budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Jalons sur le chemin de la stabilité | Épisode (23) | Le livre entier
◉ 452 vues⏱ 2:21:58Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode conclusif de la série « Repères sur le chemin de la fermeté », le Cheikh Fayez al-Salah explique que la fermeté (ath-thabat) est la droiture sur la voie, qu'elle est le testament des prophètes et la voie des Ahl as-Sunna. Il précise qu'Allah est Celui qui affermit, et que le fondement de la fermeté est un enracinement correct dans le savoir et dans l'action, fondé sur le Livre et la Sunna et sur la compréhension des Pieux Anciens (as-Salaf). Il expose ensuite vingt moyens de demeurer ferme, parmi lesquels l'invocation, le tawakkul, la sincérité (ikhlas), l'action pieuse, la fréquentation des gens fermes, la mise en garde contre le fait de se laisser tromper par ce bas monde, et contre le sentiment de sécurité face à la ruse d'Allah, tout en persévérant dans la crainte et l'invocation.
Points clés
La fermeté est la persévérance et la droiture sur la voie, qu'Allah a ordonnée à Ses serviteurs jusqu'à la mort.
Allah est Celui qui affermit ; les cœurs des serviteurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Tout-Miséricordieux, et nul ne peut se passer de Son affermissement, ne serait-ce qu'un instant.
Le fondement de la fermeté est un enracinement correct : la juste connaissance d'Allah, de Ses noms et de Ses attributs, et la soumission pure à Allah et à Son Messager, à l'exclusion de tout autre.
Invoquer Allah pour la fermeté était la coutume du Prophète ﷺ et des gens pieux, dont sa parole : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion ».
Le tawakkul sur Allah, la sincérité et la véracité, la foi accompagnée de bonnes œuvres et le suivi (de la Sunna) sont autant de moyens de fermeté.
Fréquenter ceux qui sont fermes parmi les savants et les gens sincères, et se garder de se laisser tromper par le grand nombre de ceux qui périssent et le petit nombre de ceux qui cheminent.
Se garder de se laisser tromper par ce bas monde, ne pas souhaiter l'épreuve, et ne pas se sentir en sécurité face à la ruse d'Allah, tout en persévérant dans la crainte et l'invocation.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la fermeté dans la religion ?
Le Cheikh explique que la fermeté (ath-thabat) est la persévérance, la stabilité et l'enracinement dans le lien avec une chose ; en réalité, c'est la droiture sur le chemin, c'est-à-dire s'attacher à la voie droite, persévérer dans la foi, accomplir les obligations et éviter les interdits.
Qui affermit le croyant sur sa religion ?
C'est Allah qui affermit ; Il est Celui qui affermit par Son attribut et Son acte. Le Cheikh précise que le serviteur n'est jamais dispensé de l'affermissement d'Allah ne serait-ce qu'un instant, et que les cœurs des serviteurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Tout-Miséricordieux, qu'Il retourne comme Il le veut.
Quels sont les principaux moyens de demeurer ferme sur le chemin ?
Le Cheikh en énumère vingt, parmi lesquels l'invocation pour la fermeté, le tawakkul sur Allah, la sincérité et la véracité, la foi accompagnée de bonnes œuvres, le suivi du Livre et de la Sunna, l'invocation fréquente d'Allah, et la fréquentation des gens fermes.
Pourquoi certaines personnes quittent-elles le chemin ?
Le Cheikh explique que les épreuves distinguent celui qui est ferme de celui qui chancelle, et que celui qui chancelle a un fondement faible qui ne porte pas l'édifice, si bien qu'il tombe par l'abandon d'Allah. De même, se laisser tromper par ce bas monde et s'exposer à l'épreuve sont des causes de faute.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Repères sur le chemin de la fermeté
0:08Par le noble Cheikh, le docteur Fayez ibn Husayn as-Sallah
0:15Introduction
0:21Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:24Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:27J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah, la Vérité évidente,
0:32et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager, le véridique, le digne de confiance.
0:37Qu'Allah le bénisse, ainsi que sa famille et ses Compagnons,
0:41et ceux qui les suivent avec excellence jusqu'au Jour de la rétribution.
0:45Ensuite,
0:47la fermeté dans la religion est le but de tout musulman sincère,
0:51et le terme de tout adorateur accompagné de la réussite,
0:54et la voie constante des prophètes, des messagers, des saints et des vertueux.
1:00Le besoin de cette fermeté est pressant à chaque instant et à chaque moment,
1:05surtout en un temps où se sont multipliés ceux qui tombent du chemin
1:10parmi le commun des gens comme parmi l'élite.
1:13Et puisqu'il en est ainsi,
1:16ce court traité a vu le jour
1:19comme un rappel pour moi-même et pour mes frères musulmans qui cheminent sur la voie.
1:24Je l'ai intitulé :
1:26« Repères sur le chemin de la fermeté »,
1:29et je l'ai organisé en deux chapitres.
1:32Le premier : la réalité de la fermeté et son importance.
1:37Le second : les moyens de la fermeté,
1:41en vingt moyens complets.
1:44Je demande à Allah de nous affermir dans Sa religion jusqu'à ce que nous Le rencontrions.
1:50Et notre dernière invocation est : louange à Allah, Seigneur des mondes.
1:55Premier chapitre :
2:00la réalité de la fermeté et son importance.
2:04La fermeté est la permanence et la continuité,
2:10ainsi que la solidité et la consistance dans l'attachement d'une chose à ce qui la soutient ou sur quoi elle repose.
2:16La réalité de la fermeté est la rectitude sur le chemin.
2:20As-Sa'di a dit dans Taysir al-Latif al-Mannan :
2:24La rectitude est l'attachement au droit chemin,
2:28c'est-à-dire que le serviteur demeure droit dans la foi en Allah
2:31et dans l'accomplissement de Ses obligations, et l'abstention de ce qu'Il a interdit,
2:34de façon constante,
2:36en se repentant de ce qu'il aurait négligé de ses droits.
2:40C'est pourquoi Il a dit : « Revenez vers Lui et implorez Son pardon »,
2:45c'est-à-dire pour les manquements survenus dans votre rectitude.
2:49Il est obligatoire pour le musulman de viser la droiture parfaite,
2:52et s'il ne peut l'atteindre, de s'en rapprocher.
2:55S'il descend en dessous de cette proximité,
2:58il ne reste plus que la négligence et la perdition.
3:01Dans les deux Sahih, il est rapporté d'après Aïcha, qu'Allah soit satisfait d'elle,
3:06que le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
3:11« Soyez droits, rapprochez-vous de la perfection et réjouissez-vous. »
3:15« Car nul ne entrera au Paradis grâce à ses seules œuvres. »
3:19Ils dirent : « Pas même toi, Messager d'Allah ? »
3:23Il dit : « Pas même moi,
3:26sauf si Allah me couvre de Sa miséricorde. »
3:30Sachez que l'œuvre la plus aimée d'Allah est la plus constante, même si elle est peu nombreuse.
3:35Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a ordonné à Ses serviteurs croyants
3:39de demeurer fermes sur cette religion jusqu'à la mort.
3:43Il dit, Très-Haut :
3:46« Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude. »
3:50Et Il dit :
3:52Ô vous qui avez cru, craignez Allah de la crainte qui Lui est due
3:58Craignez Allah de la crainte qui Lui est due
4:01Et ne mourez que dans la soumission à Allah
4:07Il dit, Très-Haut :
4:09Sois donc droit comme il t'a été ordonné, ainsi que celui qui s'est repenti avec toi, et ne transgressez pas
4:17Il est certes clairvoyant sur ce que vous faites
4:23Et Il dit :
4:26« Appelle donc,
4:28et sois droit comme il t'a été ordonné,
4:31et ne suis pas leurs passions,
4:35Et dis : « J'ai cru à ce qu'Allah a fait descendre comme Livre »
4:42et il m'a été ordonné d'être juste entre vous.
4:45Allah est notre Seigneur et votre Seigneur.
4:48À nous nos œuvres, et à vous vos œuvres
4:52Il n'y a pas de dispute entre nous et vous
4:56Allah nous rassemblera, et c'est vers Lui que se fera le retour
5:02Quiconque lutte contre son âme pour demeurer droit sur le chemin,
5:06Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ne le laissera pas perdre,
5:10comme Allah l'a dit :
5:13Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah », puis se sont tenus droits
5:20Ceux-là n'auront rien à craindre, et ils ne seront pas affligés
5:29Ceux-là sont les gens du Paradis,
5:34Éternels en ce lieu, en rétribution de ce qu'ils faisaient
5:44Et Il dit :
5:46Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah », puis se sont tenus droits
5:52les anges descendent sur eux :
6:01"Ne craignez rien et n'attristez pas, et réjouissez-vous
6:08Par le Paradis qui vous était promis
6:15Nous sommes vos alliés dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà
6:23Vous y aurez tout ce que vos âmes désirent
6:28Et vous y aurez tout ce que vous demandez
6:32Une hospitalité de la part d'un Pardonneur, Très Miséricordieux
6:39La fermeté est aussi le testament des prophètes et des messagers à leurs fils et à leurs disciples,
6:46comme dans Sa parole :
6:49Et qui se détournerait de la religion d'Abraham
6:54sinon celui qui s'est égaré lui-même ?
6:57Nous l'avons certes élu en ce monde
7:01Et il est, dans l'au-delà, parmi les vertueux
7:07Lorsque son Seigneur lui dit : « Soumets-toi »
7:11Il dit : « Je me suis soumis au Seigneur des mondes »
7:17Et Abraham recommanda cette voie à ses fils, ainsi que Jacob
7:22« Ô mes fils, Allah vous a choisi cette religion
7:32Ne mourez donc que dans la soumission à Allah »
7:39Or, si la fermeté dans l'Islam est le testament des prophètes et des messagers,
7:45alors elle est, en une époque de divergence et de dispersion,
7:48le but de tous ceux qui suivent la voie droite : la fermeté dans l'Islam et la Sunna.
7:55Al-Hasan al-Basri a dit :
7:58Votre Sunna, par Allah, Celui en dehors de qui il n'y a pas de divinité, se trouve entre deux extrêmes,
8:03entre l'exagérateur et le négligent.
8:06Persévérez donc en elle, qu'Allah vous fasse miséricorde,
8:09car les gens de la Sunna étaient les moins nombreux parmi les hommes par le passé,
8:13et ils sont les moins nombreux parmi les hommes pour ce qui reste.
8:16Ceux qui n'ont pas suivi les gens de l'opulence dans leur opulence,
8:21ni les gens des innovations dans leurs innovations,
8:24et qui ont persévéré dans leur Sunna jusqu'à rencontrer leur Seigneur.
8:29Si Allah le veut, soyez donc ainsi.
8:33Si les mécréants persévèrent dans leur mécréance,
8:37et se recommandent mutuellement cela entre eux,
8:40comme l'a dit Allah à leur sujet :
8:42Et les notables parmi eux s'en allèrent en disant : « Allez, et persévérez pour vos divinités »
8:50Ceci est assurément une chose voulue
8:56Et ils dirent : « Il s'en est fallu de peu qu'il ne nous détourne de nos divinités
9:01Si nous n'avions pas persévéré à leur égard
9:04Les gens de la vérité sont donc plus en droit de persévérer en elle et de se montrer patients à son sujet.
9:09Comme l'a dit le Très-Haut :
9:12Ô vous qui avez cru
9:16soyez patients, rivalisez de patience, restez en garde,
9:24Et craignez Allah afin que vous soyez bienheureux
9:30Et Il a dit encore :
9:32« Par le temps ! L'homme est certes en perdition,
9:39Sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
9:44Et qui se recommandent mutuellement la vérité, et se recommandent mutuellement la patience
9:51Et Il a dit :
9:52Persévère, car la promesse d'Allah est vraie
9:57Demande pardon pour ton péché,
10:00et glorifie ton Seigneur par Sa louange
10:05le soir et au matin. »
10:08Le cheikh al-Islam a dit à propos de la rectitude :
10:11Il (Allah) lui a ordonné la patience,
10:13et l'a informé que la promesse d'Allah est vérité,
10:16et lui a ordonné de demander pardon pour son péché.
10:19Il ne survient de discorde que par l'abandon de ce qu'Allah a ordonné,
10:24car Il (qu'Il soit glorifié) a ordonné la vérité et a ordonné la patience.
10:28La discorde provient soit de l'abandon de la vérité,
10:32soit de l'abandon de la patience.
10:36Repères sur le chemin de la fermeté.
10:42Ceux qui tombent en chemin.
10:45Allah a créé les créatures pour l'épreuve et l'examen.
10:52Il a dit, Très-Haut :
10:54Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté, et Il est capable de toute chose
11:02Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver : lequel de vous a la meilleure œuvre
11:09et Il est le Puissant, le Pardonneur. »
11:13Puis Il leur envoya des messagers.
11:15Parmi eux il y a ceux qui ont cru, et parmi eux ceux qui ont mécru
11:19Et Allah n'a voulu que tester ceux qui proclament la foi.
11:24Il a dit, Très-Haut :
11:26Les gens pensent-ils qu'on les laissera dire « Nous croyons » sans qu'ils soient éprouvés ?
11:36Ceux qui les ont précédés ont certes été éprouvés.
11:41Allah saura certes ceux qui ont dit vrai, et Il saura certes les menteurs.
11:49Ainsi le mauvais se distingue du bon.
11:53Comme l'a dit le Très-Haut :
11:55Allah n'était pas pour laisser les croyants dans l'état où vous êtes, jusqu'à ce qu'Il distingue le mauvais du bon.
12:06Ainsi, ceux qui sont restés fermes l'ont été par la grâce et la miséricorde d'Allah, puis par leur solide fondement.
12:12Et ceux qui sont tombés sont tombés par l'abandon d'Allah à leur égard.
12:16Ils se trouvaient au bord d'un précipice, et il s'effondra sous eux.
12:21Il a dit, Très-Haut :
12:23Et s'ils avaient fait ce à quoi on les exhorte, cela aurait été meilleur pour eux et plus affermissant.
12:32Et Nous leur aurions certes donné de Notre part une immense récompense.
12:39et Nous les aurions certes guidés vers un chemin droit. »
12:45Allah a certes cité en parabole ceux qui restent fermes et ceux qui tombent en chemin.
12:51Il a dit :
12:53N'as-tu pas vu comment Allah a donné en exemple une parole bonne, comme un arbre bon dont la racine est solide et dont la ramure est dans le ciel ?
13:13Il en donne les fruits à chaque instant, avec la permission de son Seigneur.
13:19Allah propose ces paraboles aux gens afin qu'ils réfléchissent.
