budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésor musulman - Sur la vertu de l'appel à Dieu | Épisode (9) | Appeler les gens à Dieu Tout-Puissant est le plus grand de tous les devoirs
◉ 82 vues⏱ 13:58Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cet épisode de la série « Kanz al-Muslim » que l'appel à Allah est l'une des plus grandes missions, et que son abandon entraîne plusieurs châtiments : le remplacement, la malédiction et la privation de la miséricorde d'Allah, l'hostilité et la haine, la destruction et la perdition, ainsi que la division et la discorde. Il précise que la communauté ne peut atteindre sa excellence et sa dignité que si ses membres, hommes et femmes, diffusent le bien chacun selon ses moyens. Il indique aussi que le da'i ne se limite pas aux savants, mais englobe quiconque accomplit une bonne action dans une intention de da'wa. Il met en garde contre les travers de la da'wa, tels que l'ostentation, la recherche de la notoriété, la quête de biens terrestres par la religion et l'esprit partisan. L'épisode conclut en affirmant que chaque musulman est responsable devant Allah de son acte individuel et de son acte social, qui est la da'wa à Allah.
Points clés
L'appel à Allah est l'une des plus grandes missions, et son abandon est, selon le cheikh, l'un des plus graves châtiments.
Le cheikh mentionne parmi les châtiments de l'abandon de la da'wa : le remplacement, la malédiction et la privation de la miséricorde d'Allah, l'hostilité et la haine, la destruction et la perdition, la division et la discorde.
Lorsque la da'wa s'établit, les portes du bien s'ouvrent, et lorsqu'elle est abandonnée, les portes du mal s'ouvrent.
Le da'i n'est pas réservé aux savants : il englobe quiconque offre un bien dans une intention de da'wa, comme un sourire, un don, un livre utile.
Chaque musulman est responsable devant Allah de l'acte individuel, qui est l'adoration, et de l'acte social, qui est l'appel à Allah.
La communauté n'obtient sa puissance et sa dignité que si ses membres diffusent le bien, s'exhortent mutuellement à la vérité et à la patience.
L'homme avisé ne cesse pas d'appeler tant que son cœur bat ; s'il est incapable d'un moyen, il en cherche un autre.
La da'wa comporte des travers : l'ostentation et le manque de sincérité, le fait de tirer profit du bas-monde par la religion, la vente de la parole d'Allah contre rémunération, la recherche de la notoriété, l'appel à soi-même et le fanatisme partisan.
Questions et réponses
Quels sont les châtiments de l'abandon de l'appel à Allah dans cet épisode ?
Le cheikh mentionne le remplacement par un autre peuple, la malédiction et la privation de la miséricorde d'Allah, l'hostilité et la haine, la destruction et la perdition, ainsi que la division, la discorde, le châtiment ici-bas et dans l'au-delà.
Qui est le da'i (celui qui appelle à Allah) selon le cheikh ?
Pour le cheikh, le da'i n'est pas uniquement le savant : c'est quiconque offre un bien dans une intention de da'wa, comme celui qui sourit, qui fait un don, qui donne un livre, qui enseigne l'ignorant, ou qui ordonne le convenable et interdit le blâmable avec cette intention.
Quels sont les travers de la da'wa que le cheikh met en garde ?
Il met en garde contre l'ostentation et le manque de sincérité, le fait de tirer profit du bas-monde par la religion, la vente de la parole d'Allah contre rémunération, la recherche de la notoriété, l'appel à soi-même et l'esprit de clan et de parti.
Le musulman sera-t-il interrogé sur la da'wa le Jour de la Résurrection ?
Oui : selon le cheikh, chaque musulman est responsable, et Allah lui demandera compte de son acte individuel, qui est l'adoration, et de son acte social, qui est l'appel à Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Nous avons le plaisir, au Centre du Cheikh Husa islamique,
0:07de vous présenter, chers auditeurs,
0:10la lecture d'un livre :
0:12« Trésor du musulman »
0:14sur le mérite de l'appel à Allah,
0:17de son auteur Jun Yar Bamerni.
