Dans la série C'est le Paradis (série terminée) · Leçon 4 sur 16

C'est le paradis | Épisode (3) | Noms du ciel

◉ 1135 vues ⏱ 13:53 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Description des délices et de la beauté du Paradis
  2. 01:02 Les plaisirs et les délices du Paradis
  3. 02:03 Le salut des anges aux gens du Paradis
  4. 03:03 L'immensité du Paradis et l'histoire d'Umm Haritha
  5. 04:03 Les noms du Paradis : Dar as-Salam et Dar al-Khuld
  6. 05:05 Jannat 'Adn et Dar al-Muqama
  7. 07:08 Jannat an-Na'im et le siège de vérité
  8. 08:08 Jannat al-Ma'wa et Jannat al-Firdaws
  9. 09:11 Les deux jardins d'or et d'argent
  10. 10:11 La bonne odeur du Paradis et la pérennité de ses délices
  11. 11:14 Description du Paradis et conclusion de l'invocation

Résumé de la leçon

Cette leçon traite des noms du Paradis dans le troisième épisode de la série « C'est le Paradis », qui en est le dernier épisode. Le conférencier commence par décrire les délices incomparables du Paradis, puis présente ses différents noms — Dar as-Salam, Dar al-Khuld, Dar al-Muqama, Jannat 'Adn, Jannat an-Na'im, Jannat al-Ma'wa et Jannat al-Firdaws — en expliquant le sens de chacun, et cite les versets et le hadith mentionnés dans la leçon. Il conclut en soulignant que les délices de ce monde ne sont pas comparables à ceux du Paradis, et invoque Allah pour qu'Il nous accorde la subsistance du Paradis et le Firdaws suprême.

Points clés

  • Le Paradis est une félicité sans pareille ni équivalent en ce monde ; Allah en a fait une description excellente.
  • Les noms du Paradis sont multiples, et chaque nom désigne une qualité de celui-ci.
  • Dar as-Salam : la demeure de la sécurité contre toute épreuve et tout mal, où règnent la paix et la miséricorde d'Allah.
  • Dar al-Khuld, Dar al-Muqama et Jannat 'Adn : ils désignent l'éternité et le séjour permanent, sans changement ni déplacement.
  • Jannat an-Na'im : ainsi nommé pour les multiples formes de délices, apparentes et intérieures, en nourriture, boisson, vêtements et demeures.
  • Jannat al-Ma'wa et Jannat al-Firdaws : Jannat al-Ma'wa est le lieu où les âmes des martyrs trouvent refuge, et Jannat al-Firdaws est le plus élevé, le plus central et le plus excellent des jardins.
  • Toutes les délices de ce monde ne valent rien comparées à celles du Paradis ; une place de fouet dans le Paradis vaut mieux que ce monde et tout ce qu'il contient.

Questions et réponses

Quels sont les noms du Paradis mentionnés dans cette leçon ?

La leçon mentionne plusieurs noms du Paradis : Dar as-Salam, Dar al-Khuld, Dar al-Muqama, Jannat 'Adn, Jannat an-Na'im, Jannat al-Ma'wa et Jannat al-Firdaws, qui est le Firdaws suprême.

Que signifie Dar as-Salam ?

Selon la leçon, il est ainsi nommé parce que c'est la demeure de la sécurité contre toute épreuve et tout mal, et qu'on y trouve la paix et la miséricorde d'Allah.

Pourquoi Jannat an-Na'im porte-t-il ce nom ?

Il porte ce nom en raison des multiples formes de délices qu'il renferme, qu'il s'agisse de nourriture, de boisson, de vêtements, de parfums agréables ou de vastes demeures, pour ses habitants.

Qu'est-ce que Jannat al-Firdaws ?

