budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série « Kanz al-Muslim » traite du mérite de l'appel à Allah en tant que cause de la levée du châtiment qui frappe les gens, en s'appuyant sur l'histoire des Fils d'Israël et sur le hadith de l'embarcation. Le cheikh montre que le prédicateur est chargé de transmettre le message et non d'obtenir une réponse, que la guidance appartient à Allah seul, et que se hâter vers les résultats et juger les gens comme incapables de répondre est une erreur. Il explique également que l'appel porte des fruits qui se réalisent même si le destinataire n'embrasse pas l'Islam, et que chaque musulman doit y participer selon ses capacités, en y associant sa famille et ses enfants.
Points clés
L'appel à Allah est une cause de levée du châtiment qui frappe les gens, comme le montre le verset relatif aux Fils d'Israël et la mention de leur interdiction du blâmable.
S'occuper de l'appel est une protection contre le péché des paroles et contre les écarts de la langue, et c'est un moyen d'occuper l'âme dans l'obéissance.
L'appel est une cause de l'amélioration de la vie des gens et de la prévention de la corruption des ignorants ; le Prophète ﷺ en a donné l'exemple avec la comparaison de l'embarcation.
Le prédicateur est chargé de transmettre le message, et la guidance appartient à Allah, Glorifié et Exalté ; ce n'est pas la réponse qui fait la valeur de l'appel.
L'appel porte des fruits qui se réalisent même si le destinataire n'embrasse pas l'Islam, comme la dissipation d'une fausse image, l'établissement de l'argument et l'accomplissement du devoir.
Juger les gens comme incapables de répondre est un jugement erroné, et l'appel demande une longue patience et de la constance.
Il est recommandé d'associer la famille et les enfants à l'appel, selon leur capacité et leur motivation.
Questions et réponses
Quel est le mérite de l'appel à Allah selon cette leçon ?
Le cheikh explique que l'appel à Allah écarte le châtiment des serviteurs, constitue un moyen de se préserver du péché de la parole, et contribue à l'amélioration de la vie des gens et à la prévention de la corruption des ignorants.
Le prédicateur doit-il guider les gens ?
Le prédicateur n'a pas à guider les gens, car la guidance appartient à Allah ; il est chargé de transmettre le message, comme le dit le verset : « Ce n'est pas à toi de les guider, mais Allah guide qui Il veut. »
L'appel est-il réussi si le destinataire ne répond pas ?
Oui, l'appel porte des fruits même si le destinataire n'embrasse pas l'Islam, comme la dissipation d'une fausse image de la religion, l'établissement de l'argument et l'accomplissement du devoir.
Les enfants et les femmes peuvent-ils participer à l'appel ?
Le cheikh estime que chaque musulman, qu'il soit grand ou petit, homme ou femme, savant ou profane, porte la charge de l'appel selon ses capacités, et qu'il faut encourager la famille à le faire.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Nous avons le plaisir, au centre al-Cheikh Hasa islamique,
0:07de présenter aux auditeurs honorables
0:10la lecture d'un livre
0:12Kanz al-Muslim (Le Trésor du musulman)
0:14sur le mérite de l'appel à Allah,
0:17de son auteur Jon Yar Bamrni.
0:21L'appel à Allah
0:23écarte le châtiment des serviteurs.
0:27Allah, Très-Haut, a dit :
0:30« Ont été maudits ceux qui ont mécru
0:32parmi les fils d'Israël,
0:36par la langue de Dawud
0:39et de 'Issa, fils de Maryam.
0:42Cela, parce qu'ils désobéissaient
0:44et transgressaient,
0:47ils ne se défendaient pas mutuellement
0:51contre le blâmable qu'ils commettaient.
0:57Quelle mauvaise chose
0:59ce qu'ils faisaient ! »
1:06Sur l'appel à Allah :
1:08c'est un salut de la faute des paroles,
1:12car l'occupation de l'homme dans la da'wa
1:15est une cause de sa préservation de la faute des paroles
1:18et des faux pas de la langue.
1:20Le Maître, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
1:23Il n'y a aucun bien dans beaucoup de leurs confidences secrètes
1:29sauf celui qui ordonne l'aumône
1:32ou une bonne action, ou la réconciliation entre les gens
1:39Et quiconque fait cela
1:42en recherchant l'agrément d'Allah,
1:47Alors Nous lui accorderons une immense rétribution
1:53Si tu ne préoccupes pas ton âme par l'obéissance,
1:58elle te préoccupera par la désobéissance.
2:00Et patiente en retenant ton âme avec ceux qui invoquent leur Seigneur
2:07matin et soir,
2:10recherchant Sa face. »
2:13L'appel est une cause de l'amélioration de la vie des gens
2:19et de la prévention de la corruption des ignorants.
2:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:26« L'exemple de celui qui observe les limites d'Allah
2:29et de celui qui y tombe
2:31est comme celui de gens tirant au sort sur un navire :
2:34certains occupèrent le haut, d'autres le bas.
