budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la cinquième partie de l'histoire de Yusuf (paix sur lui) : la perte de Benjamin par Ya'qub (paix sur lui) et sa patience parfaite, puis le voyage des frères en Égypte et leur demande d'aumône, et enfin la révélation de son identité par Yusuf (paix sur lui) et sa rencontre avec son père et ses frères. Le cheikh conclut l'épisode en évoquant les leçons tirées de cette histoire, telles que la bonne opinion envers Allah, la patience, la fermeté, la reconnaissance des bienfaits et l'invocation pour la constance.
Points clés
Bonne opinion envers Allah : Ya'qub (paix sur lui) espérait qu'Allah lui ramène tous ses fils, et Allah a exaucé son espoir.
La patience parfaite : la patience sans plainte ni lamentation, si ce n'est auprès du Créateur, comme Ya'qub (paix sur lui) a patienté face à la perte de ses deux fils.
Ne pas désespérer de la miséricorde d'Allah, car seul le peuple des mécréants désespère de la bonté d'Allah.
L'importance de la fin plutôt que du commencement : les frères de Yusuf se sont repentis et ont demandé pardon, et il leur a pardonné.
La reconnaissance des bienfaits en se rappelant son état antérieur : les bienfaits, quand on en est reconnaissant, demeurent, et quand on en est ingrat, ils s'en vont.
L'insistance dans l'invocation auprès d'Allah et la demande de fermeté : les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Miséricordieux, Il les retourne comme Il le veut, et parmi l'invocation de Yusuf (paix sur lui) : « Fais-moi mourir en musulman ».
S'éloigner des causes du mal et taire ce dont on craint le préjudice, comme Ya'qub (paix sur lui) a recommandé à son fils : « Ne raconte pas ta vision à tes frères ».
Questions et réponses
Quelles sont les leçons tirées de l'histoire de Yusuf (paix sur lui) ?
Le cheikh souligne que les leçons les plus importantes sont la bonne opinion envers Allah, la patience, la fermeté, la reconnaissance des bienfaits, et l'insistance dans l'invocation auprès d'Allah.
Comment Ya'qub (paix sur lui) a-t-il patienté face à la perte de ses fils ?
Ya'qub (paix sur lui) a adopté une patience parfaite, sans plainte ni lamentation si ce n'est auprès du Créateur, car Il est capable de lui ramener ses fils et Il connaît son état et Il est sage dans Son décret.
Pourquoi Ya'qub (paix sur lui) a-t-il dit à ses fils de ne pas désespérer de la miséricorde d'Allah ?
Parce que seul le peuple des mécréants désespère de la miséricorde d'Allah. Il leur a donc ordonné de chercher Yusuf et son frère et de ne pas désespérer.
Que signifie la parole de Yusuf (paix sur lui) : « Fais-moi mourir en musulman » ?
C'est une de ses invocations (paix sur lui). Le cheikh explique qu'elle relève de l'insistance dans l'invocation auprès d'Allah et de la demande de fermeté, car les cœurs des serviteurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Miséricordieux, qui les retourne comme Il le veut.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes, les récits des prophètes (que la paix soit sur eux)
0:08La prière d'Allah, suivie de la paix.
0:13sur la meilleure des créatures, dans leur totalité
0:17Ceux qui se sont engagés (déterminés) ont un rang élevé.
0:23L'histoire de Youssef (paix sur lui)
0:29Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:33Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:36Que la prière et la paix d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad.
0:39Et sur sa famille et tous ses Compagnons, dans leur totalité.
0:43Ensuite,
0:45Les nouvelles douloureuses se succèdent pour le prophète Ya'qub (paix sur lui).
0:51Puis, après la perte de la prunelle de ses yeux, Yusuf
0:55Le voilà maintenant qui perd son autre fils, Benjamin.
0:59Dans des circonstances semblables
1:01Et l'accusé est le même dans les deux cas.
