53:30 qui ne trouve le parfum agréable de cette odeur.
1:53:34 Le mélange de ce rahiq est de Tasnim,
1:53:37 c'est-à-dire que la boisson qui est le vin
1:53:40 est mêlée à la source de Tasnim.
1:53:43 C'est la plus noble boisson des gens du Paradis et la plus élevée.
1:53:46 C'est pourquoi il a dit :
1:53:49 « Et son mélange sera de Tasnim,
1:53:52 une source où boiront les rapprochés. »
1:53:55 Donc les rapprochés
1:53:58 y boiront pure,
1:54:01 tandis qu'elle sera mélangée pour les gens de la droite.
1:54:04 Quant au camphre,
1:54:08 il s'agit peut-être d'une qualité de la boisson,
1:54:11 c'est-à-dire pour l'agréable de son parfum,
1:54:14 comme le camphre — et c'est là
1:54:17 l'opinion la plus probable. Allah, qu'Il soit exalté, dit :
1:54:20 « Les pieux boiront
1:54:23 d'une coupe dont le mélange sera
1:54:26 de camphre,
1:54:29 une source à laquelle boiront les serviteurs d'Allah
1:54:32 qu'ils feront jaillir en abondance. »
1:54:35 Une boisson délicieuse, de vin
1:54:39 mêlé de camphre,
1:54:42 c'est-à-dire qu'on y a mêlé (le camphre) pour la rafraîchir et en rompre l'ardeur.
1:54:45 Ce camphre est d'une extrême délectation,
1:54:48 purifié de tout ce qui trouble et gâte,
1:54:51 que l'on trouve dans le camphre d'ici-bas.
1:54:54 On y fera boire
1:54:58 un breuvage cacheté
1:55:01 dont le sceau sera de musc, son début étant semblable à sa fin,
1:55:04 avec un vin dont la saveur sera délicieuse pour celui qui le boit, sans
1:55:07 ivresse, sans mal de tête ni perte de raison.
1:55:10 Quant au vin d'ici-bas,
1:55:13 telle est sa description :
1:55:16 il ravit la raison du buveur enivré,
1:55:19 et il renferme les maux qui lui sont propres,
1:55:22 et l'on craint à cause de lui la perte de la lucidité.
1:55:25 Le Miséricordieux nous a donc défendu,
1:55:28 en la rassemblant, la lecture du vin
1:55:31 pour celui qui est dans le Paradis aux jardins.
1:55:34 Leur boisson sera de Salsabil,
1:55:37 dont le mélange est du camphre.
1:55:40 Telle est la boisson de celui qui fait le bien.
1:55:43 Quant à l'évacuation de leur nourriture,
1:55:46 c'est une sueur qui jaillit pour eux de leurs corps,
1:55:49 semblable aux senteurs du musc,
1:55:52 dans lequel il n'y a aucun mélange d'autres
1:55:55 parfums, de toutes sortes de couleurs.
1:55:58 Ces ventres sont alors légers,
1:56:01 désireux de nourriture à travers les temps,
1:56:04 sans excrément en eux,
1:56:07 ni urine, ni mucosité,
1:56:10 ni crachat de l'humain.
1:56:13 Et leur rot est une odeur de musc.
1:56:16 Cela procure la plénitude de la jouissance.
1:56:19 Avec bienveillance.
1:56:23 Ô gens du Paradis !
1:56:26 Jardins verdoyants.
1:56:29 Et promenades sur les rives des rivières,
1:56:32 Entre les palais et les tentes,
1:56:35 Combien il est beau de s'asseoir sur les tapis moelleux,
1:56:38 Et de s'appuyer sur les coussins,
1:56:42 Combien il est délicieux de goûter aux mets et aux fruits
1:56:45 Parmi ces jardins et ces vergers,
1:56:48 Et de deviser avec les bien-aimés
1:56:51 Parmi ces variétés (de délices),
1:56:54 Selon ce que nous désirons,
1:56:57 Ce qui réjouit l'œil de le voir,
1:57:00 Et ce qui réjouit l'âme de le manger.
1:57:03 Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:57:06 des jeunes garçons immortels circuleront auprès d'eux
1:57:09 Avec des coupes, des aiguières,
1:57:12 Et une coupe d'une source limpide.
1:57:16 Mais qui sont ces jeunes garçons immortels
1:57:19 Qui se chargent de nous servir ?
1:57:23 Venez, faisons connaissance avec eux.
1:57:26 Les jeunes garçons immortels
1:57:29 Sont une création parmi les créatures d'Allah, Exalté soit-Il,
1:57:32 Créés au Paradis pour servir ses habitants,
1:57:35 N'ayant d'autre occupation que celle-ci.
1:57:38 Ces adolescents circulent
1:57:41 Auprès des gens du Paradis à tout moment,
1:57:44 Avec les boissons et les mets les plus délicieux,
1:57:47 Dans les plus belles coupes et aiguières.
1:57:51 Ces jeunes garçons
1:57:54 Sont immortels au Paradis,
1:57:57 Ils ne périssent pas et ne vieillissent pas,
1:58:00 Et ne changent pas.
1:58:03 Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:58:06 et des jeunes garçons immortels circuleront auprès d'eux
1:58:09 Si tu les vois, tu les prendras pour
1:58:12 Des perles éparpillées.
1:58:15 Et Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:58:19 Ce sont des garçons en deçà de l'âge de la puberté,
1:58:22 De sexe masculin, non féminins,
1:58:25 Immortels au Paradis,
1:58:28 Ils ne vieillissent pas et ne périssent pas,
1:58:31 Et ne changent pas.
1:58:34 À leurs oreilles, des boucles venant du Paradis,
1:58:37 Et ils sont comme la perle bien gardée,
1:58:40 C'est-à-dire la perle protégée, qui n'est pas sortie de sa coquille,
1:58:43 D'une beauté et d'une grâce extrêmes.
1:58:46 Il les a comparés à cela
1:58:49 Pour leur éclat et leur propreté,
1:58:52 La beauté de leur apparence et de leur tenue.
1:58:55 Ils sont aussi éparpillés dans le Paradis,
1:58:58 Dans un service permanent et un mouvement
1:59:01 Continu, ils ne sont ni oisifs
1:59:04 Ni inactifs. Où que tu te tournes,
1:59:07 Tu les trouveras à ton service,
1:59:10 Circulant auprès de toi avec ce que tu désires.
1:59:14 Combien est belle la perle éparpillée
1:59:18 Sur la belle literie,
1:59:21 Telle est une beauté qui n'a pas d'égale,
1:59:24 Et une grâce parmi les plus belles qu'il soit possible
1:59:27 à l'œil de contempler.
1:59:31 Chacun de nous aura mille serviteurs
1:59:34 parmi ces jeunes garçons,
1:59:37 qui s'empresseront à le servir,
1:59:40 chaque serviteur accomplissant une tâche que son maître n'a pas à accomplir.
1:59:43 L'œil se réjouira de les voir,
1:59:46 Et l'âme se délectera de leur service,
1:59:49 Et sera en sécurité quant à leurs conséquences.
1:59:52 Ces jeunes garçons
1:59:55 Sont de jeunes enfants dont on n'a pas à éprouver de honte.
1:59:59 Ô gens du Paradis !
2:00:02 Avez-vous entendu parler du « Da'mus » du Paradis ?
2:00:06 Le Da'mus est le petit enfant
2:00:09 Décédé parmi les enfants des musulmans.
2:00:13 Il évolue en liberté là où il le souhaite,
2:00:16 Sans jamais la quitter.
2:00:19 Il est confié à la garde du prophète Ibrahim,
2:00:22 Sur lui la paix.
2:00:25 Lorsque les habitants du Paradis entreront au Paradis,
2:00:28 Leur création sera achevée
2:00:31 comme pour tous les autres habitants du Paradis,
2:00:35 Dans leur apparence et leur âge.
2:00:38 Et parmi l'accomplissement du bienfait envers les croyants,
2:00:42 Dit Allah, Exalté soit-Il :
2:00:45 Et ceux qui ont cru, et dont la descendance les a suivis dans la foi,
2:00:48 Nous ferons rejoindre à leurs pères leur descendance,
2:00:51 Sans rien retrancher de leurs œuvres
2:00:54 et Nous ne leur avons rien retranché de leur œuvre
2:00:57 quoi que ce soit.
2:01:01 Les enfants des croyants
2:01:04 rejoindront leurs pères au Paradis,
2:01:07 Et tous seront égaux,
2:01:11 Source de joie pour eux,
2:01:14 Sans que cela ne diminue en rien les mérites des pères.
2:01:17 Ils seront réunis dans les plus hauts degrés,
2:01:20 Afin que leurs yeux se réjouissent de cette réunion.
2:01:23 Et les anges du Miséricordieux
2:01:26 Invoqueront Allah en faveur des croyants,
2:01:29 Et diront :
2:01:32 Seigneur, et fais-les entrer dans les jardins d'Éden
2:01:35 que Tu leur as promis,
2:01:38 ainsi que leurs épouses et leurs descendants.
2:01:41 Ô nos compagnons !
2:01:45 Nous, au Paradis, nous nous rendons visite mutuellement,
2:01:48 nous nous réunissons et nous conversons,
2:01:51 et nous évoquons les affaires de la vie d'ici-bas dans lesquelles nous étions,
2:01:54 ainsi que les assemblées que nous avons animées
2:01:57 par le rappel d'Allah.
2:02:00 accoudés là sur des divans
2:02:03 nos visages et nos cœurs face à face,
2:02:06 débarrassés de toute rancune et de toute envie,
2:02:09 frères, sur des couches de joie, se faisant face.
2:02:12 Ô gens du Paradis !
2:02:16 Vous souvenez-vous que, auparavant,
2:02:19 dans la demeure d'ici-bas, parmi nos proches, nous étions craintifs,
2:02:22 effrayés et inquiets ?
2:02:25 Alors, par crainte de Lui, nous avons délaissé les péchés
2:02:28 et corrigé les défauts.
2:02:31 Allah nous a alors accordé Sa grâce par la guidance
2:02:35 et nous a préservés du châtiment du vent brûlant et suffocant,
2:02:38 ardent et intense.
2:02:41 nous invoquions Celui-ci auparavant
2:02:44 afin qu'Il nous préserve du châtiment du vent brûlant et suffocant,
2:02:47 et qu'Il nous fasse parvenir aux délices.
2:02:50 Nous ne cessions de nous rapprocher de Lui
2:02:53 par toutes sortes d'actes d'adoration,
2:02:56 et de L'invoquer à tout moment.
2:02:59 Il est vraiment le Bienfaisant, le Miséricordieux
2:03:02 Qu'Il nous accorde Son agrément et le Paradis,
2:03:05 et qu'Il nous préserve de Sa colère et du Feu !
2:03:08 Que ce récit est beau,
2:03:12 et que ces souvenirs au Paradis sont beaux !
2:03:15 Il y a encore un récit plus beau :
2:03:19 lorsque nous rendons visite aux prophètes,
2:03:22 et que nous rendons visite à notre maître et bien-aimé Muhammad
2:03:25 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:03:28 nous conversons avec eux et avec leurs compagnons,
2:03:31 et nous leur demandons : comment avez-vous été patients
2:03:34 dans la diffusion de cette religion ?
2:03:37 Comment avez-vous lutté et peiné ?
2:03:40 Comment avez-vous combattu et été tués ?
2:03:43 Comment avez-vous fourni vos efforts et connu la fatigue,
2:03:46 jusqu'à ce que cette religion nous parvienne
2:03:49 pure et limpide ?
2:03:52 Nous voyons Moïse (paix sur lui),
2:03:55 qui nous a conseillé
2:03:58 les cinq prières quotidiennes, de jour comme de nuit.