0:21L'appel à Allah est la plus grande des missions,
0:25et son abandon entraîne les plus graves châtiments.
0:30Les châtiments de l'abandon de la prédication sont nombreux,
0:33et parmi eux, en premier lieu :
0:35le remplacement.
0:37Allah, Exalté soit-Il, a dit :
0:39Et si vous vous détournez, Il remplacera par un autre peuple que vous,
0:47puis ils ne seront pas semblables à vous.
0:56Deuxièmement :
0:58la malédiction et la privation de la miséricorde d'Allah.
1:01Allah, Exalté soit-Il, a dit :
1:04Maudits furent ceux qui ont mécru parmi les Enfants d'Israël,
1:11par la bouche de David et de Jésus, fils de Marie.
1:16Cela parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.
1:23Ils ne se défendaient pas mutuellement contre le blâmable qu'ils commettaient.
1:32Détestable était vraiment ce qu'ils faisaient.
1:39Troisièmement :
1:41l'inimitié et la haine.
1:43Allah, Exalté soit-Il, a dit :
1:46« Et parmi ceux qui disent : "Nous sommes des chrétiens",
1:49Nous avons pris leur engagement,
1:55mais ils ont oublié une part
1:58Ils ont oublié une part de ce qui leur avait été rappelé.
2:03Alors Nous avons suscité parmi eux l'inimitié et la haine.
2:10jusqu'au Jour de la Résurrection.
2:14Et Allah les informera bientôt de ce qu'ils faisaient.
2:24Quatrièmement :
2:25la destruction et la perdition.
2:27Allah, Exalté soit-Il, a dit :
2:30Puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qui leur avait été rappelé,
2:34Nous leur ouvrîmes les portes de toute chose.
2:39jusqu'à ce qu'ils se réjouissent
2:44Jusqu'à ce qu'ils se réjouirent de ce qui leur avait été donné.
2:50Nous les saisîmes soudainement,
2:54et les voilà désespérés.
3:00Et la racine du peuple qui avait commis l'injustice fut tranchée.
3:05Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
3:13Cinquièmement :
3:14la division, la discorde et le châtiment dans ce monde et dans l'au-delà.
3:19Allah, Exalté soit-Il, a dit :
3:22Qu'il y ait parmi vous une communauté qui appelle au bien,
3:29qui ordonne le convenable,
3:32et qui interdit le blâmable.
3:37Ceux-là sont les bienheureux. »
3:44Ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés
3:48et se sont opposés après que les preuves évidentes leur furent parvenues.
3:58Ceux-là auront un châtiment immense.
4:08Lorsqu'une communauté abandonne la prédication, trois fléaux la frappent :
4:13le premier est l'attachement au monde et la négligence de l'au-delà ;
4:18le deuxième est de consacrer les biens, le temps et les réflexions à ce qui ne sert pas l'intérêt de la religion ;
4:25le troisième est l'imitation des mécréants dans leur mode de vie,
4:30et l'apprentissage auprès d'eux pour transférer leur mode de vie dans les pays musulmans.
4:37Lorsque la prédication à Allah se dresse, toutes les portes du bien s'ouvrent,
4:42la foi et les œuvres pieuses entrent dans la vie des gens,
4:47les bonnes mœurs, de la patience et du pardon,
4:51de l'excellence et de la miséricorde, entrent dans leur vie,
4:54les mécréants entrent dans la religion,
4:57et les désobéissants entrent dans l'obéissance.
5:00Mais si nous n'accomplissons pas l'appel à Allah,
5:03toutes les portes du mal s'ouvrent,
5:06tout mal entre et tout bien sort.
5:10Lorsque sortent la foi, l'œuvre pieuse et les bonnes mœurs,
5:15entrent à leur place la mécréance, l'acte corrompu et les mauvaises mœurs.
5:20Puis, à la fin, les gens sortent de la religion d'Allah par groupes,
5:25comme ils y étaient entrés par groupes.
5:28C'est la voie d'Allah,
5:30Et tu ne trouveras aucun changement dans la Sunna d'Allah.
5:34Chaque musulman est responsable.
5:36Allah lui demandera compte de l'action individuelle,
5:40qui est l'adoration,
5:42et de l'action collective,
5:44qui est l'appel à Allah.