13:28Et une parole mauvaise est comme un arbre mauvais, arraché de la surface de la terre, sans aucune stabilité.
13:44Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
13:53et Allah égare les injustes,
13:58Et Allah fait ce qu'Il veut.
14:04Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a commencé par le fondement de la vérité et sa description,
14:09puis par le fondement de l'erreur et sa description,
14:12puis par le fruit de ces deux fondements, la fermeté ou son absence.
14:17La bonne parole est la parole du tawhid : « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
14:23Tout appel qui ne repose pas sur ce grand fondement est vain et voué à l'échec.
14:30Car le tawhid est la première obligation et la dernière obligation.
14:35Cette parole a ses racines fermes dans le sol de la piété,
14:40aussi sa ramure s'élève-t-elle haut dans le ciel, sans trembler face aux discordes,
14:46et ni les passions ni les intérêts ne l'ébranlent, et elle donne ses fruits à chaque instant,
14:52en temps de guerre comme en temps de paix, dans la période de faiblesse comme dans celle de force.
14:57Contrairement à cet arbre mauvais, qui n'a ni racines ni fondements.
15:04Dès que survient la première discorde, le voilà arraché de dessus la terre,
15:10incapable de tenir et de résister.
15:14Ne t'étonne donc pas, frère musulman, des paroles et des actes de certains penseurs, dirigeants et responsables gouvernementaux,
15:23car chaque récipient laisse suinter ce qu'il contient.
15:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:31« Les actes sont comme le récipient :
15:34si son fond est bon, le haut est bon,
15:37et s'il se gâte au fond, le haut se gâte. »
15:41Rapporté par Ahmad, et authentifié par notre cheikh al-Albani dans as-Silsila as-Sahiha.
15:46Et Il a dit :
15:49La terre bonne fait sortir sa végétation avec la permission de son Seigneur.
15:54Et celle qui est mauvaise ne produit qu'avec peine.
15:59C'est ainsi que Nous exposons les versets pour un peuple qui est reconnaissant.
16:08Puisque la véritable empreinte (du tawhid) était profondément ancrée dans les âmes des Compagnons,
16:13il n'y avait parmi eux ni innovateur (mubtadi') ni égaré.
16:17Ils transmirent la religion aux gens fraîche et vivante.
16:21Et elle porta des fruits mûrs et excellents,
16:24dont se nourrirent les gens de toutes les conditions, à travers le temps et l'espace.
16:31Cheikh al-Islam a dit dans Minhaj al-Sunna al-nabawiyya :
16:35Quant aux califes et aux Compagnons,
16:38tout bien dont bénéficient les musulmans jusqu'au Jour de la Résurrection
16:42— en matière de foi, d'Islam, de Coran, de savoir, de connaissances et d'actes d'adoration —
16:48ainsi que l'entrée au Paradis et le salut hors du Feu,
16:52leur victoire sur les mécréants et l'élévation de la parole d'Allah,
16:56tout cela ne provient que de la bénédiction de ce qu'ont accompli les Compagnons,
17:00ceux qui ont transmis la religion et ont combattu dans le sentier d'Allah.
17:04Et tout croyant qui a cru en Allah,
17:07les Compagnons (qu'Allah les agrée) ont sur lui un mérite jusqu'au Jour de la Résurrection.
17:13Médite avec moi ces propos avec une compréhension précise et une réflexion profonde,
17:18ceux qu'a dits l'éminent savant Ibn al-Qayyim dans son excellent livre al-Fawa'id :
17:25Quiconque veut élever son édifice doit veiller à la solidité de ses fondations et à leur consolidation,
17:31et y porter un soin extrême,
17:33car la hauteur de l'édifice dépend de la solidité des fondations et de leur consolidation.
17:38Les œuvres et les degrés (spirituels) sont un édifice, et leur fondement est la foi.
17:43Lorsque le fondement est solide, il porte l'édifice et permet de s'élever avec lui,
17:48et si une partie de l'édifice s'écroule, elle est facile à réparer.
17:53Mais si le fondement n'est pas solide, l'édifice ne s'élève pas et ne tient pas.
17:59Et si une partie du fondement s'effondre, l'édifice tombe ou presque.
18:05Celui qui est clairvoyant concentre ses efforts sur la correction du fondement et sa consolidation,
18:10tandis que l'ignorant élève la construction sans fondement.
18:14Son édifice ne tarde pas à s'effondrer.
18:18Allah, le Très-Haut, dit :
18:20« Celui qui a fondé son édifice sur la crainte d'Allah et Son agrément est-il meilleur, ou celui qui a fondé son édifice sur le bord d'une falaise qui s'effondre, et qui s'est écroulée avec lui
18:39dans le feu de la Géhenne ? Allah ne guide pas le peuple des injustes. »
18:49Consolide donc ton édifice sur la solidité du fondement de la foi.
18:53Si une partie des hauteurs et de la surface de l'édifice se fissure,
18:57la réparer te sera plus facile que la ruine du fondement.
19:02Ce fondement comporte deux éléments :
19:05le premier est la connaissance juste d'Allah, de Ses commandements, de Ses noms et de Ses attributs ;
19:12le second est la soumission sincère à Lui et à Son Messager, à l'exclusion de tout autre.
19:18Voilà le fondement le plus solide sur lequel le serviteur puisse fonder son édifice.
19:24Et selon sa solidité, l'édifice peut s'élever aussi haut qu'Allah le veut.
19:28Fin de ses propos, qu'Allah lui fasse miséricorde.
19:31Observe, qu'Allah me fasse miséricorde à moi et à toi,
19:34avec ton regard et ta clairvoyance, la réalité des musulmans aujourd'hui :
19:39tu trouveras des effondrements dans l'action islamique.
19:43Alors tu comprendras une vérité amère :
19:46c'est que cette œuvre n'a pas été fondée sur la piété envers Allah et Son agrément, tirés des textes de la Révélation.
19:53Et la compréhension (de la religion) des imams des générations les plus excellentes…
19:58Repères sur la voie de la fermeté.
20:02Moyens de la fermeté.
20:05La fermeté a ses moyens, que Allah a prescrits dans Son Livre
20:12et par la parole de Son Messager, qu'Allah le bénisse et le salue,
20:17et qui se sont incarnés dans les récits des prophètes et des messagers qui ont été fermes,
20:21ainsi que des saints serviteurs d'Allah, parmi les premiers et les derniers.
20:26Leur explication détaillée viendra ci-après.
20:30Premièrement : Allah est Celui qui affermit.
20:35Pivot du processus de la fermeté :
20:39que nous sachions avec certitude que c'est Allah qui affermit,
20:44et que les cœurs des serviteurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Miséricordieux,
20:49qu'Il retourne comme Il le veut.
20:51Allah, le Puissant et Majestueux, affermit Ses saints serviteurs dans cette vie et dans la vie dernière.
20:58Le raffermissement (tathbit) est un de Ses attributs et un de Ses actes,
21:02et non un de Ses noms.
21:04Nul ne peut se passer, ne serait-ce qu'un instant, du raffermissement d'Allah, Gloire à Lui et Exalté soit-Il,
21:11pas même les prophètes et les messagers.
21:14Allah, le Très-Haut, dit :
21:16Ils ont certes failli t'égarer de ce que Nous t'avons révélé, pour que tu inventes contre Nous autre chose que cela.
21:25[...] alors ils t'auraient pris pour ami.
21:29Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais peut-être incliné vers eux un peu.
21:38Alors Nous t'aurions certes fait goûter le double de la vie et le double de la mort.
21:43Puis tu n'aurais trouvé de Nous aucun secoureur contre Nous.
21:51Ibn al-Qayyim a dit dans Rawdat al-muhibbin :
21:55Le serviteur ne doit pas s'appuyer sur lui-même, sur sa patience, son état ou sa chasteté,
22:00car s'il s'y appuie, la protection d'Allah l'abandonne
22:05et l'abandon (khidhlan) l'enveloppe.
22:08Allah, le Très-Haut, a dit à la plus noble des créatures auprès de Lui et la plus aimée de Lui :
22:13« Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais peut-être incliné vers eux un peu. »
22:20C'est pourquoi figurait parmi ses invocations :
22:23« Ô Toi qui retournes les cœurs,
22:25affermis mon cœur dans Ta religion ! »
22:28Et son serment le plus fréquent était :
22:30« Non, par Celui qui retourne les cœurs ! »
22:33Comment ne le serait-il pas, alors qu'Il est Celui qui a fait descendre sur lui (le Coran) ?
22:36Sachez qu'Allah se place entre l'homme et son cœur.
22:41Allah, le Très-Haut, dit :
22:43Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
22:52et Allah égare les injustes ;
22:57Et Allah fait ce qu'Il veut.
23:03Dans les deux Sahih, et la formulation est celle de Muslim,
23:06d'al-Bara' ibn 'Azib,
23:08[rapporté] du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) qui a dit :
23:12Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme.
23:16Il a dit :
23:17« Elle a été révélée au sujet du châtiment de la tombe.
23:20On lui demandera :
23:21« Qui est ton Seigneur ? »
23:23Il répondra :
23:24« Mon Seigneur est Allah,
23:26et mon prophète est Muhammad (qu'Allah le bénisse et le salue). »
23:30Tel est le sens de Sa parole, exalté soit-Il :
23:33Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
23:42[Allah] affermit [Ibn al-Qayyim] dans I'lam al-muwaqqi'in.
23:45Et sous Sa parole
23:47Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
23:53C'est un trésor immense
23:55pour celui qui se fie à son détenteur,
23:57qui le met bien en valeur, le conserve et en dépense,
24:01car il a réalisé un gain.
24:03Et celui qui en est privé a été privé.
24:06En effet, le serviteur ne peut se passer, ne serait-ce qu'un clin d'œil, de l'affermissement qu'Allah lui accorde.
24:11Si Allah ne l'affermit pas,
24:13le ciel et la terre de sa foi se disloqueraient de leur place.
24:18Allah, Exalté soit-Il, a dit à Son serviteur et Messager, le plus noble de Ses créatures à Ses yeux :
24:23« Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais peut-être incliné vers eux un peu. »
24:30Et Il, Exalté soit-Il, a dit à Sa plus noble créature :
24:34Lorsque ton Seigneur révéla aux anges : « Je suis avec vous, affermissez donc ceux qui ont cru. »
24:41Et Il, Exalté soit-Il, a dit à Son Messager :
24:44Et Nous te racontons des récits des messagers, par lesquels Nous affermissons ton cœur.
24:51Les créatures se divisent donc en deux catégories :
24:54celui qui est assisté par l'affermissement,
24:56et celui qui est abandonné faute d'affermissement.
24:59La source de l'affermissement réside dans la parole ferme,
25:04et dans l'accomplissement de ce que le serviteur est ordonné de faire.
25:06Par ces deux éléments, Allah affermit Son serviteur.
25:09Quiconque a la parole la plus ferme et les actes les meilleurs
25:13sera le plus affermi.
25:16Allah, Exalté soit-Il, a dit :
25:18Et s'ils avaient fait ce à quoi on les exhorte, cela aurait été meilleur pour eux et plus affermissant.
25:25Les gens les plus fermes de cœur sont ceux dont la parole est la plus ferme.
25:29La parole ferme est la parole vraie et véridique,
25:33à l'opposé de la parole vaine, mensongère.
25:37Il existe donc deux sortes de paroles :
25:39celle qui a une réalité,
25:41et celle qui n'a aucune réalité.
25:44La parole la plus ferme est la parole du tawhid et ce qu'elle implique.
25:49C'est le plus grand moyen par lequel Allah affermit Ses serviteurs ici-bas et dans l'au-delà.
25:54C'est pour cela que tu vois le véridique comme le plus stable des gens et le plus courageux de cœur.
25:59Le menteur, lui, est le plus vacillant, le plus lâche, le plus changeant et le moins stable.
26:07Les gens perspicaces reconnaissent la sincérité du sincère
26:11à la stabilité de son cœur, à la fermeté de sa résolution, à son courage et à sa dignité.
26:16Ils reconnaissent le mensonge du menteur par le contraire de tout cela.
26:20Cela n'échappe qu'à celui dont la clairvoyance est faible.
26:24Et puisque Allah est Celui qui affermit, la stabilité vient de Lui et retourne à Lui.
26:30C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) multipliait l'invocation pour la stabilité.
26:36Selon Shahr ibn Hawshab, qui a dit :
26:40J'ai dit à Umm Salama (qu'Allah l'agrée) :
26:43« Ô Mère des croyants,
26:46quelle était l'invocation la plus fréquente du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:50lorsqu'il se trouvait chez toi ? »
26:52Elle répondit :
26:54« Son invocation la plus fréquente était :
26:56"Ô Toi qui retournes les cœurs,
26:58affermis mon cœur sur Ta religion." »
27:01Elle dit :
27:02Je lui ai alors demandé :
27:03« Ô Messager d'Allah,
27:05pourquoi invoques-tu si souvent par ces mots ? »
27:08Il répondit :
27:09« Ô Umm Salama,
27:11il n'est aucun être humain
27:13dont le cœur ne soit entre deux doigts parmi les doigts d'Allah.
27:17Celui qu'Il veut, Il le redresse,
27:19et celui qu'Il veut, Il le fait dévier. »
27:22Dans le Sahih de Muslim,
27:24d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
27:28J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
27:33« Les cœurs des fils d'Adam sont tous entre deux doigts parmi les doigts du Miséricordieux,
27:39comme un seul cœur,
27:41qu'Il retourne comme Il le veut. »
27:44Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
27:48« Ô Allah, Toi qui retournes les cœurs,
27:51retourne nos cœurs vers Ton obéissance. »
27:55Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
27:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait l'habitude de dire souvent :
28:02« Ô Toi qui retournes les cœurs,
28:04affermis mon cœur sur Ta religion. »
28:07Il a dit :
28:08Nous lui avons alors demandé : « Ô Messager d'Allah,
28:10nous avons cru en toi et en ce que tu as apporté.
28:13Crains-tu pour nous ? »
28:16Il a dit :
28:17Il répondit : « Oui,
28:19car les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts d'Allah, Puissant et Majestueux, qui les retourne. »
28:25Ibn al-Qayyim, dans Tariq al-hijratayn wa bab as-sa'adatayn, dit :
28:30Lorsque le serviteur sait qu'Allah, Exalté soit-Il, est Celui qui retourne les cœurs,
28:36qu'Il s'interpose entre l'homme et son cœur,
28:39qu'Il est, Exalté soit-Il, chaque jour dans une affaire,
28:44qu'Il fait ce qu'Il veut et décrète ce qu'Il désire,
28:47qu'Il guide qui Il veut et égare qui Il veut,
28:51qu'Il élève qui Il veut et abaisse qui Il veut,
28:55alors qu'est-ce qui le met à l'abri qu'Allah ne retourne son cœur,
28:59ne s'interpose entre lui et lui-même,
29:01et ne le fasse dévier après qu'il s'y était tenu ?