2:04:01 Nous voyons les prophètes doués de constance,
2:04:04 Noé, Abraham et Jésus,
2:04:07 ainsi que les autres prophètes
2:04:10 (que la paix soit sur eux).
2:04:13 Nous rendons visite aux Gens de la caverne,
2:04:16 et nous les interrogeons sur leur caverne.
2:04:19 Nous interrogeons Dhu al-Qarnayn sur ses grands voyages
2:04:22 et sur la construction de la grande digue.
2:04:25 Nous voyons les imams et les savants éminents,
2:04:28 et les nobles Compagnons.
2:04:31 Nous voyons les modèles dont nous avions entendu parler
2:04:34 et sur la voie desquels nous avons été éduqués.
2:04:37 Ô gens du Paradis !
2:04:41 Ici, nous verrons les anges.
2:04:44 Nous verrons Jibril (paix sur lui),
2:04:47 le fidèle porteur de la Révélation, le bien-aimé des croyants,
2:04:50 et nous verrons les porteurs du Trône,
2:04:53 et nous verrons leurs semblables parmi les anges du Seigneur des mondes,
2:04:56 qui ne désobéissent pas à Allah
2:04:59 dans ce qu'Il leur ordonne,
2:05:02 et qui font ce qui leur est commandé.
2:05:05 Les anges nous saluent alors,
2:05:08 entrant auprès de nous par toutes les portes :
2:05:11 « Paix sur vous,
2:05:14 pour avoir été patients !
2:05:17 Quelle excellente fin de demeure ! »
2:05:21 Ils nous félicitent pour l'heureuse arrivée,
2:05:24 ils nous félicitent pour la proximité et les bienfaits,
2:05:27 et pour notre séjour dans la Demeure de la paix,
2:05:30 au voisinage des véridiques,
2:05:33 des prophètes et des nobles messagers.
2:05:36 Les gardiens du Paradis disent :
2:05:40 « Paix sur vous ! Vous avez été purifiés !
2:05:43 Entrez-y, éternels. »
2:05:46 Nous disons alors : « Louange à Allah,
2:05:49 qui a tenu Sa promesse envers nous,
2:05:52 et nous a donné en héritage la terre, pour que nous nous installions au Paradis
2:05:55 là où nous voulons. »
2:05:58 Les anges nous disent alors :
2:06:01 « Entrez au Paradis, quelle excellente récompense pour ceux qui ont œuvré ! »
2:06:04 Ici, nous entendrons l'appel du crieur,
2:06:07 qui nous interpelle en disant :
2:06:10 « Ô gens du Paradis !
2:06:13 Il vous appartient de vivre en bonne santé,
2:06:17 et il vous appartient de vivre,
2:06:21 sans jamais mourir ;
2:06:24 il vous appartient d'être jeunes,
2:06:27 sans jamais vieillir ;
2:06:30 il vous appartient de connaître les délices,
2:06:33 sans jamais connaître la détresse. »
2:06:36 Et parmi nos délices au Paradis,
2:06:39 il y a pour nous un marché.
2:06:42 Mais ce n'est pas comme les marchés de ce bas-monde.
2:06:46 Nous nous réunissons dans ce marché chaque vendredi,
2:06:50 où nous louons Allah pour les bienfaits qu'Il nous a accordés
2:06:53 au Paradis,
2:06:56 et nous évoquons ce que nous y vivons
2:06:59 de délices permanents.
2:07:02 Puis le vent du nord souffle sur nous,
2:07:05 c'est le vent qui soulève la poussière,
2:07:08 car il soulève et projette sur nos visages
2:07:11 la terre du Paradis.
2:07:15 Alors nous gagnons en beauté et en splendeur,
2:07:18 puis nous retournons auprès de nos familles,
2:07:21 qui nous disent :
2:07:24 « Par Allah, vous avez gagné en beauté et en splendeur depuis notre séparation ! »
2:07:27 Nous leur répondons :
2:07:30 « Et vous, par Allah, vous aussi avez gagné depuis notre séparation
2:07:33 en beauté et en splendeur ! »
2:07:37 Alors Il, glorifié soit Sa majesté, dit : « Levez-vous et allez vers
2:07:40 ce que je vous ai mentionné.
2:07:44 Ils viendront à un marché où l'on ne vend pas,
2:07:47 mais où l'on achète,
2:07:50 et où l'on prend sans payer de prix.
2:07:53 Les marchands de la vente ont avancé
2:07:56 par leur engagement le serment d'allégeance du Bon Plaisir (ridwan).
2:07:59 À Allah appartient un marché
2:08:02 que les anges nobles ont établi
2:08:05 avec toute la bienfaisance.
2:08:08 Il s'y trouve ce qu'aucun œil n'a jamais vu,
2:08:11 ce qu'aucune oreille n'a jamais entendu,
2:08:14 ce qui n'a jamais effleuré
2:08:18 le cœur d'un homme, et qu'aucune langue ne saurait décrire.
2:08:21 Ô vous, dont le marché est
2:08:24 celui dont celui qui en obtient le droit
2:08:27 reçoit toutes les félicitations
2:08:30 et tous les vœux.
2:08:33 Il s'appelle le marché de la rencontre (ta'aruf), où il n'y a ni tapage,
2:08:36 ni tromperie, ni serments mensongers.
2:08:39 Ô toi qui te détournes de ce marché
2:08:42 pour celui où
2:08:45 Satan a planté son étendard,
2:08:48 si tu savais la valeur de ce marché,
2:08:51 tu ne te tournerais pas vers le marché de la ruine,
2:08:54 le périssable.
2:08:57 Lorsqu'ils retournent auprès de leurs familles
2:09:00 avec les dons obtenus du Miséricordieux,
2:09:03 ceux-ci leur disent : « Bienvenue et bon accueil !
2:09:06 Quelle est
2:09:09 cette seconde beauté qui vous a été donnée ?
2:09:12 Par Allah, vous avez gagné en beauté
2:09:15 au-delà de ce que vous étiez auparavant,
2:09:18 maintenant ! »
2:09:22 Ils répondent : « Et vous, par Celui qui vous a créés,
2:09:25 vous avez gagné en beauté par-dessus la bienfaisance ! »
2:09:28 Ô gens du Paradis,
2:09:31 lorsque vous entrerez au Paradis,
2:09:34 si vos épouses étaient vertueuses dans ce bas-monde,
2:09:37 elles seront vos épouses
2:09:40 au Paradis également.
2:09:43 Allah, exalté soit-Il, nous l'a rapporté en disant :
2:09:46 « Des jardins d'Éden, qu'ils entreront,
2:09:49 ainsi que ceux de leurs pères, de leurs épouses et de leurs descendants qui furent vertueux
2:09:52 et leurs descendances, ont été vertueux. »
2:09:55 Lorsqu'elles y entreront avec vous,
2:09:58 ce qui est en elles changera, comme c'est le cas
2:10:02 afin de les rendre dignes d'entrer au Paradis.
2:10:06 Parmi le changement qui s'opère en elles au Paradis,
2:10:09 lorsqu'elles y entreront,
2:10:12 c'est qu'elles seront jeunes, vierges,
2:10:15 toutes du même âge.
2:10:18 Il n'y a donc au Paradis ni vieille femme ni femme ayant déjà été mariée.
2:10:21 Allah, exalté soit-Il, nous l'a rapporté :
2:10:24 Il les ramènera à l'âge de la jeunesse,
2:10:27 à l'âge de trente-trois ans.
2:10:30 N'avez-vous pas entendu le récit de la vieille femme
2:10:33 qui vint auprès du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:10:36 et dit : « Ô Messager d'Allah,
2:10:39 invoque Allah pour qu'Il me fasse entrer au Paradis. »
2:10:42 Il dit : « Ô mère d'untel,
2:10:45 le Paradis n'est pas franchi par une vieille femme. »
2:10:48 Elle s'en alla en pleurant.
2:10:51 Il dit alors : « Dites-lui
2:10:54 qu'elle n'y entrera pas en tant que vieille femme. »
2:10:57 Allah, exalté soit-Il, dit :
2:11:00 « Nous les avons créées, comme Il le veut,
2:11:03 et Nous les avons rendues
2:11:06 vierges, aimantes, de même âge »,
2:11:09 c'est-à-dire que Nous les avons créées
2:11:12 d'une création autre que celle qu'elles avaient dans ce bas-monde.
2:11:15 Il s'agit là d'une création parfaite
2:11:18 qui n'accepte pas la disparition.
2:11:21 Nous les avons rendues vierges, c'est-à-dire jeunes,
2:11:24 et la virginité leur est inhérente
2:11:27 en toutes circonstances :
2:11:30 chaque fois que son époux vient à elle, il la trouve vierge,
2:11:33 aimante, aimée de son mari
2:11:36 pour la douceur de ses paroles,
2:11:39 la beauté de son apparence et sa grâce,
2:11:42 sa beauté et sa coquetterie.
2:11:46 Parmi les changements qui touchent les femmes du Paradis,
2:11:49 il y a le fait que la jalousie leur est ôtée de l'âme.
2:11:52 Elles sont unies par l'affection, agréées et satisfaites.
2:11:55 Elles ne s'affligent ni ne s'attristent.
2:11:58 Elles sont les joies des âmes
2:12:01 et la fraîcheur des yeux.
2:12:04 Chaque homme parmi les gens du Paradis
2:12:07 aura deux épouses parmi les femmes de ce monde, ou plus,
2:12:10 en plus des houris aux beaux yeux.
2:12:13 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a informés
2:12:16 qu'il dit : l'homme entre parmi eux
2:12:19 avec soixante-douze [épouses] que crée Allah,
2:12:22 et deux de la descendance d'Adam.
2:12:25 Ces deux-là ont une supériorité sur celles qu'Allah a créées
2:12:28 en raison de leur adoration d'Allah dans ce monde.
2:12:31 Les femmes de ce monde seront plus belles
2:12:34 que les houris aux beaux yeux du Paradis,
2:12:37 car la femme croyante dans ce monde
2:12:40 a patienté, a été endurante, a peiné et a adoré,
2:12:43 s'est souvenue [d'Allah] et a invoqué [Allah],
2:12:46 elle est croyante et a accompli les bonnes œuvres,
2:12:49 et elle est entrée au Paradis en récompense de ses actes
2:12:52 et de sa bienfaisance.
2:12:56 Quant aux houris aux beaux yeux, Allah les a créées
2:12:59 au Paradis en récompense et en rétribution pour ses habitants.
2:13:02 C'est pourquoi la femme qui entre
2:13:05 au Paradis parmi les gens de ce monde est plus belle,
2:13:08 meilleure et d'un rang et d'une condition plus élevés
2:13:11 que la houri créée au Paradis.
2:13:14 La première est une reine, une souveraine,
2:13:17 et la seconde, malgré la grandeur de son rang
2:13:20 et sa beauté, est
2:13:23 sans aucun doute en deçà de la reine.
2:13:27 Ô gens du Paradis,
2:13:30 telle est la condition de vos femmes de ce monde au Paradis.
2:13:33 Quant à vos femmes parmi les houris aux beaux yeux,
2:13:36 si une seule d'entre elles
2:13:39 apparaissait aux habitants de la terre,
2:13:43 elle remplirait [l'espace] de son parfum,
2:13:46 et le voile sur sa tête
2:13:49 vaudrait mieux que le monde et tout ce qu'il contient.
2:13:52 Il te suffit, comme témoignage de leur beauté éblouissante,
2:13:55 et qu'elle a atteint le degré extrême de la beauté
2:13:58 et le sommet de la grâce,
2:14:01 qu'Allah en a témoigné en disant :
2:14:04 « En elles, des [femmes] bonnes et belles. »
2:14:07 Le mot « houris » est le pluriel de « hawra' »,
2:14:10 c'est-à-dire la belle femme à la beauté éclatante,
2:14:13 à la peau pure et à la carnation nette par sa blancheur,
2:14:16 d'une blancheur extrême du blanc de l'œil et d'un noir [profond de l'iris].