5:46Allah interrogera au Jour de la Résurrection chacun de celui qui appelle et de celui qui est appelé
5:51sur ce qu'ils faisaient dans ce monde.
5:55Allah, Exalté soit-Il, a dit :
5:58« Nous interrogerons certes ceux auxquels Nous avons envoyé [des messagers],
6:03et Nous interrogerons certes les messagers,
6:08Nous leur raconterons en connaissance de cause, car Nous n'étions pas absents.
6:22La pesée ce jour-là sera la vérité.
6:26Quant à celui dont les balances seront lourdes, ceux-là seront les bienheureux.
6:37Et celui dont les balances seront légères, ceux-là sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes
6:54parce qu'ils faisaient injure à Nos versets.
7:02Et Allah, Exalté soit-Il, a dit :
7:04« Par le temps !
7:05Certes, l'homme est en perdition.
7:09Excepté ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
7:13et se sont recommandé mutuellement la vérité et se sont recommandé mutuellement la patience.
7:18Notre communauté est devenue, en ce temps, une communauté faible et visée,
7:23contre laquelle les nations se liguent,
7:25comme les convives se jettent sur le plat.
7:29Du fait de la négligence des musulmans dans le domaine de l'ordre du convenable,
7:33l'ignorance et les désobéissances se sont répandues.
7:36Qui donc souhaite pour lui-même se détourner des qualités des croyants ?
7:41Ceux qui ordonnent le convenable et interdisent le blâmable.
7:45Il ne fait aucun doute qu'il n'existe aucun musulman sensé qui souhaite pour lui-même cet état.
7:51Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:54Quelle religion et quel bien y a-t-il chez eux ?
7:57Il voit les interdits d'Allah être violés,
8:00Ses limites être négligées et sa religion abandonnée,
8:03Et la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) délaissée,
8:08Alors qu'il a le cœur froid et la langue muette :
8:12Un diable muet.
8:14Tout comme celui qui parle de vanité est un diable bavard.
8:18Le malheur de la religion ne vient-il pas précisément de ces gens-là,
8:22Qui, dès lors que leurs repas et leur autorité sont préservés,
8:26Ne se soucient guère de ce qui arrive à la religion ?
8:30Ces gens-là, en plus de leur déchéance aux yeux d'Allah,
8:33Et de la haine d'Allah à leur égard,
8:35Sont éprouvés dans cette vie par la plus grande des épreuves,
8:39Sans même s'en rendre compte.
8:41Et c'est la mort des cœurs.
8:43Car plus la vie du cœur est accomplie,
8:47Plus sa colère pour Allah et Son Messager est forte,
8:50Et plus son soutien à la religion est parfait.
8:54La Oumma ne pourra réaliser son excellence,
8:56Ni obtenir sa gloire, sa noblesse et sa dignité,
9:00Ni remporter sa réussite et son succès,
9:03Qu'à condition que ses membres, hommes et femmes, se lèvent,
9:07Chacun selon sa capacité, pour répandre le bien,
9:11En s'y consacrant et en s'empressant vers lui,
9:15En préférant l'agrément d'Allah à ce bas monde,
9:17Et en se recommandant mutuellement la vérité et en s'entraidant pour elle,
9:21Chacun selon sa situation dans cela,
9:24De ce qui sera une cause de Son agrément,
9:26Et d'attirance de tout bien et de repoussement de tout mal.
9:30Mais l'attachement au monde et à ses parures,
9:33L'insouciance envers Allah,
9:35Et le détournement des commandements et des interdits,
9:38Entraînent l'avilissement, l'humiliation et la honte
9:41Dans cette vie et dans l'au-delà.
9:44Et entraînent le souci et le chagrin,
9:45Les bénédictions sont retirées et les châtiments s'abattent.
9:50Qu'Allah fasse miséricorde à celui qui aide la religion,
9:52Ne serait-ce que par un demi-mot.
9:55La perdition ne réside que
9:56Dans l'abandon de ce que le serviteur est capable d'accomplir,
9:58De la prédication de cette religion.