29:04Allah a loué Ses serviteurs croyants pour leur parole :
29:08« Notre Seigneur, ne dévie pas nos cœurs après que Tu nous as guidés. »
29:13Si ce n'était la crainte de l'égarement,
29:15ils ne Lui auraient pas demandé de ne pas dévier leurs cœurs.
29:19Il dit dans Miftah dar as-sa'ada :
29:23C'est pour cela que dans l'invocation rapportée par l'imam Ahmad et an-Nasa'i,
29:28d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
29:31« Ô Allah, je Te demande la stabilité dans l'affaire
29:35et la résolution vers la droiture. »
29:38Ces deux paroles réunissent l'essentiel de la réussite.
29:42Le serviteur ne se perd que s'il néglige l'une des deux,
29:46ou néglige l'une d'elles,
29:49et personne ne tombe que par la voie de la précipitation et de la légèreté,
29:53et de l'incitation des passions qui l'agitent,
29:56ou par la voie de la négligence et de la mollesse.
29:59On perd l'occasion une fois qu'elle s'est présentée.
30:03Si la fermeté s'obtient en premier lieu, et la résolution en second lieu,
30:07on réussit pleinement.
30:09Allah est le détenteur de la réussite.
30:12L'invocation pour obtenir la fermeté
30:14était l'habitude des gens de bien dans le passé,
30:17surtout dans les situations d'épreuves.
30:20Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit en décrivant les premiers moudjahidine :
30:26Et quand ils se présentèrent devant Goliath et ses armées.
30:30ils dirent : Seigneur, déverse sur nous de la patience,
30:35ils dirent : Seigneur, déverse sur nous de la patience,
30:40affermis nos pas,
30:45« Et secours-nous contre le peuple des mécréants. »
30:52Et Il dit :
30:54Beaucoup de prophètes ont combattu, et avec eux se trouvaient de nombreux hommes pieux.
31:00Ils ne faiblirent pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d'Allah.
31:07Ils ne faiblirent pas et ne se soumirent pas.
31:11Allah aime les endurants. »
31:15Et leur parole ne fut que de dire :
31:19« Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés. »
31:23« Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés. »
31:26et nos excès dans notre affaire,
31:29affermis nos pas,
31:34« Et secours-nous contre le peuple des mécréants. »
31:39Allah leur donna la récompense d'ici-bas.
31:43et la belle récompense de l'au-delà.
31:46Allah aime les bienfaisants. »
31:52Et Il dit dans l'invocation des croyants :
31:56« Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés,
32:00« Depuis que Tu nous as guidés, accorde-nous de Ta part une miséricorde. »
32:05Tu es certes le Donateur. »
32:12Et dans les deux Sahih :
32:15d'après al-Bara' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
32:18J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
32:21le jour des Coalisés transporter la terre,
32:24et la blancheur de son ventre était couverte de poussière,
32:27et il disait :
32:29« Sans Toi, nous n'aurions pas été guidés,
32:32ni donné l'aumône, ni prié.
32:35Fais descendre sur nous la quiétude,
32:38et affermis nos pas si nous rencontrons l'ennemi.
32:42Les impies se sont rebellés contre nous,
32:45et quand ils ont voulu la discorde, nous avons refusé. »
32:49Repères sur le chemin de la fermeté :
32:53s'en remettre à Allah.
32:56Et parmi les moyens les plus importants de la fermeté
33:02s'en remettre à Allah dans toutes les affaires,
33:05surtout au moment des épreuves.
33:08Allah a décrit l'état du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
33:12et de ceux qui étaient avec lui, en disant :
33:15ceux à qui les gens ont dit :
33:19Les gens se sont rassemblés contre vous.
33:23craignez-les.
33:26Les gens se sont rassemblés contre vous.
33:29craignez-les. Mais cela accrut leur foi
33:32,
33:35et ils dirent : Allah nous suffit,
33:38et Il est le meilleur garant. »
33:41Et dans le Sahih d'al-Bukhari :
33:45d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
33:48Allah nous suffit, Il est le meilleur garant.
33:51c'est ce que dit Ibrahim (paix sur lui)
33:54lorsqu'il fut jeté dans le feu,
33:57et c'est ce que dit Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
34:00lorsqu'on lui dit : les gens
34:03Ils se sont rassemblés contre vous, craignez-les.
34:06mais cela accrut leur foi,
34:09Et ils ont dit : Allah nous suffit, Il est le meilleur garant.
34:12Le tawakkul (la confiance en Allah),
34:16c'est la confiance en Lui pour atteindre ce que l'on recherche,
34:19tout en prenant les moyens légaux.
34:22En raison de son importance, il a été fait une condition de la foi,
34:25comme l'a dit Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
34:28Et c'est en Allah que vous devez placer votre confiance, si vous êtes croyants.
34:31[suite du verset]
34:34Et Il dit : « Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance. »
34:37[suite]
34:40Et Il en a fait la récompense de la suffisance :
34:43Et quiconque place sa confiance en Allah, Il lui suffit.
34:46Ibn al-Qayyim dit
34:49dans Madarij as-Salikin :
34:52Le tawakkul est la moitié de la religion,
34:55et la moitié restante est l'inabe (le repentir sincère et le retour à Allah).
34:58Car la religion est recours à l'aide (isti'ana) et adoration ('ibada).
35:01Le tawakkul est donc le recours à l'aide,
35:04et l'inabe est l'adoration.
35:07Sa station est la plus vaste et la plus complète des stations,
35:11en raison de l'étendue de ce à quoi se rattache le tawakkul
35:14et de la multitude des besoins des créatures.
35:17Le tawakkul est général et s'exerce
35:20chez les croyants comme chez les mécréants,
35:23chez les pieux comme chez les pervers,
35:26chez les oiseaux, les bêtes sauvages et les animaux,
35:29et chez les habitants des cieux et de la terre, ceux qui sont responsables.
35:32et autres que ceux-là, dans la station du tawakkul
35:35et bien que leurs objets de confiance divergent
35:38ils s'en remettent à Lui pour être secourus dans la foi
35:41et pour la victoire de Sa religion
35:44et l'élévation de Sa parole et le jihad contre leurs ennemis
35:47et dans ce qu'Il aime et l'exécution de Ses ordres
35:50En deçà de ceux-là, il y a celui qui s'en remet à Lui
35:53pour sa rectitude personnelle
35:56et la préservation de sa relation avec Allah
35:59détaché des gens
36:02En deçà de ceux-là, il y a celui qui s'en remet à Lui
36:05pour sa subsistance, sa santé
36:08ou la victoire sur un ennemi
36:11ou une épouse, un enfant, et autres choses semblables
36:14En deçà de ceux-là, il y a celui qui s'en remet à Lui
36:17pour la commission de péchés et d'turpitudes
36:20Car ceux qui poursuivent ces objectifs n'y parviennent
36:23généralement que par leur recours à Allah
36:26et leur confiance en Lui
36:29Bien plus, leur confiance peut être encore plus forte
36:33C'est pourquoi ils se jettent
36:37dans les périls et les perdition
36:40comptant sur Allah pour qu'Il les préserve
36:43et leur pardonne leurs démarches
36:46La meilleure forme de tawakkul
36:49est le tawakkul dans l'accomplissement de l'obligatoire
36:52je veux dire l'obligation envers le Droit
36:55l'obligation envers les créatures et l'obligation envers soi-même
36:58C'est la plus vaste et la plus profitable
37:01ou dans la défense contre une corruption religieuse
37:04et c'est le tawakkul des Prophètes
37:07dans l'établissement de la religion d'Allah
37:10et la répulsion de la corruption des corrupteurs sur terre
37:13Tel est le tawakkul de leurs héritiers
37:16Puis les gens, après, dans le tawakkul
37:19selon leur degré et leurs intentions
37:22Celui qui s'en remet à Allah
37:25pour obtenir la royauté
37:28son tawakkul envers Allah pour obtenir une chose qu'il a atteinte
37:31si elle est aimée et agréée par Lui
37:34il aura en elle une issue louable
37:37et si elle est détestée et réprouvée
37:40ce qu'il a obtenu grâce à son tawakkul
37:43sera un préjudice pour lui
37:46et si elle est licite
37:49il aura obtenu le bénéfice du tawakkul
37:52sans le bénéfice de ce en quoi il s'est remis à Allah
37:55Repères sur le chemin de la fermeté
37:59L'enracinement correct
38:02Parmi les moyens de la fermeté
38:09l'enracinement correct
38:12Nous entendons par enracinement
38:15que le musulman fonde son savoir et son action
38:18sur des fondements stables et solides
38:21dont la source est le Livre et la Sunna
38:24et la compréhension des Pieux Prédécesseurs de la communauté
38:28Le Cheikh al-Islam a dit dans le Majmu' al-Fatawa
38:31Nous mentionnons ici une règle englobante
38:34sur ce sujet, pour l'ensemble de la communauté
38:37Nous disons :
38:40Il faut que l'être humain possède des principes universels
38:43auxquels se ramènent les cas particuliers,
38:46afin qu'il parle avec science et équité
38:49puis qu'il connaisse comment les cas particuliers se sont produits
38:52Sinon, il demeure dans le mensonge et l'ignorance
38:55l'ignorance et l'injustice dans les universels
38:58d'où naît une grande corruption
39:01Or, les gens du kalam et de la philosophie
39:04ayant fondé leur méthode sur des enracinements corrompus
39:07ont été les plus nombreux
39:10à être dans le trouble, le doute et le passage
39:13d'une opinion à une autre
39:16Le Cheikh al-Islam a dit dans le Majmu' al-Fatawa :
39:19Tu trouveras que les gens du kalam sont les plus nombreux
39:22à passer d'une opinion à une autre
39:25et à affirmer catégoriquement une position à un endroit et son contraire à un autre
39:28puis à déclarer infidèle celui qui la professe en un autre endroit
39:31Et cela est la preuve de l'absence de certitude
39:34C'est pourquoi l'un des Pieux Prédécesseurs a dit
39:37Umar ibn Abd al-Aziz ou un autre :
39:40Celui qui fait de sa religion un objet de disputes
39:43multiplie les changements
39:46Quant aux gens de la Sunna et du hadith
39:49parmi leurs savants et leur masse de gens de bien
39:52jamais aucun ne revint sur sa parole ou sa croyance
39:55Bien au contraire, ils sont les plus patients dans cela
39:58même lorsqu'ils sont éprouvés par toutes sortes d'épreuves
40:01et mis à l'épreuve par toutes sortes de tentations
40:04Telle est la condition des Prophètes et de leurs suivants
40:07parmi les anciens, comme les gens de la fosse
40:10et leurs semblables, et les qualités dans cette communauté
40:13parmi les Compagnons, les Successeurs et autres
40:16Ibn al-Qayyim a dit dans al-Fawa'id :
40:48Lorsque le fondement n'est pas solide
40:51l'édifice ne s'élève pas et ne tient pas
40:54Et si une partie du fondement s'effondre
40:57l'édifice s'écroule ou presque
41:00Celui qui a de la clairvoyance se consacre à redresser le fondement
41:03et à le consolider, tandis que l'ignorant
41:06élève l'édifice sans fondement
41:09Son édifice ne tarde pas à s'effondrer.
41:12Il est dit, qu'Il soit exalté :
41:17d'Allah et d'agrément. Et c'est meilleur.
41:20« Celui qui a fondé son édifice
41:23celui qui a fondé son édifice
41:26sur le bord d'un précipice qui s'effondre
41:29et qui s'effondre avec lui
41:32dans le feu de la Géhenne ? »
41:35Et Allah ne guide pas
41:38le peuple des injustes.
41:48Si tu réparais quelque chose des hauteurs de l'édifice et de son toit,
41:51il te serait plus facile de le rattraper
41:54que de réparer la ruine des fondations.
41:57Or ce fondement comporte deux éléments :
42:00le premier, la juste connaissance d'Allah,
42:03de Son commandement, de Ses noms et de Ses attributs ;
42:06le second, la sincérité dans la soumission à Lui
42:09et à Son Messager, à l'exclusion de tout le reste.
42:12Voilà le fondement le plus solide sur lequel le serviteur puisse bâtir,
42:15et selon sa mesure, l'édifice peut s'élever autant qu'il le veut.
42:18Allah a donné un exemple
42:21de cette juste fondation, dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
42:24N'as-tu pas vu comment Allah a énoncé une parabole
42:27une parole
42:30bonne, comme un arbre
42:33bon,
42:36comme un arbre bon,
42:39dont la racine est ferme et dont la branche
42:42est dans le ciel,
42:45qui donne ses fruits à chaque instant
42:48par la permission de son Seigneur ?
42:51Et Allah propose les paraboles
42:54aux gens, afin qu'ils réfléchissent.
42:57Et l'exemple d'une parole mauvaise
43:02est celui d'un arbre mauvais
43:05arrachée de la surface de la terre,
43:08arrachée de la surface de la terre,
43:11elle n'a aucune stabilité.
43:14Allah affermit
43:17ceux qui ont cru par la parole
43:20affermi dans la vie d'ici-bas,
43:23et dans l'au-delà,
43:26et Allah égare les injustes,
43:29et Allah fait
43:32ce qu'Il veut.
43:36Qu'Allah, glorifié et exalté, commence
43:40par la juste fondation et sa description,
43:43puis par la fondation fausse et sa description,
43:46puis par le fruit des deux fondations,
43:49en termes de stabilité ou de son absence.
43:52Et la parole bonne
43:55est la parole du tawhid :
43:58Il n'y a de divinité qu'Allah.
44:01Toute invitation qui ne repose pas sur ce grand principe
44:04est vaine et vouée à l'échec.
44:07Et la fin, et la fin,
44:10ne se sépare pas de celui qui appelle et de celui qui est appelé.
44:13Cette parole a ses racines fermes
44:16dans le sol de la piété,
44:19et sa branche s'élève ainsi dans le ciel,
44:22elle ne vacille pas face aux épreuves
44:25et les passions et les intérêts ne l'ébranlent pas,
44:28et elle a ses fruits en tout temps,
44:31dans la guerre comme dans la paix,
44:35de sorte que celui qui la porte ne connaît ni désespoir ni abattement.