2:14:19 Le mot « 'în » est le pluriel de « 'aynâ' »,
2:14:22 c'est-à-dire la femme aux grands yeux,
2:14:25 celle dont les yeux ont réuni
2:14:28 les qualités de la beauté et de la grâce.
2:14:32 Parmi les attraits de la femme
2:14:35 figure l'ampleur de ses yeux.
2:14:38 Elles sont comme les perles bien gardées,
2:14:41 dit [Allah] : « Et des houris aux beaux yeux, »
2:14:44 « comme des perles bien gardées. »
2:14:47 La perle bien gardée est celle qui est protégée,
2:14:50 qui n'est pas sortie de sa coquille,
2:14:53 et elle est au plus haut degré de la beauté, de la splendeur et de l'éclat.
2:14:56 Quant à ces houris, Allah, exalté soit-Il, a dit
2:14:59 en les décrivant : elles sont comme
2:15:02 le rubis et le corail.
2:15:05 Les houris aux beaux yeux :
2:15:08 leur peau est blanche, pure, comme le miroir
2:15:11 où l'on voit son visage sur leur joue,
2:15:14 plus lisse que le miroir.
2:15:17 Et la plus petite perle qu'elles portent
2:15:20 illumine ce qui est entre l'orient et l'occident,
2:15:23 et elles portent
2:15:26 soixante-dix vêtements
2:15:29 à travers lesquels son regard pénètre, jusqu'à voir
2:15:33 ce qui se trouve derrière eux :
2:15:37 il voit la moelle de leurs os à travers la chair,
2:15:40 [tant elles sont] d'une grande beauté.
2:15:43 Elles sont aussi purifiées des souillures et des impuretés.
2:15:46 Allah, exalté soit-Il, a dit :
2:15:49 et ils y auront des épouses purifiées
2:15:52 C'est-à-dire purifiées de la saleté et de la nuisance,
2:15:55 elles n'ont ni règles ni écoulements,
2:15:58 elles ne crachent pas de mucosités, elles n'urinent ni ne défèquent,
2:16:01 elles n'ont ni menstrues, ni ne mettent au monde,
2:16:04 et purifiées des péchés
2:16:07 et aussi des mauvais caractères.
2:16:10 Elles sont vierges,
2:16:13 aucun homme ni aucun djinn ne les a touchées avant eux
2:16:16 c'est-à-dire qu'aucun homme ne les a possédées ni approchées avant eux.
2:16:19 Et lorsque l'homme s'unit
2:16:22 à sa houri au Paradis,
2:16:25 elle redevient vierge comme elle l'était.
2:16:29 Chacun de nous, au Paradis,
2:16:32 aura soixante-douze houris.
2:16:35 Chaque fois qu'il en verra une,
2:16:38 il la jugera meilleure que celle qui l'a précédée.
2:16:41 Ni elles ne s'en lasseront, ni il ne se lassera d'elles.
2:16:44 Elles ont réservé leur regard à leurs époux,
2:16:47 elles ne convoitent donc pas d'autres qu'eux
2:16:50 et ne désirent que les leurs.
2:16:53 Elles ne voient donc rien de plus beau au Paradis.
2:16:56 Et l'homme a des rapports conjugaux au Paradis.
2:16:59 ses épouses parmi les houris aux yeux noirs
2:17:02 et il lui est donné la force de cent hommes
2:17:05 dans la nourriture, la boisson, le désir et les rapports intimes
2:17:08 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
2:17:12 les gens du Paradis, aujourd'hui
2:17:15 sont occupés à se réjouir,
2:17:18 occupés à écouter les cordes (des instruments),
2:17:21 et à déflorer les vierges.
2:17:24 Ô gens du Paradis !
2:17:27 Vous voyez la lumière éclatante au Paradis,
2:17:30 elle a un éclat et un scintillement,
2:17:33 son éclat saisit les regards.
2:17:36 Vous l'avez vue lorsque vous avez levé la tête,
2:17:39 dans l'émerveillement et la stupeur devant elle.
2:17:42 Nous avons interrogé les anges sur cette lumière,
2:17:45 et ils nous ont informés qu'il s'agissait d'une houri
2:17:48 qui a souri au visage de son époux,
2:17:51 et la lumière a jailli de son sourire.
2:17:54 Si tel est l'effet d'un sourire,
2:17:57 alors quelle ne doit pas être (l'effet) d'une femme
2:18:00 qui rit au visage de son époux !
2:18:03 Le Paradis s'illumine de son rire.
2:18:06 Et lorsqu'elle passe d'un palais à un autre,
2:18:09 tu dirais : c'est un soleil en mouvement
2:18:12 dans les constellations de sa sphère.
2:18:15 Et lorsqu'elle s'entretient avec son époux,
2:18:18 elle le divertit par la parole et converse avec lui,
2:18:22 et s'il l'enlace par la taille,
2:18:25 quel délice que cette étreinte et cette accolade !
2:18:28 Sa conversation est une magie licite :
2:18:32 si elle se prolonge, elle ne lasse pas.
2:18:35 Et si elle chante, quel délice pour les regards et les oreilles !
2:18:38 Et si elle converse agréablement et distrait,
2:18:41 quels bons moments que ces entretiens et ces plaisirs !
2:18:44 Cette houri,
2:18:47 lorsqu'elle chante pour son époux,
2:18:50 les arbres se balancent sous la beauté de sa voix,
2:18:53 les feuilles battent des mains devant sa douceur,
2:18:56 et l'oreille s'enchante de cette mélodie.
2:18:59 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
2:19:02 « Entrez au Paradis, vous et vos épouses,
2:19:05 dans la joie. »
2:19:08 Le hubur signifie le plaisir et l'écoute.
2:19:11 Ô toi qui demandes en mariage les houris aux beaux atours
2:19:15 et qui recherches
2:19:18 leur union dans le Jardin de la vie éternelle,
2:19:21 si tu savais qui tu demandes en mariage
2:19:24 et qui tu recherches, tu donnerais tout ce que tu possèdes
2:19:27 de richesses,
2:19:30 et si tu savais où se trouve leur demeure,
2:19:33 tu ferais de ta course vers elle un chemin sur tes paupières.
2:19:36 Hâte-toi et presse ta marche de tout ton effort,
2:19:39 car ce voyage n'est que
2:19:42 le temps d'un instant de ta vie.
2:19:45 Aspire à l'union, et que ton âme y consente,
2:19:48 et offre-lui sa dot
2:19:51 tant que tu es encore vivant.
2:19:55 Ô gens du Paradis !
2:19:58 Nous avons fait ensemble le tour des contrées du Paradis
2:20:01 et nous avons pris connaissance des délices permanentes qui s'y trouvent,
2:20:04 que Allah a préparées pour Ses alliés pieux.
2:20:07 Mais tout ce qui précède,
2:20:10 mettez-le dans un plateau (de balance),
2:20:14 et notre propos maintenant
2:20:18 porte sur la plus grande et la plus parfaite des délices,
2:20:21 la délice de celui qui en a goûté la douceur,
2:20:24 oublie toute autre délice du Paradis,
2:20:27 et nul ne recevra au Paradis
2:20:30 de plus grand que cette délice,
2:20:33 à savoir la contemplation du Visage d'Allah, Très Haut, le Généreux,
2:20:36 et l'écoute de Sa parole,
2:20:39 et l'apaisement des yeux par la proximité avec Lui.
2:20:42 Toute délice, ici-bas comme dans l'au-delà,
2:20:45 ne vaut rien à côté de cette délice, jamais.
2:20:48 Et la moindre parcelle
2:20:51 de Son agrément, Très Haut,
2:20:54 est plus grande que les Jardins et tout ce qu'ils contiennent,
2:20:57 comme nous l'a rapporté
2:21:01 notre Seigneur, Lui-même, en disant :
2:21:04 et l'agrément d'Allah est plus grand
2:21:07 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a informés,
2:21:10 en disant qu'Il, qu'Il soit glorifié,
2:21:13 lorsqu'Il se manifeste,
2:21:16 et qu'ils voient Son Visage de leurs propres yeux,
2:21:19 ils oublient ce qu'ils étaient en train de goûter comme délices,
2:21:22 ils sont frappés de stupeur et ne se tournent plus vers rien d'autre.
2:21:25 Notre Seigneur, Celui qui nous a créés
2:21:28 du néant et nous a comblés de bienfaits,
2:21:31 et nous a protégés dans la vie d'ici-bas, pleine de peines,
2:21:34 et nous a accordé la subsistance sans effort de notre part,
2:21:38 notre Seigneur, Celui à qui nous avons dit : nous ne nous sommes tournés que vers Toi,
2:21:41 et Il nous a accueillis,
2:21:44 nous L'avons imploré et Il nous a donné,
2:21:47 nous avons espéré en Lui et Il n'a pas déçu notre espoir.
2:21:51 Notre Seigneur, que nous avons adoré
2:21:54 et à qui nous avons prié, en Lui vouant sincèrement la religion,
2:21:57 notre Seigneur, Celui à qui Il a dit : nous avons désiré
2:22:00 Le contempler et entendre Sa parole
2:22:03 maintenant, au Paradis.
2:22:07 Ô mes compagnons !
2:22:11 Lorsque nous entrerons au Paradis,
2:22:14 nous obtiendrons là-bas la grande vision,
2:22:17 la vision qui est la plus grande de toutes les visions,
2:22:20 que contempleront les croyants.
2:22:23 C'est le but vers lequel se sont retroussé les manches ceux qui s'efforcent,
2:22:26 et pour lequel ont rivalisé ceux qui rivalisent,
2:22:29 mais dont en sont privés ceux qui sont voilés de leur Seigneur
2:22:32 et repoussés loin de Sa porte.
2:22:35 Des gens ont interrogé en disant :
2:22:38 « Ô Messager d'Allah, verrons-nous
2:22:41 notre Seigneur le Jour de la Résurrection ? »
2:22:44 Alors il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:22:47 « Doutez-vous de voir la lune
2:22:50 la nuit de la pleine lune, sans qu'aucun nuage ne la voile ? »
2:22:53 Ils dirent : « Non, ô Messager d'Allah. »
2:22:56 Il dit : « Doutez-vous de voir le soleil
2:22:59 quand aucun nuage ne le voile ? »
2:23:02 Il dit : « Vous Le verrez donc ainsi. »
2:23:05 Le Prophète nous a rapporté
2:23:08 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
2:23:11 « Lorsque les gens du Paradis seront entrés au Paradis,
2:23:14 Allah, béni et exalté soit-Il, dira :
2:23:17 "Voulez-vous quelque chose de plus que Je vous donne ?"
2:23:20 Ils diront :
2:23:23 "N'as-Tu pas blanchi nos visages ?
2:23:26 Ne nous as-Tu pas fait entrer au Paradis ?"
2:23:30 Alors le voile sera levé,
2:23:33 et il ne leur sera rien donné de plus cher à leurs cœurs
2:23:36 que la contemplation de leur Seigneur, Puissant et Majestueux. »
2:23:39 Puis il récita ce verset :
2:23:42 « Pour ceux qui ont fait le bien, il y aura la plus belle récompense
2:23:45 et un surcroît ; et ni poussière ni humiliation n'assombriront leurs visages.
2:23:48 leurs visages seront couverts de poussière et d'humiliation
2:23:51 sont les gens du Paradis,
2:23:54 ils y demeureront éternellement. »
2:23:59 Dans ce verset, la plus belle récompense
2:24:02 est le Paradis,
2:24:05 et le surcroît
2:24:08 est la contemplation du Visage du Tout-Miséricordieux,
2:24:11 dont la majesté est grande et dont les noms sont sanctifiés.