1:04Ils prirent Youssef et dirent : « Le loup l'a dévoré. »
1:08Puis ils ont retenu son frère Benjamin.
1:11Et ils dirent : « Il a volé. »
1:13Et le fils de la vierge refuse de retourner auprès de son père.
1:18Puis Ya'qub fut dans cet état, comme l'a dit le poète
1:21Même s'il ne s'agissait que d'une seule flèche, je m'en prémunirais.
1:25Mais c'est une flèche, et une deuxième et une troisième.
1:29Il ne restait au père endeuillé que la patience.
1:34La patience belle
1:36Celui dont on ne doute pas et dont on ne se plaint qu'auprès du Créateur.
1:41Il est capable de lui rendre tous ses enfants.
1:45Il est Celui qui connaît parfaitement Sa situation, le Sage dans Son décret.
1:50Ya'qub (paix sur lui) se leva parmi ses fils.
1:54Et les blessures s'y sont réveillées.
1:57Et il dit, plein de regret pour Joseph (paix sur lui) :
2:01Hélas, quelle douleur pour Yusuf !
2:04Et il perdit la lumière de ses yeux.
2:08Ses yeux devinrent blancs à force de tristesse sur Yusuf, bien-aimé du cœur.
2:12Alors ses fils lui dirent
2:15Par Allah, ô notre père, tu ne cesses de mentionner Youssef à chaque instant.
2:20jusqu'à ce que tu sois frappé d'une grande faiblesse et d'un profond épuisement.
2:24Ou bien sois-tu de ceux qui périssent, les morts ?
2:27Ménage-toi
2:29Il leur dit alors, sur le ton du reproche :
2:32Vous ne savez pas ce que je sais.
2:35Ne me blâmez donc pas
2:38Je ne me plains pas à vous de ma situation.
2:41Mon Seigneur connaît mieux ma situation et mes paroles.
2:45À Lui je me plains de ma détresse et de ma tristesse.
2:48Et Il est le plus miséricordieux des miséricordieux.
2:52Puis Ya'qub (paix sur lui) dit à ses fils :
2:55Mon fils,
2:57Je pense que Yusuf est toujours en vie.
3:01Allez donc vous informer de sa situation et de celle de mon frère.
3:05Efforcez-vous à rechercher ces deux (choses) autant que vous le pouvez.
3:08Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah
3:11Car il ne désespère pas de la miséricorde d'Allah.
3:14Sauf les gens mécréants.
3:18Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
3:20Et il se détourna d'eux et dit :
3:23Hélas, quel chagrin pour Joseph !
3:26Et il dit : Hélas, quel chagrin pour Joseph !
3:29Et ses yeux se remplissaient de tristesse.
3:32Il est alors plein de colère contenue.
3:35Ils dirent : Par Allah, tu ne cesseras de penser à Joseph
3:39jusqu'à ce que tu sois consumé de chagrin
3:41ou que tu ne sois parmi les périssants
3:45Il dit : Je ne me plains qu'à Allah de mon affliction
3:49Et ma tristesse, c'est auprès d'Allah.
3:51Et je sais, par Allah,
3:53ce que vous ne savez pas
3:56Mes fils, qu'ils s'en aillent
3:58Cherchez des informations sur Joseph et son frère
4:02Et ne désespérez pas
4:04Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah
4:09Car nul ne désespère de la miséricorde d'Allah
4:14Sauf les gens mécréants.
4:18Les fils obéirent et exécutèrent l'ordre de leur père.
4:22Jacob (paix sur lui)
4:24Ils rassemblèrent autant de marchandises qu'ils purent.
4:27Ils les trouvèrent de mauvaise qualité, ne répondant pas à l'objectif visé.
4:31Ils la chargèrent et partirent, se dirigeant vers l'Égypte.
4:35Lorsqu'ils entrèrent de nouveau auprès de leur frère Yusuf.
4:39Ils lui dirent, alors qu'ils étaient dans un état de paresse et de faiblesse.