44:38À chaque instant, il a une œuvre à accomplir,
44:41soit par son cœur, soit par sa langue,
44:44ou par ses membres.
44:47À l'inverse, cet arbre mauvais
44:50n'a ni racines ni fondements.
44:53Dès que survient la première épreuve,
44:56il est arraché de la surface de la terre
44:59et ne peut tenir ni résister.
45:02Par là on connaît l'utilité du fondement.
45:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
45:08« Les actes ne sont que comme un récipient :
45:11si son fond est bon, son sommet l'est aussi,
45:14et si son fond est corrompu,
45:17son sommet l'est aussi. »
45:21Repères sur le chemin de la fermeté :
45:24la véracité et la sincérité.
45:27Et parmi les moyens de la fermeté :
45:33s'attacher aux bonnes œuvres,
45:36avec une poitrine ouverte, la véracité, la sincérité et la certitude.
45:39Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
45:43« Et l'exemple de ceux qui dépensent
45:46leurs biens en recherche
45:49de l'agrément d'Allah et pour affermir
45:52et pour affermir
45:55leurs âmes,
45:58c'est comme un jardin
46:02c'est comme un jardin
46:05sur une hauteur, que frappe
46:08une averse, et il donne ses fruits au double,
46:11au double.
46:14Et si une averse ne le frappe pas,
46:17alors une rosée suffit.
46:20Et Allah est clairvoyant
46:23sur ce que vous faites. »
46:26At-Tabari a dit dans son tafsir :
46:29Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, par cela
46:32que leurs âmes étaient certaines
46:35et croyaient à la promesse d'Allah à leur égard
46:38quant à ce qu'ils dépensaient dans Son obéissance
46:41sans rappel ni nuisance
46:44Il les a donc affermis dans la dépense de leurs biens
46:47en recherchant l'agrément d'Allah
46:50et Il a rectifié leur résolution et leurs opinions
46:53par une certitude venant de cela
46:56C'est pourquoi ont dit ceux, parmi les gens de l'interprétation (ta'wil), qui ont dit
46:59à propos de Sa parole : « et pour les affermir »
47:02et « pour les confirmer »
47:05et parmi eux ceux qui ont dit : « et par certitude »
47:08car l'affermissement des âmes de ceux qui dépensent leurs biens
47:11en recherchant l'agrément d'Allah à leur égard
47:14ne provient que d'une certitude de leur part et d'une confirmation
47:17de la promesse d'Allah
47:21Ibn al-Qayyim a dit dans Tariq al-Hijratayn :
47:24Sa dépense ne sera pas perdue si elle est exempte de sincérité et de véracité,
47:27car la recherche de Son agrément, qu'Il soit glorifié,
47:30c'est la sincérité (ikhlas)
47:33et l'affermissement de l'âme, c'est la véracité dans la générosité
47:36car celui qui dépense est confronté, lors de sa dépense,
47:39à deux fléaux ; s'il en est sauvé,
47:42il sera semblable à ce que mentionne ce verset
47:45le premier étant de rechercher, par sa dépense,
47:48la louange, les éloges ou un but
47:52et c'est là la situation de la plupart de ceux qui dépensent
47:55et le second fléau est la faiblesse de son âme
47:58son relâchement et son hésitation
48:01à savoir s'il doit agir ou non
48:04Le premier fléau disparaît par la recherche de l'agrément d'Allah
48:07et le second fléau disparaît
48:10par l'affermissement, car l'affermissement de l'âme
48:13est son encouragement et son renforcement
48:16et son élan vers la dépense
48:19c'est là sa véracité
48:22et la recherche de l'agrément d'Allah
48:25la volonté de Sa face, et Lui seul
48:28et c'est là sa sincérité
48:31La sincérité est un pilier fondamental de toutes les bonnes œuvres
48:34et leur distinction ne se réalise que par elle
48:37comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
48:40« Les actes ne valent que par les intentions »
48:43« et à chacun n'appartient que ce qu'il a eu l'intention de faire »
48:46Consacrer l'intention à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, seul dans l'obéissance,
48:49et la purifier
48:52de toute considération pour les créatures
48:55Ibn al-Qayyim a dit dans Madarij as-Salikin :
48:58Les gens de la sincérité envers l'Adoré et de la suivance
49:01sont en vérité ceux de « Toi seul nous adorons »
49:04leurs actes sont tous pour Allah
49:07leurs paroles sont pour Allah
49:10leurs dons sont pour Allah
49:13leur amour est pour Allah
49:16leur haine est pour Allah
49:19leur conduite, apparente et intérieure,
49:22est pour la face d'Allah seul
49:25ils ne recherchent par cela auprès des gens ni récompense ni reconnaissance
49:28ni recherche de rang auprès d'eux
49:31ni désir de louange et de position dans leurs cœurs
49:34ni fuite de leur blâme
49:37Bien plus, ils ont placé les gens au rang de ceux qui sont dans les tombes
49:40qui ne peuvent leur causer ni nuisance ni profit
49:43ni mort, ni vie, ni résurrection
49:46Agir pour les gens,
49:49rechercher leur rang et leur position,
49:52espérer d'eux nuisance ou profit,
49:55ne vient jamais de quelqu'un qui les connaît réellement
49:58mais de quelqu'un qui ignore leur réalité
50:01et qui ignore son Seigneur
50:04Celui qui connaît les gens leur accorde leur juste place,
50:07il consacre à Allah ses actes et ses paroles,
50:10ses dons et ses refus,
50:13son amour et sa haine
50:17et il ne traite aucune créature à la place d'Allah
50:20que par ignorance d'Allah et ignorance des créatures
50:23Mais s'il connaît Allah et connaît les gens,
50:26il préfère traiter avec Allah plutôt qu'avec eux
50:29Et les sincères (al-mukhlisun)
50:32sont ceux qu'Allah affermit,
50:35surtout dans les situations d'épreuve et de tribulation,
50:38comme Allah a affermi Joseph (paix sur lui)
50:41et il en a donné la raison : c'est qu'il était du nombre des sincères
50:44Dit le Très-Haut :
50:47« Elle eut certes le désir de lui,
50:50et lui aurait eu le désir d'elle, n'eût été
50:53qu'il vit la preuve de son Seigneur.
50:56Ainsi (fut-il), pour que Nous détournions de lui
50:59le mal et la turpitude.
51:02Il est vraiment l'un de Nos serviteurs sincères.
51:08Et le Diable, le maudit,
51:12n'a aucune emprise sur eux
51:15Dit le Très-Haut :
51:18Il dit : Seigneur, puisque Tu m'as égaré,
51:21je leur embellirai (le mal) sur terre,
51:24je leur embellirai (le mal) sur terre,
51:27et je les égarerai tous,
51:30sauf Tes serviteurs parmi eux, les sincères.
51:36Il dit :
51:39Il dit : « Par Ta puissance, je les égarerai tous, sans exception. »
51:42sauf Tes serviteurs parmi eux, les sincères.
51:48Repères sur le chemin de la fermeté
51:51La foi et les bonnes œuvres
51:56Parmi les moyens de la fermeté
51:59La foi associée à l'œuvre pieuse
52:05La foi et l'action sont deux frères alliés.
52:08C'est pourquoi tu ne trouves pas la foi (iman) dans le Coran
52:11à moins qu'il ne soit accompagné de bonnes œuvres
52:14La foi exige l'action.
52:17La foi (iman) croît par les œuvres et s'en trouve affermie.
52:20Alors, la réussite et le succès.
52:23Avec la foi et les bonnes œuvres ensemble.
52:26Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
52:29Par le temps de l'après-midi, l'homme
52:32Assurément, ils sont dans la perdition.
52:35Sauf ceux qui ont cru
52:38Et ils ont accompli les bonnes œuvres.
52:41Et ils se recommandent mutuellement la vérité.
52:44Et ils se recommandent mutuellement la patience.
52:47Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
52:51Allah affermit ceux qui ont cru
52:54par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas,
52:58ici-bas et dans l'au-delà
53:01Et Allah égare les injustes.
53:04et fait
53:07Allah fait ce qu'Il veut.
53:10Qatada a dit :
53:13Quant à la vie d'ici-bas,
53:16Il les affermit dans le bien et l'œuvre pieuse.
53:19Et Sa parole : « Et dans l'au-delà »
53:22Autrement dit, dans la tombe
53:25Il informe, qu'Il soit exalté.
53:28Il affermit Ses serviteurs croyants
53:31Ceux qui se sont acquittés de ce qui leur incombait
53:34De la foi parfaite du cœur
53:37Celui qui implique les actes des membres (du corps).
53:40et qu'il la fasse fructifier
53:43Allah les affermit dans la vie d'ici-bas.
53:46Lorsque surgissent les doutes (ach-shubuhat)
53:49par la guidance vers la certitude
53:52Et parmi ce qu'Allah aime
53:55Sur la personne même de l'âme et ses désirs
53:58Et dans l'au-delà, à l'heure de la mort
54:01Dans la persévérance sur la religion islamique
54:04Et la bonne fin (husn al-khatima)
54:07Et dans la tombe, lors de l'interrogatoire des deux anges.
54:10Pour la bonne réponse
54:13Lorsqu'on dit au défunt
54:16Qui est ton Seigneur, quelle est ta religion, et qui est ton Prophète ?
54:20Allah est mon Seigneur et l'Islam est ma religion.
54:23Et Muhammad est le Prophète.
54:26Et Allah égare les injustes.
54:30loin de la vérité, dans ce monde et dans l'au-delà
54:33Et Allah ne les a pas lésés.
54:36Mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.
54:39Et dans ce verset, il y a une indication sur
54:42L'épreuve de la tombe, son châtiment et sa félicité.
54:45Comme en témoignent les textes concordants (mutawatir) rapportés du Prophète
54:49Au sujet de la fitna, et sa description.
54:52Le bien-être dans la tombe et son châtiment
54:55Et les croyants qui accomplissent les bonnes œuvres
54:58Nulle crainte n'est à craindre pour eux, et ils ne seront pas affligés.
55:01Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
55:18Ils auront leur récompense.
55:21auprès de leur Seigneur
55:24Nulle crainte n'est à craindre pour eux, et ils ne seront pas affligés.
55:27Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
55:30Certes, ceux qui ont cru
55:33et qui ont accompli les bonnes œuvres
55:36Et ils accomplissent la prière.
55:39Et ils accusaient la zakat
55:42Ils auront leur récompense auprès de leur Seigneur.
55:45Ils auront leur récompense auprès de leur Seigneur.
55:48et ils n'éprouveront aucune crainte
55:51Et ils ne seront pas affligés.
55:54Et il dit
55:57Certes, les alliés d'Allah :
56:00Ils n'éprouveront aucune crainte.
56:03Et ils ne seront pas affligés.
56:06ceux qui ont cru et qui craignaient (Allah).
56:10Repères sur le chemin de la constance
56:15L'imitation (ittiba')
56:18Parmi les moyens de la fermeté
56:24Réalisation de la suivance (du Prophète)
56:27Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
56:30Et que voici Mon chemin
56:33Droit, suivez-le.
56:36Et ne suivez pas les voies
56:39Puis il vous dispersera
56:42et son chemin
56:45Voilà ce qu'Il vous a recommandé.
56:48afin que vous soyez pieux.
56:51Et la véritable nature du suivi (ittiba')
56:55C'est suivre le Livre et la Sunna.
56:58sur la compréhension des prédécesseurs de la Oumma
57:01Et évite les innovations blâmables (bid'a) et les doctrines dévoyées.
57:04En croyance, en conduite et en méthode
57:07Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a recommandé
57:10en suivant sa Sunna et la Sunna des califes bien guidés
57:13Alors il dit :
57:16Je vous recommande la crainte d'Allah
57:19et l'écoute et l'obéissance
57:22même si c'est un esclave abyssin
57:25car celui d'entre vous qui vivra après moi
57:28verra beaucoup de divergences.
57:31Suivez donc ma Sunna et la Sunna des califes bien guidés
57:34accrochez-vous-y.
57:37Gardez-vous des nouveautés dans l'affaire,
57:40car toute nouveauté est une innovation (bid'a),
57:43et toute innovation est égarement.
57:46Ceux qui suivent n'auront rien à craindre
57:49pour ce qui adviendra du temps à venir,
57:52et ils ne s'affligeront pas de ce qui est passé.
1:19:19que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:19:22a dit : Allah, béni et exalté soit-Il,
1:19:25a ordonné à Yahya ibn Zakariyya cinq paroles,
1:19:28le hadith.
1:19:31Et parmi ces paroles, il (Yahya) a dit :
1:19:34« Et je vous ordonne de vous souvenir d'Allah,
1:19:37car son exemple est semblable
1:19:40à celui d'un homme qui fut poursuivi par l'ennemi
1:19:43Il le suivait en toute hâte.
1:19:46Jusqu'à ce qu'il parvînt à une forteresse imprenable,
1:19:49où il se mit à l'abri d'eux.
1:19:52De même, le serviteur ne se met à l'abri de Satan
1:19:55que par le rappel d'Allah.
1:19:58Ibn al-Qayyim a dit dans « al-Wabil as-Sayyib » :
1:20:01Quand bien même le dhikr n'aurait que cette seule
1:20:04qualité, cela suffirait
1:20:07pour que le serviteur ne laisse jamais sa langue au repos
1:20:11et ne cesse d'en être épris
1:20:14par Son rappel, car il ne se protège de son ennemi
1:20:17que par le dhikr.
1:20:20L'ennemi n'entre chez lui que
1:20:23par la porte de l'insouciance ; il guette
1:20:26et, dès qu'il est distrait, il bondit sur lui et le dévore.
1:20:29Mais lorsqu'il invoque Allah, Très-Haut,
1:20:32l'ennemi d'Allah, Très-Haut, se retire
1:20:35et s'amoindrit, puis se tient humilié.
1:20:39C'est pourquoi on l'appelle « al-Waswas al-Qannas »,
1:20:42car il murmure dans les poitrines ;
1:20:45et lorsqu'on invoque Allah, Très-Haut,
1:20:48il recule, se retient et se resserre.
1:20:51Ibn 'Abbas a dit : Le Diable
1:20:54est accroupi sur le cœur du fils d'Adam ;
1:20:57quand il s'oublie et se distrait, il murmure ;
1:21:00et lorsqu'il invoque Allah, Très-Haut, il recule.
1:21:03Dans le Sahih d'al-Bukhari,
1:21:07d'après Abu Musa (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:21:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:21:13« L'exemple de celui qui invoque son Seigneur
1:21:16et de celui qui ne l'invoque pas
1:21:19est celui du vivant et du mort. »
1:21:22Dans les deux Sahih, d'après Abu Hourayra
1:21:25(qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:21:28Le Prophète (ﷺ) a dit :
1:21:31« Allah, Très-Haut, dit :
1:21:34Je suis tel que Mon serviteur pense que Je suis,
1:21:36et Je suis avec lui lorsqu'il Me invoque.