2:24:14 Il n'y a entre les gens et la vision de leur Seigneur
2:24:17 que le manteau de grandeur sur Son visage,
2:24:20 dans le Jardin d'Éden.
2:24:24 Et malgré cette vision,
2:24:27 notre Seigneur, Puissant et Majestueux,
2:24:30 n'a pas d'interprète entre Lui et nous.
2:24:33 Combien est délicieuse cette parole,
2:24:36 et ô quel plaisir que cette audition !
2:24:39 Oui, nous sommes au Paradis,
2:24:42 nous entendons la parole des anges,
2:24:45 qui nous accueillent et nous saluent.
2:24:48 Nous entendons aussi la parole des gens du Paradis,
2:24:51 mais notre écoute
2:24:54 et Son adresse à nous
2:24:57 sont plus délicieuses, plus savoureuses, plus grandes dans nos âmes
2:25:00 et plus douces.
2:25:03 Et cette parole est telle que Allah, Exalté soit-Il, l'a décrite
2:25:06 et qu'Il en a informé par Sa parole :
2:25:09 « Paix », parole d'un Seigneur Miséricordieux
2:25:12 Il dit, exalté soit-Il :
2:25:16 « Ô gens du Paradis ! »
2:25:19 Ils disent : « Nous voilà à Ton service, notre Seigneur, nous sommes à Ta disposition ! »
2:25:23 Il dit :
2:25:26 « Êtes-vous satisfaits ? »
2:25:29 Ils disent :
2:25:32 « Et pourquoi ne serions-nous pas satisfaits, ô Seigneur,
2:25:35 alors que Tu nous as donné ce que Tu n'as donné à aucune de Tes créatures ? »
2:25:38 Il dit :
2:25:41 « Ne voulez-vous pas que Je vous donne mieux que cela ? »
2:25:44 Ils disent : « Ô Seigneur, et qu'y a-t-il de meilleur que cela ? »
2:25:47 Il dit :
2:25:50 « Je fais descendre sur vous Mon agrément,
2:25:53 et jamais après cela Je ne serai courroucé contre vous,
2:25:56 à jamais. »
2:26:00 Que pensez-vous de notre état ce jour-là ?
2:26:03 Nos visages s'éclaireront de splendeur et de beauté,
2:26:06 de majesté et de grandeur.
2:26:09 Allah, exalté soit-Il, n'a-t-Il pas dit :
2:26:12 « Ce jour-là, des visages seront radieux,
2:26:15 contemplant leur Seigneur. »
2:26:18 Le héraut proclamera :
2:26:21 « Ô gens du Paradis !
2:26:24 Votre Seigneur, béni et exalté soit-Il, vous invite à lui rendre visite.
2:26:27 Hâtez-vous vers Sa visite. »
2:26:30 Nous dirons : « Nous entendons et nous obéissons ! »
2:26:33 Et nous nous lèverons pour la visite, empressés.
2:26:36 Voici alors des montures merveilleuses
2:26:39 qui ont été préparées pour nous ;
2:26:42 nous nous installerons sur leurs dos, pressés.
2:26:45 Nous arriverons à la vallée spacieuse
2:26:48 qui nous a été promise,
2:26:51 et nous nous y rassemblerons.
2:26:54 Le héraut n'en laissera aucun d'entre nous de côté.
2:26:58 Le Seigneur, béni et exalté soit-Il, ordonnera
2:27:01 que Son Trône soit placé là-bas ;
2:27:04 puis seront dressées pour nous des chaires de lumière,
2:27:07 des chaires de perles,
2:27:10 des chaires de chrysolithe,
2:27:13 des chaires d'argent,
2:27:16 et le plus humble d'entre nous s'assiéra
2:27:19 Et il n'y a parmi nous aucun homme vil
2:27:22 sur les dunes de musc
2:27:25 où l'on ne voit pas que les compagnons des chaises (kursi)
2:27:28 sont au-dessus de lui sur les coussins
2:27:31 jusqu'à ce que nos assemblées s'établissent parmi nous
2:27:34 et que nos lieux se tranquillisent en nous
2:27:37 l'annonceur proclame
2:27:41 il veut vous accorder ce qu'il vous a promis
2:27:44 nous disons : et qu'est-ce donc ?
2:27:47 N'a-t-Il pas blanchi nos visages
2:27:50 et alourdi nos balances
2:27:53 et fait entrer dans le Paradis
2:27:56 et éloigné de nous le Feu ?
2:27:59 Alors que nous sommes ainsi
2:28:02 soudain une lumière a resplendi, que le Paradis a illuminée
2:28:05 et nous levons nos têtes
2:28:08 Il s'est penché sur nous d'en haut
2:28:11 et Il dit :
2:28:14 ô gens du Paradis
2:28:17 que la paix soit sur vous
2:28:21 et nous ne rendons pas ce salut
2:28:24 par une meilleure parole que la nôtre
2:28:27 Allah, Tu es la Paix
2:28:30 et de Toi vient la paix
2:28:33 Béni sois-Tu, ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité
2:28:36 Béni et exalté sois-Tu
2:28:39 Il Se réjouit à nous
2:28:42 et dit : ô gens du Paradis
2:28:45 où sont Mes serviteurs qui M'ont obéi dans l'invisible
2:28:48 et ne M'ont pas vu ?
2:28:51 Voici le jour de l'accroissement
2:28:54 Alors nous nous réunissons sur une seule parole :
2:28:57 que nous sommes satisfaits de notre Seigneur
2:29:00 Sois satisfait de nous
2:29:03 ô gens du Paradis
2:29:06 Si Je n'étais pas satisfait de vous
2:29:09 Je ne vous aurais pas fait habiter Mon Paradis
2:29:12 Voici le jour de l'accroissement
2:29:16 Demandez-Moi
2:29:19 Alors nous nous réunissons sur une seule chose :
2:29:22 Montre-nous Ton visage, que nous Te regardions
2:29:25 Alors notre Seigneur, glorieuse est Sa majesté, lève pour nous les voiles
2:29:28 et Il Se manifeste à nous
2:29:31 Il dit : Allah a décrété
2:29:34 que vous ne brûlerez pas, car nous aurions brûlé
2:29:37 et il ne reste dans cette assemblée
2:29:40 aucun d'entre nous
2:29:43 à qui son Seigneur ne parle en particulier
2:29:46 à tel point qu'Il dira :
2:29:49 ô untel, te souviens-tu du jour où tu as fait
2:29:52 telle et telle chose ?
2:29:55 Il lui rappelle quelques-unes de ses trahisons dans la vie d'ici-bas
2:29:58 Ô mon Seigneur, ne m'as-Tu pas pardonné ?
2:30:01 Il dit : Si
2:30:04 Par Mon pardon tu as atteint ton rang
2:30:07 Voici le jour de
2:30:11 l'accroissement
2:30:14 ils y auront tout ce qu'ils désirent
2:30:17 et auprès de Nous il y a davantage
2:30:20 Et ils Le verront, Gloire à Lui,
2:30:24 de au-dessus d'eux, en vision directe
2:30:28 Et c'est là l'accroissement
2:30:31 dont il est question dans Yunus,
2:30:34 l'exégèse de celui qui l'a apporté dans le Coran
2:30:37 C'est l'accroissement
2:30:40 c'est ainsi que l'a expliqué Abu Bakr
2:30:43 le Véridique, le détenteur de la certitude
2:30:46 Qu'Allah accorde cette compréhension
2:30:49 à celui qu'Il veut parmi ceux qui en sont dignes
2:30:52 parmi ceux qui font largesse en excellence
2:30:56 Et leur félicité est dans la jouissance et la joie
2:30:59 Et voilà qu'une lumière éclatante
2:31:02 dont ont resplendi
2:31:05 les Jardins, le lointain et le proche
2:31:08 Ils ont levé vers elle leurs têtes
2:31:11 et ils ont vu la lumière du Seigneur, qui n'est pas cachée
2:31:14 à l'œil humain
2:31:17 Et voilà que leur Seigneur, exalté, est au-dessus d'eux
2:31:20 Il est venu pour le salut, en excellence
2:31:23 Il dit : Que la paix soit sur vous, et ils Le voient
2:31:26 distinctement, exalté soit-Il
2:31:29 le Seigneur, Détenteur de la puissance
2:31:32 N'as-tu pas entendu le crieur de la foi
2:31:35 qui annonce le crieur du jardin de la vie
2:31:38 ô gens du Paradis, à vous
2:31:41 est la promesse du Miséricordieux
2:31:44 Il la réalisera pour vous, je m'en porte garant
2:31:47 Ils disent : N'as-Tu pas blanchi nos visages ?
2:31:50 N'as-Tu pas alourdi nos balances ?
2:31:53 Et n'as-Tu pas fait entrer
2:31:56 les Jardins, après nous avoir protégés
2:31:59 de l'entrée du Feu ?
2:32:03 Il dit : J'ai une promesse
2:32:06 dont le moment est venu de vous l'accorder, par Ma miséricorde
2:32:09 et Ma tendresse
2:32:12 Alors ils Le voient, après qu'Il a levé le voile, distinctement
2:32:15 Ce n'est pas un moindre plaisir pour le croyant par Ma clarté
2:32:18 Et sans la vision du Miséricordieux dans les Jardins
2:32:21 les jouissances ne seraient pas agréables à celui qui connaît
2:32:24 la plus haute félicité : la vision de Son visage
2:32:27 et son discours dans le Jardin des animaux
2:32:30 et la plus terrible des punitions
2:32:33 son voile, qu'Il soit glorifié
2:32:36 (concernant) l'habitant des Feux
2:32:39 et lorsque les croyants le verront
2:32:42 ils oublieront ce qu'ils désiraient, de ce que les deux yeux ont atteint
2:32:45 puis quand Il se dérobera à eux
2:32:49 ils retourneront à leurs plaisirs
2:32:52 parmi toutes les autres couleurs
2:32:55 car il y a pour eux une félicité à Sa vision
2:32:58 en dehors de cette félicité
2:33:01 et ces deux choses sont excellentes
2:33:04 Par Allah, il n'y a rien dans cette ici-bas
2:33:07 de plus délicieux que le désir du serviteur pour le Miséricordieux
2:33:10 et de même la contemplation de Son visage
2:33:13 est la plus parfaite des jouissances pour l'être humain
2:33:16 Ne sais-tu pas qu'Il, qu'Il soit glorifié,
2:33:19 parlera vraiment à Son groupe
2:33:22 dans les jardins
2:33:25 alors Il dira, Sa majesté étant grande :
2:33:28 « Êtes-vous satisfaits ? »
2:33:31 Ils diront : « Nous sommes dans l'agrément. »
2:33:35 « Comment ne serions-nous pas satisfaits,
2:33:38 alors que Tu nous as donné
2:33:41 quelque chose d'autre que cela ? »
2:33:44 Il dira : « Je vous donnerai mieux que cela, que nous Te demandons,
2:33:47 (Toi), le Bienfaiteur. »
2:33:50 Il dira : « Je vous donne mieux que cela : Mon agrément. »
2:33:53 Alors, la colère du Miséricordieux
2:33:56 ne vous atteindra jamais.
2:33:59 Le Miséricordieux rappellera à chacun d'eux ce
2:34:02 qu'il avait fait dans les temps passés.
2:34:05 Il n'y a entre Lui et eux aucun intermédiaire,
2:34:08 ni de la part du Miséricordieux (...)
2:34:11 mais celui qui l'a obtenu le connaît
2:34:14 par Sa grâce, Son pardon et Sa bienfaisance.