Selon le conférencier, c'est le plus élevé, le plus central et le plus excellent des jardins du Paradis ; ses rivières en jaillissent et son plafond est le Trône du Tout Miséricordieux.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Voici le Paradis.
0:08 Les noms du Paradis.
0:19 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:25 Que la prière et le salut soient sur notre Prophète Muhammad,
0:28 ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous.
0:32 Ensuite,
0:33 ô toi qui aspires (au Paradis),
0:36 voici le Paradis.
0:38 Allah l'a décrit et a parfaitement décrit sa beauté,
0:41 l'a embelli et en a parfaitement sublimé la splendeur,
0:44 et l'a nommé et en a parfaitement choisi les noms.
0:48 Au Paradis, il y a une félicité sans pareille,
0:51 qui n'a ni équivalent ni semblable dans ce monde.
0:55 La bonté est bonté,
0:57 et le plaisir est plaisir,
0:59 et la félicité est félicité :
1:02 là, c'est une vie d'abondance,
1:04 une existence paisible,
1:06 une joie du cœur,
1:07 une tranquillité de l'âme,
1:09 un bonheur suprême,
1:11 une saveur délicieuse des mets,
1:13 une douceur agréable des breuvages,
1:15 une finesse des vêtements,
1:17 une préciosité des biens,
1:20 une splendeur du paysage,
1:22 une compagnie agréable,
1:24 une belle intimité,
1:26 une beauté des épouses,
1:28 et les houris aux grands yeux.
1:30 Il s'y trouve ce qui émerveille le regard,
1:33 il s'y trouve la vie de l'âme,
1:36 et le parfum du basilic.
1:38 Il s'y trouve la réunion de tout bien et de tous les bienfaits,
1:41 perles et corail,
1:44 et les belles jeunes femmes
1:46 que ni homme ni djinn n'ont jamais touchées.
1:51 Du miel purifié,
1:53 et du lait dont le goût ne s'altère pas.
1:57 Il s'y trouve des jardins verdoyants,
1:59 du musc suave,
2:01 de la soie verte,
2:03 des rubis et du safran.
2:06 Il n'y a là ni lassitude ni soif,
2:09 ni faim ni nudité.
2:12 Perfection et beauté,
2:14 et tout ce que désirent les âmes
2:17 et ce qui réjouit les yeux.
2:19 Qui donc éveillerait le désir de cette félicité ?
2:23 Et qui pourrait y renoncer ou s'en passer ?
2:26 Ici, nous nous réjouissons de ce qui nous a été donné,
2:29 et nous nous félicitons de ce qui nous a été accordé.
2:32 Les anges viendront à votre rencontre en disant :
2:37 Voici le jour qui vous était promis.
2:41 « Voici votre demeure, celle que vous attendiez. »
2:45 « Voici votre destin, celui en lequel vous serez heureux. »
2:48 « Et en lequel vous demeurerez éternellement. »
2:51 Ô gens du Paradis,
2:54 regardez autour de vous et contemplez.
2:57 C'est un jardin vaste et spacieux,
3:00 immense et merveilleux.
3:03 Sa largeur est comme celle des cieux et de la terre.
3:07 Si telle est sa largeur,
3:09 qu'en sera-t-il de sa longueur ?
3:12 Et ce n'est pas un seul jardin,
3:15 mais des jardins dans un jardin.
3:18 Vous souvenez-vous d'Umm Haritha, qu'Allah l'agrée,
3:23 lorsqu'elle vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:27 alors que son fils Haritha, qu'Allah l'agrée, avait été tué
3:30 par une flèche perdue lors de la bataille de Badr ?
3:34 Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
3:37 ne me parleras-tu pas de Haritha ?
3:40 S'il est au Paradis, je patienterai,
3:43 et s'il en est autrement,
3:45 je pleurerai à chaudes larmes sur lui. »
3:49 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
3:52 « Malheur à toi, ô Umm Haritha !
3:55 Il y a des jardins dans le Paradis,
3:58 et ton fils a obtenu le Firdaws al-A'la (le Paradis suprême). »