10:02Regarde ta situation :
10:03Par quoi Allah t'occupe-t-Il ?
10:06S'Il t'emploie pour Sa religion,
10:08Alors tiens bon,
10:09Peut-être cela fait-il partie des raisons de Son amour pour toi.
10:13Mais si tu dépenses tes forces, ton temps
10:16Et tes biens uniquement pour ce monde,
10:18Hâte-toi alors de te demander des comptes à toi-même
10:21Avant que l'occasion ne soit perdue.
10:23Ne se dérobe que celui à qui Allah a déplu de le mettre en mouvement,
10:28Car s'ils avaient voulu partir,
10:30Ils s'y seraient préparés.
10:32Mais Allah a détesté leur élan,
10:36Alors Il les a freinés, et il fut dit : « Restez avec ceux qui restent. »
10:40Et tu ne sais pas :
10:42Peut-être le fait qu'Allah les freine dans la prédication,
10:45Ou dans l'offre de services à ses acteurs,
10:48Est dû à Sa connaissance de leur hypocrisie
10:50Et de leur duperie envers l'Islam et ses gens,
10:53Et au fait que, s'ils avaient participé avec eux,
10:55Ils les auraient nui et ne les auraient pas profités.
11:00Qui est le prédicateur ?
11:03Celui qui offre un sourire,
11:05Ou un cadeau, ou un livre,
11:07Ou enseigne un ignorant,
11:09Ou ordonne le convenable et interdit le blâmable,
11:12Ou prononce une parole,
11:14Ou envoie un extrait par les réseaux sociaux,
11:18Et tout cela avec l'intention de la prédication,
11:21Alors il est prédicateur.
11:23Telle est la grâce d'Allah, qu'Il accorde à qui Il veut,
11:27Et Allah détient la grâce immense.
11:30L'homme intelligent et perspicace
11:32Ne cesse pas la prédication tant que son cœur bat.
11:37S'il rencontre un obstacle ou se trouve incapable d'un moyen,
11:41Il en cherche un autre,
11:42Persévérant jusqu'à rencontrer son Seigneur.
11:51La prédication vers Allah a des fléaux,
11:53Parmi lesquels :
11:54L'ostentation et le manque de sincérité,
11:57Le fait de manger le monde par la religion,
11:59Le fait de vendre les paroles d'Allah et de Son Messager contre salaire,
12:03L'appel à soi-même et l'amour de la renommée,
12:06L'appel au fanatisme de l'ignorance et au sectarisme,
12:10Comme celui qui appelle à un parti, une faction ou une communauté
12:14Et ne reçoit pas l'appel venant d'autrui.
12:17Or Allah nous a ordonné d'appeler à Lui et de ne pas appeler à autre que Lui.
12:22Et quiconque abandonne les fondements de la prédication
12:25Et appelle selon ses désirs,
12:27Est éprouvé par de nombreux fléaux,
12:29Parmi lesquels la louange de soi,
12:31La vanité et l'orgueil,
12:33La convoitise du rang et de la position,
12:35Le mépris des autres,
12:38La recherche des défauts des prédicateurs vers Allah,
12:41Et la dépense de ses biens dans ses propres passions.
12:43Il délaisse la dépense dans la voie de la religion,
12:46les obligations et les bonnes œuvres lui pèsent,
12:50et il s'étend dans les choses licites,
12:52et la perte du temps dans les controverses et les passions lui devient chose facile.
12:57Allah le Très-Haut dit :
12:59Puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous leur ouvrîmes
13:06les portes de toute chose, jusqu'à ce qu'ils se réjouissent
13:13de ce qui leur avait été donné.
13:20Nous les saisîmes soudainement, et les voilà frappés de stupeur.
13:29Et la racine du peuple qui avait commis l'injustice fut tranchée.
13:34Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
13:42Le savant Salih al-Fawzan (qu'Allah le préserve) a dit :
13:44Qu'Allah le préserve.
13:46Certaines personnes, lorsqu'elles ne sont pas louées ni encouragées,
13:50abandonnent la prédication,
13:51et c'est là une preuve qu'elles n'appellent pas à Allah,