2:34:17 Dit Ibn al-Qayyim
2:34:20 — qu'Allah lui fasse miséricorde — décrivant le Paradis :
2:34:23 « Et comment pourrait-on évaluer la valeur d'une demeure
2:34:26 qu'Allah a plantée de Sa propre main
2:34:29 et qu'Il a faite pour demeure de Ses bien-aimés,
2:34:32 et qu'Il a remplie de Sa miséricorde, de Ses honneurs et de Son agrément,
2:34:36 et qu'Il a acquise par la grande réussite,
2:34:39 et qu'Il a possédée par la grande royauté,
2:34:42 et dans laquelle Il a déposé tout le bien dans sa totalité,
2:34:45 et qu'Il a purifiée de tout défaut, de tout mal et de toute imperfection.
2:34:49 Si tu t'enquiers de sa terre et de son sol,
2:34:52 c'est le musc et le safran.
2:34:55 Si tu t'enquiers de son plafond,
2:34:58 c'est le Trône du Miséricordieux.
2:35:01 Si tu t'enquiers de son pavement,
2:35:04 ce sont les perles et les joyaux.
2:35:07 Si tu t'enquiers de sa construction,
2:35:10 ce sont une brique d'argent et une brique d'or.
2:35:13 Si tu t'enquiers de ses arbres,
2:35:16 il n'y a pas un arbre dont le tronc ne soit
2:35:19 d'or et d'argent,
2:35:22 et non de bois ni de bûche.
2:35:25 Si tu t'enquiers de ses fruits,
2:35:28 ils sont semblables aux grosses jarres.
2:35:31 Si tu t'enquiers de ses feuilles,
2:35:34 elles sont ce qu'il y a de plus beau en fines étoffes de soie.
2:35:37 Si tu t'enquiers de ses rivières,
2:35:40 ce sont des rivières d'eau non croupie,
2:35:43 et des rivières de lait dont le goût ne change pas
2:35:46 des rivières de vin, délice pour les buveurs,
2:35:49 et des rivières de miel purifié
2:35:52 Si tu t'enquiers de leur nourriture,
2:35:55 ce sont des fruits qu'ils choisissent
2:35:59 et de la chair d'oiseau qu'ils désirent.
2:36:02 Si tu t'enquiers de leur boisson,
2:36:05 c'est le Tasnim, le gingembre et le camphre.
2:36:08 Si tu t'enquiers de leurs récipients,
2:36:11 ce sont des récipients d'or et d'argent,
2:36:14 dans la pureté du cristal.
2:36:17 Si tu t'enquiers de la largeur de ses portes,
2:36:20 entre les deux montants il y a une distance de quarante années de marche,
2:36:23 et il n'y viendra pas un jour
2:36:26 où elle ne soit pleine de foule.
2:36:29 Si tu t'enquiers du bruissement des vents dans ses arbres,
2:36:32 il charme par la mélodie
2:36:35 quiconque l'entend.
2:36:38 Si tu t'enquiers de son ombre,
2:36:41 il y a un seul arbre
2:36:44 sous l'ombre duquel le cavalier rapide et vigoureux marche
2:36:47 cent ans sans le traverser.
2:36:50 Si tu t'enquiers de son étendue
2:36:53 dans Sa royauté, Ses trônes et Ses palais,
2:36:56 et ses jardins : mille ans de marche.
2:36:59 Si tu t'enquiers de ses tentes et de ses coupoles,
2:37:03 la seule tente
2:37:06 est une perle creuse,
2:37:09 dont la longueur est de soixante milles parmi ces tentes.
2:37:12 Si tu t'enquiers de ses hauteurs,
2:37:15 ce sont des chambres au-dessus desquelles d'autres chambres sont bâties,
2:37:18 sous lesquels coulent les rivières
2:37:21 Si tu t'enquiers de leur élévation,
2:37:24 regarde l'astre qui se lève
2:37:27 ou qui se couche à l'horizon,
2:37:30 que les regards peinent à atteindre.
2:37:33 Et si tu t'enquiers de leurs vêtements,
2:37:36 ce sont la soie et l'or.
2:37:39 Et si tu t'enquiers de leurs tapis,
2:37:42 leurs doublures sont de brocart (istabraq),
2:37:45 étendus aux rangs les plus élevés.
2:37:48 Les lits, sur lesquels sont les alcôves (hijal),
2:37:51 sont ornés de boutons d'or,
2:37:54 sans aucun défaut ni imperfection.
2:37:57 Et si tu t'enquiers des visages de leurs habitants et de leur beauté,
2:38:00 ils sont à l'image de la lune.
2:38:03 Et si tu t'enquiers de leur âge,
2:38:06 ce sont des jeunes gens de trente-trois ans,
2:38:09 à l'image d'Adam, sur lui la paix,
2:38:12 le père de l'humanité.
2:38:15 Et la voix de leurs épouses, les houris aux yeux noirs,
2:38:18 et plus élevé que cela, le son des voix des anges
2:38:21 et des prophètes.
2:38:24 Et plus élevé que ces deux, l'adresse du Seigneur des mondes.
2:38:27 Et si tu t'enquiers de leurs montures
2:38:30 sur lesquelles ils se rendent visite,
2:38:33 ce sont des chamelles de ce qu'Allah veut,
2:38:36 qui les emportent où ils veulent dans les jardins.
2:38:39 Et si tu t'enquiers de leurs parures,
2:38:43 ce sont des bracelets d'or et de perles,
2:38:46 et sur leurs têtes, des couronnes ornées.
2:38:49 Et si tu t'enquiers de leurs jeunes serviteurs,
2:38:52 ce sont des adolescents éternellement jeunes,
2:38:55 comme des perles soigneusement gardées.
2:38:58 Et si tu t'enquiers de leurs épouses et de leurs compagnes,
2:39:01 ce sont des jeunes femmes aux seins pleins, de même âge,
2:39:04 en qui a poussé
2:39:07 la jeunesse dans tous leurs membres.
2:39:11 Et des perles enfilées,
2:39:14 ce que renferment les bouches,
2:39:17 la délicatesse et la finesse,
2:39:20 ce qu'entourent les tailles.
2:39:23 Le soleil court sur la beauté de son visage
2:39:26 lorsqu'elle se dévoile,
2:39:29 et l'éclair jaillit d'entre ses dents
2:39:32 lorsqu'elle sourit.
2:39:35 Lorsqu'elle fait face à son bien-aimé
2:39:39 et lorsqu'elle lui parle,
2:39:43 imagine donc la conversation de deux amants.
2:39:46 Et lorsqu'il la serre contre lui,
2:39:49 imagine donc l'étreinte de deux rameaux.
2:39:52 Il voit son visage dans la surface de sa joue,
2:39:55 comme on voit dans un miroir
2:39:58 que son polisseur a poli.
2:40:01 Il voit sa moelle à travers la chair,
2:40:04 et sa peau ne la voile pas,
2:40:07 ni son os ni sa parure.
2:40:10 Si elle apparaissait sur la terre,
2:40:13 elle remplirait de parfum ce qui est entre la terre et le ciel,
2:40:16 et elle ferait parler les bouches des créatures
2:40:19 en louange, en glorification et en tasbih.
2:40:22 Elle ne parerait pas ce qui est entre
2:40:25 les deux horizons, et aucun œil ne se détournerait
2:40:28 d'autre qu'elle.
2:40:31 Elle n'éclipserait pas la lumière du soleil,
2:40:35 et quiconque serait sur sa surface croirait
2:40:38 en Allah, le Vivant, le Subsistant.
2:40:41 Son voile sur sa tête
2:40:44 vaut mieux que la vie d'ici-bas et tout ce qu'elle contient,
2:40:47 et sa compagnie lui est plus chère
2:40:50 que tous ses désirs.
2:40:53 Elle ne cesse, au fil des siècles,
2:40:56 de croître en beauté et en charme,
2:41:00 et sa durée ne lui fait rien perdre.
2:41:04 Elle est exempte de grossesse, d'accouchement,
2:41:07 de menstrues et de lochies,
2:41:10 purifiée de mucosités, de crachats,
2:41:13 d'urine, de selles et de toutes les souillures.
2:41:16 Sa jeunesse ne périt pas,
2:41:19 ses vêtements ne s'usent pas,
2:41:22 et l'habit de sa beauté ne se détériore pas,
2:41:25 et la douceur de son union ne lasse pas.
2:41:28 Elle a restreint son regard à son époux,
2:41:31 elle n'aspire à personne d'autre,
2:41:34 et il a restreint son regard à elle,
2:41:37 elle est le but de son désir et de son amour.
2:41:40 S'il la regarde, elle le réjouit,
2:41:43 et s'il lui ordonne d'obéir, elle obéit,
2:41:46 et s'il s'absente, elle préserve (ses biens).
2:41:49 Il est auprès d'elle dans le plus haut degré de sécurité,
2:41:52 et cette sécurité est
2:41:55 que nul être humain ne l'a touchée avant lui.
2:41:59 Chaque fois qu'il la regarde,
2:42:02 elle emplit son cœur de joie,
2:42:05 et chaque fois qu'elle lui parle,
2:42:08 elle emplit son oreille de perles enfilées et dispersées.
2:42:11 Et lorsqu'elle se montre,
2:42:14 elle emplit le palais et la chambre de lumière.
2:42:17 Et si tu t'enquiers de l'âge,
2:42:20 ce sont des femmes du même âge, dans la fleur de la jeunesse.
2:42:23 Et si tu t'enquiers de la beauté,
2:42:27 et si tu t'enquiers des yeux,
2:42:30 c'est le noir le plus parfait sur le blanc le plus pur,
2:42:33 dans les plus beaux yeux de houris.
2:42:37 Et si tu t'enquiers des silhouettes,
2:42:40 tu vois les plus beaux rameaux.
2:42:43 Et si tu t'enquiers des seins,
2:42:46 ce sont les jeunes femmes aux seins fermes,
2:42:49 délicats comme les grenades.
2:42:52 Et si tu t'enquiers de la couleur,
2:42:55 et si tu t'enquiers de la beauté du caractère,
2:42:58 ce sont les bonnes et belles,
2:43:01 à qui Allah a réuni la beauté et l'excellence (ihsan),
2:43:04 et qui ont reçu la beauté intérieure et extérieure.
2:43:07 Elles sont la joie des âmes
2:43:10 et la fraîcheur des regards.
2:43:13 Et si tu t'enquiers de la bonne compagnie
2:43:16 et du plaisir qu'on y trouve,
2:43:19 ce sont les épouses ('uruban) aimantes envers leurs époux,
2:43:22 de même âge,
2:43:24 qui se mêlent à l'esprit en une union parfaite.
2:43:27 Que penses-tu alors d'une femme
2:43:30 qui, lorsqu'elle sourit au visage de son époux,
2:43:33 illumine le Paradis par son rire ?
2:43:36 Et lorsqu'elle passe d'un palais à un autre,
2:43:39 on dirait un soleil qui se déplace
2:43:42 dans les constellations de sa sphère.
2:43:45 Et lorsqu'elle s'entretient avec son époux,
2:43:48 quelle belle conversation que celle-là !
2:43:51 Quel plaisir que cette étreinte et cette accolade !
2:43:54 Et si elle chante,
2:43:57 quel plaisir pour les regards et les oreilles !
2:44:00 Et si elle se montre intime et agréable,
2:44:03 quel délice que cette intimité et ce plaisir !
2:44:06 Et si elle embrasse,
2:44:09 il n'est rien de plus savoureux pour lui que ce baiser.
2:44:12 Et si elle lui fait don de quelque chose,
2:44:15 rien n'est plus délicieux ni plus doux que ce présent.