1:21:38S'il Me mentionne
1:21:40en son for intérieur, Je le mentionne
1:21:42en Mon For intérieur ;
1:21:44et s'il Me mentionne en assemblée,
1:21:46Je le mentionne en une assemblée
1:21:48meilleure que la leur ;
1:21:50s'il se rapproche de Moi d'un empan,
1:21:52Je me rapproche de lui d'une coudée ;
1:21:54s'il se rapproche
1:21:56de Moi d'une coudée,
1:21:58Je me rapproche de lui d'une brasse ;
1:22:00et s'il vient à Moi en marchant,
1:22:02Dans le Tirmidhi, rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'il a dit : Allah, puissant et majestueux, dit : « Mon serviteur, le serviteur que Je préfère est celui qui fait mention de Moi alors qu'il est face à son adversaire. » Ce hadith tranche et distingue entre celui qui invoque et le moudjahid : le moudjahid qui invoque est plus méritant que celui qui invoque sans combattre.
1:22:31et celui qui combat en étant distrait, celui qui fait le dhikr sans combattre est meilleur que le combattant distrait d'Allah, Très-Haut. Les meilleurs invocateurs sont donc les combattants, et les meilleurs combattants sont les invocateurs. Allah, Très-Haut, dit :
1:22:49Ô vous qui croyez, lorsque vous rencontrez un groupe, tenez bon et invoquez Allah abondamment, afin que vous réussissiez.
1:23:04Il leur ordonne ainsi le dhikr abondant et le combat à la fois, afin qu'ils aient l'espoir de la réussite. Et Il a dit :
1:23:13« Ô vous qui croyez ! Invoquez Allah d'une invocation abondante. »
1:23:20Il a dit aussi : « Les hommes qui invoquent Allah abondamment et les femmes qui l'invoquent abondamment. »
1:23:28Et lorsque vous aurez accompli vos rites, invoquez Allah comme vous invoquiez vos pères, ou avec plus d'ardeur encore.
1:23:37Il y a là l'ordre de invoquer Allah en abondance et avec ferveur, en raison du besoin extrême qu'a le serviteur de Lui et de son absence totale d'indépendance envers Lui, ne serait-ce qu'un clin d'œil.
1:23:47Tout instant où le serviteur se détourne du rappel d'Allah, Très-Glorieux, se retourne contre lui et non en sa faveur.
1:23:54Sa perte y est plus grande que le gain qu'il aurait fait dans son insouciance envers Allah.
1:24:00Il n'y a aucun doute que le cœur se rouille comme se rouillent le cuivre, l'argent et autres métaux,
1:24:06et que son polissage s'obtient par le dhikr, qui le polit jusqu'à le rendre comme un miroir blanc.
1:24:13Lorsqu'il délaisse le dhikr, il se rouille ; lorsqu'il fait le dhikr, il se polit.
1:24:19Le cœur se rouille par deux choses : l'insouciance et le péché ; et il se polit par deux choses : l'istighfar et le dhikr.
1:24:29Celui dont l'insouciance domine la plupart de ses moments voit la rouille s'accumuler sur son cœur,
1:24:35et sa rouille est à la mesure de son insouciance.
1:24:38Lorsque le cœur se rouille, les images des connaissances ne s'y impriment plus telles qu'elles sont,
1:24:44si bien qu'il voit le faux sous l'apparence du vrai et le vrai sous l'apparence du faux,
1:24:50car, la rouille s'étant accumulée, il s'obscurcit,
1:24:54et les réalités n'y apparaissent plus telles qu'elles sont.
1:24:59Lorsque la rouille s'accumule et noircit le cœur,
1:25:03et que la souillure le recouvre, sa perception et sa compréhension se corrompent :
1:25:07il n'accepte plus le vrai et ne désapprouve plus le faux.
1:25:11C'est là le plus grand des châtiments du cœur,
1:25:15dont la racine est l'insouciance et la suivance de ses passions,
1:25:19car ces deux choses éteignent la lumière du cœur et aveuglent la vue.
1:25:23Allah, Très-Haut, dit :
1:25:25N'obéis pas à celui dont Nous avons rendu le cœur insouciant de Notre rappel et qui suit sa passion.
1:25:31[verset 28 de la sourate al-Kahf]
1:25:34Lorsque le serviteur veut prendre pour modèle un homme,
1:25:37qu'il examine s'il fait partie des gens du dhikr ou de ceux qui sont insouciants,
1:25:42et si c'est la passion ou la révélation qui le gouverne.
1:25:46Si c'est la passion qui le gouverne,
1:25:49et qu'il fait partie des insouciants dont l'affaire est dissipée,
1:25:53on ne doit ni le prendre pour modèle ni le suivre,
1:25:56car elle le mènerait à la perdition.
1:25:59Le sens de « fourt » a été expliqué comme « négligence » :
1:26:03c'est-à-dire que son affaire, qu'il devait tenir et accomplir,
1:26:07et en laquelle résident sa droiture et sa réussite,
1:26:09est perdue, il l'a négligée.
1:26:12Il a été expliqué aussi comme « excès » :
1:26:15c'est-à-dire qu'il a dépassé la mesure.
1:26:17Il a été expliqué comme « perdition »,
1:26:19et comme « opposition à la vérité ».
1:26:22Toutes ces explications sont proches les unes des autres.
1:26:26Le but est qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:26:29a interdit d'obéir à celui qui réunit ces qualités.
1:26:33Il convient donc que l'homme examine son cheikh, son modèle et celui qu'il suit :
1:26:38s'il le trouve ainsi, qu'il s'en éloigne ;
1:26:42et s'il le trouve parmi ceux que domine le dhikr d'Allah, Très-Glorieux, qu'il s'y attache.
1:26:47Le suivi de la Sunna.
1:26:49Son ordre ne lui est pas imposé de manière relâchée.
1:26:51Il est au contraire ferme dans son ordre.
1:26:54Qu'on s'attache donc à ses traces.
1:26:56Il n'y a pas de différence entre le vivant et le mort, sinon par le rappel (du Seigneur).
1:27:00Celui qui invoque son Seigneur et celui qui ne l'invoque pas
1:27:05sont comme le vivant et le mort.
1:27:08Repères sur le chemin de la fermeté.
1:27:13Le sentiment de sa propre insuffisance.
1:27:16Et parmi les moyens de la fermeté :
1:27:21le sentiment permanent de sa propre insuffisance,
1:27:24surtout aux plus hauts degrés de l'œuvre pieuse.
1:27:28Dit Allah, exalté soit-Il :
1:27:30« Et ne fais pas de bienfait en comptant l'espérer davantage. »
1:27:33Et Il dit :
1:27:35« Combien de prophètes ont combattu, et avec eux de nombreux hommes pieux ;
1:27:38Avec lui ont combattu de nombreux hommes pieux.
1:27:42« Ils ne faiblirent pas
1:27:45Ce qui les atteignit dans le sentier d'Allah
1:27:49ils ne faiblirent pas et ne s'humilièrent pas
1:27:53Et Allah aime les endurants. »
1:27:56et leur seule parole fut que
1:28:00« Seigneur, pardonne-nous
1:28:03nos péchés
1:28:08et nos excès dans notre conduite,
1:28:11affermis nos pas,
1:28:16et secours-nous contre le peuple des mécréants
1:28:21Allah leur donna alors
1:28:23la récompense d'ici-bas
1:28:25et la belle récompense de l'au-delà.
1:28:28Et Allah aime les bienfaisants.
1:28:34Dit Ibn al-Qayyim dans Zad al-Ma'ad :
1:28:38Lorsque ces gens surent que l'ennemi
1:28:41ne l'emporte sur eux qu'à cause de leurs péchés,
1:28:44et que Satan ne cherche qu'à les faire trébucher
1:28:47et à les vaincre par eux,
1:28:49et qu'ils sont de deux sortes :
1:28:51une négligence envers un droit,
1:28:53ou un dépassement d'une limite,
1:28:55et que la victoire est liée à l'obéissance,
1:28:58ils dirent : « Seigneur, pardonne-nous
1:29:00nos péchés et nos excès dans nos affaires
1:29:04Puis ils surent que leur Seigneur, béni et exalté,
1:29:07s'il n'affermit pas leurs pas et ne les secourt pas,
1:29:10ne leur donne pas le pouvoir d'affermir leurs propres âmes
1:29:14ni de les rendre victorieuses sur leurs ennemis.
1:29:17Ils Lui demandèrent alors ce qu'ils savaient être entre Ses mains à l'exclusion d'eux,
1:29:21et que, s'Il n'affermit pas leurs pas et ne les secourt pas,
1:29:25ils ne resteraient pas fermes et ne seraient pas victorieux.
1:29:28Ils accomplirent donc les deux stations dans leur droit :
1:29:31la station de ce qui est requis,
1:29:33qui est le tawhid et le recours à Lui, exalté soit-Il,
1:29:36et la station de l'écartement de l'obstacle à la victoire,
1:29:40qui sont les péchés et les excès.
1:29:42Puis Allah les mit en garde contre l'obéissance à leur ennemi,
1:29:46et Il rapporta que, s'ils leur obéissaient,
1:29:49ils perdraient ici-bas et dans l'au-delà.
1:29:51Il y a là une allusion aux hypocrites qui obéirent aux polythéistes
1:29:56lorsque ceux-ci l'emportèrent et triomphèrent le jour d'Uhud.
1:29:59Puis Allah, exalté soit-Il, rapporta qu'Il est le Protecteur des croyants,
1:30:03et qu'Il est le meilleur des secoureurs.
1:30:05Quiconque Le prend pour allié est donc celui qui est secouru.
1:30:08Repères sur le chemin de la fermeté.
1:30:13Ne pas se laisser tromper par ce monde.
1:30:16Et parmi les moyens de la fermeté : ne pas se laisser abuser par la vie d'ici-bas,
1:30:25car beaucoup de ceux qui tombent de la voie
1:30:29ont été terrassés par le monde jusque dans ses cours,
1:30:33« comme des troncs de palmiers creux ».
1:30:35Préférer le monde et s'y attacher avidement au détriment de l'au-delà
1:30:40est la voie des mécréants et des égarés.
1:30:43Allah, exalté soit-Il, dit en décrivant les Juifs :
1:30:47Dis : si la demeure dernière auprès d'Allah vous est réservée à vous seuls
1:30:53à l'exclusion des autres hommes
1:31:02souhaitez alors la mort, si vous êtes véridiques
1:31:09Mais ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont accompli
1:31:16Et Allah est savant des injustes. »
1:31:22Tu les trouveras plus avides de vivre que les hommes, même que ceux qui ont associé.
1:31:31Chacun d'eux souhaiterait vivre mille ans.
1:31:36Or, ce n'est pas cela qui l'éloignera du châtiment.
1:31:45qu'il vive longtemps,
1:31:49Et Allah est clairvoyant quant à ce qu'ils font.
1:31:55Et Il, exalté soit-Il, dit :
1:31:57Celui qui mécroit en Allah après avoir cru,
1:32:02hormis celui qui y a été contraint alors que son cœur demeure serein dans la foi,
1:32:16mais celui qui ouvre sa poitrine à la mécréance,
1:32:27sur eux tombera la colère d'Allah.
1:32:35et ils auront un immense châtiment.
1:32:40Cela, parce qu'ils ont préféré la vie d'ici-bas à l'au-delà,
1:32:52et qu'Allah ne guide pas le peuple des mécréants.
1:32:58Et Il dit : « Nous avons fait descendre la Torah, où il y a guidée et lumière,
1:33:09Par elle jugeaient les prophètes qui s'étaient soumis, pour ceux qui se sont judaïsés, ainsi que les rabbins et les docteurs de la Loi,
1:33:22selon ce qu'on leur avait confié du Livre d'Allah, et dont ils étaient témoins.
1:33:30Ne craignez donc pas les gens, craignez-Moi, et n'échangez pas Mes versets contre un prix dérisoire.
1:33:39Quiconque ne juge pas selon ce qu'Allah a fait descendre, ceux-là sont les mécréants.
1:33:48Et Il dit :
1:33:50Et lorsque Allah prit l'engagement de ceux à qui le Livre a été donné : vous l'exposerez aux gens,
1:34:05et vous ne le cacherez pas. Mais ils le rejetèrent derrière leur dos,
1:34:13et l'échangèrent contre un prix dérisoire.
1:34:17quelle mauvaise affaire que ce qu'ils achètent. »
1:34:20Et Allah, exalté soit-Il, dit en décrivant les mécréants :
1:34:24Mille, non, pas une fois
1:34:30Un Livre que Nous avons fait descendre vers toi, pour que tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière,
1:34:47par la permission de leur Seigneur, vers le chemin du Puissant, du Digne de louanges.
1:34:52Allah, à qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Malheur aux mécréants pour un châtiment terrible,
1:35:05ceux qui préfèrent la vie d'ici-bas à l'au-delà, qui détournent du sentier d'Allah et cherchent à le rendre tortueux.
1:35:22Ceux-là sont dans un égarement profond.
1:35:28Il a dit, en décrivant l'un des savants des Fils d'Israël, qui fut le précurseur de ceux parmi les gens de science qui s'égarent.
1:35:38Et récite-leur le récit de celui à qui Nous avons donné Nos versets, mais qui s'en est dépouillé ; le Diable l'a suivi, et il fut parmi les égarés.
1:35:54Si Nous l'avions voulu, Nous l'aurions élevé grâce à eux, mais il s'est attaché à la terre et a suivi sa passion.
1:36:09Sa ressemblance est celle du chien : si tu l'attaques, il halète, et si tu le laisses, il halète. Telle est la ressemblance du peuple qui a traité Nos versets de mensonges.
1:36:23Raconte ces récits, peut-être réfléchiront-ils. Quel mauvais exemple que le peuple qui a traité Nos versets de mensonges, et qui se faisaient du tort à eux-mêmes.
1:36:38Ibn al-Qayyim, dans I'lam al-Muwaqqi'in 'an Rabb al-'alamin, dit : Ainsi, qu'Il soit glorifié et exalté, compare celui à qui Il a accordé Son Livre et la science qu'Il a refusée à d'autres
1:36:52Il a délaissé la pratique de cela, suivi sa passion, préféré l'irritation d'Allah à Son agrément, sa vie ici-bas à son au-delà, et la créature au Créateur, à la manière du chien.