4:03 Venez, ô gens du Paradis,
4:06 parcourons ces jardins
4:08 et découvrons-les.
4:11 Ce Paradis s'appelle la Demeure de la paix,
4:15 car c'est la demeure du salut de toute calamité et de toute tromperie.
4:20 Allah, Exalté soit-Il, dit :
4:23 Pour eux, la demeure de paix auprès de leur Seigneur.
4:27 Et Il dit :
4:29 Et Allah appelle à la demeure de paix.
4:33 Félicitations à vous si vous y entrez,
4:37 salut d'Allah et miséricorde.
4:39 Vous y jouirez éternellement, à jamais.
4:44 Et ce Paradis s'appelle la Demeure de l'éternité,
4:48 ses habitants y demeurent éternellement, à jamais,
4:51 sans en changer.
4:54 Allah, Exalté soit-Il, dit :
4:57 Dis : Est-ce que cela est meilleur, ou le Jardin de l'éternité ?
5:01 promis aux pieux ? »
5:05 Ils auront cela en récompense et comme destination finale.
5:10 Ils y auront tout ce qu'ils désirent, demeurant éternellement.
5:16 C'est une promesse incombant à ton Seigneur, une promesse exigible.
5:21 Et voici la demeure de l'accueil (al-muqama) ;
5:24 c'est une demeure dont on ne sera jamais déplacé,
5:26 et qui ne changera jamais.
5:29 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
5:31 rapportant les paroles de ses habitants :
5:34 « Ils diront : Louange à Allah
5:36 qui a écarté de nous la tristesse.
5:39 Notre Seigneur est certes Pardonneur, Reconnaissant.
5:45 Celui qui nous a installés dans la demeure de la pérennité.
5:48 par Sa grâce,
5:50 Où ne nous atteindra aucune fatigue.
5:57 Et où ne nous atteindra aucune lassitude.
6:01 Et ce sont aussi les Jardins d'Éden,
6:05 quelle demeure de séjour !
6:07 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
6:10 « Les Jardins d'Éden, ils y entreront ;
6:16 Ils y seront parés de bracelets d'or et de perles.
6:23 et leur vêtement y sera de soie. »
6:28 Et ce sont là les Jardins,
6:31 les Jardins des délices,
6:33 et ce nom leur est propre
6:35 en raison de ce qu'ils renferment de diverses sortes de délices
6:39 dont jouissent leurs habitants :
6:42 nourriture, boisson, vêtements,
6:46 parfums agréables,
6:48 spectacles ravissants,
6:49 vastes demeures,
6:52 et autres délices apparentes et cachées.
6:57 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
7:00 Ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies, pour eux les jardins des délices.
7:08 Et celui qui se trouve là, c'est « le siège de vérité » :
7:12 c'est l'assemblée excellente,
7:14 où il n'y a ni futilité ni péché.
7:18 Dit le Très-Haut :
7:20 Les pieux seront dans des jardins et une rivière.
7:26 Les pieux seront dans des jardins et une rivière.
7:32 dans un siège de vérité, auprès d'un Souverain Tout-Puissant. »
7:40 Et parmi les jardins qui nous entourent, il y a aussi :
7:43 le Jardin de l'Abri (Jannat al-Ma'wa),
7:46 c'est le Jardin vers lequel les âmes des martyrs se dirigent,
7:51 et il se trouve à la droite du Trône.
7:54 Allah, le Très-Haut, nous en a informés,
7:57 en disant :
7:58 Et il l'a vu une autre fois.
8:01 auprès du Lotus de la limite,
8:05 près duquel se trouve le Jardin de l'Abri,
8:08 Lorsque couvrait le lotus ce qui le couvrait.
8:13 Et là-haut également, il y a le Jardin de Firdaws,
8:18 c'est le meilleur des Jardins, le plus central et le plus élevé,
8:22 et c'est de lui que jaillissent les fleuves du Paradis,
8:26 et son plafond est le Trône du Tout-Miséricordieux.
8:30 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
8:32 « Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