2:44:19 Cela dit, si tu t'enquiers du jour de l'accroissement (yawm al-mazid)
2:44:22 et de la visite du Puissant, le Digne de louange,
2:44:25 et de la vision de Son Visage, exempt
2:44:28 de toute représentation et de toute ressemblance,
2:44:31 comme on voit le soleil à midi et la lune
2:44:34 la nuit de la pleine lune,
2:44:37 ainsi que l'a rapporté avec continuité le Véridique, le Véridique confirmé, à ce sujet,
2:44:40 et cela se trouve dans les Sahih, les Sunan et les Masanid,
2:44:43 par le récit de Jarir et de Suhayb,
2:44:46 d'Anas et d'Abu Hourayra,
2:44:49 d'Abu Musa et d'Abu Sa'id (qu'Allah les agrée tous).
2:44:52 Écoute le jour où le crieur appellera :
2:44:55 « Ô gens du Paradis !
2:44:58 Votre Seigneur, béni et exalté, vous invite à Lui rendre visite.
2:45:01 Hâtez-vous vers Sa visite ! »
2:45:04 Ils diront : « Nous entendons et nous obéissons. »
2:45:07 Ils se lèveront pour la visite en se hâtant,
2:45:10 et voilà que les montures de choix sont préparées pour eux.
2:45:14 Ils s'installeront sur leur dos en hâte,
2:45:17 jusqu'à atteindre la vallée spacieuse
2:45:20 qui leur a été fixée comme rendez-vous.
2:45:23 Ils s'y rassembleront,
2:45:26 et le héraut n'en laissera aucun d'eux de côté.
2:45:29 Le Seigneur, béni et exalté, ordonnera
2:45:32 que Son Trône soit dressé là-bas.
2:45:35 Puis seront dressées pour eux des chaires de lumière,
2:45:38 des chaires de perles,
2:45:41 des chaires de chrysolithe,
2:45:44 des chaires d'or et des chaires d'argent.
2:45:47 Leurs nobles s'assiéront
2:45:50 — à Allah ne plaise qu'il y ait parmi eux un homme vil —
2:45:53 sur des dunes de musc,
2:45:56 et ils ne penseront pas que les détenteurs des trônes
2:45:59 les surpassent en dons.
2:46:02 Lorsque leurs assemblées se seront établies
2:46:05 et que leurs places les auront apaisés,
2:46:08 les gens du Paradis...
2:46:11 « Vous avez auprès d'Allah une promesse
2:46:14 qu'Il veut accomplir pour vous. »
2:46:17 Ils diront : « Quelle est-elle ?
2:46:20 N'a-t-Il pas blanchi nos visages,
2:46:23 alourdi nos balances,
2:46:26 fait entrer dans le Paradis
2:46:29 et éloigné du Feu ? »
2:46:32 Alors qu'ils en sont ainsi,
2:46:35 le Tout-Puissant, Majestueux dans Sa majesté,
2:46:38 et Sanctifiés soient Ses noms,
2:46:41 Se penchera sur eux du haut,
2:46:44 et dira : « Ô gens du Paradis ! »
2:46:47 « Que la paix soit sur vous ! »
2:46:51 Ils ne rendront pas cette salutation
2:46:54 par une formule plus belle que la leur :
2:46:57 « Ô Allah, Tu es la Paix,
2:47:00 et de Toi vient la paix. »
2:47:04 Il leur sourira et dira :
2:47:07 « Ô gens du Paradis ! »
2:47:10 Ce qu'ils entendront en premier de Lui, exalté soit-Il, sera :
2:47:13 « Où sont Mes serviteurs qui
2:47:16 M'ont obéi dans l'invisible sans M'avoir vu ?
2:47:19 Voici le jour de l'accroissement ! »
2:47:22 Ils se réuniront alors autour d'une seule parole :
2:47:25 « Nous sommes satisfaits, agrée-nous ! »
2:47:28 Il dira :
2:47:31 « Ô gens du Paradis !
2:47:34 Si Je n'étais pas satisfait de vous,
2:47:37 Je ne vous aurais pas fait habiter Mon Paradis.
2:47:40 Voici le jour de l'accroissement,
2:47:43 demandez-Moi ! »
2:47:46 Ils se rassemblent alors sur une seule parole.
2:47:49 « Montre-nous Ton visage, que nous le contemplions ! »
2:47:52 Alors le Seigneur, glorifié soit-Il et exalté, dévoile pour eux les voiles
2:47:55 et Se manifeste à eux.
2:47:58 Non, non, Il décréta qu'ils ne seraient pas brûlés,
2:48:01 qu'ils ne le seraient pas.
2:48:05 Et dans cette assemblée, il ne restera personne
2:48:08 sans que son Seigneur, exalté soit-Il, ne lui adresse la parole directement,
2:48:11 en tête-à-tête.
2:48:14 Au point qu'Il dira : « Ô untel !
2:48:17 Te souviens-tu du jour où tu as fait telle et telle chose ? »
2:48:20 Il lui rappellera quelques-unes de ses trahisons dans la vie d'ici-bas.
2:48:23 Il dira alors : « Ô mon Seigneur, ne m'as-Tu pas pardonné ? »
2:48:26 Il répondra : « Si. »
2:48:29 Par un pardon qui t'a élevé à ce rang-ci.
2:48:32 Quel délice pour les oreilles
2:48:35 que cet entretien intime !
2:48:38 Et quelle joie pour les yeux des pieux
2:48:41 de contempler le Visage du Généreux
2:48:44 dans la demeure dernière !
2:48:47 Et quelle humiliation pour ceux qui reviennent
2:48:50 avec un marché perdu !
2:48:53 Ce jour-là, des visages seront sombres,
2:48:56 tu penses qu'on va lui faire
2:48:59 une calamité.
2:49:02 « Hâtez-vous vers les Jardins d'Éden,
2:49:06 car ce sont là nos premières demeures,
2:49:09 et là est notre campement,
2:49:12 mais nous sommes captifs de l'ennemi.
2:49:15 Verrons-nous donc revenir
2:49:18 à nos patries et être saufs ? »
2:49:21 D'après 'Aïcha, qu'Allah l'agrée,
2:49:24 que le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:49:27 lui enseigna cette invocation :
2:49:30 « Ô Allah, je Te demande du bien
2:49:33 dans sa totalité, ce qui est immédiat et ce qui est différé,
2:49:37 ce que je connais et ce que j'ignore.
2:49:40 Et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal
2:49:43 dans sa totalité, ce qui est immédiat et ce qui est différé,
2:49:46 ce que je connais et ce que j'ignore.
2:49:49 Ô Allah, je Te demande du bien
2:49:52 de ce que Te demandent Ton serviteur et Ton Prophète,
2:49:55 et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal
2:49:58 dont cherchent refuge Ton serviteur et Ton Prophète.
2:50:01 Ô Allah, je Te demande le Paradis
2:50:04 et ce qui en rapproche, en parole ou en acte,
2:50:07 et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu
2:50:10 et ce qui en rapproche, en parole ou en acte.
2:50:13 Et je Te demande de faire de chaque décret
2:50:17 que Tu as prononcé à mon égard un bien. »
2:50:21 D'après Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, qui dit :
2:50:24 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
2:50:27 « Quiconque demande à Allah le Paradis trois fois,
2:50:30 le Paradis dit :
2:50:33 "Ô Allah, fais-le entrer au Paradis" ;
2:50:36 et quiconque cherche protection contre le Feu trois fois,
2:50:39 le Feu dit :
2:50:42 "Ô Allah, protège-le du Feu". »
2:50:45 Parmi les œuvres, il y a aussi la quête du savoir.
2:50:48 D'après Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée, qui dit :
2:50:51 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
2:50:54 « Quiconque emprunte un chemin
2:50:57 en quête d'un savoir,
2:51:00 Allah lui facilitera par là un chemin vers le Paradis.
2:51:03 Et aucun groupe de gens ne se réunit dans une maison
2:51:06 parmi les maisons d'Allah, récitant le Livre d'Allah
2:51:09 et l'étudiant entre eux,
2:51:12 sans que la quiétude ne descende sur eux,
2:51:15 que la miséricorde ne les couvre,
2:51:18 que les anges ne les entourent,
2:51:21 et qu'Allah ne les mentionne parmi ceux qui sont auprès de Lui. »
2:51:25 D'après Kathir ibn Qays, qui dit :
2:51:28 J'étais assis auprès d'Abu d-Darda'
2:51:31 dans la mosquée de Damas.
2:51:34 Un homme vint à lui et dit :
2:51:37 « Ô Abu d-Darda', je suis venu à toi depuis Médine
2:51:41 pour un hadith qui m'est parvenu, que tu rapportes
2:51:44 du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui. »
2:51:47 Il dit : « Qu'est-ce qui t'amène, un commerce ? »
2:51:50 Il dit : « Non. »
2:51:53 Il dit : « Et rien d'autre ne t'a amené ? »
2:51:56 Il dit : « Non. »
2:51:59 Il dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dire :
2:52:02 "Quiconque emprunte un chemin
2:52:05 en quête d'un savoir,
2:52:08 Allah lui facilite un chemin vers le Paradis.
2:52:11 Les anges déploient leurs ailes
2:52:14 par agrément pour celui qui cherche le savoir.
2:52:17 Et celui qui cherche le savoir demande pardon pour lui
2:52:20 tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre,
2:52:23 jusqu'aux poissons dans l'eau.
2:52:26 Et la supériorité du savant sur le dévot
2:52:29 est comme la supériorité de la lune sur le reste des astres.
2:52:32 Les savants sont les héritiers des prophètes ;
2:52:35 les prophètes n'ont pas légué de dinar ni de dirham,
2:52:38 ils n'ont légué que le savoir ;
2:52:41 quiconque le prend, prend une part immense." »
2:52:44 Parmi les œuvres, il y a aussi
2:52:47 le dénombrement des Noms d'Allah les plus beaux.
2:52:50 D'après Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée,
2:52:53 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:52:56 a dit : « Certes, Allah possède
2:52:59 quatre-vingt-dix-neuf noms
2:53:03 Quiconque les dénombre entrera au Paradis. »
2:53:06 Et l'expression « les dénombrer »
2:53:10 signifie les retenir et connaître leurs significations,
2:53:13 agir selon ce qu'impliquent ces significations,
2:53:16 et invoquer Allah, qu'Il soit exalté, par ces noms.
2:53:19 Parmi les actes également :
2:53:22 la sincérité dans le tawhid.
2:53:25 Sur l'autorité de Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:53:28 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:53:31 « Quiconque professe sincèrement de tout son cœur
2:53:34 qu'il n'y a de dieu qu'Allah entrera au Paradis. »
2:53:37 Il fut dit à al-Hasan :
2:53:40 « Certaines gens disent : quiconque prononce « Il n'y a de dieu qu'Allah »
2:53:43 entrera au Paradis. »
2:53:46 Il répondit : « Quiconque prononce « Il n'y a de dieu qu'Allah »,
2:53:49 en s'acquittant de ses droits et de ses obligations,
2:53:52 entrera au Paradis. »
2:53:56 Il fut dit à Wahb ibn Munabbih :
2:54:00 « La clé du Paradis n'est-elle pas « Il n'y a de dieu qu'Allah » ? »
2:54:03 Il répondit : « Si, certes,
2:54:06 mais toute clé a des dents.
2:54:09 Si tu viens avec une clé qui a des dents,
2:54:12 la porte s'ouvrira pour toi, sinon elle ne s'ouvrira pas pour toi. »
2:54:15 Parmi les actes également :
2:54:18 mourir sur le tawhid.
2:54:21 Sur l'autorité de Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:54:24 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:54:27 dire : « Quiconque a pour dernière parole
2:54:30 il n'y a de divinité qu'Allah
2:54:33 le Paradis lui est alors dû. »
2:54:37 Parmi les actes également :
2:54:40 celui à qui Allah accorde la fin par une bonne œuvre,
2:54:43 car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:54:46 « Lorsqu'Allah veut du bien à Son serviteur, Il l'oriente vers une bonne fin. »
2:54:49 Il fut demandé : « Et qu'est-ce que l'orienter ? »
2:54:52 Il répondit : « Allah lui facilite une bonne œuvre
2:54:55 avant sa mort,
2:54:58 puis Il le rappelle à Lui dans cet état. »
2:55:02 Parmi les actes également :
2:55:05 l'assiduité à la récitation du Noble Coran,
2:55:08 en le récitant, en le mémorisant, en méditant et en le mettant en pratique.