1:37:04Celui qui est parmi les plus vils des animaux, le plus bas en considération et le plus avili en son âme, dont la préoccupation ne dépasse pas son ventre, et dont l'avidité et la convoitise sont les plus fortes.
1:37:17Dans la comparaison de celui qui préfère ce monde et ses plaisirs immédiats à Allah et à la demeure dernière, alors même qu'il en a pleinement connaissance, avec le chien dans son état de halètement, il y a un secret admirable.
1:37:28Il s'agit de celui dont la situation est celle que Allah a décrite : il s'est détaché de Ses signes et a suivi ses passions, et cela ne provenait que de son ardent désir pour ce bas-monde.
1:37:39Car son cœur est détourné d'Allah et de la demeure dernière : il est donc profondément affligé pour elle, et son empressement ressemble à celui du chien, toujours haletant qu'on le chasse ou qu'on le laisse.
1:37:52Dans les deux Sahih, on rapporte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit : « Ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous ; mais ce que je crains pour vous, c'est que le monde ne s'étende largement devant vous. »
1:38:04Comme (les biens du monde) ont été déployés pour ceux qui vous ont précédés, et que vous vous les disputez comme ils se les sont disputés, et qu'ils vous perdent comme ils les ont perdus.
1:38:14Lorsque les magiciens de Pharaon virent les signes évidents, ils crurent en leur Seigneur ; Pharaon les menaça alors de mort, mais ils restèrent fermes.
1:38:25Ils dirent : « Nous ne te préférerons jamais aux preuves claires qui nous sont parvenues, ni à Celui qui nous a créés. Décrète donc ce que tu voudras décréter : tu ne décides que pour cette vie d'ici-bas. »
1:38:44Nous avons cru en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes et la magie à laquelle tu nous as contraints. Allah est meilleur et plus durable.
1:39:04Jalons sur le chemin de la constance : ne pas s'exposer à l'épreuve
1:39:13Parmi les moyens de la fermeté, il y a le fait de ne pas s'exposer aux épreuves et aux tribulations : on ne les souhaite pas, on ne les attire pas, et on ne les recherche pas pour les affronter.
1:39:28Mais lorsqu'elle lui survient et s'abat sur lui, qu'il patiente, qu'il espère la récompense d'Allah, et qu'il recoure aux remèdes légitimes (ad-dawa' ash-shar'i).
1:39:36Dans les deux Sahih, d'après Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée tous deux), il rapporte que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:39:46Un jour parmi ceux où il rencontra l'ennemi, il attendit jusqu'à ce que le soleil commence à décliner, puis il se leva parmi eux et dit
1:39:56Ô gens, ne souhaitez pas la rencontre avec l'ennemi, et demandez à Allah le salut ; mais si vous les rencontrez, soyez patients.
1:40:06Et ils surent que le Paradis se trouve sous l'ombre des épées. Puis il dit : « Ô Allah, Toi qui fais descendre le Livre, Toi qui fais mouvoir les nuages, Toi qui mets en déroute les coalisés ! »
1:40:18Ô Allah, mets-les en déroute et accorde-nous la victoire sur eux. Le cheikh al-Islam dit dans le Majmu' al-Fatawa : « Les témoignages de la Sunna sont venus (confirmer cela) »
1:40:28Qu'il en soit ainsi : celui qui est éprouvé sans s'y être exposé, Allah l'aide ; et celui qui s'expose à l'épreuve, on craint pour lui — à l'image de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:40:40Ne demande pas le commandement, car si tu l'obtiens sur demande, tu seras livré à toi-même, et si tu l'obtiens sans l'avoir demandé, tu recevras de l'aide pour l'assumer.
1:40:52Et parmi ses paroles : « Ne souhaitez pas la rencontre avec l'ennemi, et demandez à Allah le salut. Mais si vous les rencontrez, soyez patients. »
1:41:03Il est rapporté dans les Sunan : quiconque demande la charge de juge, cherche l'appui pour l'obtenir, et s'en remet à elle, et quiconque ne la demande pas et n'en cherche pas l'appui, Allah fait descendre sur lui un ange qui le guide et le soutient.
1:41:17Dans une autre transmission : « Et même s'il est contraint à y demeurer. » Et dans les deux Sahih, il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit au sujet de la peste
1:41:26Si vous entendez parler de la peste dans une contrée, n'y entrez pas ; et si elle éclate dans une contrée où vous vous trouvez, ne sortez pas pour fuir.
1:41:37Parmi eux, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit le vœu (nadhr). Et parmi ses paroles : « Laissez-moi tranquille tant que je vous laisse ; car ceux qui vous ont précédés ont péri uniquement à cause de leurs nombreuses questions. »
1:41:49à cause de leur abondance de questions et de leur opposition à leurs prophètes ; si je vous interdis quelque chose, évitez-le, et si je vous ordonne une chose, accomplissez-en ce que vous pouvez.
1:42:03Repères sur le chemin de la constance : la compagnie de ceux qui demeurent fermes
1:42:12Parmi les moyens de la fermeté figure la compagnie des fermes parmi les savants enracinés, des œuvreurs patients et des compagnons sincères. Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:42:28Et patiente avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, désirant Sa face. Que tes yeux ne se détournent pas d'eux en recherchant l'éclat de la vie d'ici-bas, et n'obéis pas à celui dont Nous avons rendu le cœur négligent de Notre rappel, qui suit sa passion et dont l'affaire est dissipée.
1:42:56Les gens les plus fermes sur la voie sont ceux qui suivent le Livre et la Sunna, cheminant selon la compréhension des pieux prédécesseurs de la Oumma, et à leur tête les savants pieux (rabbaniyyun), qui sont les héritiers des Prophètes.
1:43:10Ce sont la groupe victorieux, ceux qui sont manifestement sur la vérité ; dans le Sahih de Muslim, rapporté d'après Thawban, il a dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Il ne cessera pas d'exister une fraction de ma communauté, demeurant manifestement sur la vérité ; ceux qui les abandonnent ne pourront leur nuire, jusqu'à ce que vienne le commandement d'Allah, et ils seront toujours ainsi. »
1:43:34L'imam Ahmad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit en précisant qui est la Ṭā'ifa al-Manṣūra : s'ils ne sont pas les gens du hadith, je ne sais pas qui ils peuvent être.
1:43:45Ahmad ibn Sinan (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « Ce sont les gens de science et les détenteurs des traditions transmises. » Et Ali ibn al-Madini (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « Ce sont les gens du hadith. »
1:43:57Al-Bukhari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : il entend par là les gens de hadith. Et Yazid ibn Harun (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : s'ils ne sont pas les gens de hadith, alors je ne sais pas qui ils sont.
1:44:12Le Cheikh al-Islam a dit, au sujet des gens du hadith, comme on le trouve dans les Fatawa : ils sont les plus accomplis des hommes en raison, les plus justes dans le raisonnement analogique, les plus sûrs dans leur avis, les plus droits dans leur parole, les plus solides dans leur examen, les mieux guidés dans leur argumentation et les plus rigoureux dans la controverse.
1:44:32Et ils étaient parmi les plus perspicaces et les plus véridiques dans leurs inspirations ; or l'éminence de l'imam Ahmad, d'al-Shafi'i et d'autres auprès de l'Oumma ne tient qu'à leur attachement au hadith et à la Sunna.
1:44:45C'est pourquoi les savants parmi les gens du hadith et de la transmission (al-athar), ceux qui s'expriment avec sagesse, ont dit : Abu Uthman al-Jabri a dit.
1:44:54Celui qui soumet sa parole et ses actes à la Sunna, prononce des paroles de sagesse ; celui qui soumet sa parole et ses actes à ses passions, prononce des paroles d'innovation.
1:45:06Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : « Et si vous lui obéissez, vous serez bien guidés. » Et de là : si ne serait-ce qu'un seul savant parmi les gens du hadith et de la transmission (al-athar) existait sur la surface de la terre
1:45:19Il serait alors obligatoire pour les gens de la terre de le suivre, car c'est là la véritable communauté (al-jama'a) à laquelle le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a recommandé de s'attacher.
1:45:31Lorsqu'on interrogea Ishaq ibn Rahawayh sur la communauté (al-jama'a), il répondit : « Muhammad ibn Aslam al-Tusi est une communauté (jama'a) à lui seul. » Et Ishaq ajouta : « Je n'ai entendu aucun savant depuis cinquante ans… »
1:45:45Il était plus attaché que quiconque à la trace du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) — Muhammad ibn Aslam.
1:45:52Ibn al-Qayyim a commenté les propos d'Ishaq ibn Rahawayh dans son ouvrage Ighathat al-lahfan fi masayid al-Shaytan, en disant : « Il a dit vrai, par Allah ».
1:46:04Car lorsque, à une époque, il existe un savant de la Sunna qui y appelle, celui-ci constitue la preuve, il représente le consensus, et il est la grande masse (as-sawad al-a'zam).
1:46:15Il s'agit de la voie des croyants ; quiconque s'en écarte pour suivre une autre voie, Allah le laisse dans ce qu'il a choisi et le fera brûler dans la Géhenne, et quel funeste devenir !
1:46:27Dans I'lam al-Muwaqqi'in, il dit que l'ijma', la hujja et la masse majoritaire (as-sawad al-a'zam) désignent le savant détenteur de la vérité.
1:46:36Et même s'il était seul, et même si toute la population de la terre s'opposait à lui — alors que les gens s'étaient tous écartés (de la voie droite) à l'époque d'Ahmad ibn Hanbal, à l'exception d'un petit groupe.
1:46:47Ils constituaient alors la communauté (al-jama'a), et les juges, les muftis, le calife et leurs partisans étaient alors les marginaux (ash-shadhdhun).
1:46:57Et l'imam Ahmad, à lui seul, constituait la communauté (al-jama'a) ; cette affirmation est confirmée par le récit d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
1:47:06Car ils disent : « Ce qui concorde avec la vérité, même si tu es seul à le tenir » — et parmi ce qui distingue les gens du hadith et de la Sunna, la fermeté sur la voie.
1:47:18Le cheikh al-Islam a dit dans ses Fatawa : les gens du hadith et de la Sunna sont les plus savants, les plus certains, les plus sereins et les plus apaisés.
1:47:29Ce sont ceux qui savent, qui savent qu'ils savent, et qui croient fermement à la vérité, sans nul doute ni hésitation.
1:47:39Il en va autrement de ceux qui se sont adonnés à la théologie spéculative (kalam) et à la philosophie : dans les Fatawa, il (Ibn Taymiyya) dit : tu constateras que les théologiens du kalam sont parmi les gens qui changent le plus souvent d'avis, passant d'une opinion à une autre.
1:47:53Et affirmer catégoriquement une opinion en un endroit, puis affirmer catégoriquement son contraire et déclarer mécréant celui qui la soutient en un autre endroit, c'est là la preuve de l'absence de certitude.
1:48:04C'est pourquoi l'un des Anciens (al-salaf) a dit — Umar ibn Abd al-Aziz, ou un autre — : « Quiconque fait de sa religion une cible pour les disputes multiplie les déplacements. »
1:48:15Quant à Ahl as-Sunna wa-l-Hadith, aucun de leurs savants ni de leurs gens pieux parmi le commun n'est jamais revenu sur son propos ou sa croyance.
1:48:26Bien au contraire, ce sont eux qui font preuve de la plus grande patience face à cela, même lorsqu'ils sont éprouvés par toutes sortes d'épreuves et soumis à toutes sortes de tentations.
1:48:35Telle est la situation des prophètes et de leurs disciples parmi les anciens, comme les gens de la fosse (ahl al-ukhdud) et autres semblables, ainsi que celle des pieux prédécesseurs de cette Oumma, parmi les Compagnons, les Successeurs et les autres imams.
1:48:49En somme, la stabilité et la fermeté chez les gens du hadith et de la Sunna dépassent de bien des fois celles qu'on trouve chez les théologiens dialecticiens (ahl al-kalam) et les philosophes.
1:49:00Bien plus, le philosophe (al-mutafalsif) est plus profondément troublé et plus désorienté dans sa démarche que le théologien (al-mutakallim), car le théologien possède de la vérité ce qu'il a reçu des Prophètes, ce que n'a pas le philosophe.
1:49:14Nous n'entendons pas par les gens du hadith et de la tradition ceux qui s'occupent seulement de les authentifier, de les déclarer faibles, de les entendre et de les transmettre par licence.
1:49:24Ensuite, ils s'opposent à la voie des Salaf (pieux prédécesseurs) en matière de croyance et de conduite ; or ce qu'on entend par « Ahl al-Hadith »
1:49:32Ceux qui exaltent les textes et s'y réfèrent pour trancher dans tous les domaines de la religion, selon la voie des premiers, à savoir les Compagnons, les Successeurs et les imams éminents.
1:49:44Les Anciens (al-salaf) blâmaient les gens de l'instabilité (ahl al-talawwun), ceux qui ne tiennent pas fermement à une position. Abu Mas'ud entra chez Huzayfa alors qu'il était malade, et il l'appuya contre lui.
1:49:56Abu Mas'ud dit alors : « Ou bien ? » Hudhayfa dit alors : « Égarement véritable : c'est que tu reconnaisses ce que tu rejetais, et que tu rejettes ce que tu reconnaissais. »
1:50:10Garde-toi de changer de position dans la religion. Ibrahim an-Nakha'i disait : ils considéraient le fait de changer dans la religion comme un doute du cœur.
1:50:21Le Cheikh al-Islam a dit à propos des innovateurs (ahl al-bid'a) dans le Majmu' al-Fatawa : ils ne demeurent pas fermes sur une seule religion, et le doute finit par les dominer.
1:50:32Telle est la coutume d'Allah à l'égard de celui qui se détourne du Livre et de la Sunna ; c'est pourquoi il convient au musulman de se tenir à distance et de s'éloigner des gens de l'innovation (bid'a) et de l'égarement.
1:50:44sauf si le fait de se mêler à eux comporte un intérêt, tel qu'une prédication ou une discussion bienveillante, et cela n'est permis qu'à celui qui est solidement établi et qui connaît la voie droite ainsi que les méthodes des gens de l'égarement
1:50:59Sufyan ath-Thawri a dit : « Celui qui s'assoit avec un innovateur (sahib bid'a) ne sera pas sain sauf de l'une de trois choses : soit il devient une épreuve pour autrui, soit quelque chose s'insinue dans son cœur et le fait trébucher, et Allah le fera alors entrer en Enfer. »
1:51:16Ou bien il dit : « Par Allah, je ne m'en soucie pas de ce qu'on dit, et je me fie à moi-même. » Or celui qui se croit à l'abri d'Allah pour sa religion, ne serait-ce qu'un clin d'œil, Allah la lui ôte.