4:43Ô toi, le Puissant
4:45La sécheresse et la disette nous ont frappés, nous et nos familles.
4:49Et nous sommes venus à toi avec une monnaie de mauvaise qualité et de peu de valeur.
4:52Donne-nous donc ce que tu nous donnais auparavant.
4:56Et fais-nous l'aumône, et honore-nous en nous rendant notre frère.
5:01Allah Très-Haut récompense ceux qui font preuve de générosité envers autrui.
5:05Lorsque Youssef (paix sur lui) vit leur état,
5:10Et il entendit leurs paroles, et il en fut profondément ému.
5:14Et il fut tellement ému qu'il ne put plus lui cacher davantage la vérité.
5:21Il les devança alors par ses paroles.
5:23Savez-vous ce que vous avez fait à Joseph et à son frère, alors que vous étiez ignorants ?
5:29Ici, le souvenir les ramène vers les hommes.
5:33Et le tableau sombre leur apparut.
5:36Rappelez-vous leur injustice et leur haine envers leurs deux frères, issus du même père : Yusuf et Binyamin.
5:43Rappelez-vous comment ils ont demandé Yusuf à leur père, en lui disant...
5:47Puis comment l'ont-ils jeté dans le puits, par trahison ?
5:51Puis ils rattrapèrent (leur retard).
5:53Mais nul parmi les créatures ne le sait.
5:57Sauf nous et Yusuf
5:59Est-il raisonnable que ce puissant (al-'Aziz) soit Yusuf ?
6:03Contemplez-le un instant.
6:06Ils essuyèrent les larmes de leurs yeux, ayant été éprouvés par le temps.
6:10Alors, leurs traits se rapprochèrent.
6:13Ils lui dirent :
6:15« Es-tu vraiment Yusuf ? »
6:19Le frère, si noble et si généreux, ne laissa pas l'embarras s'attarder sur leurs visages.
6:24Il leur dit alors :
6:26« Oui, je suis Yusuf.
6:29Et voici mon frère Benjamin. »
6:31Il appela…
6:33Benjamin vint, honoré et respecté,
6:37non pas comme un esclave asservi, ainsi qu'ils le supposaient.
6:41Yusuf dit :
6:43« Nous voici, les deux frères.
6:45Vous avez fait à notre égard ce que vous avez fait,
6:48et ce qui vous a échappé à notre sujet, Allah l'a pardonné.
6:51Nous voilà réunis à nouveau.
6:55Celui qui craint Allah et persévère
6:58Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants
7:03Les frères furent saisis de regret.
7:05Ils dirent en s'excusant :
7:07« Par Allah, Allah t'a certainement préféré à nous,
7:11et t'a honoré par la science, la clémence et la noblesse.
7:14Nous étions certes fautifs pour ce que nous t'avons fait, à toi et à ton frère.
7:19Pardonne-nous. »
7:21Yusuf, paix sur lui, accepta leurs excuses,
7:25et leur dit :
7:26« Pas de reproche contre vous aujourd'hui, ni de blâme.
7:30Je demande à Allah qu'Il vous pardonne.
7:33Il est, qu'Il soit glorifié et exalté, le plus miséricordieux des miséricordieux. »
7:37Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
7:39Lorsqu'ils entrèrent auprès de lui,
7:43Ils dirent : Ô Souverain
7:46« Le malheur nous a touchés, nous et notre famille,
7:51et nous sommes venus avec une marchandise de peu de valeur.
7:55Donne-nous la pleine mesure
8:00et fais-nous l'aumône.
8:03Allah récompense certainement ceux qui font l'aumône
8:08Il dit : Savez-vous ce que vous avez fait à Joseph et à son frère
8:15alors que vous étiez ignorants ? »
8:18Ils dirent : Es-tu vraiment Joseph ?
8:24Il dit : Je suis Joseph, et voici mon frère
8:28Allah nous a comblés de Ses bienfaits.