2:55:11 Sur l'autorité de 'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée),
2:55:14 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
2:55:17 « Il sera dit au compagnon du Coran :
2:55:20 « Récite et élève-toi, »
2:55:23 car ton rang sera à la dernière verset
2:55:26 que tu auras récitée. »
2:55:29 Allah, le Très-Haut, dit :
2:55:32 ceux qui récitent le Livre d'Allah
2:55:35 accomplissent la prière,
2:55:38 et dépensent de ce que Nous leur avons attribué,
2:55:41 en secret et en public,
2:55:44 et dépensent de ce que Nous leur avons attribué,
2:55:47 en secret et en public,
2:55:50 espèrent un commerce
2:55:53 qui ne périra jamais. »
2:55:57 Parmi les actes également :
2:56:00 la récitation du verset du Trône
2:56:03 après chaque prière.
2:56:06 Sur l'autorité d'Abu Umama (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:56:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:56:12 « Quiconque récite le verset du Trône après chaque prière
2:56:15 rien ne l'empêchera d'entrer au Paradis,
2:56:18 si ce n'est la mort. »
2:56:22 Parmi les actes également :
2:56:25 la glorification, la louange et la magnification
2:56:28 après les prières.
2:56:31 Sur l'autorité de 'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
2:56:34 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:56:37 « Deux choses que nul musulman ne dénombre
2:56:40 sans entrer au Paradis :
2:56:43 elles sont faciles, et celui qui les pratique
2:56:46 après les cinq prières,
2:56:49 glorifie Allah, l'un d'entre vous,
2:56:52 dix fois après chaque prière,
2:56:55 loue Allah dix fois et magnifie Allah dix fois,
2:56:58 ce qui fait cent cinquante sur la langue,
2:57:01 et mille cinq cents dans la balance. »
2:57:04 Parmi les actes également :
2:57:07 la récitation de la sourate al-Mulk.
2:57:10 Sur l'autorité d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
2:57:13 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:57:16 « Il est une sourate dans le Coran
2:57:19 de trente versets
2:57:22 qui intercède pour son compagnon jusqu'à ce qu'il soit pardonné :
2:57:26 Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté
2:57:29 Et sur l'autorité de 'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:57:32 Quiconque récite « Béni soit Celui dans la main duquel est
2:57:35 la royauté » chaque nuit,
2:57:38 Allah le protège par elle du châtiment de la tombe.
2:57:41 À l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:57:44 nous l'appelions « la protectrice ».
2:57:48 Parmi les actes également :
2:57:51 la récitation de la sourate al-Ikhlas.
2:57:54 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
2:57:57 à un homme qui persévérait à la réciter :
2:58:00 « Ton amour pour elle t'a fait entrer au Paradis. »
2:58:03 Il te fera entrer au Paradis.
2:58:06 Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
2:58:10 Il entendit un homme réciter
2:58:13 Dis : Il est Allah, l'Unique
2:58:16 « Allah, le Seigneur à qui l'on s'adresse dans le besoin. »
2:58:19 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:58:22 « C'est (désormais) obligatoire. »
2:58:25 Il dit : « Le Paradis. »
2:58:28 Et parmi les œuvres (qui mènent au Paradis) également :
2:58:31 multiplier les prosternations devant Allah, qu'Il soit exalté.
2:58:34 D'après Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami (qu'Allah l'agrée),
2:58:37 il dit :
2:58:39 Je passais la nuit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:58:42 et un jour je suis allé le trouver
2:58:45 avec son eau pour les ablutions et ce dont il avait besoin.
2:58:48 Il me dit : « Demande (ce que tu veux). »
2:58:52 Je dis : « Je te demande de m'accompagner au Paradis. »
2:58:55 Il dit : « Est-ce tout ? »
2:58:58 Je dis : « C'est tout. »
2:59:01 Il dit : « Aide-moi alors à (obtenir cela) en multipliant les prosternations. »
2:59:04 Et parmi les œuvres également :
2:59:07 D'après Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
2:59:10 il dit :
2:59:13 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:59:16 « Lorsque le muezzin dit :
2:59:19 "Allahu akbar, Allahu akbar"
2:59:22 et que l'un d'entre vous répond : "Allahu akbar, Allahu akbar",
2:59:25 puis (le muezzin) dit :
2:59:28 "Je témoigne qu'il n'y a de dieu qu'Allah",
2:59:31 et (celui-ci) répond : "Je témoigne qu'il n'y a de dieu qu'Allah",
2:59:35 puis (le muezzin) dit : "Je témoigne que Muhammad
2:59:39 est le Messager d'Allah",
2:59:42 et (celui-ci) répond : "Je témoigne que Muhammad
2:59:45 est le Messager d'Allah",
2:59:48 puis (le muezzin) dit : "Venez à la prière",
2:59:51 et (celui-ci) répond : "Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah",
2:59:54 "sauf par Allah",
2:59:57 puis (le muezzin) dit : "Venez au salut",
3:00:00 et (celui-ci) répond : "Il n'y a de force ni de puissance
3:00:03 qu'en Allah" ; puis (le muezzin) dit : "Allahu akbar, Allahu akbar", (celui-ci) répond : "Allahu akbar, Allahu akbar", puis (le muezzin) dit : "Il n'y a de dieu
3:00:15 qu'Allah", et (celui-ci) répond : "Il n'y a de dieu qu'Allah" du fond de son cœur, il entre au Paradis. »
3:00:27 Et parmi les œuvres :
3:00:31 la fidélité aux cinq prières. D'après Handhala le scribe (qu'Allah l'agrée), il dit :
3:00:35 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:00:40 « Quiconque veille à accomplir les cinq prières
3:00:43 (en respectant) leurs inclinaisons, leurs prosternations, leurs ablutions et leurs horaires,
3:00:49 et sait qu'elles sont une vérité venant d'Allah,
3:00:52 entrera au Paradis »,
3:00:54 ou il dit :
3:00:56 « Le Paradis lui est assuré. »
3:00:58 Et d'après Abdullah ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux),
3:01:02 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:01:05 Il mentionna un jour la prière et dit :
3:01:09 Celui qui y veille assidûment, elle sera pour lui une lumière, une preuve,
3:01:14 et un salut le jour de la Résurrection.
3:01:18 Parmi les bonnes œuvres, il y a aussi :
3:01:20 la fidélité à observer les deux prières des fraîcheurs,
3:01:23 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:01:26 « Celui qui accomplit les deux fraîcheurs entrera au Paradis. »
3:01:30 Les deux fraîcheurs sont la prière de l'aube et la prière de l'après-midi.
3:01:34 Parmi les bonnes œuvres, il y a aussi l'invocation après l'ablution.
3:01:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:01:44 « Nul d'entre vous ne fait ses ablutions
3:01:47 en les accomplissant parfaitement et en les complétant,
3:01:50 puis il dit :
3:01:52 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
3:01:55 et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager,
3:01:59 sans que les huit portes du Paradis ne lui soient ouvertes,
3:02:03 pour qu'il entre par celle qu'il voudra. »
3:02:06 Parmi les bonnes œuvres, il y a aussi
3:02:08 la fidélité à observer la Sunna de l'ablution,
3:02:11 rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
3:02:14 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:02:17 à Bilal lors de la prière de l'aube :
3:02:20 « Ô Bilal, raconte-moi l'acte que tu as accompli en Islam et dont tu espères le plus de récompense,
3:02:26 car j'ai entendu tes pas devant moi au Paradis. »
3:02:31 Il dit : « Je n'ai accompli aucun acte dont j'espère davantage de récompense,
3:02:36 si ce n'est que je n'ai jamais fait une purification
3:02:39 de jour comme de nuit,
3:02:42 sans prier avec cette purification ce qu'Allah m'avait prescrit de prier. »
3:02:47 Et parmi les actes également,
3:02:50 le fait de se rendre à la mosquée pour l'adoration.
3:02:53 Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:02:56 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
3:03:00 Et parmi les œuvres également :
3:03:03 l'obéissance au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:03:09 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:03:13 « Toute ma communauté entrera au Paradis,
3:03:16 à l'exception de celui qui refuse. » On dit : « Ô Messager d'Allah, qui refuse ? »
3:03:19 Il dit : « Quiconque m'obéit entre au Paradis,
3:03:27 et quiconque me désobéit a refusé. »
3:03:38 Et parmi les œuvres également : la diffusion du salut. D'après Abu
3:03:47 Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:03:55 « Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas,
3:04:03 et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas. Voulez-vous que je vous indique une chose
3:04:11 qui, si vous la faites, vous fera vous aimer ? Diffusez le salut entre vous. » Et parmi les œuvres également :
3:04:19 l'abstention de la colère. D'après Abu al-Darda (qu'Allah l'agrée), il dit : J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
3:04:29 indique-moi une œuvre qui me fera entrer au Paradis. » Il dit : « Ne te mets pas en colère, et tu auras le Paradis. » Et parmi les
3:04:36 œuvres également : la maîtrise de sa colère. D'après Mu'adh ibn Anas, d'après son père, que le Messager d'Allah
3:04:44 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Quiconque maîtrise sa colère alors qu'il est capable de la laisser éclater,
3:04:53 La récompense pour la maîtrise de la colère, comment (serait-elle) si s'y ajoutent le pardon et la bienfaisance, et qui (...)
3:05:01 Les actes également ; le maître des demandes de pardon. Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Apprenez le maître des demandes de pardon. »
3:05:09 L'istighfar : d'après Shaddad ibn Aws (qu'Allah l'agrée), du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:05:15 Et il (le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Le meilleur des pardons demandés est que tu dises : Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. »
3:05:25 Tu m'as créé, et je suis Ton serviteur, fidèle à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le peux ; je cherche refuge auprès de Toi contre
3:05:33 Le pire de ce que j'ai fait... je reconnais devant Toi Tes bienfaits envers moi, et je reconnais mon péché ; pardonne-moi, car nul ne
3:05:43 Il pardonne les péchés, sauf Toi. Celui qui la dit dans la journée, avec certitude, puis meurt...
3:05:52 Quiconque la dit le matin avant le soir, il est des gens du Paradis ; et quiconque la dit la nuit en étant
3:05:59 croyant en elle, puis il meurt avant le matin, il est alors parmi les gens du Paradis. Et parmi les actes qui
3:06:08 La récompense de cela est le Paradis : la construction des mosquées. Ainsi, selon ce qui est rapporté d'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
3:06:16 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui construit une mosquée, recherchant par elle
3:06:23 la Face d'Allah, Allah lui bâtira une demeure semblable au Paradis. » Et parmi les œuvres (méritoires) aussi : la piété filiale envers les deux parents.
3:06:33 Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Qu'il soit humilié »
3:06:41 « Qu'il s'humilie, puis qu'il s'humilie, puis qu'il s'humilie. » Il fut demandé : « Qui donc, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Celui qui atteint
3:06:50 Il n'entre pas au Paradis, [celui] dont l'un de ses deux parents, ou les deux, atteignent la vieillesse auprès de lui sans qu'il [les honore]. Et d'après ‘Aïcha
3:06:58 (Que) Allah soit satisfait d'elle. Elle a dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « J'ai dormi, et il me sembla que je me voyais
3:07:06 Au Paradis, j'entendis la voix d'un récitant qui récitait. Je demandai : « Qui est-ce ? » Il répondit : « C'est Haritha. »
3:07:15 Ibn an-Nu'man ; le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Ainsi en est-il de la bonté (al-birr) ; ainsi en est-il. »
3:07:24 Hâritha était le plus pieux envers sa mère, et parmi les bonnes œuvres figure aussi la prise en charge
3:07:34 Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:07:40 Celui qui prend en charge un orphelin, qu'il soit son proche ou un autre, sera avec moi au Paradis comme ces deux-là, et il indiqua l'index.