8:37 Ils auront les jardins du Firdaws en guise d'hospitalité.
8:44 Ils y demeureront éternellement, sans désirer s'en éloigner.
8:50 Sachez, ô mes bien-aimés,
8:52 que tous ces vergers et ces jardins
8:56 se ramènent à deux origines
8:59 et à deux espèces excellentes :
9:01 La première :
9:03 deux jardins d'or,
9:05 avec tout ce qu'ils renferment de vaisselle, de parures et de palais.
9:11 La seconde :
9:12 deux jardins d'argent,
9:15 avec tout ce qu'ils renferment de vaisselle, de parures et de palais.
9:20 Vous rappelez-vous la parole d'Allah, le Très-Haut, dans la sourate Ar-Rahman :
9:25 Et pour celui qui craint la station de son Seigneur, deux jardins.
9:30 Ce sont là les deux jardins d'or,
9:34 qu'Allah a préparés pour les rapprochés et les devanciers parmi Ses serviteurs croyants.
9:41 Puis Il a dit encore :
9:43 « Et en deçà de ces deux, deux autres jardins. »
9:47 Ce sont là les deux jardins d'argent,
9:51 qu'Allah, le Très-Haut, a préparés pour les gens de la droite.
9:57 « Ô gens du Jardin ! »
10:00 Les délices de la vie d'ici-bas, dans leur totalité, ne sont rien
10:04 comparées aux délices du Paradis.
10:08 La place d'un fouet de l'un d'entre nous au Paradis
10:11 vaut mieux que la vie d'ici-bas et tout ce qu'elle contient.
10:15 Et le voile d'une femme parmi les femmes du Paradis
10:18 vaut mieux que la vie d'ici-bas et son équivalent avec elle.
10:23 Le Paradis, ô vous qui le désirez,
10:26 est une bonne demeure, dont la bonté est pure,
10:29 où ne l'atteint ni impureté ni souillure,
10:33 et dont les délices sont délicieuses :
10:35 il demeure, il ne périt ni ne s'éteint,
10:40 il est pur de tout mélange,
10:43 nul trouble ne l'altère,
10:45 et nul défaut ni pourriture ne l'atteint.
10:49 Heureux donc ses habitants !
10:53 Au Paradis, des gens qui ne disparaissent jamais,
10:57 des bien-aimés qui ne partent jamais,
10:59 des amis qui ne s'absentent jamais,
11:02 des délices que l'imagination ne peut atteindre,
11:06 un bonheur qui ne connaît pas la fin,
11:09 et des rêves qui ne connaissent pas l'impossible.
11:14 Le Paradis : amour et étreinte,
11:17 famille et compagnons,
11:19 fleuves et oiseaux,
11:21 palais et bienfaits.
11:23 Ce que nous n'avons ni vu ni entendu
11:27 Ce bonheur sans peine
11:30 une vie de pureté
11:32 qui satisfait le cœur, sans nul affliction
11:36 Heureux vous, ô élite d'Allah, dans une demeure
11:40 entourée de la miséricorde d'Allah de toutes parts
11:45 vers un jardin du Paradis éternel qui n'a jamais cessé
11:49 de répandre sur lui son parfum et son arôme
11:54 entouré de dunes de musc et d'ambre
11:58 et ses arbres et ses rivières s'en parent
12:03 Quelle belle demeure que les Jardins d'Eden !
12:07 Ses espaces de jeu entre ses palais et ses demeures
12:12 Dans le jardin de l'agrément divin, les pâturages sont délicieux
12:16 et il suffit d'y trouver ses fleurs et ses mares
12:20 Dans le Jardin d'Eden, dont la largeur est comme celle des cieux
12:25 et le Firdaws en est la couronne et le trône
12:30 Ces jardins les entourent comme
12:34 des étoiles entourées d'une pleine lune qui les illumine
12:39 Heureux celui dont la demeure est dans le Jardin de l'éternité
12:44 sur qui son Seigneur répand Ses bénédictions et Son pardon
12:49 Ô Allah, accorde-nous le Paradis et ses délices
12:54 Ô Allah, nous Te demandons le Firdaws le plus élevé du Paradis
12:59 sans compte ni châtiment
13:02 Ô Allah, exauce
13:06 Et le voyage a encore une suite
13:08 C'est le Paradis