8:34Certes, celui qui craint Allah et patiente,
8:37Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants
8:42Ils dirent : Par Allah, Allah t'a certainement préféré à nous
8:51et nous étions certes fautifs. »
8:56Il dit : Pas de reproche contre vous aujourd'hui
9:01Qu'Allah vous pardonne.
9:04Il est le plus miséricordieux des miséricordieux. »
9:11Il n'est d'aucune utilité de parler du passé maintenant,
9:14ni de blâmer une faute dont son auteur s'est repenti.
9:19Commençons par l'action positive et fructueuse.
9:23Ainsi était Yusuf, paix sur lui :
9:26il était positif, cherchant les actes et non les paroles.
9:31Il leur demanda des nouvelles de leur père.
9:33Ils lui apprirent que sa vue s'était éteinte à force de chagrin pour lui.
9:37Il leur dit :
9:39« Prenez cette chemise de moi
9:41et emportez-la à mon père.
9:43Ils jetèrent la chemise sur son visage,
9:46car Allah lui rendra la vue.
9:49Amenez-moi-le, lui et toute votre famille. »
9:55Les frères prirent la chemise de leur frère Yusuf
9:58et sortirent d'Égypte en hâte,
10:01pour porter la bonne nouvelle au vieillard affligé,
10:05tandis que Ya'qub, paix sur lui, se trouvait en Palestine,
10:08à des centaines de milles de distance.
10:11Il disait à ceux qui étaient auprès de lui :
10:13« Je sens certes l'odeur de mon fils Yusuf.
10:17Si ce n'était la crainte que vous me jugiez radoteur et que vous me traitiez de gâteux,
10:22je l'aurais annoncé devant tout le monde. »
10:26Ce sont les sentiments et les émotions d'un père affligé.
10:30Ceux qui étaient auprès de lui dirent :
10:33« Par Allah, tu es encore dans ton ancienne erreur, à aimer Yusuf,
10:38et tu ne l'oublies pas. »
10:42Ils lui dirent là une parole dure,
10:45qu'ils n'auraient pas dû prononcer.
10:49La caravane quitte l'Égypte
10:52et s'approche de la Palestine.
10:54Le sentiment de Ya'qub de la proximité de son fils Yusuf s'accroît,
10:58et il sent son odeur de plus en plus.
11:01Le désir grandit dans son cœur.
11:04Lorsque les fils de Ya'qub approchèrent de la demeure de leur père,
11:08le messager qui portait la chemise de Yusuf s'avança
11:12vers Ya'qub, paix sur lui,
11:15et jeta la chemise sur son visage.
11:18La vue revint aux yeux de Ya'qub,
11:21et son âme revint à son corps épuisé.
11:26Il se leva, comme s'il n'avait jamais connu de faiblesse ni de maladie auparavant.
11:31Alors Ya'qub, paix sur lui, dit
11:34à ses fils et à ceux qui l'entouraient :
11:37« Ne vous avais-je pas dit
11:40que je sais, par la miséricorde, la grâce et la bienfaisance d'Allah,
11:44ce que vous ne savez pas ? »
11:46Ses fils, s'excusant auprès de leur père,
11:49pour ce qu'ils avaient fait à Yusuf et à son frère, dirent :
11:52« Ô notre père,
11:54pardonne-nous
11:56et demande à Allah le pardon de nos péchés passés.
12:00Nous étions certes fautifs pour ce que nous avons fait à Yusuf et à son frère de sang. »
12:06Il leur dit :
12:08Je demanderai pour vous le pardon à mon Seigneur.
12:11Car Il est, certes, Celui qui pardonne beaucoup aux repentants parmi Ses serviteurs,
12:16le Miséricordieux envers eux.
12:18Et il reporta cela au moment de l'aube (as-sahar),
12:21afin que ce soit plus proche de l'exaucement.
12:25Ya'qub, ses fils et toute leur famille se préparèrent.
12:29Ils quittèrent leur pays, cherchant à rejoindre Yusuf en Égypte.