3:07:50 Parmi les actes également, il y a le hajj agréé (al-hajj al-mabrour) ; ainsi, d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:08:00 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « La 'umra à la 'umra est une expiation
3:08:07 entre elles, et le hajj agréé n'a d'autre récompense que le Paradis, et parmi les œuvres…
3:08:17 Concernant aussi le jeûne : d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah a dit
3:08:25 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Celui qui jeûne un jour dans le sentier d'Allah, Allah éloignera son visage du feu
3:08:33 L'Enfer (a une profondeur de) soixante-dix automnes ; et parmi les actes (qui y mènent) également : la garde de la langue et du sexe ; car (il est rapporté) de Sahl
3:08:42 Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) rapporte du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit : « Qui fait le sacrifice… »
3:08:50 Celui qui me garantit ce qui est entre ses deux mâchoires et ce qui est entre ses deux jambes, je lui garantirai le Paradis. Et parmi les actes, également…
3:08:58 La bienfaisance envers les animaux : d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:09:06 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rapporté qu'un homme vit un chien qui mangeait de la terre humide à cause de la soif, alors l'homme
3:09:14 Il l'a désaltéré en puisant de l'eau pour lui, jusqu'à ce qu'il soit rassasié de boire ; Allah lui en sut gré et le fit entrer au Paradis, et parmi
3:09:24 Les œuvres aussi : le bon caractère (husn al-khuluq). Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il fut interrogé
3:09:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé sur ce qui fait entrer les gens au Paradis le plus souvent, et il répondit :
3:09:38 La piété envers Allah et la belle moralité. Abu Umama (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit : Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:09:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Je me porte garant d'une demeure dans la périphérie du Paradis pour celui qui
3:09:54 abandonne la dispute, même s'il a raison, et d'une demeure au centre du Paradis pour celui qui abandonne le mensonge
3:10:03 Et s'il plaisante, et (la récompense d'une) maison au sommet du Paradis pour celui qui a bon caractère ; et parmi les œuvres également
3:10:13 Une belle parole, nourrir autrui, et veiller la nuit en prière. Il est rapporté d'Ali (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
3:10:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Au Paradis, il y a des chambres dont on voit l'intérieur depuis l'extérieur. »
3:10:31 Et son apparition depuis son ventre — un bédouin dit : « Ô Messager d'Allah, pour qui est-elle ? » Il répondit : « Pour celui qui en a fait un bon usage. »
3:10:41 la parole, nourrir (autrui) de nourriture, prier pour Allah la nuit alors que les gens dorment, et parmi les œuvres (méritoires)
3:10:50 Également, écarter la nuisance du chemin : d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), rapporté
3:10:58 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « J'ai vu un homme qui se prélassait au Paradis dans
3:11:06 Un arbre qu'il a coupé du bord du chemin, qui gênait les gens : c'est là le mérite de celui qui a enlevé (ce qui nuisait).
3:11:14 Un arbre, et il a ôté de la route des gens ce qui nuit ; alors comment en est-il de celui qui a ôté aux gens l'ignorance, et de celui qui
3:11:22 Les œuvres aussi : la patience au premier choc. Ainsi, d'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée), qu'Allah
3:11:29 Rapporté par lui, d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit : Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : Ô fils d'Adam,
3:11:38 Si tu fais preuve de patience et espères la récompense d'Allah dès le premier choc, Je ne saurais te accorder de récompense moindre que le Paradis.
3:11:46 Parmi les œuvres (pieuses) figure également la patience face à la perte d'un être cher, car selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:11:55 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : Ce que (Mon) serviteur
3:12:04 Le croyant, auprès de Moi, n'a d'autre récompense, lorsque Je rappelle à Moi son élu parmi les gens d'ici-bas, qu'il patiente en espérant la récompense d'Allah, sinon le Paradis.
3:12:12 Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:12:20 Celui qui perd trois de ses enfants (de sa descendance directe) avec patience et espérance de récompense entre au Paradis. Une femme se leva et dit : « Et deux ? »
3:12:29 Il dit « ou deux »; la femme dit : « Ah, si seulement j'avais dit un seul » ; et parmi les actes (il y a) aussi
3:12:40 La bienfaisance envers les filles et les sœurs. D'après 'Uqba ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:12:48 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire : « Celui qui a trois filles... »
3:12:55 Il patienta envers elles, les nourrit, les abreuva et les vêtit de sa propre richesse, et elles devinrent pour lui un voile.
3:13:04 Du Feu le Jour de la Résurrection. Et de Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:13:11 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Quiconque a trois filles qu'il abrite »
3:13:19 Et il les couvre de sa miséricorde et prend soin d'elles : le Paradis lui est alors assurément dû. Il dit : on demanda alors : « Ô Messager d'Allah »
3:13:28 Et s'il y en avait deux, il dit : « Et s'il y en avait deux » — alors il vit une partie des gens
3:13:38 Ils lui dirent : « Une seule » ; alors il dit : « Une seule. » Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
3:13:47 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Il ne doit pas advenir à quelqu'un trois filles… »
3:13:54 ou trois sœurs, ou deux filles, ou deux sœurs ; qu'il craigne Allah à leur égard et qu'il les traite avec bienveillance.
3:14:03 ... et parmi les œuvres aussi : celui qui console son frère dans son épreuve.
3:14:12 Selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit : « Il n'est aucun croyant qui console son frère »
3:14:20 Nulle épreuve n'atteint le croyant sans qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ne le revête, le Jour de la Résurrection, de parures de noblesse.
3:14:27 Parmi les bonnes œuvres figure aussi l'obéissance de la femme à son mari et l'agrément de celui-ci à son égard ; ainsi, d'après Anas (qu'Allah l'agrée),
3:14:36 Rapporté par [Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)] : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Si la femme prie
3:14:44 Elle a accompli ses cinq prières, jeûné son mois, préservé sa pudeur et obéi à son époux : qu'elle entre par la porte qu'elle voudra.
3:14:53 Les portes du Paradis, selon sa volonté. Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Quelle femme... »
3:15:02 Elle est morte alors que son mari était satisfait d'elle, elle entre au Paradis ; et parmi les œuvres, il y a aussi la satisfaction (ar-ridha).
3:15:12 Et l'Islam pour religion, et Muhammad pour Prophète : ainsi rapporte Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée).
3:15:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui dit : J'agrée Allah comme Seigneur, ... »
3:15:28 et l'Islam comme religion, et Muhammad comme Messager, le Paradis lui est alors dû. Et parmi les œuvres aussi :
3:15:39 La parole provient du Très-Haut ; d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:15:47 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Le serviteur prononce parfois une parole qui plaît à Allah, sans y accorder d'importance, et Allah l'élève grâce à elle. »
3:15:55 Elle ne lui élève pas de degrés (dans le Paradis) ; et parmi les œuvres aussi, le fait de s'en remettre (à Allah)
3:16:04 ...l'absence de recours à l'incantation (ruqya), à l'augure (tatayyur) et à la cautérisation (iktiwa'), et ce, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
3:16:12 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Entreront au Paradis de ma communauté soixante-dix
3:16:20 (entreront) mille sans compter ; ce sont ceux qui ne demandent pas d'incantation, ne pratiquent pas le présage, et sur leur Seigneur
3:16:29 Et dans une autre version : avec chacun mille, soixante-dix mille ; et dans une autre version : avec chacun, soixante-dix mille.
3:16:39 Parmi les actes (vertueux) figure aussi la vie (ou : la vie [pieuse]). Ainsi, d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit : il a dit.
3:16:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : la pudeur fait partie de la foi, et la foi est en
3:16:56 Le Paradis et la grossièreté verbale relèvent de la rudesse, et la rudesse mène au Feu ; il en va de même pour certains actes.
3:17:04 La facilité dans la vente et l'achat : d'après Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
3:17:11 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : Allah fera entrer au Paradis un homme
3:17:18 Il était facile (en affaires), acheteur comme vendeur, juge comme créancier exigeant son dû ; et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
3:17:27 ... d'Allah soit satisfait de lui, que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Un homme... »
3:17:34 Il n'a jamais accompli la moindre bonne action, mais il prêtait aux gens, et il disait à son serviteur : « Prends ce qui est facile et laisse ce qui est difficile. »
3:17:43 Il n'a rien d'autre à dire que cela : peut-être qu'Allah nous pardonnera. Lorsqu'il est mort, Allah lui a dit : « As-tu accompli quelque chose ? »
3:17:55 Il dit : « Non, sauf que j'avais un serviteur, et je prêtais de l'argent aux gens ; alors, quand je l'envoyais réclamer (le remboursement),
3:18:04 Je lui ai dit : « Prends ce qui est facile, laisse ce qui est difficile, et use d'indulgence, peut-être qu'Allah usera d'indulgence envers nous. » Il dit :
3:18:14 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, t'a déjà pardonné, et parmi les bonnes œuvres figure aussi la visite aux malades.
3:18:23 Selon Thawban (qu'Allah l'agrée), l'affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), que
3:18:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui rend visite à un malade demeure dans le jardin (du Paradis) »
3:18:38 le Paradis jusqu'à ce qu'il revienne. On demanda : « Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que le fruit (kharfa) du Paradis ? » Il répondit : « Ce sont ses fruits cueillis. » Et il dit :
3:18:49 Ali (qu'Allah l'agrée) : J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire : Il n'y a
3:18:57 Lorsqu'un musulman rend visite à un autre musulman le matin, soixante-dix mille anges prient sur lui jusqu'au soir.
3:19:05 Et s'il (le malade) lui rend visite le soir, soixante-dix mille anges prient sur lui jusqu'au matin, et il lui sera réservé
3:19:14 Automne au Paradis. Parmi les bonnes œuvres également, la visite des frères en Allah ; car, selon Abu
3:19:24 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) a dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui rend visite »
3:19:31 Celui qui rend visite à un malade, ou qui rend visite à son frère pour l'amour d'Allah, un appelant l'interpelle : « Tu as bien fait, ton pas est béni. »
3:19:39 Et tu te seras assuré une demeure au Paradis, et aussi, parmi les œuvres, celle de celui qui aura fait l'appel à la prière douze fois
3:19:49 Sur l'autorité d'Ibn Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père), que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:19:56 Il a dit : celui qui appelle à la prière pendant douze ans, le Paradis lui est dû, et ses appels à la prière lui sont inscrits (comme bonnes œuvres).
3:20:05 Chaque jour, soixante bonnes actions, et pour chaque séjour trente bonnes actions, et pour celui qui répète
3:20:13 Celui qui fait l'appel à la prière (al-mu'adhdhin) aura une récompense semblable à celle de ceux qui le suivent. Voilà quelques-unes des œuvres qui font entrer au Paradis.
3:20:21 et bien d'autres encore ; la grâce d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est immense. Nous demandons à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, de Sa grâce.
3:20:29 Ici s'achève notre voyage dans cette série, et nous demandons à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, que
3:20:38 Nous espérons avoir réussi à présenter ce qui est utile et bénéfique, et nous Lui demandons, qu'Il soit glorifié et exalté, de faire de nous
3:20:45 Qu'Il fasse de nous des gens du Paradis, et qu'Il nous accorde le Firdaws le plus élevé, sans compte ni
3:20:51 Un châtiment ; louange à Allah, Seigneur des mondes, et que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad.
3:20:59 Et sur sa famille et tous ses Compagnons, en totalité. Voilà, c'est le Paradis.