1:51:30Al-Shatibi dit dans al-I'tisam : il arrive qu'une personne soit certaine d'une question relevant de la Sunna, puis qu'un homme animé de passions lui propose à ce sujet une interprétation tirée de ce que le texte peut supporter, sans fondement véritable, ou qu'il y ajoute de son propre avis une restriction, et qu'elle l'accepte.
1:51:49Lorsqu'il revient à ce qu'il connaissait, il le trouve obscurci : soit il s'en aperçoit et le repousse par la science, soit il ne peut pas le repousser ; et soit il ne s'en aperçoit pas et il poursuit avec ceux qui périssent.
1:52:05Repères sur le chemin de la constance : la fidélité aux engagements et aux contrats
1:52:15Parmi les moyens de la fermeté (ath-thabat), l'accomplissement fidèle des engagements et des contrats.
1:52:24Dans le Sahih de Muslim, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Il n'y a eu aucun prophète avant moi qui n'ait eu le devoir de guider sa communauté vers le bien qu'il connaissait pour eux, et de les avertir du mal qu'il connaissait pour eux. »
1:52:42Certes, cette Oumma de vous a été dotée de sa santé et de son bien-être à son commencement, et il atteindra sa fin des épreuves et des choses que vous réprouverez ; et surviendra une discorde, dont certaines atténueront les autres, puis surviendra une discorde, et le croyant dira : « Voilà ma perdition ! »
1:53:03Puis elle se dévoile, et survient la fitna ; le croyant dit : « Celle-ci ! celle-ci ! »
1:53:12Celui qui aime être éloigné du Feu et entrer au Paradis, que sa mort le surprenne alors qu'il croit en Allah et au Jour dernier.
1:53:22Qu'il vienne aux gens, celui à qui l'on aime qu'on vienne, et quiconque a prêté allégeance à un imam, lui a donné la poignée de sa main et le fruit de son cœur, qu'il lui obéisse dans la mesure de ses capacités.
1:53:35Si un autre survient pour le disputer, alors frappez la nuque de cet autre ; et qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, égare ceux qui rompent leurs engagements envers Allah et envers les créatures, comme Il l'a dit, qu'Il soit exalté.
1:53:50Allah ne rougit pas de citer en exemple quelque chose, même un moustique ou plus petit encore.
1:54:00Quant à ceux qui ont cru, ils savent que c'est la vérité venant de leur Seigneur ; quant à ceux qui ont mécru, ils disent : « Qu'a voulu Allah par cet exemple ? »
1:54:17Par lui, Il égare beaucoup et par lui Il guide beaucoup, et Il n'égare par lui que les pervers,
1:54:27ceux qui rompent le pacte d'Allah après l'avoir conclu, qui coupent ce qu'Allah a ordonné de relier, et qui sèment la corruption sur terre : ceux-là sont les perdants.
1:54:53Al-Sa'di dit dans son tafsir : Il est dit, qu'Il soit glorifié et exalté : Allah ne se refuse pas à citer en exemple quelque chose, quel qu'il soit, fût-ce un moucheron ou ce qui est au-dessus.
1:55:09Pour la richesse des paraboles en sagesse et en éclaircissement de la vérité ; Allah ne se refuse pas à dire la vérité. Ce passage semble répondre à celui qui rejette l'usage de paraboles portant sur des choses de peu de valeur.
1:55:23Et contester Allah à ce sujet n'a pas lieu d'être ; c'est au contraire une leçon d'Allah à Ses serviteurs et une marque de Sa miséricorde envers eux, si bien qu'elle doit être accueillie avec acceptation et reconnaissance.
1:55:37Quant à ceux qui ont cru, ils savent que c'est la vérité venant de leur Seigneur ; ils la comprennent et y réfléchissent.
1:55:49S'ils connaissent ce qu'elle renferme de manière détaillée, leur savoir et leur foi s'en trouvent accrus ; sinon, ils savent que c'est la vérité, et que ce qu'elle renferme de manière globale est la vérité.
1:56:02Et même si le sens de la vérité en est resté caché pour eux, ils savent qu'Allah ne les a pas établies en vain, mais pour une sagesse parfaite et un bienfait abondant.
1:56:14Quant à ceux qui ont mécru, ils disent : « Qu'a voulu Allah par cet exemple ? »
1:56:21Ils s'opposent et se troublent, et leur mécréance s'accroît par-dessus leur mécréance, de même que les croyants voient leur foi s'accroître par-dessus leur foi. C'est pourquoi Il dit : « Par ce (Coran), Il égare beaucoup de gens et Il guide beaucoup de gens. »
1:56:38Telle est la situation des croyants et des mécréants lors de la descente des versets coraniques. Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:56:46Et lorsqu'une sourate est descendue, certains d'entre eux disent : « Laquelle d'entre vous cette sourate a-t-elle accru en foi ? »
1:57:02Quant à ceux qui ont cru, elle leur a accru la foi, et ils se réjouissent.
1:57:11Quant à ceux dont le cœur est malade, elle leur a ajouté souillure à leur souillure, et ils sont morts en mécréants.
1:57:28Il n'est pas de bienfait plus grand accordé aux serviteurs que la descente des versets coraniques.
1:57:33Et malgré cela, pour certains, ce sera une épreuve, de la perplexité, de l'égarement et un surcroît de mal ajouté à leur mal.
1:57:42Et pour ce peuple, un bienfait, une miséricorde et une augmentation de bien vers leur bien.
1:57:48Gloire à Celui qui a établi des différences entre Ses serviteurs et qui S'est réservé seul la guidance et l'égarement.
1:57:55Il a ensuite mentionné Sa sagesse dans le fait d'égarer ceux qu'Il égare, et que cela relève de Sa justice, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:58:02Il dit : « Et Il n'égare par là que les pervers », c'est-à-dire ceux qui sortent de l'obéissance à Allah.
1:58:10Les opposants aux messagers d'Allah, dont l'impiété est devenue la caractéristique.
1:58:16Ils ne cherchent pas d'autre alternative à cela.
1:58:19Sa sagesse, qu'Il soit glorifié et exalté, a exigé de les égarer, parce qu'ils n'étaient pas aptes à recevoir la guidée.
1:58:25Selon ce qu'exigent Sa sagesse et Sa grâce, Il guide celui qui se revêt de la foi et se pare des bonnes œuvres.
1:58:33La perversité (al-fisq) se divise en deux catégories : une catégorie qui fait sortir de la religion, et c'est la perversité qui entraîne la sortie de la foi (iman).
1:58:43Comme mentionné dans ce verset et ses semblables
1:58:47Et un type qui ne fait pas sortir de la foi, comme dans Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté
1:58:53Ô vous qui avez cru, si un pervers vous apporte une nouvelle, vérifiez-la.
1:59:01Puis Il décrit les pervers en disant : « Ceux qui rompent le pacte d'Allah après l'avoir scellé »
1:59:09Cela englobe le pacte qui existe entre Lui et eux, ainsi que celui qui existe entre eux et Ses serviteurs.
1:59:16Celui qu'il leur a confirmé par des engagements solennels et des obligations contraignantes
1:59:21Ils ne se soucient guère de ces engagements; ils les violent au contraire, délaissent Ses ordres et commettent ce qu'Il a interdit.
1:59:30Et ils violent les pactes qui les lient aux créatures.
1:59:34Et qui coupent ce qu'Allah a ordonné de relier.
1:59:39Cela englobe de nombreuses choses.
1:59:42En effet, Allah nous a ordonné d'entretenir le lien qui nous unit à Lui par la foi en Lui et par l'accomplissement de Son adoration.
1:59:50Et ce qui nous lie à Son Messager, c'est la foi en lui, l'amour pour lui, le soutien envers lui et l'accomplissement de ses droits.
1:59:58Et ce qui est entre nous et entre nos parents, nos proches, nos compagnons et le reste de la création
2:00:05Il s'agit de s'acquitter de ces droits qu'Allah nous a ordonné d'honorer.
2:00:10Quant aux croyants, ils ont entretenu les liens que Allah a ordonné d'entretenir parmi ces droits.
2:00:16Et ils l'ont accomplie dans sa plus parfaite exécution.
2:00:19Quant aux pervers, ils l'ont rompue, l'ont rejetée derrière leur dos.
2:00:25en échange de cela, par la perversité, la rupture des liens et la pratique des péchés
2:00:30Et c'est la corruption sur terre (al-ifsad fi-l-ard).
2:00:33Ceux-là, c'est-à-dire celui qui a cette qualité
2:00:36Ce sont eux les perdants, dans cette vie-ci et dans l'au-delà.
2:00:39Il a donc restreint la perte à eux, car leur perte est générale dans tous leurs états.
2:00:45Ils n'en retirent aucune sorte de profit.
2:00:48Car toute bonne action a pour condition la foi.
2:00:52Celui qui n'a pas de foi n'a pas d'œuvre.
2:00:56Et cette perte est la perte de la mécréance.
2:00:59Quant à la perte (al-khusran), elle peut être une mécréance (kufr) et elle peut être une désobéissance (ma'siya).
2:01:04Cela peut aussi constituer une négligence, en laissant de côté ce qui est recommandé.
2:01:08Celui qui est mentionné dans la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
2:01:11Certes, l'homme est dans la perte.
2:01:14Ceci est une règle générale qui concerne toute créature.
2:01:17À l'exception de celui qui est doté de la foi et de l'œuvre pieuse
2:01:21Et de s'enjoindre mutuellement la vérité, et de s'enjoindre mutuellement la patience.
2:01:25Et la réalité de la perte du bien
2:01:27Ce que le serviteur était en train d'acquérir, alors que cela était à sa portée.
2:01:33Lorsque ceux qui les ont précédés parmi les gens du Livre ont rompu leurs engagements envers Allah
2:01:38Allah les a châtiés par les plus rudes des châtiments ici-bas.
2:01:42Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
2:01:45Alors, à cause de leur rupture de l'alliance, Nous les avons maudits.
2:01:51Et Nous avons rendu leurs cœurs durs
2:01:55Ils déforment les paroles de leur place.
2:01:59Et ils ont oublié une part de ce qui leur avait été rappelé.
2:02:04Et tu ne cesseras de découvrir chez eux quelque trahison.
2:02:11Sauf un petit nombre d'entre eux.
2:02:14Pardonne-leur et passe sur leurs fautes.
2:02:17Certes, Allah aime les bienfaisants.
2:02:23Et parmi ceux qui ont dit
2:02:25Nous (ceux qui se disent) chrétiens, Nous avons pris leur engagement (de foi)
2:02:30Ils ont donc oublié une part de ce qui leur avait été rappelé.
2:02:37Nous avons alors suscité entre eux l'inimitié.
2:02:44Et la satisfaction jusqu'au jour de la Résurrection.
2:02:49Et Allah les informera
2:02:52selon ce qu'ils faisaient
2:02:57Et il dit.
2:02:58Et ceux qui rompent le pacte d'Allah
2:03:02après Son pacte
2:03:05Et ils coupent
2:03:07Et qui coupent ce qu'Allah a ordonné de relier.
2:03:11qu'il relie
2:03:13et ils sèment la corruption sur terre
2:03:18Sur la terre : ceux-là, la malédiction sera pour eux.
2:03:22Et pour eux, la mauvaise demeure.
2:03:26La rupture des engagements fait partie des caractéristiques des hypocrites.
2:03:31Ceux qui, lorsqu'ils s'écartèrent, Allah détourna leurs cœurs.
2:03:35Dans les deux Sahih
2:03:37D'après Abdallah ibn Umar
2:03:39Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:03:43Quatre (qualités) : celui en qui se trouvent ces quatre (qualités)
2:03:45C'était un hypocrite pur et simple.
2:03:48Et celui qui possède l'une de ces qualités
2:03:51Il y avait en lui une caractéristique de l'hypocrisie
2:03:54jusqu'à ce qu'il la laisse
2:03:56Si tu... [celui qui t'a trahi]
2:03:58Et lorsqu'il rapporte un hadith, il ment.
2:04:00Et quand il fait une alliance, il trahit.
2:04:02Et lorsqu'il dispute, il se conduit avec perfidie.
2:04:05Et dans les deux Sahih (al-Bukhari et Muslim)
2:04:07D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
2:04:10Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
2:04:14Le traître se verra dressé un étendard le jour de la Résurrection.
2:04:19On dit :
2:04:20C'est la trahison de untel, fils d'untel.
2:04:24Repères sur le chemin de la fermeté.
2:04:29Le soutien d'Allah.
2:04:32Parmi les moyens de la fermeté :
2:04:36Soutenir la religion d'Allah dans ses croyances et ses prescriptions.
2:04:40Et dans toute affaire où il y a soutien à l'Islam et aux musulmans.
2:04:45Surtout à une époque où le soutien se fait rare
2:04:49et où les ennemis et ceux qui abandonnent se multiplient.
2:04:52Dit le Très-Haut :
2:04:54Allah secourra certainement celui qui Le secourt.
2:04:58Certes, Allah est Fort, Puissant.
2:05:02Et le Très-Haut a dit :
2:05:04Ô vous qui croyez, si vous secourez Allah, Il vous secourra et affermira vos pas.
2:05:14« Quant à ceux qui ont mécru, qu'ils périssent, et Il rendra vains leurs actes. »
2:05:19As-Sa'di a dit dans son tafsir :
2:05:23C'est un ordre de Sa part, Exalté soit-Il, adressé aux croyants :
2:05:26qu'ils soutiennent Allah en établissant Sa religion et en appelant à elle,
2:05:30et en combattant Ses ennemis,
2:05:32avec pour seule intention la face d'Allah.
2:05:35Car lorsqu'ils agissent ainsi,
2:05:37Allah les soutient et affermit leurs pas,
2:05:41c'est-à-dire qu'Il raffermit leurs cœurs par la patience, la sérénité et la constance,
2:05:46qu'Il endurcit leurs corps pour cela,
2:05:49et qu'Il les aide contre leurs ennemis.
2:05:52C'est là une promesse du Généreux, Dont la promesse est véridique :
2:05:56que celui qui Le soutient par ses paroles et ses actes,
2:05:59son Maître le soutiendra,
2:06:02et Il lui facilitera les causes de la victoire, parmi lesquelles la fermeté et autres.