12:34Yusuf, paix sur lui, sortit à leur rencontre,
12:37accompagné de sa suite et de ses troupes.
12:40Et il fut dit :
12:42Le roi d'Égypte sortit avec eux
12:44pour accueillir Ya'qub, paix sur lui.
12:47Lorsque Ya'qub rencontra Yusuf,
12:51ils s'étreignirent avec une vive chaleur,
12:54et il pleura d'un pleurer bouleversant.
12:57C'était la rencontre d'un père aimant
13:00avec son fils bien-aimé,
13:02après une longue séparation et une longue absence.
13:05Yusuf serra contre lui son père et sa mère
13:08et les rapprocha de lui
13:11et leur témoigna bonté, honneur
13:14et considération et grande estime,
13:16une chose immense.
13:18Et il leur dit :
13:20Entrez en Égypte, si Allah le veut, en sécurité
13:24Ils entrèrent alors dans cet état de joie,
13:27et la fatigue et la dureté de la vie les quittèrent,
13:31et la joie s'installa,
13:33et le bonheur fut complet.
13:35Yusuf, paix sur lui, fit asseoir ses deux parents sur le trône,
13:40qui était le lit sur lequel il s'asseyait.
13:43Ses deux parents et ses onze frères le saluèrent
13:47par la prosternation devant lui,
13:49une prosternation de salutation et d'honneur,
13:52réalisant la vision qu'avait eue Yusuf, paix sur lui,
13:56alors qu'il était un jeune enfant.
13:59C'est pourquoi Yusuf, paix sur lui, dit à son père :
14:02Cette prosternation de vous envers moi
14:05est l'interprétation de la vision que j'ai eue auparavant
14:09et que je t'ai racontée.
14:11Mon Seigneur en a fait une réalité véritable en se réalisant.
14:15Mon Seigneur m'a comblé de bienfaits,
14:17quand Il m'a fait sortir de la prison,
14:19et quand Il vous a amenés du désert,
14:22après que le Diable eut semé la discorde entre moi et mes frères.
14:27Mon Seigneur est Bienveillant dans Sa disposition de ce qu'Il veut,
14:31et Il est Omniscient quant à la situation de Ses serviteurs,
14:34le Sage dans Sa disposition.
14:37Allah, Exalté soit-Il, dit :
14:39Emportez cette chemise qui est la mienne
14:42Jetez-le sur le visage de mon père
14:45il recouvrera la vue.
14:47Jetez-le sur le visage de mon père
14:50il recouvrera la vue.
14:52Et amenez-moi toute votre famille.
14:56Lorsque la caravane se mit en route,
14:59leur père dit :
15:01Je sens certainement l'odeur de Joseph
15:05Si vous ne me taxiez pas de radotage…
15:10Ils dirent : Par Allah,
15:12Tu es certainement dans ton ancien égarement
15:18Lorsque le porteur de la bonne nouvelle arriva
15:23il la posa sur son visage,
15:27et il recouvra la vue.
15:30Il dit : Ne vous ai-je pas dit
15:33Je sais de la part d'Allah ce que vous ne savez pas
15:38Ils dirent : Ô notre père, demande pardon pour nos péchés,
15:43car nous étions certes fautifs.
15:47Il dit : J'implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur
15:51Il est certes le Pardonneur, le Très Miséricordieux
15:57Lorsqu'ils entrèrent chez Joseph
16:00il accueillit auprès de lui ses deux parents
16:03et dit : Entrez en Égypte,
16:05Si Allah le veut, en sécurité
16:10Il éleva ses deux parents sur le trône
16:13et ils se prosternèrent devant lui.
16:16Il dit : Ô mon père,
16:18voici l'interprétation de la vision d'autrefois ;
16:22Mon Seigneur en a fait une réalité
16:25et Il m'a comblé de bienfaits,
16:27Lorsqu'il m'a fait sortir de la prison
16:30Et vous a fait venir du désert
16:34Et vous a fait venir du désert
16:38Après que Satan eut semé la discorde entre moi et mes frères
16:42entre moi et mes frères.