2:39Ceux du bas, lorsqu'ils puisaient de l'eau,
2:43passaient près de ceux du haut
2:45et dirent :
2:47« Si nous perçions une brèche dans notre part,
2:50sans nuire à ceux qui sont au-dessus de nous... »
2:52S'ils les laissent faire ce qu'ils veulent,
2:55ils périront tous ;
2:57et s'ils les retiennent par la main,
2:59ils seront sauvés et sauveront tous les autres. »
3:02L'appel à Allah
3:05est un objectif important pour qui veut le salut de son âme.
3:10Allah, Très-Haut, a dit :
3:12Et lorsqu'un groupe d'entre eux dit
3:18« Pourquoi exhortez-vous un peuple qu'Allah va anéantir
3:23ou Il les châtiera d'un châtiment sévère
3:29Ils dirent : une excuse auprès de votre Seigneur
3:34et peut-être qu'ils craindront (Allah). »
3:38Et d'autres fruits,
3:42tels que la réunion de la parole et l'aiguisement de la résolution,
3:45la diffusion de la sécurité et le renforcement de la certitude.
3:48Voilà un ensemble des vertus de l'appel et de ses fruits,
3:53exposés brièvement et succinctement.
3:56Je demande à Allah le Grand de les faire profiter.
4:00L'appel est un but immense
4:05qui mérite que nous lui consacrions nos temps précieux, nos biens et nos efforts,
4:11et non ce qui en reste.
4:13Il nous accompagne jusqu'à ce que nous soyons enterrés.
4:16Quant à l'Hégire et au jihad,
4:18ils ne sont que des moyens de lever tout obstacle sur la voie de l'appel à Allah.
4:24De quoi avons-nous besoin pour appeler à Allah ?
4:29D'avoir l'intention présente à l'esprit
4:31et de la purifier des souillures et des intérêts personnels,
4:34ainsi que de la recherche de la renommée et des louanges ;
4:37de nous munir de la science légale, des compétences et de la pratique ;
4:42que le prédicateur soit un bon exemple pour les gens
4:46dans sa conduite, son for intérieur et son apparence.
4:49La patience sur la voie de l'appel
4:53et, parmi ses exigences,
4:55ne pas trouver la route trop longue ni hâter les résultats,
4:59ne pas prendre de salaire pour son appel
5:02autre que ce qu'il espère de son Seigneur.
5:05Les doutes qui entravent l'appel :
5:09certains abandonnent l'appel à cause de l'absence de réponse.
5:14Il ne fait aucun doute que les prophètes et les messagers étaient les plus accomplis des hommes dans le domaine de l'appel,
5:20car c'est la mission essentielle pour laquelle Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, les a envoyés.
5:27Et malgré cela,
5:28ils affrontèrent de leurs peuples ce qu'ils affrontèrent de rejet et d'obstination,
5:33au point que certains d'entre eux ne furent suivis par personne.
5:36Comme l'a rapporté l'Élu (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:41« Les nations m'ont été présentées.
5:43Un prophète passait accompagné d'un groupe d'hommes,
5:48et un prophète n'avait personne avec lui. »
5:51La guidance est entre les mains d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
5:54comme dans Sa parole :
5:56Il ne t'incombe pas de les guider, mais Allah guide qui Il veut
6:10Ce qui compte n'est pas la réponse.
6:13Si nous méditons sur l'injonction du Seigneur des mondes à notre Prophète et bien-aimé Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui est notre modèle dans la prédication,
6:21nous constatons
6:24qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:27ne l'a pas chargé de faire en sorte que les gens répondent à son appel,
6:30Il l'a seulement chargé de transmettre la prédication, comme dans Sa parole :
6:35Mais si vous vous détournez, alors il incombe à Notre Messager seulement la transmission claire
6:41Et ce qui confirme que la mission du Messager est la transmission,
6:45c'est ce qu'a dit (Allah) glorifié soit-Il :
6:47Et il n'incombe au Messager que la transmission claire
6:51Quant à la véritable guidance,
6:54elle appartient à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:57comme dans Sa parole : « Tu n'es pas responsable de leur guidée. »
7:01Mais Allah guide qui Il veut
7:05Concernant les gens du Sabbat parmi les Fils d'Israël :
7:09lorsqu'un groupe a réprouvé les prédicateurs en leur disant :
7:14Pourquoi exhortez-vous un peuple qu'Allah va détruire ou châtier d'un châtiment sévère
7:20Les prédicateurs ont répondu en disant :
7:23Une excuse auprès de votre Seigneur, et peut-être qu'ils craindront Allah
7:28Al-Qasimi a dit dans son tafsir :
7:31L'interdiction du blâmable ne tombe pas,
7:34même si l'on sait que le blâmable n'en tirera aucun profit,
7:37car il n'est pas une condition qu'il en résulte un effet concret de sa part,
7:41et il suffit même que cela consiste à accomplir un pilier important de la religion,
7:46à défendre les limites d'Allah,
7:49et à s'en excuser auprès de Lui, puisqu'Il a insisté sur son abandon,
7:53pour que cela suffise comme bénéfice.