2:06:06Quant à ceux qui ont mécru envers leur Seigneur
2:06:09et ont soutenu le faux,
2:06:11ils sont dans la perdition
2:06:13c'est-à-dire la chute et l'abandon dans leur affaire,
2:06:16et Il rend vains leurs actes,
2:06:18c'est-à-dire qu'Il annule leurs actes par lesquels ils ourdissent contre la vérité,
2:06:23si bien que leur ruse se retourne contre eux,
2:06:26et que leurs actes, qu'ils prétendaient accomplir pour la face d'Allah, sont anéantis.
2:06:31Tel est l'égarement et la perdition de ceux qui ont mécru,
2:06:35parce qu'ils ont détesté ce qu'Allah a fait descendre du Coran,
2:06:39lequel Allah a fait descendre comme bien pour les serviteurs et comme réussite pour eux ;
2:06:44mais ils ne l'ont pas accepté,
2:06:46bien plus, ils l'ont haï et détesté,
2:06:48et Il a donc rendu vains leurs actes.
2:07:00Parmi les moyens de la fermeté :
2:07:05ne pas se laisser tromper par le grand nombre de ceux qui périssent,
2:07:08ni par le petit nombre de ceux qui suivent la voie,
2:07:11et ne pas s'effrayer de l'obstination des opposants,
2:07:14ni de l'abandon de ceux qui délaissent.
2:07:17Ibn al-Qayyim a dit dans Madarij as-Salikin :
2:07:21Puisque celui qui cherche le droit chemin
2:07:24recherche une chose dont la plupart des gens s'écartent,
2:07:28et qu'il veut suivre une voie dont les compagnons sont en extrême petit nombre et de grande rareté,
2:07:34et que les âmes sont naturellement portées à la solitude de l'isolement
2:07:38et à l'attachement au compagnon,
2:07:41Allah, qu'Il soit glorifié, a attiré l'attention sur le compagnon de cette voie
2:07:45et sur ceux que Allah a comblés de Ses bienfaits,
2:07:49parmi les Prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux.
2:07:54« et quels excellents compagnons ils sont ! »
2:07:57Il a donc attribué le chemin à ceux qui le suivent,
2:08:02qui sont ceux que Allah a comblés de Ses bienfaits,
2:08:05afin que disparaisse chez celui qui cherche la guidée et la voie
2:08:09le sentiment de solitude de se distinguer des gens de son époque et de son genre,
2:08:14et qu'il sache que son compagnon sur ce chemin
2:08:17est celui que Allah a comblé de Ses bienfaits ;
2:08:20il ne doit donc pas se soucier de l'opposition de ceux qui s'écartent de lui,
2:08:24car ils sont les moins estimés,
2:08:27même s'ils sont les plus nombreux,
2:08:30comme l'a dit l'un des Pieux Anciens :
2:08:33Attache-toi à la voie de la vérité,
2:08:35et ne t'effraie pas du petit nombre de ceux qui la suivent,
2:08:38et garde-toi de la voie de l'erreur,
2:08:41et ne te laisse pas tromper par le grand nombre de ceux qui périssent.
2:08:45Chaque fois que tu ressens la solitude de ton isolement,
2:08:48regarde vers les compagnons qui t'ont précédé,
2:08:51aspire à les rejoindre,
2:08:53et détourne le regard de tous les autres,
2:08:56car ils ne te serviront en rien auprès d'Allah.
2:09:00Et si l'on crie après toi sur ton chemin,
2:09:03ne te tourne pas vers eux,
2:09:05car si tu te tournes vers eux,
2:09:08ils te saisiront et te retiendront.
2:09:11Repères sur le chemin de la fermeté :
2:09:15l'excellence (ihsan).
2:09:19Parmi les moyens de la fermeté :
2:09:24l'excellence envers la Vérité et envers la création.
2:09:27Excellence envers Allah par Son unicité,
2:09:30et excellence envers la création
2:09:32en dispensant le bien aux gens pour la face d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
2:09:37Et c'est là l'une des plus grandes œuvres auprès d'Allah.
2:09:40Dit le Très-Haut :
2:09:42Ton Seigneur a décrété que vous n'adoriez que Lui, et la bienveillance envers les deux parents.
2:09:49Ce verset a donc mentionné deux formes d'excellence :
2:09:52l'excellence envers le Créateur,
2:09:54en L'adorant seul, sans associé,
2:09:57et l'excellence envers la création.
2:10:00Et ceux envers qui il est le plus important d'être bienfaisant sont les deux parents,
2:10:04de même que les plus grands péchés sont la mauvaise conduite :
2:10:08la mauvaise conduite par l'association et la mécréance envers Allah,
2:10:11et la mauvaise conduite envers la création,
2:10:14comme dans Sa parole, Exalté soit-Il :
2:10:16As-tu vu celui qui traite de mensonge le Jugement ?
2:10:21Celui-là repousse l'orphelin,
2:10:26et n'incite pas à nourrir le pauvre.
2:10:31Il a mal agi envers Allah par ce démenti,
2:10:35et mal agi envers les créatures,
2:10:37en opprimant l'orphelin faible
2:10:40et en ne l'incitant pas à faire l'aumône au pauvre.
2:10:43Sa rétribution sera le grand châtiment au Jour de la Résurrection.
2:10:48Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:10:50Quant à celui à qui son livre sera donné de la main gauche,
2:10:56il dira : « Ô, si seulement je n'avais pas reçu mon livre !
2:11:01Et si seulement je n'avais pas su quel est mon compte !
2:11:04Ô, si seulement cela (la mort) avait été la fin !
2:11:08Ma fortune ne m'a pas servi à rien.
2:11:12mon pouvoir s'est évanoui de moi. »
2:11:16« Saisissez-le, enchaînez-le,
2:11:21puis jetez-le dans la Fournaise,
2:11:25Dans une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées, enchaînez-le.
2:11:32Car il ne croyait pas en Allah, le Immense.
2:11:38Et n'incitait pas à nourrir le pauvre.
2:11:43Il n'a donc aujourd'hui ici aucun ami proche.
2:11:48Et pas de nourriture sinon de pus.
2:11:53Que seuls les pécheurs mangeront.
2:11:59Parmi la bienfaisance envers les créatures
2:12:02figure la dépense dans la voie d'Allah.
2:12:05Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:12:07Ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah, puis ne font pas suivre
2:12:16ce qu'ils ont dépensé de reproches ni de nuisance : leur récompense est auprès de leur Seigneur, il n'y aura pour eux ni crainte ni tristesse.
2:12:34Une parole convenable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie de nuisance.
2:12:44Allah est Riche, Indulgent.
2:12:48Et Il dit :
2:12:50Ceux qui dépensent leurs biens de nuit et de jour, en secret et publiquement,
2:13:04ceux-là auront leur récompense auprès de leur Seigneur ; il n'y aura pour eux ni crainte ni tristesse.
2:13:18La récompense des bienfaisants est qu'Allah soit avec eux, pour les affermir, les guider et les assister, comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
2:13:29Mais quiconque soumet son visage à Allah tout en étant bienfaisant, celui-là aura sa récompense auprès de son Seigneur ; il n'y aura pour eux ni crainte ni tristesse.
2:13:49Et Il dit : Allah est certes avec ceux qui craignent [Allah] et avec ceux qui sont bienfaisants.
2:14:00Et lorsqu'il atteignit sa maturité et fut dans sa force, Nous lui donnâmes sagesse et science. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
2:14:14Et ceux qui ont lutté pour Nous, Nous les guiderons certainement vers Nos voies ; et certes, Allah est avec les bienfaisants.
2:14:29Repères sur le chemin de la fermeté : ne pas se croire à l'abri de la ruse d'Allah.
2:14:38Parmi les moyens de la fermeté : ne pas se croire à l'abri de la ruse d'Allah, car se croire à l'abri de la ruse d'Allah conduit à persévérer dans les péchés,
2:14:51en se reposant sur la miséricorde d'Allah et en se détournant du châtiment d'Allah. Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:14:58Et si les habitants des cités avaient cru et craint Allah, Nous aurions certes ouvert sur eux des bénédictions du ciel et de la terre ; mais ils ont traité de mensonge, et Nous les avons saisis pour ce qu'ils acquéraient.
2:15:26Les habitants des cités se sentent-ils en sécurité qu'Notre châtiment ne les atteigne de nuit alors qu'ils dorment ?
2:15:36Ou les habitants des cités se sentent-ils en sécurité qu'Notre châtiment ne les atteigne de jour alors qu'ils jouent ?
2:15:45Se sentent-ils à l'abri de la ruse d'Allah ? Or, nul ne se sent à l'abri de la ruse d'Allah, sinon le peuple des perdants.
2:15:57Ibn Kathir dit dans son tafsir : « Nul ne se sent à l'abri de la ruse d'Allah, si ce n'est le peuple des perdants. »
2:16:04C'est pourquoi al-Hasan al-Basri (que Allah lui fasse miséricorde) disait : le croyant accomplit les actes d'obéissance tout en étant inquiet, craintif et effrayé,
2:16:13tandis que le libertin commet les péchés tout en se sentant en sécurité. As-Sa'di dit dans son tafsir : ce noble verset contient une intimidation profonde,
2:16:25selon laquelle il ne convient pas au serviteur de se croire en sécurité quant à la foi qu'il possède,
2:16:32mais il doit demeurer toujours craintif et effrayé, de peur d'être éprouvé par une épreuve qui lui ôte la foi qu'il a.
2:16:39Il doit aussi continuer d'invoquer en disant : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion. »
2:16:47Il doit s'efforcer et œuvrer à toute cause qui le préserve du mal lors de l'avènement des épreuves,
2:16:53car le serviteur, quelle que soit sa situation, n'est pas certain du salut.
2:17:00Et puisque les actes dépendent de leurs fins, celui qui chemine vers Allah demeure toujours dans la crainte et l'effroi.
2:17:09Dans les deux Sahih, d'après Abdullah ibn Mas'oud qui rapporte du Véridique, le Véridicté (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) :
2:17:18« L'un de vous accomplira les actes des gens du Paradis, au point qu'il ne reste entre lui et le Paradis qu'une coudée,
2:17:27puis le Livre le devancera, et il accomplira les actes des gens de l'Enfer et y entrera.
2:17:33Et l'un de vous accomplira les actes des gens de l'Enfer, au point qu'il ne reste entre lui et l'Enfer qu'une coudée,
2:17:42puis le Livre le devancera, et il accomplira les actes des gens du Paradis et y entrera. »
2:17:49Dans les deux Sahih, et la formulation est celle de Muslim, d'après Ali (qu'Allah l'agrée), il dit :
2:17:56Nous étions à des funérailles au cimetière de Baqi' al-Gharqad, lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) vint à nous.
2:18:04Il s'assit, et nous nous assîmes autour de lui. Il tenait un bâton, il baissa la tête et se mit à tracer avec son bâton.
2:18:13Puis il dit : « Il n'est aucun d'entre vous, aucune âme créée,
2:18:20dont la place n'ait été écrite par Allah au Paradis ou en Enfer,
2:18:25et dont il n'ait été écrit qu'elle sera malheureuse ou heureuse. »
2:18:30Un homme dit : « Ô Messager d'Allah, ne devrions-nous pas nous en remettre à notre Écrit et délaisser l'action ? »
2:18:38« Celui qui est parmi les gens du bonheur rejoindra les actes des gens du bonheur,
2:18:44et celui qui est parmi les gens du malheur rejoindra les actes des gens du malheur. »
2:18:51Il dit alors : « Agissez, car chacun est facilité à ce pour quoi il a été créé.
2:18:57Quant aux gens du bonheur, ils sont facilités aux actes des gens du bonheur,
2:19:02et quant aux gens du malheur, ils sont facilités aux actes des gens du malheur. »
2:19:08Puis il récita :
2:19:10Quant à celui qui donne, craint [Allah] et croit à la plus belle récompense,
2:19:17Nous lui faciliterons certes la voie vers la facilité.
2:19:21Et quant à celui qui est avare et se croit suffisant,
2:19:26et traite de mensonge la plus belle récompense,
2:19:29Nous lui faciliterons certes la voie vers la difficulté.
2:19:32C'est pourquoi l'invocation du Prophète (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) était :
2:19:38« Seigneur, aide-moi et ne sois pas contre moi ;
2:19:41secours-moi et ne secours pas contre moi ;
2:19:44use de ruse pour moi et non contre moi ;
2:19:48guide-moi et facilite-moi la guidée ;
2:19:51et assiste-moi contre quiconque se rebelle contre moi.
2:19:55Seigneur, fais de moi un reconnaissant envers Toi,
2:19:59un invocateur de Toi,
2:20:01un craignant de Toi, un obéissant envers Toi,
2:20:04un humble devant Toi,
2:20:06un repentant et un revenant à Toi.
2:20:09Seigneur, accepte mon repentir,
2:20:12lave mon péché,
2:20:14exauce mon invocation,
2:20:16affermis mon argument,
2:20:18guide mon cœur, et rends ma langue juste,
2:20:21et ôte la rancœur de mon cœur. »
2:20:24Conclusion
2:20:29Au terme de ce parcours à travers les repères de la fermeté,
2:20:34nous concluons que le fondement de la fermeté
2:20:37est de savoir qu'Allah est Celui qui affermit,
2:20:40puis de s'y employer par les moyens légiférés
2:20:45qui sont venus dans le Livre et la Sunna.
2:20:48Par l'invocation et le recours à Allah
2:20:51et la sincérité et la pureté d'intention (ikhlas)
2:20:53et la foi, l'œuvre pieuse et le suivi (de la Sunna)
2:20:57et l'obéissance à Allah et à Son Messager
2:20:59et l'attachement au Coran
2:21:02et la méditation sur les récits (coraniques)
2:21:04et la réceptivité aux exhortations et au rappel d'Allah
2:21:07et le sentiment de nos manquements
2:21:09et le fait de ne pas se laisser séduire par ce bas-monde
2:21:12et le fait de ne pas s'exposer à l'épreuve
2:21:15et la compagnie de ceux qui demeurent fermes
2:21:17et l'accomplissement des engagements et des contrats
2:21:20et le secours d'Allah
2:21:22et le fait de ne pas se laisser abuser par le grand nombre de ceux qui périssent
2:21:25et l'excellence (ihsan)
2:21:27et le fait de ne pas se croire à l'abri de la ruse d'Allah
2:21:30Ô Toi qui affermis les cœurs
2:21:32affermis nos cœurs sur Ta religion
2:21:35Ô Allah, Ô Protecteur de l'Islam et de ses gens
2:21:39affermis-nous dans l'Islam jusqu'à ce que Te rencontrions en étant ainsi
2:21:43Et notre dernière invocation
2:21:45Certes, la louange est à Allah, Seigneur des mondes.