16:45Mon Seigneur est plein de bonté envers ce qu'Il veut
16:51Il est, en vérité, Celui qui sait tout, le Sage.
16:57Lorsque Allah accomplit pour Yusuf
17:00ce qu'Il accomplit de l'établissement (de sa puissance),
17:02sur la terre et dans la royauté,
17:04et qu'Il réjouit ses yeux par ses parents et ses frères,
17:07et après la science immense qu'Il lui avait accordée,
17:11Yusuf, paix sur lui, dit :
17:13reconnaissant la bienfaisance d'Allah,
17:15Lui rendant grâce pour cela :
17:18Seigneur, Tu m'as accordé une part de la royauté,
17:21et Tu m'as enseigné l'interprétation des récits [des songes].
17:26Créateur des cieux et de la terre,
17:29Tu es mon Allié dans cette vie-ci et dans l'au-delà.
17:34Fais-moi mourir en musulman.
17:37Et fais-moi rejoindre les gens de bien.
17:43Chers frères,
17:45Le nom du prophète d'Allah Ya'qub (paix sur lui) a été mentionné
17:49dans le Coran à 16 reprises,
17:52et le nom du prophète d'Allah Yusuf (paix sur lui)
17:56à 27 reprises.
17:58Et dans leur histoire, il y a de nombreuses leçons et enseignements,
18:02parmi les plus importants :
18:04Ya'qub (paix sur lui) était
18:07d'une bonne opinion envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
18:11Il avait d'abord perdu son fils Yusuf,
18:14puis son frère,
18:16mais il gardait une bonne opinion d'Allah,
18:19espérant qu'Il lui ramènerait tous ses fils.
18:24Allah exauça son espoir.
18:27L'amour de Ya'qub (paix sur lui) pour tous ses fils était réel,
18:31mais son amour pour son fils Yusuf
18:34était particulier,
18:36en raison de la perspicacité et de l'intelligence qu'il avait remarquées en lui,
18:40et des qualités qui le destinaient à être l'un des prophètes.
18:44Le serviteur doit s'éloigner des causes du mal
18:49et taire ce qu'il craint de voir lui nuire.
18:52C'est pourquoi Ya'qub, dans la fleur de son âge, lui adressa cette recommandation en disant :
18:56Ne raconte pas ta vision à tes frères.
18:59de peur qu'ils ne machinent contre toi une ruse. »
19:03C'est l'issue qui compte, non le commencement.
19:06Telle fut aussi la situation des frères de Yusuf (paix sur lui) :
19:10ils se repentirent et demandèrent pardon,
19:13et Ya'qub et Yusuf (paix sur eux deux) leur pardonnèrent.
19:17Si le serviteur pardonne, Allah est plus en droit de le faire,
19:21Lui qui est le plus miséricordieux des miséricordieux.
19:24Lorsqu'un bienfait échoit au serviteur,
19:27il doit se rappeler ce qu'il était auparavant,
19:30afin de remercier Allah pour Son bienfait.
19:33Car si les bienfaits sont remerciés, ils perdurent,
19:36et s'ils sont ingrats, ils disparaissent.
19:40Insister auprès d'Allah par l'invocation,
19:43et Lui demander la fermeté, car les cœurs des serviteurs
19:46sont entre deux doigts parmi les doigts du Miséricordieux,
19:49Il les retourne comme Il veut.
19:52C'est pourquoi Yusuf (paix sur lui) invoquait ainsi :
19:55« Fais-moi mourir en musulman. »
19:59Enfin, la vertu de la patience,
20:02et que ses conséquences sont louables.
20:05Telle fut la situation de Ya'qub et Yusuf (paix sur eux deux).
20:08Il y aura encore à dire sur ce sujet, s'il plaît à Allah.
20:12Et Allah est plus savant.
20:15Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
20:18Qu'Allah prie et salue notre prophète Muhammad,