7:55Juger les gens comme n'ayant pas répondu est un jugement erroné.
8:01Qui peut juger les gens comme n'ayant pas répondu ?
8:05Même s'il dit : « Je les ai appelés deux fois, trois fois, ou davantage. »
8:11La réponse n'advient parfois qu'après de nombreuses répétitions et un long temps,
8:18car l'appel à Allah exige une grande patience
8:22et une endurance envers ceux que l'on appelle.
8:25Car la hâte pour obtenir des résultats
8:27et le manque de patience envers ceux que l'on appelle
8:30font partie des fléaux qui touchent certains prédicateurs.
8:34Nous avons dans le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un excellent exemple :
8:39il est resté longtemps à appeler son peuple à Allah, à leur ordonner et à leur interdire,
8:44jusqu'à ce qu'Allah fasse triompher la religion et honore les musulmans.
8:49Parmi les fruits de la présentation de l'Islam, il n'y a pas seulement que la personne appelée embrasse l'Islam,
8:56mais il existe d'autres fruits qui se réalisent même si elle ne se convertit pas :
9:01l'avènement de l'Islam, même après un certain temps,
9:04la dissipation d'une fausse idée sur l'Islam,
9:08la construction d'une conception juste de l'Islam,
9:11la neutralisation,
9:13le soutien,
9:15l'accomplissement du devoir et la levée de la gêne pour les musulmans,
9:19l'établissement de la preuve.
9:22Ce n'est pas le sens de la soumission (istislam),
9:25le sens de la soumission
9:27est que le prédicateur croie que les gens sont difficiles à guider.
9:32C'est le contraire qui est juste.
9:34Combien il est facile pour les gens d'entrer dans l'Islam s'ils sont atteints (par le message) !
9:38Efforce-toi de transmettre la religion et par les meilleures voies,
9:42et tu verras leur entrée dans l'Islam, avec la permission d'Allah.
9:46L'essentiel est que tu penses à la transmission,
9:49et il ne t'incombe pas de les guider.
9:51Demande-toi à toi-même :
9:54combien de personnes l'Islam leur est-il parvenu ?
9:57Cent personnes ?
9:59Deux cents personnes ?
10:00Et combien de fois ?
10:02Étonnant !
10:03Puis tu te plains de la difficulté pour les gens d'entrer dans l'Islam !
10:07C'est une tromperie de Satan,
10:10sois donc vigilant.
10:12Et méfie-toi aussi des découragés et des oisifs,
10:16et mets du coton dans tes oreilles pour ne pas les entendre.
10:20Demande-toi à toi-même :
10:22combien de personnes as-tu atteintes avec l'Islam ?
10:25Puis juge.
10:27La préoccupation pour la prédication en général
10:29et l'appel des non-musulmans en particulier
10:32doit être portée par chaque musulman,
10:36selon ce qu'il peut faire par la parole, l'action ou le comportement,
10:40et cela concerne aussi bien le grand que le petit,
10:43l'homme que la femme,
10:45le savant que l'ignorant,
10:47chacun selon sa mesure et sa capacité.
10:51Et Allah guide qui Il veut par Sa grâce et Sa miséricorde.
10:55Nous devons aussi exhorter nos enfants, nos épouses,
11:00nos sœurs et nos mères,
11:02et tous les membres de notre famille à participer à la prédication,
11:06et à leur confier des missions de prédication,
11:09à les accompagner et à les encourager matériellement et moralement.
11:14Il arrive que le non-musulman appelé réponde
11:17à l'appel d'un jeune enfant,
11:19et qu'un autre refuse de l'accepter d'un prédicateur
11:22qui possède une force de persuasion et d'influence.
11:25Ce qui en témoigne, c'est ce qu'a rapporté l'un des nouveaux musulmans
11:29à Riyad,
11:31et qui travaille comme entraîneur de natation.
11:34Il a dit que la cause de sa conversion à l'Islam
11:37était un enfant de treize ans
11:40qu'il entraînait à la natation.
11:43Ce dernier lui apporta
11:45plusieurs livres islamiques traduits,
11:49et lui offrit aussi un exemplaire de la traduction des sens du Saint Coran.
11:54Cela fut la cause de sa guidance vers l'Islam,
11:58avec une facilité extrême.
12:01Ainsi les gens entrent dans la religion d'Allah.
12:03Et ils se tournent vers l'Islam.
12:06C'est pourquoi les non-musulmans d'aujourd'hui
12:09ont un besoin pressant de quelqu'un qui leur présente l'Islam.
12:13Combien les voies de la prédication sont faciles à notre époque pour les âmes saines,
12:18et combien elles sont pénibles pour les âmes malades !
12:22Et inculquer la prédication dans les âmes des enfants, selon leurs capacités,
12:27est un moyen de les guider et une cause de les protéger,
12:31ainsi qu'un encouragement pour d'autres à emprunter la voie de la prédication.
12:34Et Allah guide qui Il veut vers le chemin droit